Macherey-Nagel Nanocolor Vario C2 User manual

Water Analysis
MACHEREY‑NAGEL
NANOCOLOR®VARIO C2
NANOCOLOR®VARIO 4
nHandbuch
nManual
nManuel
www.mn‑net.com
www.mn‑net.com
DE Tel.: [phone]‑0 info@mn‑net.com
CH Tel.: [phone] sales‑ch@mn‑net.com
FR Tel.: [phone] sales‑fr@mn‑net.com
US Tel.: [phone] sales‑us@mn‑net.com
MACHEREY‑NAGEL GmbH & Co. KG
Valencienner Str. 11
52355 Düren · Deutschland
www.mn‑net.com
www.mn‑net.com
DE Tel.: [phone]‑0 info@mn‑net.com
CH Tel.: [phone] sales‑ch@mn‑net.com
FR Tel.: [phone] sales‑fr@mn‑net.com
US Tel.: [phone] sales‑us@mn‑net.com
MACHEREY‑NAGEL GmbH & Co. KG
Valencienner Str. 11
52355 Düren · Deutschland

Deutsch 4
English 32
Français 59
Español 88

4Handbuch Thermoblock NANOCOLOR®VARIO C2 / VARIO 4 DE, 08.2021
1. Allgemeine Informationen und Einleitung …………………………………………………… 5
2. CE Kennzeichnung …………………………………………………………………………… 5
3. Typenschild …………………………………………………………………………………… 6
4. Erklärung der verwendeten Symbole ………………………………………………………… 7
5. Sicherheitshinweise …………………………………………………………………………… 8
6. Chemische Sicherheit ………………………………………………………………………… 8
7. Technische Beschreibung …………………………………………………………………… 9
7.1 Technische Daten ……………………………………………………………………… 10
8. Aufstellen und Anschließen des Gerätes ………………………………………………… 11
8.1 Lieferumfang …………………………………………………………………………… 12
8.2 Anschließen des Gerätes ……………………………………………………………… 12
8.3 Transport………………………………………………………………………………… 12
9. Geräteansichten …………………………………………………………………………… 13
10. Inbetriebnahme …………………………………………………………………………… 14
10.1 Einschalten …………………………………………………………………………… 14
10.2 Ausschalten …………………………………………………………………………… 14
11. Bedienung und Benutzerführung ………………………………………………………… 14
12. Programmauswahl ………………………………………………………………………… 15
12.1 Einstellungen ………………………………………………………………………… 15
13. Durchführung eines Aufschlusses………………………………………………………… 20
13.2 Küvetten einsetzen …………………………………………………………………… 21
13.3 Aufschluss durchführen ……………………………………………………………… 22
13.4 Temperaturüberwachung …………………………………………………………… 23
13.5 Küvetten entnehmen ………………………………………………………………… 24
14. Qualitätskontrolle ………………………………………………………………………… 25
15. Datenexport………………………………………………………………………………… 26
16. Update ……………………………………………………………………………………… 26
17. Wartung und Reinigung des Gerätes …………………………………………………… 26
17.1 Reinigung des Gerätes ……………………………………………………………… 26
17.2 Wartung ……………………………………………………………………………… 27
18. Störungen, Ursachen und Beseitigung ………………………………………………… 28
19. Service ……………………………………………………………………………………… 29
19.1 Ersatzteile, Zubehör und Verbrauchsmaterialien …………………………………… 29
19.2 Entsorgung …………………………………………………………………………… 30
19.3 Gewährleistung, Haftung und Reklamation ………………………………………… 30
19.4 Kontakt ………………………………………………………………………………… 31
19.5 Versionshistorie ……………………………………………………………………… 31

