Lumel P300 User manual

PRZETWORNIK IMPULSÓW,
CZĘSTOTLIWOŚCI, CZASU PRACY
PULSE, FREQUENCY AND RUNNING TIME
TRANSDUCER
P30O
INSTRUKCJA OBSŁUGI - SZYBKI START
Pełna wersja instrukcji dostępna na
Full version of user’s manual available at
www.lumel.com.pl
USER’S MANUAL - QUICK START PL
EN
Zeskanuj mnie
Zeskanuj kod Scan the code

2
2
PL
2. MONTAŻ
2.1. Sposób mocowania.
Przetworniki P30 są przeznaczone do mocowania na wsporniku
szynowym 35 mm wg PN-EN 60715. Gabaryty i sposób mocowania
ilustruje rysunek 1.
1. WYMAGANIA PODSTAWOWE
I BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
W zakresie bezpieczeństwa użytkowania odpowiada wymaganiom
normy PN-EN 61010-1.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa:
• Montażu i instalacji połączeń elektrycznych powinna dokonać osoba
z uprawnieniami do montażu urządzeń elektrycznych.
• Przed włączeniem przetwornika należy sprawdzić poprawność połączeń.
• Przetwornik jest przeznaczony do instalowania i używania
w przemysłowych elektromagnetycznych warunkach środowiskowych.
• W instalacji budynku powinien być wyłącznik lub wyłącznik
automatyczny, umieszczony w pobliżu urządzenia, łatwo dostępny
dla operatora i odpowiednio oznakowany.
• Zdjęcie obudowy przetwornika w trakcie trwania umowy gwarancyjnej
powoduje jej unieważnienie.

3
3
PL
Rys.1. Gabaryty i sposób mocowania przetwornika.
2.2. Schematy podłączeń zewnętrznych
Schematy podłączeń przedstawiono na rys. 2-4, na stronie 38.
3. OBSŁUGA
3.1 Opis p³yty czo³owej przetwornika P30o
Rys.5. Opis płyty czołowej przetwornika.

4
4
PL
Uwaga: Kartę pamięci (opcja) należy umieszczać w przetworniku
stykami do dołu.
Opis wskaźnika diodowego:
RX – dioda zielona – wskaźnik odbioru danych na łączu RS-485
TX – dioda żółta – wskaźnik nadania danych na łączu RS-485
M – dioda czerwona – wskaźnik zapełnienia wewnętrznej
pamięci archiwum oraz wskaźnik zapisu na karcie SD/SDHC
- gdy wypełnienie pamięci wewnętrznej przekroczy 95% dioda
świeci na stałe, jeżeli przetwornik pracuje z zainstalowaną kartą
pamięci wówczas przy zapisie danych na kartę dioda pulsuje do
momentu zakończenia zapisu do pliku.
A1 – dioda czerwona – wskaźnik załączenia alarmu pierwszego
A2 – dioda czerwona – wskaźnik załączenia alarmu drugiego
lub zasilania 24V d.c.
Wskaźnik zasilania – dioda zielona.
3.2. Komunikaty po w³¹czeniu zasilania
Po pod³¹czeniu sygna³ów zewnêtrznych i w³¹czeniu zasi-
lania, co jest sygnalizowane zapaleniem siê zielonej diody (wskaźnik
zasilania), przetwornik wyœwietla typ, aktualn¹ wersjê programu oraz
numer seryjny. Je¿eli przetwornik zosta³ wyposa¿ony w interfejs Ether-
net (P30O-X2XXXXXX) po wyœwietleniu numeru seryjnego przetwornik
wyœwietli jeszcze informacjê o zapisanym w pamiêci lub otrzymanym od
serwera DHCP adresie IP.
Rys.6. Komunikaty startowe przetwornika niewyposażonego
w interfejs Ethernet.
Rys.7. Komunikaty startowe przetwornika niewyposażonego
w interfejs Ethernet.

