Manta SPK5000 User manual

SPEAKERBUFFALO
Model:
SPK5000
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Istruzioni d’uso
Návod k obsluze
Инструкция использования

Instrukcja Obsługi PL
2
Uwaga:
Ponieważ produkt ten jest ciągle rozwijany, firma zastrzega sobie prawo do
wprowadzania w nim zmian w konstrukcji urządzenia. Może ulec zmianom
bez uprzedzenia!
Ostrzeżenia
01 Podłączenie zewnętrznego wzmacniacza przez gniazdo głośnikowe jest
niedozwolone i grozi uszkodzeniem urządzenia!
02 Zestaw głośnikowy jest urządzeniem elektrycznym i jako takie może
powodować zagrożenie. Nie wolno otwierać tylnej pokrywy, gdyż grozi
to porażeniem prądowym i będzie prowadzić do utraty gwarancji!
03 Należy unikać wystawiania urządzenia na ostre działanie promieni
słonecznych, deszczu lub wody. Nie przechowywać urządzenia w
wysokich temperaturach i wilgoci przez zbyt długi czas.
04 Nie stawiać na głośniku naczyń wypełnionych płynami, na przykład
wazonów.
05 Jeśli urządzenie ma przez dłuższy czas stać nieużywane, należy wypiąć
je z sieci zasilającej.
Panel przedni:
1.GŁOŚNOŚĆ MIKROFONU +/- 2.POGŁOS 3.ŁADOWANIE
4.DC 9V 1A 5.WEJŚCIE AUX 6.WYŚWIETLACZ LED
7.GŁOŚNOŚĆ +/- 8.ZASILANIE

Instrukcja Obsługi PL
3
9.GNIAZDOUSB /TF 10.NA GRYW ANIE
11.TRYB MP3: NA S TĘPNY+ TRYB FM: KANAŁ+
12.ODTW AR ZANIE/p auz a 13. TRYB MP3: POPRZEDNI- TRYB FM: KANA Ł-
14.Prz ycis k MODE (z miana trybu pr acy) 15. MIKROFON 2
16. MIKROF ON 117. WŁ/WYŁ OŚ WIETLENI A
S ystem z dalnegos tero wania
1. T ryb ocz eki wania 2. Prz yciskMODE
3. W ycis z enie4. O dtwórz / P auz a
5. T ryb mp3:poprz edni- T rybFM: k anał-
6. T ryb mp3: na stępn y+ T rybFM: k anał+
7. K orekt or gr a ficzn y dź więku8. GŁOŚNOŚĆ-9. G ŁOŚNOŚ Ć+
10. RPT 11. USB/TF 12. Prz yci ski 0-9
Połącz enie Blue too th
☛Prz ed pierwsz ym p odłącz eniem urządz enia z a p omocą Blu et ooth należ y
włącz y ć głośnik, nacisk ając prz ycisk ZA SILANIA.
Następnie należ y kilk akr otnie nacisnąć prz y cisk MODE u mi esz cz on yna
głośniku lub nacisnąć prz ycisk MODE na pilocie d o momentu wy świetlenia
na wyświetlaczu LED k omunik atu o prz ejściu urządz enia w tryb pr acy

