
5
Uvod����������������������������������������������������� 19
Razlaga znakov���������������������������������� 19
Namenska Uporaba �������������������������� 20
Vsebina paketa ���������������������������������� 20
Opis sestavnih delov�������������������������� 20
Tehnični podatki ��������������������������������� 20
Varnostni napotki������������������������������� 21
Montaža ���������������������������������������������� 22
Zagon �������������������������������������������������� 23
Upravljanje ����������������������������������������� 23
Funkcija časovnika����������������������������� 23
Čiščenje in skladiščenje���������������������� 23
Odstranjevanje napak����������������������� 23
Odstranjevanje med odpadke���������� 24
Garancija��������������������������������������������� 24
Servisna služba ���������������������������������� 25
HU
SI CZ
Introduction������������������������������������������� 7
Explanation of symbols����������������������� 7
Intended use ����������������������������������������� 7
Included in package����������������������������� 8
Description of parts������������������������������ 8
Technical data��������������������������������������� 8
Safety information ������������������������������� 8
Mounting ��������������������������������������������� 10
First-time operation���������������������������� 10
Operation�������������������������������������������� 10
Timer function ������������������������������������� 10
Cleaning and storage ������������������������ 11
Troubleshooting���������������������������������� 11
Disposal����������������������������������������������� 11
Warranty��������������������������������������������� 11
Service ������������������������������������������������� 12
Úvod����������������������������������������������������� 28
Vysvětlení symbolů ���������������������������� 28
Použití ke stanovenému
účelu����������������������������������������������������� 28
Součásti dodávky������������������������������� 29
Popis dílů��������������������������������������������� 29
Technické parametry ������������������������� 29
Bezpečnostní upozornění������������������� 29
Mont������������������������������������������������� 31
Zprovoznění���������������������������������������� 31
Obsluha����������������������������������������������� 31
Funkce časovače��������������������������������� 31
Čištění a skladování��������������������������� 32
Odstraňování závad �������������������������� 32
Likvidace ��������������������������������������������� 32
Záruka������������������������������������������������� 32
Servis ��������������������������������������������������� 33
Bevezető ���������������������������������������������� 13
Jelölések magyarázata ��������������������� 13
Rendeltetésszerű használat �������������� 14
A csomag tartalma ���������������������������� 14
Alkotórészek leírása �������������������������� 14
Műszaki adatok ��������������������������������� 14
Biztonsági utasítások������������������������� 14
Összeszerelés�������������������������������������� 16
Üzembe helyezés�������������������������������� 16
Kezelés������������������������������������������������� 17
Időzítő funkció ������������������������������������ 17
Tisztítás és tárolás ������������������������������ 17
Hibaelhárítás �������������������������������������� 17
Hulladékként ártalmatlanítás����������� 17
Garancia���������������������������������������������� 18
Szerviz ������������������������������������������������� 19
GB