5
5
PL
Po około pięciu sekundach przetwornik automatycznie
przechodzi do trybu pracy, w którym dokonuje pomiaru i przetwo-
rzenia na analogowy sygnał wyjściowy. Wyświetla wartość mierzo-
ną na górnym wierszu wyświetlacza oraz informacje dodatkowe
na dolnym wierszu wyświetlacza (pkt.5.5.4 - patrz pełna wersja in-
strukcji obsługi, dostępna na www.lumel.com.pl). Na wskaźniku dio-
dowym sygnalizowany jest stan transmisji na łączu RS-485, stan
zajętości wewnętrznej pamięci oraz stany alarmów. Dla przetworni-
ków wyposażonych w interfejs Ethernet startują usługi ethernetowe:
serwer www, serwer ftp, modbus TCP/IP.
3.3. Funkcje przycisków
3.3.1. Funkcje pojedynczych przycisków
- przycisk akceptacji
• wejście w tryb programowania (przytrzymanie przez około 3 sekundy),
• poruszanie się po menu – wybór poziomu,
• wejście w tryb zmiany wartości parametru,
• zaakceptowanie zmienionej wartości parametru,
• zmiana treści wyświetlanej na dolnym wierszu wyświetlacza
• włączenie zasilania przetwornika z przytrzymanym przyciskiem
– wejście w tryb aktualizacji oprogramowania przez interfejs
RS-485, parametry łącza: prędkość 9600 kb/s, tryb 8N2.
- przycisk zwiększania wartości
• wyświetlanie wartości maksymalnej wejścia głównego.
• wejście do poziomu grupy parametrów,
• poruszanie się po wybranym poziomie,
• zmiana wartości wybranego parametru – zwiększanie wartości,
• zmiana wartości zadanej gdy wybrany został typ wejścia pomocniczego
- Zadajnik, dodanie do bieżącej wartości zadajnika wartości
modułu skoku zadajnika (patrz pkt. 5.5.1.2 - patrz pełna wersja in-
strukcji obsługi, dostępna na www.lumel.com.pl),
- przycisk zmiany cyfry
• wyświetlanie wartości minimalnej wejścia głównego.
• wejście do poziomu grupy parametrów,
• poruszanie się po wybranym poziomie
• zmiana wartości wybranego parametru – przesunięcie się na kolejna cyfrę
• zmiana wartości zadanej gdy wybrany został typ wejścia pomocniczego
- Zadajnik, odjęcie od bieżącej wartości zadajnika wartości mo-

6
6
PL
dułu skoku zadajnika (patrz pkt. 5.5.1.2 - patrz pełna wersja instrukcji
obsługi, dostępna na www.lumel.com.pl)
• włączenie zasilania przetwornika z przytrzymanym przyciskiem
– wejście w tryb aktualizacji oprogramowania przez interfejs
RS-485, parametry łącza: prędkość 115200 kb/s, tryb 8N2.
- przycisk rezygnacji
• wejście do menu podglądu parametrów przetwornika (przytrzymanie
przez około 3 sekundy),
• wyjście z menu podglądu parametrów przetwornika,
• zmiana treści wyświetlanej na dolnym wierszu wyświetlacza
• rezygnacja ze zmiany parametru,
• bezwzględne wyjście z trybu programowanie (przytrzymanie przez
około 3 sekundy),
• włączenie zasilania przetwornika z przytrzymanym przyci-
skiem – wymuszenie wczytania konfi guracji przetwornika z pliku
P30O_PAR.CON zapisanego na zewnętrznej karcie SD/SDHC
lub wewnętrznej pamięci systemu plików (w zależności od wykonania).
3.3.2. Funkcje kombinacji przycisków
- przytrzymanie około 3 sekund
• kasowanie sygnalizacji alarmów; operacja ta działa wyłącznie przy włączo-
nej funkcji podtrzymania;
- przytrzymanie około 1 sekundy
• kasowanie wartości licznika wejścia głównego - jeżeli funkcja ste-
rowania licznikiem z klawiatury jest włączona; po skasowaniu
przetwornik wyświetli kolejno na górnym wierszu wyświetlacza
komunikat o skasowaniu licznika oraz stan zezwolenia na ponowne
zliczanie impulsów
a)
b)
Rys.8. Komunikaty po skasowaniu licznika wejścia głównego
kombinacją przycisków, a) jeżeli po skasowaniu licznik został
zatrzymany, b) jeżeli po skasowaniu licznik nie został zatrzymany.

