Manta ZEUS SPK911 User manual

Głośnik bluetooth
Bluetooth Speaker
SPK911 ZEUS
INSTRUKCJA OBSŁUGI / USER’S MANUAL/
MANUAL DE USUARIO / MANUAL DE USUÁRIO

PL – SPK911 ZEUS
1
O URZĄDZENIU
1. Włącznik on-off /Podświetlenie on-off
2. Wybierz źródło wejścia
3. Poprzedni utwór
4. Pauza/Odtwarzanie
5. Następny utwór
6. Ładowanie Micro USB
7. 3,5 mm Wejście Aux-In
8. Wejście karty TF
9. Wejście USB
10. Regulacja jasności
11. Włącznik podświetlenia
12. Regulacja głośności
PODSTAWOWA OBSŁUGA
CZUWANIE (STAND-BY)
Wciśnij dłużej i przytrzymaj , aby włączyć i wyłączyć.

PL – SPK911 ZEUS
2
WYBIERZ WEJŚCIE ŹRÓDŁOWE
Wciśnij na urządzeniu, aby wybrać wejście źródłowe.
Kiedy urządzenie przełączone jest na tryb Bluetooth, dostępna będzie
informacja głosowa, jeśli zostało ono prawidłowo podłączone.
Po włożeniu USB/karty TF lub po podłączeniu innego wejścia audio,
urządzenie automatycznie przełączy się na właściwy tryb. Jeśli nie są włożone
USB/karta TF lub gdy nie jest podłączone inne wejście audio, automatyczne
przełączenie na właściwy tryb nie jest możliwe.
ODTWARZANIE/PAUZA
W trakcie odtwarzania w trybie USB/TF/Bluetooth, wciśnij , aby włączyć
pauzę, a potem wciśnij kolejny raz, aby ponownie włączyć odtwarzanie
POPRZEDNI UTWÓR/NASTĘPNY UTWÓR
W trybie USB/TF/Bluetooth wciśnij na urządzeniu, aby przejść do
poprzedniego utworu. Wciśnij na urządzeniu, aby przejść do następnego
utworu.
REGULACJA JASNOŚCI
Przekręć zgodnie z ruchem wskazówek zegara albo przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara w celu regulacji jasności, opcja działa w trybie„steady color
mold”
REGULACJA EFEKTU ŚWIETLNEGO
Przytrzymaj dłużej przycisk włącznika podświetlenia, aby wybrać tryb
podświetlenia.
Przytrzymaj krótko przycisk włącznika podświetlenia, aby wybrać kolor
podświetlenia, kolory mogą być wybierane wyłącznie w trybie pulsowania lub
w trybie ciągłym
Wciśnij krótko , aby włączyć/wyłączyć podświetlenie.
REGULACJA GŁOŚNOŚCI
Przekręć regulator głośności zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby
ustawić głośność

EN – SPK911 ZEUS
3
ABOUT THE UNIT
1. Power on-off / Light on-off
2. Select an input source
3. Previous track
4. Pause/Play
5. Next track
6. Micro USB charging
7. 3.5mm AUX-IN input
8. TF card input
9. USB input
10. Brightness controller
11. Light switch button
12. Volume controller
BASIC OPERATION
STANDBY-ON
Long press and hold to power on and off

EN – SPK911 ZEUS
4
SELECT AN INPUT SOURCE
Press on the unit to select an input source.
When switch to Bluetooth mode, the item will come with voice prompt if
connected successfully.
When insert USB/TF card or connect other audio input, the product will
automatically switch to a related mode. If USB/TF card is not inserted or other
audio input in not connected, the product cannot be selected the related
mode, in order to reduce the switching times for selecting input source.
PLAY/PAUSE
When play in USB/TF/Bluetooth mode, press to pause, and press again to
resume play
PREVIOUS TRACK/NEXT TRACK
In USB/TF/Bluetooth Mode, press on the unit to skip to the previous
track. Press on the unit to skip to the next track
ADJUSTMENT OF BRIGHTNESS
Clockwise rotate or contra rotate the brightness controller to adjust the light
brightness, and it only works in steady color mold
ADJUSTMENT OF LIGHT EFFECT
Long press light switch button to select light mode
Short press light switch button to select light color, colors only be selected in
pulsing mode and steady mode
Short press to turn off / turn on the light
ADJUSTMENT OF VOICE VOLUME
Clockwise rotate or contra rotate volume controller to adjust volume

ES – SPK911 ZEUS
5
SOBRE EL PRODUCTO
1. Encendido-Apagado/Luz encendida-apagada
2. Seleccionar la fuente de entrada
3. Pista anterior
4. Pausar/Reproducir
5. Pista siguiente
6. Carga Micro USB
7. Entrada AUX-IN 3.5 mm
8. Entrada de la tarjeta TF
9. Entrada USB
10. Regulador de brillo
11. Interruptor de luz
12. Regulador de volumen
USO BÁSICO
MODO DE ESPERA
Mantenga pulsado para encender y apagar.