5
Handbuch Thermoblock NANOCOLOR®VARIO C2 / VARIO 4 DE, 08.2021
1. Allgemeine Informationen und Einleitung
Die folgende Bedienungsanleitung umfasst Informationen für die Modelle NANOCOLOR®
VARIO C2, VARIO C2 M und VARIO 4. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für direkte, in‑
direkte, versehentliche Schäden oder Folgeschäden, die aus Fehlern oder Unterlassungen in
dieser Bedienungsanleitung entstehen. Der Hersteller behält sich jederzeit und ohne vorherige
Ankündigung oder Verpflichtung das Recht auf Verbesserungen an dieser Bedienungsanlei‑
tung und den hierin beschriebenen Produkten vor. Überarbeitete Ausgaben der Bedienungs‑
anleitung sind auf der Hersteller‑Webseite verfügbar.
Die Thermoblöcke NANOCOLOR®VARIO C2, VARIO C2 M und VARIO 4 von
MACHEREY‑NAGEL sind Geräte für den stationären Einsatz im Labor. Sie dienen zur
Probenvorbereitung unter Verwendung von kolorimetrischen Testkits und NANOCOLOR®
Aufschlusschemikalien von MACHEREY‑NAGEL. Standardparameter für Routineaufschlüsse
sind in den Thermoblöcken vorprogrammiert und helfen dem Anwender Fehler zu vermeiden.
Der Touchscreen und die intuitive Menüführung ermöglichen ein schnelles, sicheres und ange‑
nehmes Arbeiten mit den Geräten und erlauben die Bedienung ohne aufwendige Schulungen.
2. CE Kennzeichnung
Die CE Kennzeichnung erklärt, dass das Produkt den nachfolgend aufgeführten Harmoni‑
sierungsrechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaft genügt:
Europäische Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährli‑
cher Stoe in Elektro‑ und Elektronikgeräten (RoHS)
Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro‑ und Elektronik‑Altgeräte (WEEE)
Europäische Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Europäische Richtlinie 2014/35/EU über elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb
bestimmter Spannungsgrenzen (NSR)

6Handbuch Thermoblock NANOCOLOR®VARIO C2 / VARIO 4 DE, 08.2021
3. Typenschild
NANOCOLOR ® VARIO C2
110/230 V
~50/60 Hz
150/300 VA
MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG
Valencienner Str. 11 · 52355 Düren · Germany
Tel.: [phone]
[email protected] · www.mn-net.com
SN
NANOCOLOR ® VARIO C2 M
110/230 V
~50/60 Hz
150/300 VA
MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG
Valencienner Str. 11 · 52355 Düren · Germany
Tel.: [phone]
[email protected] · www.mn-net.com
SN
NANOCOLOR ® VARIO 4
110/230 V
~50/60 Hz
300/550 VA
MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG
Valencienner Str. 11 · 52355 Düren · Germany
Tel.: [phone]
[email protected] · www.mn-net.com
SN
Abbildung 1: Gerätetypenschilder der Thermoblöcke NANOCOLOR®VARIO C2, VARIO C2 M
und VARIO 4

7
Handbuch Thermoblock NANOCOLOR®VARIO C2 / VARIO 4 DE, 08.2021
4. Erklärung der verwendeten Symbole
Auf dem Gerätetypenschild befinden sich die nachfolgend aufgeführten Symbole bzw. Begrie,
die die folgende Bedeutung haben:
Begri / Symbol Bedeutung
NANOCOLOR®VARIO 4 Gerätetypbezeichnung
SN Seriennummer des Gerätes
110/230 V, ~50/60 Hz Stromversorgung
300/550 VA Leistungsaufnahme
Achtung (Dokumentation beachten)! Beachten Sie die Sicher‑
heitshinweise in der Bedienungsanleitung des Gerätes
Gemäß 2012/19/EU ist die Entsorgung des Gerätes über
öentliche Entsorgungssysteme nicht zulässig. Beachten Sie
hierzu auch das Kapitel Entsorgung.
CE kennzeichnet die Erfüllung der anwendbaren Harmoni‑
sierungsrechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaft.
Kennzeichnung USB Schnittstelle
MACHEREY‑NAGEL Identifizierung des Herstellers
Dieses Symbol zeigt an, dass eine Gefahr durch einen Strom‑
schlag besteht.
Dieses Symbol zeigt an, dass von den verwendeten Chemikalien
eine ätzende Wirkung ausgeht. Halten Sie sich an die Sicher‑
heitsmaßnahmen im Labor und tragen Sie die vorgeschriebene
Schutzausrüstung. Beachten Sie die Hinweise in den aktuellen
Sicherheitsdatenblättern (SDS) der verwendeten Produkte.
Dieses Symbol zeigt an, dass eine Gefahr durch Verwendung
feuergefährlicher Stoe besteht.
Dieses Symbol zeigt an, dass die bezeichnete Stelle heiß werden
kann und ohne geeignete Schutzvorkehrungen nicht berührt
werden darf.
Erläuterungen zum Text. Tipps und Tricks für besseres Arbeiten.