7
7
PL
- przytrzymanie około 1 sekundy
• zatrzymanie zliczania włączonego licznika wejścia głównego -
- jeżeli funkcja sterowania licznikiem wejścia głównego z klawiatury
jest włączona; po zatrzymaniu licznika na górnym wierszu wyświetla-
cza zostanie wyświetlony komunikat o zatrzymaniu licznika
Rys.9. Komunikat o zatrzymaniu licznika głównego
• uruchomienie zliczania wyłączonego licznika wejścia głównego -
- jeżeli funkcja sterowania licznikiem głównym z klawiatury jest
włączona; po uruchomieniu licznika na górnym wierszu wyświetlacza
zostanie wyświetlony komunikat o uruchomieniu licznika
Rys.10. Komunikat o uruchomieniu licznika głównego
- przytrzymanie około 1 sekundy
• kasowanie wartości maksymalnej i minimalnej wejścia głównego
- przytrzymanie około 1 sekundy
• odinstalowanie karty SD/SDHC umożliwiając jej bezpieczne
wysunięcie – dla wykonań przetwornika z zewnętrznym gniazdem
pamięci SD/SDHC
- przytrzymanie około 1 sekundy
• wymuszenie rozpoczęcia przepisywania archiwum z pamięci
wewnętrznej na kartę SD/SDHC – dla wykonań przetwornika
z zewnętrznym gniazdem pamięci SD/SDHC
• wymuszenie rozpoczęcia przepisywania archiwum z pamięci
wewnętrznej do pamięci systemu plików – dla wykonań przetworni-
ka z interfejsem Ethernet; operacja ta pozwala na pobranie z prze-
twornika plików z aktualnymi danymi archiwum poprzez protokół FTP.
Wciśnięcie i przytrzymanie około 3 sekund przycisku
powoduje wejście do matrycy programowania. Matryca pro-
gramowania może zostać zabezpieczona kodem bezpieczeństwa.

8
8
PL
3.3.3. Matryca programowania
Rys.11. Algorytm obsługi
przetwornika P30O

9
9
PL
3.4. Programowanie parametrów przetwornika
Naciśnięcie przycisku i przytrzymanie go przez
około 3 sekundy powoduje wejście do matrycy programowania.
Jeżeli wejście jest zabezpieczone hasłem wówczas wyświetlony zo-
stanie komunikat o konieczności wpisania hasła. Jeżeli wpisane zosta-
nie niepoprawne hasło wyświetlony zostanie komunikat Zly kod.
Wpisanie poprawnego hasła powoduje wejście do matrycy programowa-
nia. Na rys. 12 przedstawiono matrycę przejść w trybie programowania.
Wybór poziomu menu oraz poruszanie się po parametrach danego pod-
poziomu dokonuje się za pomocą przycisków lub .
Symbol parametru wyświetlany jest na górnym wierszu wyświetlacza
natomiast parametr na dolnym wierszu wyświetlacza. Wejście do edy-
cji danego parametru następuje po wciśnięciu przycisku .
Aby zrezygnować z edycji danego parametru należy użyć przycisku
. Aby wyjść z matrycy programowania do pomiaru należy
wcisnąć i przytrzymać przycisk . W przypadku pozostawie-
nia przetwornika w trybie programowania parametrów po upływie czasu
30 sekund nastąpi automatyczne opuszczenie trybu programowania i
przejście do wyświetlania wartości wyświetlanej.

10
10
PL 

Ustawien
Wej.Glow
Parametry
wejścia
głównego
Typ wej
Typ mierzo-
nej wielkośc
Czas pom
Czas
uśredniania
wartości
mierzonej
Skala
Wybór
metody
przeskaowa-
nia wielkości
wejściowej
WartSkal
Stała
przeskalowu-
jąca wielkość
wejściową
Fun.Zewn
Zezwolenie
na funkcje
zewnętrzne
MaksCzas
Maksymal-
ny czas
pomiaru
sygnału
okresowego
AutoKas.
Próg auto-
matycznego
kasowania
liczników
Korelacj
Wybór typu
zależności
pomiędzy
wejściem
głównym i
pomocniczym
Ustawien
Char.Ind
Parame-try
ch-ki indywi-
-dualnej
IloscPkt
Ilość punk-
tów
ch-ki ind.
X1
Pierwszy
punkt ch-ki
indywi-
dualnej.
Punkt x.
Y1
Pierwszy
punkt ch-ki
indywidual-
nej. Punkt y.
….
X21
Ostatni punkt
ch-ki ind.
Ustawien
Wej.Pomo
Parametry
wejścia
pomocni-
czego
Typ wej
Typ
mierzonej
wielkości
Czas pom
Czas uśred-
niania
wartości
mierzonej
Skala
Wybór
metody
przeska-
-lowania
wielkości
wejściowej
Skala
Wybór
metody
przeska-
-lowania
wielkości
wejściowej
Fun.Zewn
Zezwolenie
na funkcje
zewnętrzne
MaksCzas
Maksymal-
ny czas
pomiaru
sygnału
okresowego
AutoKas.
Próg auto-
matycznego
kasowania
liczników
Ustawien
Char.In2
Parametry
ch-ki indywi-
-dualnej
IloscPkt
Ilość punk-
tów
ch-ki ind.
X1
Pierwszy
punkt ch-ki
indywi-
dualnej.
Punkt x.
Y1
Pierwszy
punkt ch-ki
indywidual-
nej. Punkt y.
….
X21
Ostatni punkt
ch-ki ind.

