Lumel P43 User manual

PRZETWORNIK PARAMETRÓW SIECI
TRANSDUCER OF NETWORK PARAMETERS
P43
INSTRUKCJA OBSŁUGI - SZYBKI START
Pełna wersja instrukcji dostępna na
Full version of user’s manual available at
www.lumel.com.pl
USER’S MANUAL - QUICK START PL
EN
Zeskanuj mnie
Zeskanuj kod Scan the code

2
2
PL
2. MONTAŻ
2.1. Sposób mocowania.
Przetwornik P43 jest przeznaczony do mocowania na wsporniku
szynowym 35 mm wg PN-EN 60715. Gabaryty i sposób mocowania
ilustruje rysunek 1.
1. WYMAGANIA PODSTAWOWE
I BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
      
normy PN-EN 61010-1.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa:
        

 
       

        
      
dla operatora i odpowiednio oznakowany.
 


3
3
PL
Rys.1. Gabaryty i sposób mocowania przetwornika.
2.2. Schematy podłączeń zewnętrznych


4
4
PL
3. OBSŁUGA

Rys. 4. Wygląd płyty czołowej.

 

zapisu do rejestrów sygnalizowane jest przez krótkie wygaszenie diody sta-

          
      

       

Złącze USB do konfi guracji
Dioda stanu przetwornika
Dioda odbierania danych przez RS-485
Dioda nawadniania danych przez RS-485
Diody alarmów AL1-AL4

       
       
      



5
5
PL
4. DANE TECHNICZNE
Zakresy pomiarowe i dopuszczalne błędy podstawowe przetwar-
zania (tablica 1) Tablica 1
Wielkość
mierzona Zakres pomiarowy L1 L2 L3 
Błąd
podstawowy



  



  



  
 47,0...63,0 Hz  
Moc czynna -1,65 kW...1,4 W...1,65 kW     
Moc bierna -1,65 kvar...1,4 var...1,65 kvar     
Moc pozorna      
 -1...0...1     
Tangens      
-1...1     
 oo 
Energia czynna
pobierana  
Energia czynna
oddawana  
Energia bierna
  
Energia bierna
  
THD w zakresie


     
Uwaga! Dla prawidłowego pomiaru prądu wymagana jest obecność
napięcia o wartości większej od 0,05 Un przynajmniej na jednej z faz.

6
6
PL
Pobór mocy:
- w obwodzie zasilania 
 
 
Wyjścia analogowe: 
obc.  
Wyjścia przekaźnikowe:

Interfejsy szeregowe: RS-485

USB  

Protokół transmisji:
Czas odpowiedzi: 500 ms
Wyjście impulsowe energii:

Stała impulsów wyjścia typu OC:

Przekładnia przekładnika napięciowego Ku: 0,1... 4000,0
Przekładnia przekładnika prądowego Ki: 1...10000
Stopień ochrony: 
Masa: 0,3 kg Wymiary:
Mocowanie: na wsporniku szynowym 35 mm
Warunki odniesienia i znamionowe warunki użytkowania:


nn

di,ti47...63 Hz
sinusoidalny (THD 
-1...0...1







7
7
PL
 0..40





Błędy dodatkowe 

o

Normy spełniane przez przetwornik
Kompatybilność elektromagnetyczna:
 
 
Wymagania bezpieczeństwa:





 
 


8
8
PL
5. KOD WYKONAÑ
P43 - X X X X XX X X
Prąd wejściowy In:
 1
 
Napięcie wejściowe(fazowe/międzyfazowe Un:
 1
 
Napięcie zasilające:
 1
 
Rodzaj wyjść:
 1
 
 3
Wykonanie:
standardowe 00
specjalne* XX
Wersja językowa:
polska P
angielska E
inna X
Próby odbiorcze:
 0
 1
 X
*

EN
9
EN
9
1. BASIC REQUIREMENTS,
OPERATIONAL SAFETY
        

Safety precautions:
         

  

 
magnetic environment conditions.
         
        
         
marked.
          
may cause its invalidation.
2. INSTALLATION
2.1. Mounting method
 
         


EN
10
EN
10
Fig.1. Overall dimensions and method of mounting the transducer.
2.2. External connections diagrams


EN
11
EN
11
3. OPERATION

Fig. 4. The view of frontal plate

 








USB link for confi guration
Transducer state diode
Diode of data reception through
RS-485
Diode of data transmission through
RS-485
Diodes of AL1 - AL4 alarms

          

         

available at www.lumel.com.pl).

EN
12
EN
12
4. TECHNICAL DATA
Measuring ranges and admissible basic errors (table 1)
Table 1
Measured
quantity Measuring range L1 L2 L3 Basic error



  



  



  
 47.0...63.0 Hz  
 -1.65 kW...1.4 W...1.65 kW     
 -1.65 kvar...1.4 var...1.65 kvar     
      
 -1...0...1     
Tangens      
-1...1     

 oo 
  
Developed active
energy  

energy  

energy  



     
Caution! For correct current measurement, the presence of voltage
with the value higher than 0.05 Un is required at least on one phase.

EN
13
EN
13
Power Consumption:
- in supply circuit 
- in voltage circuit 
- in current circuit 
Analog Outputs:
load
Relay Outputs:
a.c.
Serial Interface: RS-485

USB
Transmission Protocol:
Response time: 500 ms
Energy Pulse Output:
Pulse Constant of OC Type Output:
dently on settings ratios Ku, Ki
Ratio of the Voltage Transformer Ku: 0.1... 4000.0
Ratio of the Current Transformer Ki: 1...10000
Protection Degree:

Weight:0.3 kg Dimensions:
Fixing Way:
Reference and Rated Operating
Conditions:


nn
nn
i,ti47...63 Hz
sinusoidal (THD 
-1...0...1

°
°




EN
14
EN
14
0..40





Additional errors 
 
 o

Standards Fulfi lled by the Meter
Electromagnetic Compatibility:

noise emission acc. to EN 61000-6-4
Safety Requirements:
According to EN 61010-1 standard
isolation between circuits: basic
installation category: III,
pollution level: 2,
maximal phase-to-hearth voltage
- for supply and measurement circuit: 300 V
- for other circuits: 50 V
altitude above sea level < 2000 m.