Instrukcja Obsługi PL
4
Bluetooth.
☛Za pomocą natywnego sterowania urządzenia Bluetooth należy wybrać
w ustawieniach parowania opcję „PURE OPTIMUS 4”. Po pierwszym
sparowaniu system głośnikowy będzie sparowany z urządzeniem, dopóki
nie zostanie usunięty z listy ręcznie przez użytkownika lub w wyniku
przywrócenia pierwotnych ustawień urządzenia. Jeśli urządzenie straci
połączenie z głośnikiem lub nie zdoła się z nim połączyć, należy powtórzyć
podane wyżej kroki.
☛Użytkownik zostanie poinformowany o udanym sparowaniu i
połączeniu komunikatem głosowym.
☛Przesyłanie danych dźwiękowych z urządzenia Bluetooth
Należy postępować zgodnie z wytycznymi dotyczącymi parowania
urządzeń Bluetooth.
Wybrać ścieżkę za pomocą natywnego sterowania urządzenia Bluetooth
lub pilota zdalnego sterowania. Aby odtworzyć utwór, wstrzymać jego
odtwarzanie lub ominąć wskazaną ścieżkę, należy użyć natywnego
sterowania urządzenia Bluetooth.
☛Utwory odtwarzane na podłączonym urządzeniu Bluetooth będą
emitowane przez zestaw głośnikowy.
Awarie:
Brak zasilania
Należy sprawdzić, czy głośnik jest włączony, czy miernik napięcia zasilania
wskazuje 9 V.
Jeśli napięcie zasilające jest niższe niż 9 V, należy poprawnie podłączyć
przewód zasilający
i ponownie naładować głośnik.
Brak dźwięku w czasie próby odtwarzania CD/MP3
A. Należy sprawdzić, czy przewód RCA audio został podłączony właściwie
do głośnika.
B. Należy sprawdzić, czy dźwięk nie jest maksymalnie ściszony.
C. Należy sprawdzić, czy wybrano właściwe źródło sygnału.
D. Należy sprawdzić, czy źródło dźwięku nie zostało uszkodzone.

Instrukcja Obsługi PL
5
Sprzęt nie odczytuje danych zapisanych na dysku USB
A. Należy sprawdzić, czy nośnik USB/karta TF zostały podłączone do
głośnika.
B. Należy sprawdzić, czy na nośniku USB/karcie TF zostały zapisane dane w
formacie MP3.
C. Należy sprawdzić, czy nośnik USB/karta TF nie są uszkodzone.
Szumy
Urządzenie charakteryzuje się niskim poziomem szumów. Czasami szumy
generowane przez odtwarzacz VCD i komputerową kartę dźwiękową są
kilkakrotnie wyższe niż szumy generowane przez głośnik, dlatego na czas
sprawdzania należy odłączyć przewód audio od głośnika; szumy
generowane przez głośnik nie powinny być słyszalne z odległości większej
niż 0,5 m.
Ekranowanie antymagnetyczne głośnika
W głośniku używane są silne magnesy, przez co urządzenie może
powodować zaburzenia pola magnetycznego albo wywoływać
namagnesowanie jeśli głośnik znajdzie się zbyt blisko obudowy monitora.
W takim przypadku należy odsunąć głośnik od monitora. (Zaleca się, by
odległość między urządzeniami przekraczała 1 m)

Instrukcja Obsługi PL
6
Prawidłowa utylizacja urządzenia.
To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować
wraz z odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii
Europejskiej. Aby uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska
i człowieka spowodowanych niekontrolowaną utylizacją
odpadów, należy poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi
w celu zadbania o zrównoważone ponowne wykorzystanie
surowców materiałowych. Aby zwrócić wykorzystane
urządzenie, należy skorzystać z odpowiednich systemów
zwrotu i zbiórki odpadów lub skontaktować się ze sprzedawcą
urządzenia. W takim punkcie istnieje możliwość poddania
wyrobu odzyskowi w sposób bezpieczny dla środowiska.
Uwaga!
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi
produktu. Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności
tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w
opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.

User’s Manual EN
7
Note:
As the product is constantly updated, the Company reserves the right
without prior notion to the product changes modify. Are subject to change
without prior notice!
Cautions
01 It is not allowed to connected the external amplifier with the inlet of
the speaker for avoiding to damage your speaker system!
02 There’s electricity in the speaker and is danger, please do not open the
rear cover for voiding electric shock and influencing warranty!
03 Avoid intensive sunlight, rain and water, do not keep it under hot and
damp environment for a long period.
04 Do not put fluid such as vase on the speaker.
05 Please unplug power supply if it won‘t be used for a long period.
Front panel:
1.MIC VOLUME+/- 2.ECHO
3.CHARGE 4.DC 9V 1A
5.AUX INPUT 6.LED DISPLAY
7.VOLUME +/- 8.POWER SWITCH
9.USB /TF INPUT 10.RECORD
11.MP3 MODE: NEXT+ FM MODE: CH+
12.PLAY/pause 13.MP3 MODE: PREV- FM MODE: CH-
14.MODE 15.MIC 2 16.MIC 1 17.LIGHT ON/OFF

