LIVARNO LUX 113227 Technical specifications

IAN 113227
20W LED SPOTLIGHT
ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ-LED 20W
Οδηγίες συναρμολόγησης, χειρισμού
και ασφάλειας
20W LED SPOTLIGHT
Assembly, operating and safety instructions
LED-STRAHLER 20W
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GB/CY Assembly, operating and safety instructions Page 5
GR/CY Οδηγίες συναρμολόγησης, χειρισμού και ασφάλειας Σελίδα 14
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 25

A
5
6
11
10
8
7
423
9
1
B
126

E
13
14
C13
D
18
18

F
G
19

16 15 17
H
10m
0m1m 1m
I
max. 10m
J

5GB/CY
Intended use...........................................................................Page 6
Parts description .................................................................Page 6
Technical data........................................................................Page 6
Scope of delivery................................................................Page 7
General safety instructions........................................Page 7
Before installation.............................................................Page 8
Installation
Connecting the lamp.....................................................................Page 9
Wall Mounting..............................................................................Page 10
Mounting with ground stake ........................................................Page 10
Start-up
Adjusting the motion detector.......................................................Page 11
Setting the lighting duration..........................................................Page 11
Adjusting the sensitivity of the sensor...........................................Page 11
Setting the daylight level ..............................................................Page 12
Aligning the motion detector ........................................................Page 12
Cleaning and Care.............................................................Page 12
Disposal......................................................................................Page 13
Warranty...................................................................................Page 13

6 GB/CY
20W LED spotlight
Intended use
The LED spotlight with motion
detector is intended for automatic
lighting in outdoor areas. This de-
vice is solely intended for private use.
Parts description
1Wall plug
2Washers
3Screws
4Spotlight
5Mounting bracket
6Connection box
7Locking screw (mounting
bracket)
8Locking screw (motion detector)
9Motion detector
10 Ground stake
11 Knurled screw
12 Fixing screws (connection box)
13 Terminal block
14 Cable gland
15 SENS rotary control
16 TIME rotary control
17 LUX rotary control
18 Cord anchorage
19 Protection plastic cover
Technical data
Operating
voltage: 230V∼ 50Hz
Total power
consumption: 20W
Illuminant: COB-LED,
19W (non-re-
placeable)
Twilight-
switch: adjustable be-
tween 20lx–
20,000lx
Lighting duration: adjustable be-
tween approx.
5s–7½min
Coverage angle
of motion detector: approx.180°
horizontal
Reach of the
motion detector: maximum 10m
(adjustable)
Protection class: /I
Protection type: IP65 (dust/
splash-proof)
Weight (without
ground stake): approx. 1055g

7GB/CY
Dimension (without
ground stake): approx.
18 x 23 x 10cm
TÜV/ GS tested.
Scope of delivery
1 LED spotlight with motion
detector
2 Wall plugs (Ø 8 mm)
2 Washers (Ø 20 mm)
2 Screws (6 mm x 50 mm)
1 Ground stake
1 Cord anchorage
1 Protection plastic cover
1 Set of mounting and operating
instructions
General safety
instructions
Before using the product, please
familiarise yourself with all of the
safety information and instructions
for use! When passing this product
on to others, please also include
all the documents!
DANGER TO LIFE
AND ACCIDENT
HAZARD FOR
TODDLERS AND SMALL
CHILDREN! Never leave chil-
dren unattended with the pack-
aging material. The packaging
material represents a danger of
suffocation. Children frequently
underestimate the dangers.
Please keep the product out of
the reach of children at all
times.
This device may be used by
children age 8 years and up,
as well as by persons with
reduced physical, sensory or
mental capacities, or lacking
experience and/or knowledge,
so long as they are supervised
or instructed in the safe use of
the device and understand the
associated risks. Children
should not be allowed to play
with the device. Cleaning and
user maintenance should not
be performed by children
without supervision.