8Handbuch Thermoblock NANOCOLOR®VARIO C2 / VARIO 4 DE, 08.2021
5. Sicherheitshinweise
LESEN SIE UNBEDINGT DIE FOLGENDEN SICHERHEITSHINWEISE AUFMERKSAM DURCH
BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN.
Nichtbeachten der Hinweise kann zu schweren Verletzungen des Bedieners, zu Fehlfunktionen
oder Beschädigungen des Gerätes führen.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auch zur späteren Einsicht auf.
Befolgen Sie die Sicherheitshinweise und Anweisungen in der Bedienungsanleitung und be‑
achten Sie die Aufkleber und Hinweise auf dem Gerät.
Arbeiten an inneren Teilen des Gerätes dürfen nicht vorgenommen werden. Bei Zuwiderhand‑
lung erlischt jeglicher Anspruch auf Gewährleistung.
Bedeutung der Sicherheitshinweise:
GEFAHR
Kennzeichnet eine drohende oder mögliche Gefahrensituation, die, wenn Sie nicht ver‑
mieden wird, den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge hat.
WARNUNG
Kennzeichnet eine drohende oder mögliche Gefahrensituation, die, wenn Sie nicht ver‑
mieden wird, den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann.
VORSICHT
Kennzeichnet eine mögliche Gefahrensituation, die, wenn Sie nicht vermieden wird, gering‑
fügige oder mäßige Verletzungen zur Folge haben kann.
HINWEIS
Kennzeichnet eine Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird zu Fehlfunktionen oder
Schäden am Gerät führen kann. Informationen, die Sachverhalte des Texts verdeutlichen
und besonders beachtet werden müssen.
6. Chemische Sicherheit
WARNUNG
Mögliche Gefahren beim Kontakt mit chemischen und biologischen Stoen.
Das Arbeiten mit Proben, Reagenzien und entsprechendem Zubehör ist mit Gefahren
verbunden.
Beim Arbeiten mit den Küvetten ist das Tragen einer geeigneten Schutzausrüstung zu
beachten. Beachten Sie das Sicherheitsdatenblatt (SDS) des verwendeten Testkits.
Beim normalen Betrieb dieses Gerätes kann die Nutzung von gesundheitsgefährdenden Che‑
mikalien oder biologisch schädlichen Proben erforderlich sein.
Beachten Sie vor dem Umgang mit diesen Stoen alle auf den Gebinden der Originallösung
und im Sicherheitsdatenblatt gedruckten Gefahrenhinweise und Sicherheitsinformationen.
Sämtliche verbrauchte Lösungen sind in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften und
Gesetzen zu entsorgen. Die Art der Schutzausrüstung muss entsprechend der Konzentration
und Menge des gefährlichen Stoes am jeweiligen Arbeitsplatz gewählt werden.