8
Remote control System
1. Standby 2. Mode 3. Mute 4. Play/Pause
5. Mp3 mode: prev- FM mode: ch-
6. Mp3 mode: next+ FM mode: ch+
7. EQ 8.VOLUME- 9.VOLUME+
10. RPT 11. USB/TF 12. 0-9 Input
Bluetooth connection
☛Primary Connection of a Bluetooth Enabled Device Power on the unit
by pressing the POWER button
Press the MODE button repeatedly on the speaker , or press the MODE
button on the remote control to enter Bluetooth mode, indicated on the
LED display.
☛Using the native controls on your Bluetooth device, select "PURE
OPTIMUS 4" in your Bluetooth settings to pair. After initial pairing, the unit
will stay paired unless unpaired manually by the user , or until it is erased
due to a reset of the device . If your device should become unpaired or
you find it is unable to connect, repeat the above steps.
☛When successfully paired and connected, a voice prompt will notify
you that the speaker is connected.
☛Stream Audio from your Bluetooth Device
Follow the instructions for Pairing a Bluetooth Device.
Use the native controls on the connected Bluetooth Device or remote to
select a track. To play, pause or skip the selected track, use the native
User’s Manual EN

9
controls on the connected Bluetooth Device.
☛Audio played through the connected Bluetooth device will now be
heard through the Speaker.
Failure solution:
Power failure
Please check if you turn on the power switch of speaker, the voltage
indicator watch
if show above 9V,please connect power cord and recharge the speaker
correctly if the
voltage is lower than 9V.
No sound when playing CD/MP3
A. Please check if connect RCA audio cable and this speaker correctly,
B. Please check if turn down the lowest volume,
C, Please check if select the correct signal source,
D, Please check if the audio source has fault.
USB equipment doesn't read disc
A. Please check if connect USB/TF card with the speaker,
B. Please check if USB/TF has Mp3 file,
C, Please check if USB/TF card has fault.
Noise of speaker
Speaker has the property of low noise, sometimes the background noise of
the VCD player
and computer sound card is several times higher than that of speaker,
therefore, please
unplug the audio wire of the speaker when check, and the noise of the
speaker shall not
hear at 0.5m away.
Antimagnetic of speaker
The speaker adapts strong magnetic speaker, it is possible to cause
magnetic field interrupt
or magnetization if put the speaker close to the monitor. Then you should
put the speaker a
little far from monitor (Usually the distance should be above 1M)
User’s Manual EN

Bedienungsanleitung DE
10
V orsich t:
Da di eses Pr odu kt noch in der En twi cklung is t, b ehält sich der Her st eller
das R ech t v or , Änderung en in d er K onstru kti on v orzun ehmen. Änderung en
ohne v orherig e Ankündigung sind vorbehal ten!
W arnung
01 Anschluss derLautspr echerbuchse an einen ext ernen V er stärk er is t
nich t erlaubt und k ann da s Ger ä t be schädig en!
02 Die Lautspr ech er anlag e is t ein elektris che s Ger ä t und k ann g ef ährlich
sein. Öffnen Sie nich t die hin tere Abdeckung, u m den elektrischen
Schlagzuvermeidenod er die Gar an tie zuv erlier en!
03 V ermeiden Sie da s Ger ät ins helle Sonnenlich t, R eg en oder W a s ser
auszusetz en. Lag ern Sie ni ch t da s Ger ät in h ohen T emper a tur en und
F euch tigk eitzulang e.
04 Stell en Sie auf dem Lautspr echer k eine mi t Flüssigk eit g efüllten
Geg enstände, z.B. V a sen.
05 W enn das Ger ä t für ein e lang e Z eit ha t nich t benu tzt wird, trennen Sie
es vomN etz.
Fron tpla tte:
1.MIKROFON- LA UTST ÄRKE +/- 2. NA CHHALL
3.LADEN 4. DC9V 1A
5.A UX EINGANG 6. LEDANZEIG E
7.LA UTST ÄRKE +/- 8. S TROMSPEISUNG
9.USB J A CK / TF 10. T ON A UFNAHME
11.MP3-MODUS : WEITER+ FM MODE: CANAL+
12.PLA Y/ P A US E 13. MP3- MODUS: WEITER+ FM
MODE:CANAL-
14.MODE-T a s te (Änderungsmodus) 15. MIKR OF ON2
16. MIKR OFON1 17. BELEU CHTUNG EIN/ A US