8 GB/CY
Danger to life by
electric shock
Always check the light for
damage before connecting it
to the mains. Never use the
light if it shows any signs of
damage.
Prior to installation, verify that
the mains voltage on site corre-
sponds with the operating
voltage required for the light
(230V∼ 50 Hz). Otherwise do
not install the light.
CAUTION! DANGER OF
BURN INJURIES! To pre-
vent burns, verify the light is
switched off and has cooled
down for at least 15 min be-
fore touching it. Lamps can
become very hot.
1.0 m
FIRE HAZARD!
Fit the light so that it
is at least 1.0m
away from the material to be
illuminated. Excessive heat can
result in a fire.
CAUTION! RISK
OF INJURY! Bro-
ken lamp glass must
be replaced before any further
use is made of the lamp.
The spotlight is only suited for
use with the built-in LED control
gear.
The product continues to draw
a small amount of power even
if the lamp is off as long as
product is connected to supply
mains. To switch the device off
completely, the mains switch
should be switched off.
Before installation
Important: The electrical con-
nection must be established by a
qualified electrician or a person
trained to perform electrical instal-
lations. This person must be famil-
iar with the properties of the light
and the connection regulations.
Before installation ensure that
the circuit, to which the light
will be connected, is not ener-
gised. To do so, remove the fuse
or switch off the circuit breaker
in the fuse box (0 position).

9GB/CY
Use the voltage tester to verify
the de-energised status.
The included mounting material
(screws 3and wall plugs 1)
is suitable for ordinary solid con-
crete or masonry construction.
Check which mounting material
is suitable for your chosen mount-
ing surface. If necessary, seek
expert advice.
The included ground stake 10
is suitable for mounting in soil
(e.g. lawn or flower bed). The
soil must be soft enough to push
the ground stake in without
applying force (e.g. hammer
strike), but must be firm enough
at the same time to ensure the
lamp is securely fixed.
Installation
When selecting the mounting loca-
tion, pay attention to the following:
Make sure that the spotlight 4
illuminates the desired area.
You can move the spotlight
vertically.
Make sure the motion detector
9covers the desired area.
The motion detector has a
maximum coverage range of
10m, with a coverage angle
of about 180° (depending on
the mounting height – a height
of 1.80–2.50m is ideal).
Make sure the motion detector
is not illuminated at night by
street lighting. This can influence
its functioning.
Connecting the lamp
Open the connection box 6
by using a Phillips screw driver
to loosen the fixing screws 12
of the connection box (Fig. B).
Run the flexible supply line,
type H05RN-F 3G 1.0mm2 ,
through the cable gland 14
and into the connection box.
The length for the flexible
supply line should not exceed
2.5m. Open the terminal block
13 by using a cross-head screw
driver to loosen the fixing screws.
Fix the connection cable by
turning the nut of the cable
gland (Fig. C).

10 GB/CY
Attach ferrules to the wires of
the supply line. Also attach the
cord anchorage 18 to the
supply line and use pliers to
tighten it on the supply line
(Fig. D). Connect them with the
terminal block 13 in the con-
nection box. Pay attention to
the markings on the terminal
block (L for live, N for neutral
and for the earth wire)
(Fig. E). Close the terminal block
again by fastening the fixing
screws.
Place the protection plastic
cover 19 on the terminal block
(Fig. F).
Close the connection box
again by fastening the fixing
screws (Fig. G).
Wall Mounting
Place the mounting bracket 5
on the wall and mark the fas-
tening holes for the mounting
bracket.
Now drill the fastening holes
(Ø 8mm) and push the wall
plugs 1into the drill holes.
Insert the included screws 3
into the washers 2(Ø 20mm).
Fix the mounting bracket on the
wall using the screws provided.
Align the spotlight 4into the
desired direction. For this, you
may need to slacken the lock-
ing screws 7of the hinge joint.
After alignment, tighten the
locking screws of the hinge
joint again, to ensure a secure
hold (Fig. J).
Mounting with
ground stake
Loosen the knurled screws 11
of the ground stake 10 and
secure the ground stake, using
the knurled screw, onto the
middle hole of the mounting
bracket 5.
Insert the LED spotlight with the
ground stake far enough into
the ground so it is firmly seated.
Make sure it is firmly placed.
Do not use excessive force,
e.g. strike with a hammer. This
could damage the product.

11GB/CY
Align the spotlight into the
desired direction. For this, you
may need to slacken the lock-
ing screws 7of the hinge
joint. After alignment, tighten
the locking screws of the hinge
joint again, to ensure a secure
hold.
After the fuse has been inserted
or the fuse panel is switched
on again, your lamp is ready
for use.
Start-up
Adjusting the
motion detector
Depending on the pre-adjustments
of the motion detector 9, the spot-
light 1will switch itself on for a
certain period of time as soon as
the motion detector detects move-
ment. These pre-adjustments are
made using the three controllers
on the underside of the motion
detector (Fig. H).
Setting the lighting
duration
Turn the TIME rotary control 16
on the bottom of the motion de-
tector 9clockwise to increase
the duration of illumination. The
lighting duration can be ad justed
within a time window of approx.
5 seconds to 7½ minutes.
Adjusting the sensi-
tivity of the sensor
Turn the SENS rotary control 15
on the bottom of the motion
detector 9clockwise to in-
crease the sensitivity of the
sensor.
Note: The motion detector
responds to heat radiation.
When outdoor temperatures
are low, it is more sensitive to
body heat than when outdoor
temperatures are warm. Be
sure to regulate the sensitivity
of the sensor over the course
of the year.
Note: Please observe that the
motion detector primarily

