LGB 49560 User manual

Modell des Gussstahlwagens
49560

2
Sicherheitshinweise
• Das Modell darf nur mit einem dafür bestimmten Be-
triebssystem eingesetzt werden.
• Nur Schaltnetzteile und Transformatoren verwenden, die
Ihrer örtlichen Netzspannung entsprechen.
• Das Modell darf nur aus einer Leistungsquelle versorgt
werden.
• Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der
Bedienungsanleitung zu Ihrem Betriebssystem.
• Nicht für Kinder unter 15 Jahren.
Funktionen
• Das Modell ist für den Betrieb auf LGB-Zweileiter-Gleich-
strom-Systemen mit herkömmlichen LGB-Gleichstrom-
Fahrpulten vorgesehen (DC, 0 - 24 V).
• Werkseitig eingebauter MZS-Decoder zum ferngesteuer-
ten Entladen (mit Mehrzugsystem).
Beim Betrieb mit dem Mehrzugsystem kann die Entla-
defunktion mit der Funktionstasten Ihres Steuergerätes
gesteuert werden.
• Der Entlademechanismus lässt sich nicht von Hand
bedienen. Das Entladen kann nur über das LGB-Mehrzug-
system gesteuert werden.
• Zum Einsatz mit dem LGB-Mehrzugsystem ist das Modell
auf Lokadresse 03 programmiert.
Hinweis: Verwenden Sie für dieses Modell ein Fahrgerät mit
mehr als 1 A Fahrstrom.
Hinweis: Wenn das Modell bereits auf „Entladen“ gestellt
ist, und die“Reset“-Taste der Zentrale gedrückt wird,
funktioniert beim nächsten Drücken der Funktionstaste
das Modell nicht richtig. Nochmals auf die Funktionstaste
drücken, um das Modell in den Ausgangszustand zurück zu
schwenken.
Allgemeine Informationen
• Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes
und muss deshalb aufbewahrt sowie bei Weitergabe des
Produktes mitgegeben werden.
• Für Reparaturen oder Ersatzteile wenden Sie sich bitte an
Ihren LGB-Fachhändler.
• http://www.maerklin.com/en/imprint.html
Programmieren des Decoders
Zahlreiche Funktionen des Decoders können individuell
programmiert werden. Dazu werden Funktionswerte in
Registern (Configuration Variables - CVs) programmiert. Sie
können die Funktionswerte mit dem Universal-Handy 55015
programmieren.
• Zum normalen Betrieb ist es nicht notwendig, die
Funktionswerte zu ändern.
• Um bei Fehlprogrammierungen den Auslieferungszustand
der wichtigsten Register des MZS-Decoders wieder
zu programmieren, Funktionswert 55 in Register CV 55
eingeben. Beim Programmieren mit 55015 den Program-
miermodus “P” wählen (in der Anzeige erscheint “P --”).
Dann aufeinander folgend 6, 5 und 5 eingeben und rechte
Pfeiltaste drücken. Die Anzeige zeigt erneut “P --”: 5, 5
und 5 eingeben und nochmals rechte Pfeiltaste drücken.
D

3
Ersatzteile
67403 Kugellager-Radsatz, 2 Stück
Register Belegung Bereich ab Werk
CV 1 Adresse 00 - 22 3
CV 5 nach Eingabe von CV 6 (beim Programmieren mit älteren 55015)
Funktionswert im zu programmierenden Register
CV 6 CV-Nr. des zu programmierendes Register
CV 29 NMRA-Konfiguration Adressbereich, 0 = 0-127 (LGB), 32 = 128-10039
Achtung! Lokadressen 128-10039 sind nicht mit dem LGB-MZS verwendbar. 0
CV 50 Schaltdauer für Motorausgang (Zeitbasis 0,05 s) 1 - 32 30
CV 55 Reset 55

4
Safety Warnings
• This model may only be used with the operating system
designed for it.
• Use only switched mode power supply units and transfor-
mers that are designed for your local power system.
• This model may only be supplied with power from a
suitable power generation source.
• Pay close attention to the safety notes in the instructions
for your operating system.
• Do not expose the model to direct sunlight, extreme
changes in temperature, or high humidity.
• Not for children under the age of 15.
Functions
• This model is designed for operation on LGB two-rail DC
systems with conventional LGB DC train controllers or
power packs (DC, 0 - 24 volts).
• This model comes from the factory with a built-in multi-
train system decoder for remote controlled unloading
(with the multi-train system).
The unloading function can be controlled with the func-
tion controller on your locomotive controller when this
car is operated with the multi-train system.
• The unloading mechanism cannot be operated by hand.
The car can be unloaded only using the LGB Multi-Train
System.
• For operation with the Multi-Train System, the model is
programmed to loco address 03.
Note: Use a locomotive controller with more than 1 amp of
train current for this model.
Hint: If the model is set to „unloading,“ and you press the
„Reset“ button on the Central Station, the model will not
work properly the next time you press the function button.
Press the function button again to return the model to the
initial position.
General Information
• The operating instructions are a component part of the
product and must therefore be kept in a safe place as
well as included with the product, if the latter is given to
someone else.
• Please see your authorized LGB dealer for repairs or
spare parts.
• http://www.maerklin.com/en/imprint.html
Programming the Decoder
Numerous functions on the decoder can be programmed
individually. To do this, function values are programmed in
registers (Configuration Variables - CVs). You can program
the function values with the 55015 universal handheld
controller.
• For normal operation, it is not necessary to change the
function values.
• If programming results in unsatisfactory operation,
you can reprogram the factory pre-set values of most
important CVs: Program register CV 55 to function value
55. To reprogram the factory pre-set function values with
the 55015, select programming mode “P” (displays shows
“P --”). Then input 6, 5, and 5 and press the right arrow
button. The display shows “P --” again: Input 5, 5, and 5
and press the right arrow button again.
GB

