Lumel P41 User manual

PRZETWORNIK PARAMETRÓW SIECI
TRANSDUCER OF NETWORK PARAMETERS
P41
INSTRUKCJA OBSŁUGI - SZYBKI START
Pełna wersja instrukcji dostępna na
Full version of user’s manual available at
www.lumel.com.pl
USER’S MANUAL - QUICK START PL
EN
Zeskanuj mnie
Zeskanuj kod Scan the code

2
2
PL
2. MONTAŻ
2.1. Sposób mocowania.
Przetwornik P41 jest przeznaczony do mocowania na wsporniku
szynowym 35 mm wg PN-EN 60715. Gabaryty i sposób mocowania
ilustruje rysunek 1.
1. WYMAGANIA PODSTAWOWE
I BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
normy PN-EN 61010-1.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa:
dla operatora i odpowiednio oznakowany.

3
3
PL
Rys.1. Gabaryty i sposób mocowania przetwornika.
2.2. Schematy podłączeń zewnętrznych

4
4
PL
3. OBSŁUGA
Rys. 3. Wygląd płyty czołowej.
Złącze USB do konfi guracji
Dioda alarmu przetwornika
Dioda odbierania danych przez RS-485
Dioda nawadniania danych przez RS-485
erdzenie zapisu do rejestrów sygnalizowane jest przez krótkie wygaszenie

5
5
PL
4. DANE TECHNICZNE
Zakresy pomiarowe i dopuszczalne błędy podstawowe przetwar-
zania (tablica 1)
Wielkość
mierzona Zakres pomiarowy Błąd
podstawowy
45,0...66,0...100 Hz
Moc czynna
Moc bierna
Moc pozorna
-1...0...1
i
0 .. 359
Energia czynna
Energia bierna
Typowy czas przetwarzania
Maksymalny czas przetwarzania
Pobór mocy:
- w obwodzie zasilania
Wyjście analogowe
obc
Interfejsy szeregowe: RS485
USB
3m

6
6
PL
Przekładnia przekładnika napięciowego Ku
Przekładnia przekładnika prądowego Ki
Stopień ochrony zapewniany przez obudowę:
Masa Wymiary
Mocowanie: na wsporniku szynowym 35 mm
Warunki odniesienia i znamionowe warunki użytkowania
0 .. nn
i
45..66..100 Hz
Błędy dodatkowe:
Normy spełniane przez przetwornik

7
7
PL
Kompatybilność elektromagnetyczna:
Wymagania bezpieczeństwa:
5. KOD WYKONAÑ
P41 - X XX X X
Zasilanie:
1
Wykonanie:
standardowe 00
specjalne* XX
Wersja językowa:
polska P
angielska E
inna X
Próby odbiorcze:
0
1
X
*
PRZYKŁAD ZAMÓWIENIA:
kod P41-100P0

EN
8
EN
8
1. BASIC REQUIREMENTS,
OPERATIONAL SAFETY
Safety precautions:
marked.
2. INSTALLATION
2.1. Mounting method

EN
9
EN
9
Fig.1. Overall dimensions and method of mounting the transducer.
2.2. External connections diagrams

EN
10
EN
10
3. OPERATION
Fig. 3. The view of frontal plate
USB
transducer state diode
data reception diode through RS-485
data transmission diode through RS-485
Fig. 3. The view of frontal plate

EN
11
EN
11
4. TECHNICAL DATA
Measuring ranges and admissible basic errors (table 1)
Measured quantity Measuring range Basic
error
45.0...66.0...100 Hz
-1...0...1
i
0 .. 359
Standard conversion time
Maximal conversion time
Power consumption:
- in supply circuit
- in current circuit
Analog output
load
Serial interfaces RS485
USB
3m

EN
12
EN
12
Ratio of the Voltage transformer Ku
Ratio of the Current transformer Ki: 1 .. 10000
Protection degree ensured by the housing:
Weight Dimensions:
Fixing Way:
Reference and rated operating conditions
i
45..66..100 Hz
Additional errors:
Standards fulfi lled by the transducer

EN
13
EN
13
Electromagnetic compatibility:
- noise emission acc. to EN 61000-6-4
Safety requirements:
according to EN 61010-1
5. ORDERING CODE
P43 - X XX X X
Supply:
1
Version:
standard 00
custom-made* XX
Language:
P
E
X
Acceptance tests:
0
1
X
*

pl EN
14
L2 or N
L1
L2 or N
L1
direct measurement
L2 lub N
L1
L2 lub N
L1
pomiar bezpośredni
pomiar pośredni
zasilanie
wyjście
analogowe
L2 lub N
L1
L2 lub N
L1
pomiar bezpośredni
pomiar pośredni
zasilanie wyjście
analogowe

PL EN
15
Fig. 2. Transducer connections
L2 or N
L1
L2 or N
L1
indirect measurement
L2 lub N
L1
L2 lub N
L1
pomiar bezpośredni
pomiar pośredni
zasilanie wyjście
analogowe
Rys. 2. Podłączenia przetwornika.

P41-07A_09A
Informacja techniczna:
tel.: (68) 45 75 306, 45 75 180, 45 75 260
e-mail: [email protected]
Realizacja zamówień:
tel.: (68) 45 75 207, 45 75 209, 45 75 218, 45 75 341
fax.: (68) 32 55 650
LUMEL S.A.
ul. Sulechowska 1, 65-022 Zielona Góra, Poland
tel.: +48 68 45 75 100, fax +48 68 45 75 508
www.lumel.com.pl
Pracownia systemów automatyki:
tel.: (68) 45 75 228, 45 75 117
Wzorcowanie:
tel.: (68) 45 75 161
e-mail: [email protected]
Export department:
tel.: (+48 68) 45 75 139, 45 75 233, 45 75 321,
45 75 386, 45 75 353
fax.: (+48 68) 32 54 091
e-mail: expor[email protected]
Calibration & Attestation:
tel.: (68) 45 75 161
e-mail: [email protected]
Table of contents
Languages:
Other Lumel Transducer manuals
Popular Transducer manuals by other brands

turck
turck IM33-22EX-HI/24VDC manual

Licht
Licht MFC-400/I-IAC Technical manual

fafnir
fafnir SEPARIX-Control CT instruction manual

Network Technologies Incorporated
Network Technologies Incorporated ENVIROMUX Series installation guide

Atlas Copco
Atlas Copco SRTT-B user guide

HBM
HBM TN Mounting instructions