12 GB/CY
detects movements transverse
to the motion detector. If you
move directly towards the mo-
tion detector, it cannot detect
this movement.
Setting the
daylight level
Turn the LUX rotary control 17
on the bottom side of the mo-
tion detector 9clockwise to
increase the daylight level: In
the position, the motion de-
tector only reacts at night (at
approx. 20 lx). In the posi-
tion, the motion detector also
responds at daylight levels, as
long as about 20,000lx are
not exceeded.
Aligning the
motion detector
Note: Perform this adjustment at
twilight.
Loosen the locking screw
(motion detector) 8.
Turn the LUX rotary control 17
to position .
Align the motion detector 9
into the central region of the
desired coverage area.
Move about through the cover-
age area until you are satisfied
with the response characteristics
of the motion detector. To find
the proper orientation, change
the position of the SENS rotary
control 15 or the orientation of
the motion detector.
When you have aligned the
motion detector satisfactorily,
re-tighten the locking screws to
fix the adjustment.
Cleaning and Care
Before cleaning, remove the
fuse or switch off the circuit
breaker at the fuse box.
Never immerse the product in
water or other liquids. Other-
wise the product can be
damaged.
Clean the spotlight with a lint-
free, slightly moist cloth and
mild cleaning agent.

13GB/CY
Disposal
The packaging is made of
environmentally friendly
materials, which may be
disposed of through your
local recycling facilities.
Please contact your
local municipality or
city administration for
information on how to
dispose of the worn out
product.
Warranty
The device has been manufactured
to strict quality guidelines and me-
ticulously examined before delivery.
In the event of product defects you
have legal rights against the retailer
of this product. Your legal rights
are not limited in any way by our
warranty detailed below.
The warranty for this device is 3
years from the date of purchase.
Should this device show any fault
in materials or manufacture within
3 years from the date of purchase,
we will repair or replace it – at our
choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the
date of purchase. Please keep the
original sales receipt in a safe loca-
tion. This document is required as
your proof of purchase. This war-
ranty becomes void if the device
has been damaged or improperly
used or maintained.
The warranty applies to faults in
material or manufacture. This war-
ranty does not cover product parts
subject to normal wear, thus possi-
bly considered consumables (e.g.
batteries) or for damage to fragile
parts, e.g. switches, rechargeable
batteries or glass parts.

14 GR/CY
Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές..........Σελίδα 15
Περιγραφή μερών............................................................Σελίδα 15
Τεχνικά χαρακτηριστικά............................................Σελίδα 15
Περιεχόμενα παράδοσης...........................................Σελίδα 16
Γενικές οδηγίες ασφαλείας.......................................Σελίδα 16
Πριν από την εγκατάσταση.....................................Σελίδα 18
Συναρμολόγηση..............................................................Σελίδα 18
Σύνδεση φωτιστικού...................................................................Σελίδα 19
Εγκατάσταση τοίχου..................................................................Σελίδα 20
Εγκατάσταση μέσω σφήνας ......................................................Σελίδα 20
Θέση σε λειτουργία
Ρύθμιση ανιχνευτή κίνησης........................................................Σελίδα 21
Ρύθμιση διάρκειας φωτισμού ....................................................Σελίδα 21
Ρύθμιση ευαισθησίας του αισθητήρα.......................................Σελίδα 21
Ρύθμιση επιπέδου φωτός ημέρας .............................................Σελίδα 22
Προσανατολισμός ανιχνευτή κίνησης......................................Σελίδα 22
Καθαρισμός και φροντίδα.......................................Σελίδα 22
Απόρριψη ..............................................................................Σελίδα 23
Εγγύηση ..................................................................................Σελίδα 23

