Macherey-Nagel PF-12 Plus User manual

Handbuch
Manual
Manuel
Kompaktphotometer PF-12Plus
Compact photometer PF-12Plus
Photomètre compact PF-12Plus
Fotómetro compacto PF-12Plus

10.12.2014
Deutsch…………………………………………………………………………………… 4
English ……………………………………………………………………………………28
Français …………………………………………………………………………………52
Español……………………………………………………………………………………76

409.12.2014
INHALTSVERZEICHNIS
1. Sicherheitshinweise ………………………………………………………………… 6
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise …………………………………………………… 6
1.2 Chemische und biologische Sicherheit …………………………………………… 6
2. Kompaktphotometer PF-12Plus …………………………………………………… 7
2.1 Technische Daten …………………………………………………………………… 7
2.2 Aufbau ………………………………………………………………………………… 8
2.3 Lieferumfang ………………………………………………………………………… 8
2.4 Schnittstelle und Stromversorgung………………………………………………… 8
2.5 Betriebsumgebung ………………………………………………………………… 8
3. Verwendung ………………………………………………………………………… 9
4. Inbetriebnahme ………………………………………………………………………10
4.1 Auspacken des Gerätes ……………………………………………………………10
4.2 Batteriebetrieb ………………………………………………………………………10
4.3 Akkubetrieb……………………………………………………………………………10
5. Bedienung ……………………………………………………………………………11
5.1 Tastenfeld ……………………………………………………………………………12
5.2 Einstellungsmenü ……………………………………………………………………12
5.3 Durchführung von VISOCOLOR®ECO Testen …………………………………15
5.4 Durchführung von NANOCOLOR®Rundküvettentesten ………………………16
5.5 Photometrische Grundfunktionen …………………………………………………17
6. Speicher ………………………………………………………………………………18
6.1 Speicher anzeigen……………………………………………………………………18
6.2 Speicher durchsuchen ………………………………………………………………18
6.3 Speicher löschen ……………………………………………………………………18
6.4 Speicher ausgeben …………………………………………………………………18
7. Sonderfunktionen ……………………………………………………………………19
 ………………………………………………………19
7.2 Probenummerierung …………………………………………………………………20
7.3 Kennzeichnung des Probeortes ……………………………………………………20
7.4 Verdünnung von Proben ……………………………………………………………21
7.5 Sondermethoden ……………………………………………………………………21
8. Probenvorbehandlung ………………………………………………………………22
9. Korrekturwertermittlung ……………………………………………………………23
9.1 Ermittlung des Korrekturwertes für NANOCOLOR
®Rundküvettenteste ………23
10. Reinigung des Photometers………………………………………………………26

5
09.12.2014
11. Fehlerbehebung ……………………………………………………………………26
12. Prüfmittelüberwachung ……………………………………………………………26
13. Service ………………………………………………………………………………27
13.1 Ersatzteile und Zubehör ……………………………………………………………27
13.2 Entsorgung …………………………………………………………………………27
13.3 Gewährleistung ……………………………………………………………………27
13.4 Kontakt ………………………………………………………………………………27

609.12.2014
1. Sicherheitshinweise
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie das Gerät
aufstellen und in Betrieb nehmen. Beachten Sie bitte alle Hinweise. Nichtbeachtung dieser
Informationen kann Verletzungen der Anwender oder Beschädigung am Gerät zur Folge
haben. Damit die im Gerät vorgesehenen Schutzvorrichtungen nicht beeinträchtigt werden,
darf das Gerät auf keinen Fall auf andere Weise installiert oder benutzt werden, als in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben.
1.2 Chemische und biologische Sicherheit
Potenzielle Gefahren bei chemischer / biologischer Exposition:
Das Arbeiten mit chemischen Proben, Standards und Reagenzien ist mit Gefahren verbun-
den. Es wird Benutzern dieser Produkte empfohlen, sich vor der Arbeit mit den nötigen
Sicherheitsvorkehrungen und dem richtigen Gebrauch der Chemikalien vertraut zu machen
und alle einschlägigen Sicherheitsdatenblätter aufmerksam zu lesen.
Beim normalen Betrieb dieses Geräts kann die Nutzung von gesundheitsgefährdenden Che-
mikalien oder biologisch schädlichen Proben erforderlich sein.
 Der Benutzer muss vor dem Umgang mit diesen Stoffen alle auf den Gebinden der
Originallösung und im Sicherheitsdatenblatt gedruckten Gefahrenhinweise und Si-
cherheitsinformationen beachten.
 Sämtliche verbrauchte Lösungen müssen in Übereinstimmung mit den nationalen
Vorschriften und Gesetzen entsorgt werden.
 
