Lionelo ELIA User manual

ELIA
wózek dziecięcy
baby stroller
Instrukcja obsługi
User manual
WWW.LIONELO.COM

WWW.LIONELO.COM

PL
Wstęp
Drogi Kliencie!
Dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie marki
Lionelo.
Nasze produkty wykonywane są z największą starannością,
by zapewnić Twojemu dziecku komfort korzystania, równo-
cześnie dbając o jego bezpieczeństwo. Dzięki wykorzysta-
niu wysokiej jakości materiałów i nowoczesnych rozwiązań
technologicznych oddajemy w Twoje ręce produkt idealny
do codziennego użytkowania.
Przed użyciem produktu zapoznaj się dokładnie
z poniższą instrukcją obsługi.
Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego
produktu, skontaktuj się z nami:
[e-mail]
Uwaga: Montaż musi być przeprowadzony przez osobę dorosłą.
Niezastosowanie się do tych ostrzeżeń i instrukcji montażu
może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.

PL
Uwaga:
• Wózek przeznaczony jest dla dzieci od 6 miesiąca życia
i masie do 18 kg.
• Nieprzestrzeganie procedur zawartych w niniejszej instruk-
cji użytkowania może doprowadzić do poważnych uszko-
dzeń ciała dziecka.
• Podczas korzystania z wózka, dziecko powinno być zabez-
pieczone pięciopunktowymi pasami bezpieczeństwa.
• Dziecko znajdujące się w wózku, nie może być pozostawio-
ne bez opieki rodzica lub opiekuna.
• Jeżeli wózek jest w jakikolwiek sposób uszkodzony, należy
niezwłocznie zaprzestać jego użytkowania oraz skontakto-
wać się ze sprzedawcą.
• Nie wolno pozwalać dziecku na wstawanie podczas prze-
bywania w wózku – dziecko musi być zabezpieczone pasa-
mi.
• Wózek przeznaczony jest do użytku przez jedno dziecko.
• Dozwolone jest używanie części zamiennych dostarczo-
nych wyłącznie przez producenta.
• Wszystkie części wózka powinny być regularnie sprawdza-
ne w celu upewnienia się, że funkcjonują prawidłowo.
• Nie zawieszaj ani nie kładź żadnych ciężkich przedmiotów
na poręczy wózka, może to doprowadzić do jego wywróce-
nia i zranienia dziecka.
• Produkt nie jest przeznaczony do biegania, jazdy
na rolkach itp.
• Przed użyciem wózka należy upewnić się, że mechanizmy
składania zostały zablokowane.

PL
• Aby uniknąć obrażeń dziecka, upewnij się, że nie znajdu-
je się ono w pobliżu wózka, kiedy produkt jest rozkładany
i składany.
• Nie pozwól dziecku bawić się tym produktem.
• Podczas wkładania / wyjmowania dziecka do/z wózka
hamulec musi być zablokowany.
• Siedzisko nie jest odpowiednie dla dzieci poniżej 6 miesią-
ca życia.
• Produkt należy trzymać z dala od ognia.
• Maksymalna ładowność kosza na zakupy wynosi 1 kg.
• Nie używać materaca grubszego niż 25mm.
Opis:
Rączka
Barierka
przednia
Złączka pasa
Daszek
Dodatkowa
blokada
Pasy bezpieczeństwa
Przycisk regulacji
oparcia
Tylne koła
Przycisk
regulacji podnóżka
Podstawka na nogi
Przycisk
blokady kół
Przednie koła
Blokada
otwarcia daszku
Hamulec tylny

PL
Rozkładanie wózka:
Zwolnić zatrzask blokujący.
Podnieść rączkę do góry, nato-
miast tylną blokadę do dołu.
Rozłożyć daszek.

PL
Składanie wózka:
Złożyć daszek.
Podnieść tylna blokadę do góry.
Złożyć stelaż.
Zabezpieczyć stelaż zatrza-
skiem blokującym.

PL
Montaż kół:
Wsunąć uchwyt koła przedniego
w prowadnicę przednią, dosu-
nąć uchwyt koła aż do momentu
zatrzaśnięcia się blokady.
Upewnić się, że koło zostało
prawidłowo zamontowane
i zablokowane w prowadnicy.
Użytkowanie:
Blokada przednich kół.
Blokada tylnych kół.
Rozkładanie daszku.