11
Fernsteuerungssystem
1. Wartemodus2. MODE-Taste3.Mute 4. Play/ Pause
5. MP3-Modus: zurück-FM-Modus:Kanal
6. MP3-Modus: weiter+ FM-Modus:Kanal +
7. Grafik-Equalizer8. LAUTSTÄRKE- 9. LAUTSTÄRKE+
10. RPT 11. USB/TF 12. Tasten0 –9
Bluetooth
☛Vor dem ersten Verbinden des Lautsprechers mittels Bluetooth schalten
Sie das Gerät mit POWER - Taste ein.
Als nächstes drücken Sie wiederholt die MODE-Taste auf demLautsprecher
oder auf der Fernbedienung bis die LED-Anzeige mit Bluetooth-Meldung
angezeigt wird.
☛Mit der nativen Bluetooth-Kontrolle wählen Sie die Option „PURE
OPTIMUS 4“in den Einstellungen. Nach erster Verbindung bleibt die
Bedienungsanleitung DE

12
Lautspr echer anlag e mit dem Ger ät s o lang e g ek oppelt, bis sie v on dem
Benutz er ausderLis te entf ern tod er indieF abrik eins tellungen
zurückg esetzt wird. W enn da s Ger ä t das Signal des Lautspr echer s v erliert,
wiederh olen Si e die oben a uf g eführten Schrit te.
☛Der Benutz er wir d über die erf olgrei che P aarung mit Spr achnachrich t
in f ormiert.
☛Übertr agung v on Audiod aten v on einem Bluetooth-Ger ä t
F olg en Sie di e Hin weise für Bluet ooth-Ger ä te.
W ählen Sie ein en Ti telmi t der na tiven Bluetooth-Steuerung oder mit d er
F ernbedienung.Z wecksTi tel-Wi eder g abe,dessen A nhalten oder Sprung
zum nächst en Tit el v erwenden Sie die nativeS teuerungdesBluet ooths-
Ger äts.
☛DieTit el w erden aufdemang eschlossenen Bluet ooth-Ger ä t dur ch di e
Lautspr echerwiederg eben.
Störungen:
K eineStromve rsor gung
Stellen Si esich er ,da ssder Lautspr echereing eschaltetis tund das
Messg er ä t die Sp annung 9V z eig t.
F allsdie Sp annung kleiner als 9V is t, schließen Sie da s Netzk abel
ordnungsg emä ß an,
umden Lautspr echerwi ed er aufzula den.
K einT onbeim Abspielver such vonCD/MP 3
A. Stellen Sie sicher , dass die RCA-Audiok abel rich tig an den Lautspr echer
ang eschlossen ist.
B. Stellen Siesicher ,da ss der T onnich t s tummis t.
C. Stellen Siesicher ,da ss Si e die rich tig eT on-Quelle au sg ewählt wurde.
D . Stellen Sie sicher , da ssdie T on-Quelle nich t be schäd ig t wur d e.
Da s Ger ä t k ann nich t die g e speichertenDa tenausde m USB-T r ägerle sen .
A.StellenSiesi cher ,da ss die USB /TF-K art ea nden Lautspr echer
ang eschlossen wur d en.
B. Stellen Siesi cher ,da ss die USB/TF-Dat en imMP3-F or ma tg espeichert
wur den.
A.Stellen Siesicher ,dass die USB-Da tentr äg er/ TF-K arte nich t beschädig t
Bedienungsanleitung DE