11
11
PL


Funk.Mat
Operacja
funkcji ma-
tematycznej
na wartości
mierzonej
KasujEks
Kasowanie
wartości
min. i maks.
Kasuj Li
Kasowanie
wartości
licznika
FiltrNis
Minimalny
czas trwania
niskiego
poziomu
impulsu
FiltrWys
Maksymal-
ny czas
trwania
wysokiego
poziomu
impulsu
Y21
Ostatni punkt
ch-ki ind.
Funk.Mat
Operacja
funkcji
matema-
tycz-nej na
wartości
mierzonej
KasujEks
Kasowanie
wartości
min. i
maks.
Kasuj Li
Kasowanie
wartości
licznika
FiltrNis
Minimalny
czas
trwania
niskiego
poziomu
impulsu
FiltrWys
Maksymal-
ny czas
trwania
wysokiego
poziomu
impulsu
Y21
Ostatni punkt
ch-ki ind.

12
12
PL 
Ustawien
Wyswietl
Parametry
wyświe-
-tlania
PktDzies
Mini-
malny punkt
dziesiętny
wartości
wyświetlanej
Jednost
Wyświetla-
na
jednostka
Przekr.D
Dolny próg
zakresu
wyświetlania
Przekr.G
Górny próg
zakresu
wyświetlania
Podswiet
Czas
podświetlenia
wyświetlacza
Ustawien
Alarm 1
Parametry
alarmu 1
Wielk.A1
Typ wielk.
wejściowej
dla alarmu 1
Typ A1
Typ alarmu
1
ProgDoA1
Dolny próg
alarmu 1
ProgGoA1
Górny próg
alarmu 1
OpoZalA1
Opóźnienie
załączenia
alarmu 1
Ustawien
Alarm 2
Parametry
alarmu 2
Wielk.A2
Typ wielk.
wejściowej
dla alarmu 1
Typ A2
Typ alarmu
2
ProgDoA2
Dolny próg
alarmu 2
ProgGoA2
Górny próg
alarmu 2
OpoZalA2
Opóźnienie
załączenia
alarmu 2
Ustawien
Wyjscie
Parametry
wyjścia
Wielk.An
Typ wielk.
sterującej
wyjściem
analogowym
ProgDoWe
Dolny próg
wejścia
ProgGoWe
Górny próg
wejścia
ProgDoWy
Dolny próg
wyjścia
ProgGoWy
Górny próg
wyjścia
Ustawien
Mbus 485
Parametry
interfejsu
RS-485
Adres
Adres urzą-
dzenia
Protokol
Rodzaj
ramki
Predkosc
Prędkość
transmisji
Ustawien
Archiwum
Parametry
archiwizacji
Wart. Ar
Wybór
wielkości
archiwizowa-
nych
Warun.Ar
Typ wielk.
wyzwala-
jącej ar-
chiwizację
warunkową
Typ Ar
Typ archiwi-
zacji
ProgDoAr
Dolny próg
archiwizacji
ProgGoAr
Górny próg
archiwizacji

