Lionelo Annet Tour User manual

www.lionelo.com
Annet Tour
Baby stroller
Wózek dziecięcy
Kinderwagen
Коляска
Passeggino
Poussette bébé
Carrito de bebé
Kinderwagen
Vaikiškas vežimėlis
Dětský kočárek
Babakocsi
Cărucior pentru copii
Manual de usuario
Handleiding
Naudojimo instrukcija
Návod k obsluze
Használa utasítás
Manual ulizare
User manual
Instrukcja obsługi
Bedienungsanleitung
Инструкция по эксплуатации
Manuale d’uso
Manuel de l’Ulisateur

‑ 2 ‑
A B 4
AB
„click”
12
A B
„click”
3
A
C
B
5
A B

‑ 3 ‑
6
7
BA
8
9
A
C
D
E
B

‑ 4 ‑
A
B C 10
11
12
A
B
C
D
E
G
H
J
K
L
M
F
N
I

‑ 5 ‑ EN
EN
Dear Customer!
Should you have any remarks or quesons concerning the product, please do
not hesitate to contact us: [email protected]
Note: The product must be assembled by an adult only. A failure to follow these
warnings and assembly instrucons may lead to serious injuries or death.
The product has been tested and complies with EN 1888:1-2018, EN 1888:2-2018
Producer:
BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Poland
IMPORTANT – READ CAREFULLY AND KEEP
FOR FUTURE REFERENCE
WARNING:
1. Never leave the child unaended.
2. Ensure that all the locking devices are engaged before use.
3. To avoid injury ensure that the child is kept away when
unfolding and folding this product.
4. Do not let the child play with this product.
5. Always use the restraint system.
6. Check that the pram body or seat unit or car seat aachment
devices are correctly engaged before use.
7. This product is not suitable for running or skang.
8. The vehicle is suitable for a child up to 22 kg or up to 4 years
(whichever comes rst).
9. For new born babies it is recommended to use the most
reclined posion.
10. If you want to take the child out of the stroller or put it in,
make sure the parking device is locked up.
11. Maximum permissible load of the basket is 3 kg.
12. Any load aached to the handle and/or on the back of the

‑ 6 ‑EN
backrest and/or on the sides of the vehicle will aect the
stability of the vehicle.
13. The vehicle shall be used by only one child at a me.
14. Accesories which are not approved by the manufacturer shall
not be used.
15. Only replacement parts supplied or recommended by the
manufacturer shall be used.
16. Do not use the product on stairs.
Descripon (12):
A. Handle
B. Fold buon
C. Assembly lock
D. Safety belts
E. Parking device
F. Basket
G. Rear wheel
H. Canopy
I. Window
J. Adjustable backrest
K. Bow-shaped handle
L. Addional crotch strap
M. Footrest
N. Front wheel
How to assemble the stroller (1):
A. Release the assembly lock.
B. Li the handle unl you can hear a click.
How to assemble front wheels (2):
A. Insert the metal shank of the front wheel in the guide.
B. Press the wheel unl you can hear a click.
How to assemble rear wheels (3):
A. Insert the rear axis mechanism with a parking device in the frame, press on
both sides unl you can hear a click.
B.
Insert a metal shank of the rear wheel in the axis, press unl you can hear a click.
How to lock wheels (4):
A. Set front wheels straight and then press down the lock. The wheels will stop
rotang. Li to unlock it.
B. Parking device: press to lock the stroller. Li to unlock it.

‑ 7 ‑ EN
How to assemble the bow-shaped handle (5):
A. Push the guides of the bow-shaped handle inside the grips.
B.
Press the bow-shaped handle unl you can hear a click.Fasten the extra
crotch strap on the bow-shaped handle. The addional crotch strap must
always be fastened with the bow-shaped handle.
C. Press the buons located from the inside to release locks and remove the
bow-shaped handle.
How to unfold the canopy(6):
Pull the canopyforward to unfold it.
How to adjust footrest and backrest (7):
A. Footrest adjustment: Press buons on both sides of the footrest and li it
or slide down, as desired, then release buons.
B. Backrest adjustment: Li the lever in the back of the backrest, next adjust
the backrest and release the lever.
Belt height adjustment (8):
To adjust length of belts, pull them through relevant loops in the seat so that they
correspond to child’s height.
How to use safety belts (9):
Join the belt (A) and the belt (B) together with a quick coupling. Do the same on
the other side. Insert the belt connector (C) in the handle (D). Do the same on
the other side. To adjust the belts, slide the adjustment handle (E) up or down by
ghtening or releasing the belt. .
How to use the mosquito net (10):
There is a mosquito net container at the boom of the footrest (A).Unzip it and
take the mosquito net out (B). Put the mosquito net on the stroller (C).
How to disassemble the stroller (11):
Fold the canopy. Next li assembly buons on both sides of the handle, then
slide handles forward and downwards unl the stroller folds. The lock will snap
automacally. To conrm this, a click sound will be audible.