13
sind.
Rauschen
Das Ger ä t ha t nie drig e Ger äuschpeg el. Di e Ger äusche aus demV CD-Pla yer
oder Comput er -Soundk artesindmehrf ach höh er als aus dem
Lautspr echer ,sodass für die T e st -Z eit da sAudiok ab el v omLautspr echer
trennen.Di ea mLautspr echer erz eug tenGer äuschesollt enausein er
En tf ernung v on nich t mehr als 0,5m hörbar sein.
Magne tische Abschirmung derLautsprecher
Inder Lautspr echer anlag ebefinden sichstar k eMag neten,s odasseszu
Magnetf eldst örung oder Magnetisierungsef f ekte k ommen k ann, wenn der
Lautspr echer vom Monit or nich t g enugen tf ern t is t. Indie semF allschieben
Sie den Lautspr echer v om Monit or en tspr ech end weit (es wir d emp f ohlen,
dass der Abs tand z wischen den Ger ä tennich t gr ößer a ls 1m ist).
Bedienungsanleitung DE

Manual de usuario ES
14
A tención:
Debidoal c onstan t edesa rr oll odel pr oducto ,la empre sa se r eservael
derecho de i mple mentar c ambios en su estru ctur a. ¡Estos ca mbios pueden
ser i mplemen ta d os sin pr evioa viso!
Advertencia s
1.¡Queda p r ohibido con ecta r amplific a d or es ext ernos a tr a vés del
puerto de alta v oces, porque exis te el ri esg o d e dañar el
dispositiv o!
2.El conjun to de alt a v oz e s un dispositivo el éctric o y c omo tal, puede
resultar pelig r oso. ¡No abri r la tap a posteri or por que exist e rie sg o
de descar g a s eléctricas y conllevar á la anulaci ón de l a g ar an tía!
3.Noexp oner el disp ositiv oala luzsolardir ecta,lluvi ayagua. N o
guar dar prol ong a damente el dispositi voen t emper a tur a saltasy
eleva dahumedad.
4.No col ocar r ecipient es c on líquidos sobr e el alt a v oz, por ejemplo ,
jarr on es.
5.Siel dispositivon ose u tiliz adur an teunperiododetiemp o
prol ong ado , desenchuf arlo de la r ed.
P anelfron tal:
1. V OL UMEN DEL MICR ÓFONO+/-2. ECO
3. CAR GA 4. DC9V 1A
5. ENTRADA A UX 6. P ANT A LLA LED
7. V OL UMEN +/- 8. ALI MENT A CIÓN
9. PUERT O USB /TF 10. GRAB AR
11. MODO MP3: SIGUIENTE+ MODO F M: CANAL +
12. REPR ODU CCIÓN /p ausa 13. MODO MP3: ANTERIOR - MODO F M:
CANAL -
14. Botón MODO(cambiar modode tr abajo)15. MICR ÓF ONO2
16. MICR OFONO 1
17. C ONECT . /DESC ONT . IL UMINA CIÓN

15
Sistema de mandoremoto
1. Modode espera 2. BotónMODO3. Silenciar
4. Reproducir / Pausa
5. Modo mp3: anterior- Modo FM: canal-
6. Modo mp3: siguiente+Modo FM: canal +
7. Ecualizador gráfico de sonido8. VOLUMEN - 9. VOLUMEN +
10. REP11. USB/TF 12. Botones 0-9
ConexiónBluetooth
Antes de conectar por primera vez el dispositivo, utilizando el
sistema Bluetooth, hay que activar el altavoz con el botón
ALIMENTACIÓN.
Seguidamente, pulsar varias veces el botón MODO, localizado en el
altavoz o bien, pulsar el botón modo del mando a distancia, hasta
que en la pantalla LED aparezca un mensaje indicador de
Manual de usuario ES