gefährlichen Stoffs am jeweiligen Arbeitsplatz gewählt werden.

7
09.12.2014
2. Kompaktphotometer PF-12Plus
2.1 Technische Daten
   
Selbsttest und Autokalibrierung
Wellenlängenbereich: 340–860 nm
 -
-
abdeckung
Wellenlängen: 345 / 436 / 470 / 540 / 585 / 620 / 690 nm plus 1 Fach für einen
zusätzlichen Filter
 
Wellenlängengenauigkeit: ± 2 nm
Halbwertsbreite 10–12 nm
Lichtquelle: Xenon-Hochdrucklampe
Detektor: Silizium-Photoelement
Nullabgleich: Automatisch
      NANOCOLOR®
Rundküvettenteste und VISOCOLOR®ECO Teste); Extinkti-
on, Transmission, Faktor, Standard, Trübung;

Photometrischer Bereich: ± 3 E
Photometrische Richtigkeit: ± 1 %
Langzeitstabilität: < 0,002 E/h
Küvettenaufnahme: Rundküvetten 16 mm AD
 
 
Alle wichtigen Daten auf einen Blick: Ergebnis mit Dimen-
sionsangabe, Datum, Uhrzeit, Probenummer, Probeort, Ver-
dünnung
 -
gabe der Testnummer oder aus Parameterlisten
 NANOCONTROL NANOCHECK
Schnittstellen: USB B 2.0
Update: Kostenlos über Internet / PC
Betriebsbereich: 0–50 °C, bis 90 % rel. Luftfeuchte
Stromversorgung: Über USB-Netzteil, Batterien /Akkus, Akkupack
Gehäuse: Wasser- und Staubdicht, IP 68
 
Gewicht: 0,7 kg
Garantie: 2 Jahre
Dieses Gerät entspricht den folgenden Richtlinien:
- 2006/95/EG - Niederspannungsrichtlinie


809.12.2014
2.2 Aufbau

2. Küvettenschacht für Rundküvetten mit 16 mm

3. 20-teiliges Tastenfeld
    -
grätes, Laden des optionalen Akkupacks, Daten-
transfer und Update
2.3 Lieferumfang
Sollte eines der aufgelisteten Teile fehlen oder defekt sein, wenden Sie sich bitte an den
Hersteller oder die zuständige Vertretung.
Kompaktphotometer PF-12Plus


2.4 Schnittstelle und Stromversorgung
USB-Schnittstelle für:
  
  
  
  
Zusätzliche Stromversorgung:
  
  
  
2.5 Betriebsumgebung
Die folgenden Bedingungen sind erforderlich, um einwandfreie Funktion und lange Lebens-
dauer zu gewährleisten:
          
Betrieb 0–50 °C betragen.
  
-

Elektronik und Optik ist nach IP 68 geschützt und wird hiervon nicht nachhaltig ge-
schädigt.)

sauber und trocken gehalten werden. Spritzer oder verschüttete Stoffe auf oder im Gerät
sollten sofort entfernt werden (siehe 10. Reinigung des Photometers, Seite 26).
Wichtiger Hinweis: Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen, dies schließt Hei-
zungen, direkte Sonneneinstrahlung und andere Hitzequellen ein.
PF-12Plus

9
09.12.2014
3. Verwendung
-
genzien, die in diesem Verfahren benutzt werden, vertraut. Lesen Sie alle Produktetiketten

Damit gewährleistet ist, dass die Schutzvorrichtungen des Gerätes funktionieren, darf das
Gerät AUF KEINEN FALL abweichend von den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung
benutzt oder installiert werden.