PL
1. Przednie koła obracają się dookoła własnej osi, mogą być
również zablokowane do jazdy na wprost.
2. Aby zatrzymać wózek lub zabezpieczyć go przed samoist-
nym poruszaniem się, należy wcisnąć hamulec tylnych kół.
3. Nacisnąć boczne rozpórki, aby złożyć lub rozłożyć daszek.
Przycisk regulacji
oparcia.
Przycisk regulacji pod-
nóżka.
4. LO-Elie posiada 5 pozycji regulacji oparcia. Aby zmienić
kąt regulacji oparcia, nacisnąć przycisk regulacji.
5. Spacerówka posiada 2 pozycje regulacji podnóżka.
Aby ustawić odpowiednią pozycję podnóżka, należy wcisnąć
przycisk regulacji.

PL
Pasy:
Uwaga: Pasy bezpieczeństwa muszą być utrzymane
w należytym porządku, nie mogą być poskręcane.
Włożyć lewą i prawą
sprzączkę do uchwytu
zatrzasku. Kliknięcie
oznacza prawidłowo
zapięte pasy.
Aby odpiąć pasy, na-
cisnij przycisk na
środku uchwytu i wysuń
sprzączki z zatrzasków.
Regulacja długoś-
ci pasów. Przesuń
sprzączki znajdując
się na prawym i lewym
pasie, aby wyregulować
długość.

PL
Utrzymanie:
Ramę spacerówki można przecierać wilgotną szmatką. Tapi-
cerkę czyścić miękką szczotką. Po demontażu, tapicerkę
można prać w pralce w temperaturze do 40 stopni C.
Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd
produktów może różnić się od prezentowanego
na zdjęciach.

WWW.LIONELO.COM

EN
Preface
Dear Customer!
Thank you for placing your trust in us and choosing Lionelo.
Our products are made with the utmost care to ensure
comfort and above all, maximum safety of your child. Imple-
mentation of high quality materials and modern technolo-
gies allows us to provide users with a product that is perfect-
ly suited for everyday use.
Before using the product, please read the included
user manual carefully.
In case of any questions or comments on the purchased
product, please contact us:
[e-mail]
Note: The assembly of the product must be performed by
an adult.
Failure to comply with this provision and the assembly
instructions could result in serious injury or even death.

EN
WARNING:
• The stroller is suitable for children older than 6 months and
weighing less than 18 kg.
• Failure to follow the instructions in the manual could result
in serious injury or death of your child.
• While using the stroller, a child should be always secured
with a 5-point safety harness system.
• Do not ever leave your child unattended in the stroller.
• If the stroller is damaged in any way, please stop using it
immediately and contact your dealer.
• Do not allow your child to stand in the stroller. A child must
be always secured with a 5-point safety harness system.
• The stroller is a single user product.
• Only the spare parts supplied by the manufacturer can be
used with this stroller.
• All the components of the stroller should be regularly chec-
ked to ensure they operate properly.
• Do not hang or place any heavy objects on the stroller’s
bar. Otherwise it can cause the stroller to overturn and hurt
the child.
• The product is not designed for running, skating, etc.
• Before you start using the stroller, make sure the folding
mechanisms are properly locked.
• To prevent a child from injury, do not allow it to stay near
the stroller when the product is being assembled or disas-
sembled.
• Do not allow children to play with the product.

EN
• Always lock the stroller’s brakes when placing or removing
the baby from the stroller.
• The seat is NOT suitable for children younger than 6
months.
• Keep the product away from re.
• The maximum load of the shopping basket is 1 kg.
• Do not use the mattress thicker than 25mm.
Description:
Handle
Front rail
Strap connector
Canopy Front wheels
Safety belts
Backrest adjustment
Rear wheels
Footrest
adjustment button
Footrest
Wheels
lock button
Front wheels
Canopy lock
Rear brake

EN
Unfolding:
Release the unfolding lock.
Move the handle up, while
pushing the rear lock down.
Unfold the canopy.

EN
Folding:
Fold the canopy.
Move up the rear lock.
Fold the frame.
Secure the frame with the lock.

EN
Wheels installation:
Insert the front wheel’s stem
into the front guide and push
the wheel’s stem until the lock
snaps into place.
Please ensure that the wheel
has been properly installed and
locked in the guide.
Using:
Front wheel lock
Rear wheel lock
Unfolding the canopy

EN
1. The front wheels rotate around their axis, but it is also
possible to lock them so that the stroller can be pushed
straight ahead.
2. To stop the stroller or prevent it from self-moving, press
the rear brake.
3. Press the side latches to fold or unfold the canopy.
Backrest adjustment
button.
Footrest adjustment
button.
4. LO-Elie’s backrest can be adjusted to 5 different positions.
To adjust the backrest angle, press the backrest adjustment
button.
5. The stroller’s footrest can be adjusted to 2 different posi-
tions. In order to do so, press the footrest adjustment button.