16
activación del mod o Blu et ooth.
Con figur ar el sis t emaBluet ooth deldispositi v oprimario ,
estableciendo la c onexión con el dispositiv o "PUREOPTIMUS4".
U na vez es tablecida la primer a c one xión, el dispositivo pri mari o
recor dar á la con figur ación, si éste no se eli mina de su memoria. Si
el dispositiv o pier de la c onexi ón y no consigue r es tablecerla,ha y
que r epetir l os p as os an t eri or es.
El usuario oir á un comu nica do verbal, cuand o los dispositiv os
establez can c on exión.
En vío de da tos de sonido d esde el dispositi v oBlu etooth.
Pr oceder c on f or me la s indi cacione s rela tiva s al e stabl ecimi en to d e
cone xión Blu et ooth. Elegir la banda median te dispositivo pri mario
Bluet oothomandoadis ta ncia.P ar ar epr oducir ,d etener uomitir
un tema, utiliz ar el sistemadecon tr oldel disposi tivopri mari o
Bluet ooth.
Los t ema s repr oducidos en dispositivo Blu et ooth c on ecta d o ser án
emitid os por elconjun t od e alta v oz.
A vería s:
F alta de alimen tación
Compr obar que el dispositivo e stá c onect a do , que el medid or de tensi ón
indica 9 V . Si la tensión de alimen ta ción es in f erior a 9 V , conectar
corr ectamen t e el c able de alimen ta ción y car g ar otr a vez el alta v oz.
No ha y sonido dur an te la r eproducción deCD/MP3
A.Compr obar queel cableRCAaudioes tacor recta men t econecta d oal
alta voz.
B. Compr obar que el sonido es tá al v olu men mínimo.
C. Compr obar que se eligió corr ecta ment e la fuen t e desonido.
D . Comp robarque la fu en t e de sonido no e s tá dañada.
Eldispositivonoreproduceda tosguarda dosendisco USB
A. Compr obar que el sop orte USB/tarj eta TF es tá c onecta da al alta v oz.
B. Comp r obarqueelsoporteUSB /tarj etaTF c on tieneda t osen f or mat o
MP3.
C. Compr obar que el sopor te USB/tarj eta TF n o es t á d aña do.
Manual de usuario ES

17
Ruidosdefondo
El dispositivo se car act eriz a por un bajo niv el de ruidos d e f ondo. A v ece s,
los ruidos de f ondo g ener a dos por un rep r oductor V CD y tarj eta de sonido
del ordena d or son varia s v eces más in tens os que aquellos g ener a d os p or
el al ta voz.P orello ,dur an teelchequeo ,d escon ectarelcableaudiodel
alta voz. Los ruidos d e f ondo emitid os p or el alta v oz n o deben ser audibles
a una distancia superior a 0,5 m.
P an talla an timagné tica del alta vo z
El alta voz está equip ado con fuertes i manes. P or ell o , el dispositiv o puede
alter ar el campo magn étic o o bien, g en er ar dis t or si ones si se encu en tr a
cercadela car ca sadel monit or .En tal caso ,col ocar el alta v ozauna
distancia superior de la p an talla. (Se r ecomienda que la dis tancia entr e l os
dispositiv os seasuperior a 1 m)
Manual de usuario ES

Istruzioni d’uso IT
18
A ttenzione:
P oich é que sto pr od otto è ancor a in f a se di s viluppo , la società si ris erva il
dirittodiappor tar emod ifiche nella composizionedel dispositiv o.Il
dispositiv o può essere mod ificatosenz a pr ea vviso!
A vvertenz e
01 Non è c onsen tit o il c ol leg amen t o dell’ amplifica tor e e stern o tr amit e la
presa di al top arlan te per chèpuò p r ov ocar edanni al di spositiv o!
02Kit di alt op arlan ti è un dispositivo elettric o e come tal e può causar e
pericolo. Non aprir e il cop erchio posterior e, in quan to ciò p otr ebbe
causar eun rischiodif olg or azione, e p orter à all a perdita della
g ar anzia!
03 E vita re di esp orr e il dis positiv o alla luce del sol e, pioggia o acqua. Non
conservar eildispositivoper lung otempoinal te temper a tur ee
umidità.
04 N on mettere sull’ alt op arlan te ogg etti con t enen ti li quidi, p.es. va si per i
fiori.
05Seildispositiv on on v err à utilizz a to perun lung operi od oditempo ,
scolleg arlodalla r et e el ettri ca.
P annelloan teriore:
1.V OL UME MICROF ONO +/-2. RIVERBERO
3.CARICAMENT O4. DC 9V 1A
5.ENTRA T A A UX 6. DISPLA Y LED
7.V OL UME +/- 8. POWER
9.POR T A USB /TF 10.REGIS TRAZIONE
11.MODO MP3: SU CCESSIV O+ MODO F M: CANA LE+
12.RIPRODUZIONE/p ausa 13.MODO MP3: PRECEDENTE- MODO F M:
CANALE-
14.Pulsan teMODE(modificamod odifunziona men t o)15. MICROF ONO2
16. MICROF ONO 1
17.INTERRUTT ORE DI I LL U MINAZIONE