PL EN
15
PL
EN
15
5. ORDERING CODE
P43 - X X X X XX X X
Current input In:
1 A (X/1) 1
5 A (X/5) 2
Voltage input (phase/phase-to-phase) Un:
3 x 57.7/100 V 1
3 x 230/400 V 2
Supply voltage:
85..253 V a.c., 90..300 V d.c. 1
20..40 V a.c., 20..60 V d.c. 2
Output type:
without analog outputs, 4 relays 1
2 analog outputs, 2 relays 2
4 analog outputs, without relays 3
Version:
standard 00
custom-made* XX
Language:
Polish P
English E
other X
Acceptance tests:
without extra quality requirements 0
with an extra quality inspection certificate 1
acc. to customer’s requirements* X
*the version code will be established by the manufacturer

pl EN
16


Fig. 2. Connection Diagrams of the Transducer’s Upper Strip.
Zasilanie
Zasilanie
Zasilanie
WYimp
WYimp
WYimp
WYA3
WYA3
WYA4
WYA4
Wykonanie bez wyjść
analogowych, 4 przekaźniki
Wykonanie 4 wyjścia analogowe,
bez przekaźników
Wykonanie bez wyjść
analogowych, 4 przekaźniki
Zasilanie
Zasilanie
Zasilanie
WYimp
WYimp
WYimp
WYA3
WYA3
WYA4
WYA4
Wykonanie bez wyjść
analogowych, 4 przekaźniki
Wykonanie 4 wyjścia analogowe,
bez przekaźników
Wykonanie bez wyjść
analogowych, 4 przekaźniki
Zasilanie
Zasilanie
Zasilanie
WYimp
WYimp
WYimp
WYA3
WYA3
WYA4
WYA4
Wykonanie bez wyjść
analogowych, 4 przekaźniki
Wykonanie 4 wyjścia analogowe,
bez przekaźników
Wykonanie bez wyjść
analogowych, 4 przekaźniki
Zasilanie
Zasilanie
Zasilanie
WY
imp
WYimp
WYimp
WYA3
WYA3
WYA4
WYA4
Wykonanie bez wyjść
analogowych, 4 przekaźniki
Wykonanie 4 wyjścia analogowe,
bez przekaźników
Wykonanie bez wyjść
analogowych, 4 przekaźniki
Zasilanie
Zasilanie
Zasilanie
WYimp
WYimp
WYimp
WYA3
WYA3
WYA4
WYA4
Wykonanie bez wyjść
analogowych, 4 przekaźniki
Wykonanie 4 wyjścia analogowe,
bez przekaźników
Wykonanie bez wyjść
analogowych, 4 przekaźniki
Zasilanie
Zasilanie
Zasilanie
WYimp
WYimp
WYimp
WYA3
WYA3
WYA4
WYA4
Wykonanie bez wyjść
analogowych, 4 przekaźniki
Wykonanie 4 wyjścia analogowe,
bez przekaźników
Wykonanie bez wyjść
analogowych, 4 przekaźniki
Zasilanie
Zasilanie
Zasilanie
WYimp
WYimp
WYimp
WYA3
WYA3
WYA4
WYA4
Wykonanie bez wyjść
analogowych, 4 przekaźnik
i
Wykonanie 4 wyjścia analogowe,
bez przekaźników
Wykonanie bez wyjść
analogowych, 4 przekaźniki
Zasilanie
Zasilanie
Zasilanie
WYimp
WYimp
WYimp
WYA3
WYA3
WYA4
WYA4
Wykonanie bez wyjść
analogowych, 4 przekaźniki
Wykonanie 4 wyjścia analogowe,
bez przekaźników
Wykonanie bez wyjść
analogowych, 4 przekaźniki
Zasilanie
Zasilanie
Zasilanie
WYimp
WYimp
WYimp
WYA3
WYA3
WYA4
WYA4
Wykonanie bez wyjść
analogowych, 4 przekaźniki
Wykonanie 4 wyjścia analogowe,
bez przekaźników
Wykonanie bez wyjść
analogowych, 4 przekaźniki
Rys. 2. Podłączenia listwy górnej przetwornika.

PL EN
17

4 -przewodowej

4 -przewodowej
Direct measurement
in a four-wire network.
Measurement with the use
of current transformers
in a four-wire network.

PL EN
18
PL
EN
18
Pomiar pośredni z wykorzystaniem 3 przekładników prądowych i 2 lub 3 przekładników napięciowych
w sieci 4 -przewodowej
Indirect measurement with the use of 3 current transformers and 2 or 3 voltage transformers
in a four-wire network.
Fig. 3. Connection Diagrams of the Transducer in a Four-wire Network
Rys. 3. Schematy podłączeń przetwornika w sieci 4 -przewodowej

PL EN
19
PL
EN
19


Direct measurement in a three- wire network.
Semidirect measurement in a three- wire network.

PL EN
20
PL
EN
20


Rys. 3A. Schematy podłączeń przetwornika w sieci 3 -przewodowej
Fig. 3A. Connection Diagrams of the Transducer in a three-wire Network
Indirect measurement with the use of
2 current transformers and 2 or 3 voltage transformers in a three-wire network.