15GR/CY
Προβολεας-LED 20W
Χρήση σύμφωνα με
τις προδιαγραφές
Ο προβολέας LED με ανιχνευτή
κίνησης είναι σχεδιασμένος για
αυτόματο φωτισμό σε εξωτερικό
χώρο. Η συσκευή προορίζεται
αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση.
Περιγραφή μερών
1Παρέμβυσμα
2Ροδέλες
3Βίδες
4Σποτ
5Πλαίσιο εγκατάστασης
6Κουτί σύνδεσης
7Βίδα στερέωσης (πλαίσιο εγκα-
τάστασης)
8Βίδα στερέωσης (ανιχνευτή
κίνησης)
9Ανιχνευτής κίνησης
10 Σφήνα
11 Κονδυλωτή βίδα
12 Βίδες στερέωσης (κουτί
σύνδεσης)
13 Πινάκιο σύνδεσης
14 Βίδωμα καλωδίου
15 Περιστρεφόμενος ρυθμιστής
SENS
16 Περιστρεφόμενος ρυθμιστής
TIME
17 Περιστρεφόμενος ρυθμιστής
LUX
18 Αγκύρωση καλωδίου
19 Προστατευτικό κάλυμμα
Τεχνικά
χαρακτηριστικά
Τάση λειτουργίας: 230V∼ 50Hz
Κατανάλωση
ισχύος: 20W
Φωτιστικό μέσο: COB-LED,
19W (δεν
μπορεί να α ντι-
κατασταθεί)
Διακόπτης
σούρουπου: ρυθμιζόμενος
από 20lx–
20.000lx
Διάρκεια φωτισμού: ρυθμιζόμενη
από περ.
5δ–
7½ λεπ
Γωνία κάλυψης του
αισθητήρα κίνησης: περ.180°
οριζοντίως

16 GR/CY
Εμβέλεια του
ανιχνευτή κίνησης: μέγιστο 10m
(ρυθμιζόμενη)
Κλάση προστασίας: /I
Είδος προστασίας: IP65 (αδιαπέ-
ραστο στη
σκόνη/ προ-
στασία από
δέσμες νερού)
Βάρος (χωρίς
σφήνα): περ. 1055g
Διαστάσεις (χωρίς
σφήνα): περ. 18 x 23
x 10cm
Ελεγμένο από TÜV/ GS
Περιεχόμενα
παράδοσης
1 LED προβολέας με ανιχνευτή
κίνησης
2 Παρεμβύσματα (Ø 8mm)
2 Ροδέλες (Ø 20mm)
2 Βίδες (6mm x 50 mm)
1 Σφήνα
1 Αγκύρωση καλωδίου
1 Προστατευτικό κάλυμμα
1
Οδηγίες εγκατάστασης και χρήση ς
Γενικές οδηγίες
ασφαλείας
Εξοικειωθείτε με όλες τις οδηγίες
χρήσης και ασφαλείας πριν από
την χρήση του προϊόντος για πρώτη
φορά! Σε περίπτωση μεταβίβασης
του προϊόντος σε τρίτους, παρα-
δώστε μαζί και όλα τα έγγραφα!
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΘΑΝΑΤΟΣ ΚΑΙ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΜΙ-
ΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ!
Μην αφήνετε τα παιδιά ποτέ
χωρίς επίβλεψη με το υλικό
συσκευασίας.Μην αφήνετε τα
παιδιά ποτέ χωρίς επίβλεψη με
το υλικό συσκευασίας. Υπάρ-
χει κίνδυνος ασφυξίας από το
υλικό συσκευασίας. Τα παιδιά
υποτιμούν συχνά τους κινδύ-
νους. Κρατάτε πάντα τα παιδιά
πάντα μακριά από το προϊόν.
Αυτή η συσκευή μπορεί να
χρησιμοποιηθεί από παιδιά
άνω των 8 ετών καθώς και από
πρόσωπα με μειωμένες φυσικές,
αισθητηριακές ή πνευματικές
ικανότητες ή με έλλειψη