19
Sistemaditelegestione
1. Modalità Standby2. Pulsante MODE3. Muto
4. Riproduci /Pausa
5. Modo mp3: precedente- Modo FM: canale-
6. Modo mp3: successivo+Modo FM: canale+
7. Equalizzatoreaudio 8.VOLUME- 9.VOLUME+
10. RPT 11. USB/TF 12. Pulsanti 0-9
ConnessioneBluetooth
☛Prima del primo collegamento del dispositivo tramite Bluetooth
accendere l'altoparlante, premendoil tasto POWER.
Poi premere ripetutamente il tasto MODE posto sull’altoparlante, oppure
premere il tasto MODE sul telecomando fino a visualizzare sul display LED,
un messaggio di passaggio di dispositivo in modo di funzionamento
Bluetooth.
Istruzioni d’uso IT

20
☛Utilizz andoilcon troll ona tiv odeldisposi tivoBlu et ooth, nell e
impos ta zionidiassocia zioneselezionar el’ op zione"PUR EOPTI MUS4".
Dop o la pri ma a ssocia zi on e il sis t ema di alt op arlan ti sar à acc oppia to c on il
dispositivo , finché non viene rimosso dall'elenc omanualmen te dap art e
dell'uten te o dopo il ripris tino delle i mposta zioni origi narie del dispositi vo.
Se il dispositiv o per der à la connessione con l’ altop arla n te o n on riuscir àad
connetter si ade sso , rip et er e le sudd et te a zi oni.
☛L'utente verr à in f orma t o sull’ accopia men t o e sulla connessi one tr a mit e
un messaggio v ocale.
☛T r asf eri men todi da ti audioda undispositi v oBlu et ooth
Pr oceder esecond ol eis truzionir ela tiveall'acc oppiamen t od ei disposi tivi
Bluet ooth.Selezi onar eunbr anoutilizz andoilcon tr ollona tiv odel
dispositiv oBlu et oothoiltelec omandod el sis temaditeleg estione.P er
ripr odurr eun br ano ,p er met ter einp ausa la ripr oduzioneoomett ereil
br anosele zi ona to , utilizz ar e il con troll ona ti vo del dis positiv oBlu et ooth.
☛Ibr anirip r od ottisuldispositiv oBlu et oothcoll eg atosar ann oemessi
tr amit e il kit di alt op arlan ti.
Malfunzionamen ti:
In terru zionedell'alimen ta zione
Assicur ar si che l'alt op arlan te è acceso , e che misur at or e di tensi one indica
9 V . Se la t ensione è in f erior e a 9 V , è necessario c olleg ar e corr ettamen t e il
ca vodi ali menta zi one e ric aricar e l'alt op arlan te
Non vi è alcun suono quando si ten ta di rip rodurre CD / MP3A.
Assicur ar si che ilca voRCAaudiosia c olleg a tocorr etta men te
all’ altop arlan te.
B. Assicur ar si che il volu me audiononsia abba ssatoal ma ssimo.
C. Assicur ar si dia ver selezi ona tola f on t e del segnale c orr et ta.
D . V erificar e chela f on t e au diononsia danneggia ta.
Il d ispositivo non è in gr a d o di le ggere i da ti memo rizza ti su un disco USB
A. Assicur ar si cheil porta tile USB / scheda TF sonocoll eg ati all'altop arlan te.
B. Assicur ar si ch e sul por ta tile USB/ scheda TF i dati sono s ta ti memorizz ati
inf orma to MP3.
Istruzioni d’uso IT