13
13
PL

Intens.
Intensywność
podświetlenia
wyświetlacza
LCD
Rej.Wysw
Numer
rejestru
wysw. na
dolnym
wierszu
wyswiet-
lacza
Pk Dz.2
Mini-
malny punkt
dziesiętny
drugiej
wartości
wyświetlanej
Jednost2
Jednostka
drugiej
wartości
OpoWylA1
Opóźnienie
wyłączenia
alarmu 1
OpoPonA1
Opóźnienie
ponownego
załączenia
alarmu 1
PodSygA1
Podtrzyma-
-nie
sygnalizacji
alarmu 1
OpoWylA2
Opóźnienie
wyłączenia
alarmu 2
OpoPonA2
Opóźnienie
ponownego
załączenia
alarmu 2
PodSygA2
Podtrzyma-
-nie
sygnalizacji
alarmu 2
Przekro.
Włączenie
obsługi
przekroczeń
wyjścia
PrzeDoWe
Przekrocze-
-nie dolne
wejścia
PrzeGoWe
Przekrocze-
-nie górne
wejścia
WartDoWy
Wartość
oczeki-
wana na
wyjściu przy
przekrocze-
-niu dolnym
wejścia
WartGoWy
Wartość
oczeki-
wana na
wyjściu przy
przekrocze-
-niu górnym
wejścia
Czas Ar
Okres archi-
wizacji
Kasow Ar
Kasowanie
archiwum
wewnętrz-
nego
Zapis SD
Wymu-
szenie
kopiowania
archiwum
wewnętrz-
-nego na
karte SD/
SDHC
Warun.SD
Procent
wypełnienia
archiwum
wewnętrz-
-nego
wyzwa-
-lający
automatycz-
-ny zapis na
karcie SD/
SDHC

14
14
PL
Ustawien
Ethernet
Parametry
archiwizacji
DHCP
Włączenie/
wyłączenie
klienta
DHCP
AdrIP 32
B3,B2 bajt
adresu IP
(IPv4)
AdrIP 10
B1,B0 bajt
adresu IP
(IPv4)
Maska 32
B3,B2
bajt maski
podsieci
Maska 10
B1,B0 bajt
maski pod-
sieci
uzyskane z DHCP lub wprowadzone ręcznie gdy DHCP wyłączone,
Adr mTCP
Adres
urządzenia
dla usługi
modbusa
TCP/IP
PortMbus
Port
modbusa
TCP/IP
CzasMbus
Czas
zamknięcia
portu usługi
modbusa
TCP/IP przy
bezczynności
il.p.TCP
Ilość dopusz-
czalnych jed-
noczesnych
połączeń
z usługą
modbusa
TCP/IP
Port FTP
Port danych
serwera FTP
Ustawien
Serwis
parametry
serwisowe
ParFabr.
Wpisz
param.
standard.
Haslo
Wprowadź
hasło
Czas
Ustawienie
aktualnego
czasu
Data
Ustawienie
aktualnej
daty
AutoCzas
Automatyczna
zmiana czasu
lato/zima i
odwrotnie


15
15
PL
brama 32
B3,B2 bajt
adresu bramy
domyślnej
Brama 10
B1,B0 bajt
adresu
bramy
domyślnej
MAC 54
B5,B4 bajt
adresu MAC
przetwornika
MAC 32
B3,B2 bajt
adresu MAC
przetwornika
MAC 10
B1,B0 bajt
adresu
MAC prze-
twornika
format: B3.B2.B1.B0 format : B5:B4:B3:B2:B1:B0
p.komFTP
Port komend
serwera FTP
PortHTTP
numeru por-
tu serwera
www
Predkosc
Prędkość
transmisji
EthStdPa
Ustawienie
standar-
dowych
parametrów
interfejsu
Ethernet
ZastosZm
Zastosowa-
nie zmian w
para-
metrach
interfejsu
Ethernet
TestWysw
Test wyświet-
lacza LCD
oraz diod
sygnalizacyj-
-nych
Jezyk
Wybór języ-
ka menu
Zap.Plik
Wymusze-
nie zapisa-
nia pliku z
konfi guracją
przetwornika
na kartę SD/
SDHC
Rys.12. Matryca programowania

3.4.1. Sposób zmiany wartości wybranego parametru
W celu zwiększenia wartości wybranego parametru należy
wcisnąć przycisk . Jednokrotne wciśnięcie przycisku powo-
duje zwiększenie wartości o 1. Zwiększenie wartości przy wyświetlanej
cyfrze 9 powoduje ustawienie 0 na tej cyfrze. Zmiana cyfry następuje
po przyciśnięciu przycisku . Naciśnięcie przycisku
przy edycji najbardziej znaczącej cyfry powoduje przejście do edycji zna-
ku cyfry – zmiana znaku następuje po wciśnięciu przycisku .
W celu zaakceptowania nastawionego parametru nale-
ży wcisnąć przycisk . Nastąpi wtedy zapisanie parametru.
Wciśnięcie przycisku w trakcie zmiany wartości parametru
spowoduje zrezygnowanie z zapisu.