‑ 8 ‑
Handle adjustment
Press adjustment buons on right and le side to adapt the height of the handle.
Cleaning and maintenance:
Wipe the frame of the stroller with a wet cloth. Clean the upholstery with a so
brush and wipe with a wet cloth.
The individual parts of the stroller should be regularly checked for funconality,
durability and any possible damage. In the event of any faults, contact the
authorized service centre.
The pictures are for reference only. The real design of the products may dier from the
pictures presented.
PL
Drogi Kliencie!
Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania w sprawie zakupionego produktu,
skontaktuj się z nami: [email protected]
Uwaga: Montaż musi być przeprowadzony przez osobę dorosłą. Niezastosowanie
się do tych ostrzeżeń i instrukcji montażu może spowodować poważne obrażenia
lub śmierć.
Produkt był testowany i jest zgodny z normą: EN 1888:1-2018, EN 1888:2-2018
Producent:
BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polska
EN | PL

‑ 9 ‑ PL
WAŻNE! PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA
PRZYSZŁOŚC JAKO ODNIESIENIE
OSTRZEŻENIE:
1. Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki.
2. Upewnij się przed użyciem, czy wszystkie urządzenia blokujące
są włączone.
3. Aby uniknąć obrażeń, upewnij się, czy dziecko jest odsunięte
kiedy rozkłada się lub składa niniejszy wyrób.
4. Nie pozwalaj dziecku bawić się tym wyrobem.
5. Zawsze używaj systemu zapięć.
6. Sprawdź, czy urządzenia mocujące gondolę lub siedzisko lub
fotelik samochodowy są prawidłowo załączone przed użyciem.
7. Niniejszy wyrób nie jest odpowiedni do biegania ani jazdy
na rolkach.
8. Produkt jest odpowiedni dla dziecka o masie ciała do 22 kg
lub do 4 lat (w zależności od tego, co nastąpi wcześniej).
9. W przypadku noworodków zaleca się stosowanie najniższej
pozycji oparcia.
10. Jeśli chcesz wyciągnąć dziecko z wózka, lub je do niego włożyć,
upewnij się że mechanizm postojowy jest zablokowany.
11. Maksymalne dopuszczalne obciążenie kosza wynosi 3 kg.
12. Wszelkie ładunki przymocowane do uchwytu i / lub z tyłu
oparcia i / lub po bokach produktu wpłyną na stabilność wózka.
13. Z produktu może korzystać jednocześnie tylko jedno dziecko.
14. Nie należy używać akcesoriów, które nie zostały zatwierdzone
przez producenta.
15. Należy używać wyłącznie części zamiennych dostarczonych
lub zalecanych przez producenta.
16. Nie używaj produktu na schodach.

‑ 10 ‑PL
Opis (12):
A. Rączka
B. Przycisk składania
C. Blokada rozłożenia
D. Pasy
E. Mechanizm postojowy
F. Kosz
G. Tylne koło
H. Daszek
I. Okienko
J. Regulowane oparcie
K. Pałąk
L. Dodatkowy pas krokowy
M. Podnóżek
N. Przednie koło
Rozkładanie wózka (1):
A. Odepnij blokadę rozłożenia.
B. Podnieść rączkę do góry, do momentu kliknięcia.
Montaż przednich kół (2):
A. Włożyć metalowy trzpień przedniego koła do prowadnicy.
B. Docisnąć koło do momentu usłyszenia kliknięcia.
Montaż tylnych kół (3):
A. Do ramy włożyć mechanizm tylnej osi z mechanizmem postojowym, docisnąć
obustronnie do momentu usłyszenia kliknięcia.
B.
Włożyć metalowy trzpień tylnego koła do osi, docisnąć do momentu
usłyszenia kliknięcia.
Blokowanie kół (4):
A. Ustaw przednie koła prosto i wciśnij blokadę. Koła przestaną się obracać.
Podnieś aby odblokować.
B.
Mechanizm postojowy: naciśnij aby zablokować wózek. Podnieś aby odblokować.
Montaż pałąka (5):
A. Wsunąć prowadnice pałąka w uchwyty.
B.
Docisnąć pałąk do momentu usłyszenia kliknięcia. Zapiąć dodatkowy pas
krokowy na pałąku. Dodatkowy pas krokowy musi być zawsze zapięty na pałąku.
C. Wcisnąć przyciski umiejscowione od środka pałąka, aby zwolnić blokady
i zdjąć pałąk.