Sie das Gerät nicht und nehmen Sie keine anderen nicht authorisierten Veränderungen am

       


Hinweis:
Aus den oben genannten Gründen lehnt MACHEREY-NAGEL nach einer nicht authori-
sierten Öffnung des Geräts jede Verantwortung für dessen korrekte Funktion und jedwede
Gewährleistung ab. Jedwede Haftung, gleich aus welchem Rechtsgrund, ist im Falle einer
Veränderung, eines fehlerhaften Gebrauchs, eines Missbrauchs, eines Unfalls, nicht autho-
-
   -



10 09.12.2014
4. Inbetriebnahme
4.1 Auspacken des Gerätes
Nehmen Sie das Gerät aus der Lieferverpackung und überprüfen Sie es auf Schäden, die
während des Versands entstanden sein können. Bitte prüfen Sie anhand der Packliste, ob
alle Teile geliefert wurden. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte

4.2 Batteriebetrieb
Das Photometer PF-12Plus         -

         
müssen separat bestellt werden. Der Ladezustand der Batterien wird nach dem Einschalten
im oberen Bereich des Displays in Form eines Batteriesymbols dargestellt. Bei Verbindung

Beim Wechsel der Batterien sollte immer der komplette Satz ausgetauscht werden. Das Bat-

Das Gerät wird umgedreht auf einer weichen Unterlage abgelegt und die Batterien werden
wie folgt eingesetzt:
Der Batteriefachdeckel darf nur beim Einsetzen und Austauschen der Batterien entfernt wer-
den!
1. Lösen Sie die Schrauben des Batteriefachs und nehmen Sie den Deckel ab.
2. Setzen Sie die 4 AA Batterien in die Halterung ein. Achten Sie auf die Übereinstimmung
der Polaritäten auf den Batterien und dem Batteriefach.
3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf, ziehen Sie die Schrauben an und drehen
Sie das Gerät wieder herum.
4.3 Akkubetrieb
Das PF-12Plus kann auch mit einem internen Akkupack ausgerüstet werden, der über die
USB Schnittstelle aufgeladen wird. Der Ladezustand des Akkus wird nach dem Einschalten

-


das Gerät eingesetzt:
1. Lösen Sie die Schrauben des Batteriefachs und nehmen Sie den Deckel ab.
2. Entnehmen Sie die Halterung der vier AA Batterien und lösen Sie vorsichtig die Steckver-
bindung zum Gerät. Verbinden Sie den Stecker des Akkupacks mit der Steckverbindung
des PF-12Plus und legen Sie den Akkupack in das Batteriefach ein. Das Verbindungskabel
darf hierbei nicht geknickt oder gequetscht werden.
3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel auf, ziehen Sie die Schrauben an und drehen Sie das
Gerät wieder herum.

11
09.12.2014
5. Bedienung
Das PF-12Plus ist für eine möglichst einfache Bedienung ausgelegt. Die
Benutzerführung erfolgt über ein zwanzigteiliges Tastenfeld mit zehn Zif-
ferntasten und zehn Tasten mit Sonderfunktionen.
^_
09:3003.06.2014
0001 Dueren
EXT
1+0
ä
0291 CSB 1500
391 mg/L 0ã
N M
Datum

gewählte Untermethode
Auswahl der Untermethode
Probeort
Probenummer
Uhrzeit



Verdünnung

Der Bildschirm ist in drei Bereiche aufgeteilt. Die obere Statuszeile zeigt Ihnen Datum, Batte-
-
        

-
tätigen der dargestellten Option mittels des entsprechenden Tastaturbefehls wird die Aktion
 
Durch Drücken der Taste 
 
PF-12Plus