16
16
PL
4. DANE TECHNICZNE
Wejścia:
Wejście główne
Tablica 1
3.4.2. Zmiana wartości zmiennoprzecinkowych
Zmiana wykonywana jest w 2 etapach (przejście do następ-
nego etapu następuje po wciśnięciu przycisku ).
• ustawienie pozycji kropki (00000., 0000.0, 000.00, 00.000, 0.0000);
przycisk przesuwa kropkę w lewo, natomiast przy-
cisk przesuwa kropkę w prawo. Wciśnięcie przycisku
w trakcie zmiany wartości parametru spowoduje zrezyg-
nowanie z zapisu.
• ustawienie wartości z zakresu -99999…99999 analogicznie jak dla
wartości całkowitych;
Typ wejścia nr 1 Zakres
znamionowy
Zakres
maksymalny Klasa
Licznik impulsow1-99999...99999 -99999..99999 ±1 impuls
Czestotliwosc f <10 kHz10,05...10000 Hz 0,05...12000 Hz 0,01
Predkosc obrotowa10...60000 [Rot/min] 0...72000 [Rot/min] 0,01
Okres t <20s10,0001...20 [s] 0,0001...21 [s] 0,01
Okres t < 1,5h 0,001...5400 [s] 0,0001...5600 [s] 0,01
Czestotliwosc f <1 MHz 0,1...1000 kHz 0,1...3000 kHz 0,05
Licznik czasu pracy 0...99999 [h] 0...99999 [h] 0,5 sec/ 24h
Aktualny czas 00,00...23,59 00,00 ... 23,59 0,5 sec/ 24h
Licznik WE1 – WE21-99999...99999 -99999...99999 ±1 impuls
Enkoder1-99999...99999 -99999...99999 ±1 impuls

17
17
PL
Wejście pomocnicze
Typ wejścia nr 2 Zakres
znamionowy
Zakres
maksymalny Klasa
Licznik impulsow1-99999...99999 -99999..99999 ±1 impuls
Czestotliwosc f <10 kHz10,05...10000 Hz 0,05...12000 Hz 0,01
Predkosc obrotowa10...60000 [Rot/min] 0...72000 [Rot/min] 0,01
Okres t <20s10,0001...20 [s] 0,0001...21 [s] 0,05
Okres t < 1,5h 0,001...5400 [s] 0,0001...5600 [s] 0,01
Czestotliwosc f <1 MHz 0,1...1000 kHz 0,1...3000 kHz 0,05
Licznik czasu pracy 0...99999 [h] 0...99999 [h] 0,5 sec/ 24h
Aktualny czas 00,00...23,59 00,00 ... 23,59 0,5 sec/ 24h
Zadajnik -99999...99999 -99999...99999 -
1Minimalny czas trwania poziomu wysokiego lub niskiego sygnału to 40us - wartości zmierzone
mogą być błędne jeżeli dla częstotliwości granicznej 10kHz wypełnienie przebiegu impulso-
wego będzie < 30% lub większe od 70%.
Tablica 2
- czas trwania impulsu sterującego (funkcje zewnętrzne START/
STOP, KASOWANIE) > 10ms
- poziom sygnałów wejściowych i sterujących 5 ...24V d.c.
Wyjścia:
- analogowe, programowalne, izolowane galwanicznie prądowe
(0/4...20 mA, rezystancja obciążenia ≤ 500 Ω ) lub napięciowe
(0...10 V, rezystancja obciążenia ≥ 500 Ω),
- klasa wyjścia analogowego 0,1;
- czas przetwarzania < 40 ms
- przekaźnikowe – 1 lub 2 przekaźniki; styki beznapięciowe – zwierne
– obciążalność maksymalna 5 A 30 V d.c. lub 250 V a.c.
- cyfrowe – interfejs RS-485: protokół transmisji: modbus RTU
adres: 1...247; tryb: 8N2, 8E1, 8O1, 8N1; prędkość transmisji:
4800, 9600, 19200, 38400,57600, 115200, 230400, 256000 [b/s]
- maksymalny czas do rozpoczęcia odpowiedzi: 200 ms2
- zasilanie pomocnicze (opcja): 24 V d.c. / 30 mA.
- dokładność zegara: 1s/24h
Pobór mocy < 5 VA
Masa: < 0,25 kg Wymiary: 120 x 45 x 100 mm
Mocowanie:szyna 35 mm wg PN-EN 60715