9
Handbuch Thermoblock NANOCOLOR®VARIO C2 / VARIO 4 DE, 08.2021
7. Technische Beschreibung
Die Thermoblöcke NANOCOLOR®VARIO C2, VARIO C2 M, und VARIO 4 bieten Platz für
die Probenvorbereitung von Rundküvetten mit 16 mm Außendurchmesser und im Falle des
VARIO C2 M für Rundküvetten mit 16 mm und 22 mm Außendurchmesser. Es sind sechs
Temperaturen (70 °C, 100 °C, 120 °C, 148 °C, 150 °C und 160 °C) sowie fünf Heizzeiten
(10 min, 30 min, 60 min, 120 min und kontinuierlich) vorprogrammiert. Der Aluminiumblock
des Gerätes wird durch eine Heizpatrone auf die eingestellte Temperatur aufgeheizt. Die Tem‑
peratur wird nach Erreichen für die eingestellte Heizzeit automatisch gehalten. Nach Ablauf der
Zeit wird der Heizprozess automatisch unterbrochen und ein akustisches Signal ausgegeben.

10 Handbuch Thermoblock NANOCOLOR®VARIO C2 / VARIO 4 DE, 08.2021
7.1 Technische Daten
Typ: Thermoblock für den chemisch‑analytischen Aufschluss
Anzahl Plätze: 2 × 12 à 16 mm AD (VARIO 4)
8 à 16 mm AD + 2 à 22 mm AD (VARIO C2 M)
12 à 16 mm AD (VARIO C2)
Anzeige: Hintergrundbeleuchteter, farbiger LCD‑Touchscreen
Bedienung: Icon‑basierte Menüführung über Touchscreen
Temperaturen: 6 vorprogrammierte Temperaturen 70 °C / 100 °C / 120 °C / 148 °C / 150 °C / 160 °C
6 weitere freie Programmplätze für Temperaturen.
Temperaturbereich: 40 °C–160 °C (Schrittweite 1°C)
Temperaturstabilität: ± 1 °C (gemäß DIN, EN, ISO und EPA Methoden)
Aufheizzeit: von 20 °C auf 160 °C innerhalb von 10 Minuten (bei 20 °C)
Heizzeiten: 5 vorprogrammierte Heizzeiten 10 min, 30 min, 60 min, 120 min, kontinuierlich
7 weitere freie Programmplätze für Heizzeiten
Zeitbereich: 0 h:01 min–9 h:59 min (Schrittweite 0 h:01 min)
Sicherheit: Austauschbare Sicherheitsabdeckungen als Berührungsschutz
Transparente Schutzhauben mit magnetischer Arretierung
Übertemperaturschutz
Schnittstellen: RS‑232 (bidirektional), USB A (Function), USB B (Host)
Interne Qualitätskontrolle
(IQK):
mit NANOCOLOR®T‑Set (REF 919917) bzw. NANOCOLOR®USB T‑Set (REF
919921)
Möglichkeit der vollautomatischen Überprüfung/Justierung und Erstellung eines
Prüfzertifikats für die Prüfmittelüberwachung gemäß DWA‑A 704
Sprachen: DE / EN / FR / ES / HU / PL / CZ / TR / DK
Update: Über USB‑Stick
Betriebsbereich: 10 °C – 40 °C; max. 80 % relative Feuchte (nicht kondensierend), bis 3000 m
Stromversorgung: 110 V / 230 V, ~50 / 60 Hz
Leistungsaufnahme: 300 / 550 W (VARIO 4)
150 / 300 W (VARIO C2, VARIO C2 M)
Abmessungen: 290 mm × 287 mm × 146 mm (VARIO 4)
169 mm × 282 mm × 146 mm (VARIO C2, VARIO C2 M)
Gewicht: ca. 3,2 kg (VARIO 4)
ca. 2,0 kg (VARIO C2, VARIO C2 M)
Garantie: 2 Jahre
Prüfzeichen: CE
Konformitätserklärung: Auf Anfrage
Überspannungskategorie: II
Verschmutzungsgrad: 2