5
Maintenance parts
67403 Ball Bearing Wheel Sets, 2 pieces
Register Assignment Range Default
CV 1 Address 00 - 22 3
CV 5 After entry of CV 6 (when programming with older 55015 units) function value in
the register to be programmed
CV 6 CV number of the register to be programmed
CV 29
NMRA configuration address range, 0 = 0-127 (LGB), 32 = 128-10039
Important! Locomotive addresses 128-10039 cannot be used with the LGB multi-
train system
0
CV 50 Switching duration for the motor connections (time basis 0.05 seconds) 1 - 32 30
CV 55 Reset 55

6
Remarques importantes sur la sécurité
• Ce modèle peut être exploité exclusivement avec un
système d’exploitation spécifique.
• Utiliser uniquement des convertisseurs et transforma-
teurs correspondant à la tension du secteur local.
• Le modèle doit être alimenté exclusivement par une
source de puissance.
• Veuillez impérativement respecter les remarques sur la
sécurité décrites dans le mode d’emploi de votre système
d’exploitation.
• Ne pas exposer le modèle à un ensoleillement direct,
à de fortes variations de température ou à un taux
d‘humidité important.
• Ne convient pas aux enfants de moins de 15 ans.
Fonctionnement
• Le modèle est prévu pour être exploité sur des systèmes
deux rails c.c. LGB avec des pupitres de commandes LGB
classiques en courant continu (DC, 0 - 24 V).
• Décodeur SMT intégré pour le déchargement automa-
tique (avec exploitation multitrain).
Pour l’exploitation avec système multitrain, la fonction de
déchargement peut être activée via les touches fonction
de votre appareil de commande.
• Le mécanisme de déchargement ne peut pas être
actionné manuellement. Le wagon peut seulement être
déchargé par l’entremise du système multitrain LGB.
• Pour utilisation avecle système multitrain, le modèle
réduit est programmé à l’adresse de locomotive 03.
Conseil : Pour ce modèle, utilisez un régulateur de marche
avec courant moteur supérieur à 1 A.
Conseil :Si le modèle est réglé à «déchargement» et vous
appuyez sur le bouton de «réenclenchement» sur le poste
central SMT, le modèle ne fonctionnera pas correctement la
prochaine fois que vous appuyez sur le bouton de fonction.
Appuyez de nouveau sur le bouton de fonction afin de
remettre le modèle à sa position originale.
Informations générales
• La notice d‘utilisation fait partie intégrante du produit ;
elle doit donc être conservée et, le cas échéant, transmi-
se avec le produit.
• Pour toute réparation ou remplacement de pièces, adres-
sez-vous à votre détaillant-spécialiste LGB.
• http://www.maerklin.com/en/imprint.html
Programmation du décodeur
De nombreuses fonctions du décodeur peuvent être
programmées individuellement. A cet effet, les valeurs de
fonction sont programmées dans des registres (variables de
configuration - CVs). Ces valeurs peuvent être définies avec
l’appareil portable Universal-Handy 55015.
• Il est inutile de changer les valeurs de fonction en utilisa-
tion normale.
• Si la programmation ne donne pas de résultats satisfaisants,
vous pouvez reprogrammer les valeurs attribuées par l’usine
aux principaux CV : Programmer le registre CV 55 à la valeur
de fonction 55. Cette opération reprogramme l’adresse de
locomotive à la valeur attribuée par l’usine. Pour reprogram-
mer les valeurs de fonction attribuées par l’usine au moyen
de la télécommande universelle 55015 (l’afficheur indique
« P_ _ »), entrer 6, 5 et 5 et appuyer sur le bouton flèche à
droite. L’afficheur indique de nouveau « P_ _ » : entrer 5, 5 et
5 et appuyer de nouveau sur le bouton flèche à droite.
F

7
Pièces d’entretien
67403 Jeu de roues à roulementsà billes, 2 unités
Register Affectation Domaine Valeur
d’usine
CV 1 Adresse 00 - 22 3
CV 5 Après définition de CV 6 (pour programmation avec ancien 55015)
Valeur de fonction dans le registre à programmer
CV 6 N° de CV du registre à programmer
CV 29
Configuration NMRA, intervalle d’adresses, 0 = 0-127 (LGB), 32 = 128-10039
Attention ! Les adresses de loco 128 à 10039 ne peuvent pas être utilisées avec
le SMT LGB
0
CV 50 Durée de commutation pour la sortie moteur (base de temps 0,05 s) 1 - 32 30
CV 55 Réinitialisation 55

155820/0610/Sm1Ef
Änderungen vorbehalten
© Gebr. Märklin & Cie. GmbH
www.maerklin.com/api
Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Stuttgarter Str. 55 - 57
73033 Göppingen
Deutschland
www.lgb.de