18
18
PL
Rejestracja
Rejestracja do wewnętrznej pamięci 4MB (maks. 534336 rekordów)
- rejestracja ze stemplem czasowym, dla wykonań z obsługą kart
SD/SDHC istnieje możliwość automatycznego zapisu archiwum
wewnętrznego na kartach pamięci SD/SDHC
Warunki odniesienia i znamionowe warunki użytkowania
- napięcie zasilania: 85..253 V d.c./a.c.(40..400 Hz) lub 20..40 V
a.c.(40..400 Hz), 20...60 V d.c.
- temperatura otoczenia: -25..23..+55 oC
- temperatura magazynowania: -30..+70 oC
- wilgotność: 25..95 % (niedopuszczalne skroplenia)
- pozycja pracy: dowolna
Błędy dodatkowe:
od zmian temperatury:
- dla wyjścia analogowego prądowego 50% klasy wyj./10 K
- dla wyjścia analogowego napięciowego 100% klasy wyj./ 10K
- dla wejść pomiarowych 50% klasy wej./10 K
Normy spełniane przez przetwornik
Kompatybilność elektromagnetyczna:
- Odporność na zakłócenia wg PN-EN 61000-6-2
- Emisja zakłóceń wg PN-EN 61000-6-4
2 Maksymalny czas do rozpoczęcia odpowiedzi może się wydłużyć do 500ms podczas zapisu
danych na kartę SD/SDHC lub do wewn. pam. syst. plików.
Wymagania bezpieczeństwa:
- według normy PN-EN61010-1
- Izolacja między obwodami: podstawowa,
- kategoria instalacji III,
- stopień zanieczyszczenia 2,
- maksymalne napięcie pracy względem ziemi: 300 V dla obwodu
zasilania i 50 V dla pozostałych obwodów
- wysokość npm <2000 m
Zapewniony stopień ochrony przez obudowę
od strony obudowy (wykonanie bez obsługi kart SD/SDHC) IP40
od strony obudowy (wykonanie z obsługą kart SD/SDHC) IP30
od strony zacisków IP20
Pole odczytowe: tekstowy wyświetlacz LCD 2x8 znaków z podświetleniem LED
Czas wstępnego wygrzewania przetwornika: 15 min

19
19
PL
5. KODY WYKONAŃ
Tablica 3
P30O - X X X X XX X X
Wyjście analogowe:
prądowe (zakres 0/4...20 mA) 1
napięciowe (0...10 V) 2
Dodatkowe wyposażenie:
brak 0
zewnętrzne gniazdo SD/SDHC 1
interfejs Ethernet z wew. pamięcią systemu plików 2
Wyjście dodatkowe:
przekaźnik zwierny, 5 A 30 V d.c., 250 V a.c. 1
zasilające 24 V d.c. / 30 mA 2
Zasilanie:
85...253 V a.c./d.c. 1
20...40 V a.c., 20...60 d.c. 2
Wykonanie:
standardowe 00
specjalne*XX
Wersja językowa:
polska P
angielska E
inna*X
Próby odbiorcze:
bez dodatkowych wymagań 0
z atestem Kontroli Jakości 1
wg uzgodnień z odbiorcą* X
* po uzgodnieniu z producentem

EN
20
EN
20
1. BASIC REQUIREMENTS,
OPERATIONAL SAFETY
The transducer meets the requirements of EN 61010-1 standard
in terms of operational safety.
Safety precautions:
• The assembly and installation of electrical connections must be
carried out by a person authorized to install electrical equipment.
• Before switching the transducer on, one must check the correct-
ness of connections.
• The device is destined to be installed and used in industrial electro-
magnetic environment conditions.
• The building installation should be equipped with a switch
or an automatic circuit breaker located near the device,
which should be easy accessible by the operator and properly
marked.
• Removal of the transducer housing during the warranty period
may cause its invalidation.
2. INSTALLATION
2.1. Mounting method
P30 transducers should be mounted on a 35 mm rail bracket
according to EN 60715. Dimensions and method of mounting hare
shown in fi gure 1.