17GR/CY
εμπειρίας και/ ή γνώσης, όταν
επιβλέπονται ή έχουν ενημερω-
θεί σχετικά με την ασφαλή
χρήση της συσκευής και έχουν
καταλάβει τους κινδύνους που
προκύπτουν. Μην επιτρέπετε σε
παιδιά να παίζουν με τη συσκε υή.
Απαγορεύεται ο καθαρισμός
και η συντήρηση χρήστη από
παιδιά χωρίς επίβλεψη.
Κίνδυνος για
τη ζωή λόγω
ηλεκτροπληξίας
Πριν από κάθε σύνδεση με το
δίκτυο ελέγχετε το φωτιστικό για
τυχόν βλάβες. Ποτέ μη χρησι-
μοποιείτε το φωτιστικό αν διαπι-
στώσετε οποιεσδήποτε βλάβες.
Βεβαιωθείτε πριν από την εγκα-
τάσταση ότι η υπάρχουσα τάση
δικτύου συμφωνεί με την απα-
ραίτητη τάση λειτουργίας του
φωτιστικού (230V ∼ 50 Hz).
Απαγορεύεται η εγκατάσταση
του φωτιστικού, όταν κάτι τέτοιο
δεν ισχύει.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ! Βεβαιωθείτε
ότι το φωτιστικό έχει απενεργο-
ποιηθεί και κρυώσει τουλάχισ τον
για 15 λεπτά, προτού το αγγί-
ξετε. Τα φωτιστικά μέσα μπο-
ρούν να αναπτύξουν μεγάλη
θερμότητα.
1,0 m
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ!
Εγκαταστείτε το φω-
τιστικό με απόσταση τουλάχι-
στον 1,0m από πυρακτωμένα
υλικά. Η υπερβολική παραγωγή
θερμότητας ενδέχεται να προ-
καλέσει πυρκαγιά.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ !
Λαμπτήρες με κατεστραμμένο
γυαλί πρέπει να αντικαθίστα-
νται πριν την επόμενη χρήση
του φωτιστικού.
Ο προβολέας LED πρέπει να
χρησιμοποιείται μόνο με το εν-
σωματωμένο στραγγαλιστικό
πηνίο LED.
Εφόσον το προϊόν είναι συνδε-
δεμένο σε μια πρίζα, δέχεται
λίγο ρεύμα – ακόμη και αν το
φωτιστικό είναι απενεργοποιη-
μένο. Για να απενεργοποιήσετε
το φωτιστικό πλήρως, πρέπει ο

18 GR/CY
διακόπτης ρεύματος να απε-
νεργοποιείται.
Πριν από την
εγκατάσταση
Σημαντικό: Αναθέστε την ηλε-
κτρική σύνδεση σε εκπαιδευμένο
ηλεκτρολόγο ή σε άτομο που δια-
θέτει την κατάλληλη κατάρτιση για
ηλεκτρονικές εγκαταστάσεις. Τα
άτομα αυτά θα πρέπει να γνωρί-
ζουν τα χαρακτηριστικά των φωτι-
στικών και τους κανονισμούς
σύνδεσης.
Πριν από την εγκατάσταση βε-
βαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τάση
στον αγωγό, πάνω στον οποίο
πρόκειται να συνδεθεί το φωτι-
στικό. Για να το κάνετε αυτό
αφαιρέστε την ασφάλεια ή απε-
νεργοποιήστε τον προστατευτ ικό
διακόπτη κυκλώματος στο κουτί
ασφαλειών (θέση 0).
Ελέγξτε ότι δεν υπάρχει τάση
με τη βοήθεια ελεγκτή τάσης.
Το εσωκλειόμενο υλικό εγκατά-
στασης (βίδες 3και παρεμ-
βύσματα 1) είναι κατάλληλο
για κανονική, σταθερή πλινθο-
δομή. Πληροφορηθείτε επίσης
για το ποιο υλικό εγκατάστασης
είναι κατάλληλο για το από εσάς
επιλεγμένο υπόστρωμα τοίχου.
Πληροφορηθείτε σχετικά με
αυτό αν είναι απαραίτητο από
έναν τεχνίτη.
Η εσωκλειόμενη σφήνα 10 είναι
κατάλληλη για στερέωση σε
επιφανειακό έδαφος (π.χ. γρα-
σίδι ή παρτέρια λουλουδιών).
Το έδαφος πρέπει να είναι αρ-
κετά μαλακό, για να μπορεί η
σφήνα να πιεστεί χωρίς άσκηση
δύναμης (π.χ. μέσω σφυριού),
ταυτόχρονα όμως να είναι αρ-
κετά σταθερό, για να εξασφα-
λίζεται μια ασφαλής στήριξη
του φωτιστικού.
Συναρμολόγηση
Προσέχετε κατά την επιλογή του
τόπου εγκατάστασης για την βα-
σική συσκευή για τα ακόλουθα
πράγματα:
Βεβαιωθείτε, ότι το σποτ 4
φωτίζει την επιθυμητή περιοχή.