ES – SPK911 ZEUS
6
SELECCIONAR LA FUENTE DE ENTRADA.
Pulse en el dispositivo para seleccionar la fuente de entrada.
Al activar el modo Bluetooth, un sonido informa que el dispositivo ha sido
conectado correctamente.
Al conectar el USB/introducir una tarjeta TF o conectar una entrada audio
diferente, el dispositivo automáticamente activará el modo correspondiente.
Si el USB no está conectado/no ha sido introducida ninguna tarjeta TF o no
está conectada una entrada audio diferente, la activación automática del
modo correspondiente no es possible.
REPRODUCIR/PAUSAR
Durante la reproducción en el modo USB/TF/Bluetooth, pulse para pausar
y vuelva a pulsar para reanudar.
PISTA ANTERIOR/PISTA SIGUIENTE
En el modo USB/TF/Bluetooth, pulse en el dispositivo para acceder a la
pista anterior. Pulse en el dispositivo para acceder a la pista siguiente.
AJUSTE DE BRILLO
Gire el regulador de brillo en sentido horario o antihorario para ajustar el brillo.
La función disponible solamente en el modo “steady color mold”.
AJUSTE DE ILUMINACIÓN
Mantenga pulsado el interruptor de luz para seleccionar el modo iluminación.
Pulse brevemente el interruptor de luz para elegir el color de iluminación.
Elegir colores es posible solamente en el modo de pulsación o el modo
continuo.
Pulse brevemente para apagar/encender la iluminación.
AJUSTE DE VOLUMEN
Gire el regulador de volume en sentido horario o antihorario para ajustar el
volumen

PT – SPK911 ZEUS
7
SOBRE O APARELHO
1. Interruptor on-off / Iluminação on-off
2. Selecionar fonte de entrada
3. Música anterior
4. Pausa / Reprodução
5. Música seguinte
6. Carregamento Micro USB
7. 3,5 mm Entrada Aux-In
8. Entrada do cartão TF
9. Entrada USB
10. Ajuste de luminosidade
11. Botão de iluminação
12. Ajuste de volume
OPERAÇÃO BÁSICA
STAND-BY
Pressione durante mais tempo e mantenha-o pressionado para ligar e
desligar.

PT – SPK911 ZEUS
8
SELECIONE UMA ENTRADA DE FONTE.
Pressione no aparelho para selecionar uma entrada de fonte.
Quando o aparelho estiver no modo Bluetooth, vai estar disponível
a informação de voz, desde que tiver sido conectado corretamente.
Após a introdução do USB/cartão TF lub ou após a conexão de outra entrada
áudio, o aparelho vai entrar automaticamente numo modo correspondente.
Se o USB/o cartão TF não estiverem introduzidos ou se não estiver conectada
outra entrada áudio, não vai ser possível entrar num modo correspondente.
REPRODUÇÃO / PAUSA
Durante a reprodução no modo USB/TF/Bluetooth, pressione para ativar
a pausa e depois, pressione-o outra vez para ativar a reprodução.
MÚSICA ANTERIOR / MÚSICA SEGUINTE
No modo USB/TF/Bluetooth, pressione no aparelho para ir à música
anterior. Pressione no aparelho para ir à música seguinte.
AJUSTE DE LUMINOSIDADE
Vire em sentido horário ou em sentido anti-horário para ajustar
a luminosidade; a opção está disponível no modo “steady color mold”.
AJUSTE DO EFEITO LUMINOSO
Mantenha pressionado o botão de iluminação para selecionar o modo de
iluminação.
Mantenha pressionado o botão de iluminação durante curto tempo para
selecionar a cor de iluminação; as cores podem ser selecionadas apenas no
modo de pulsação ou no modo contínuo.
Pressione durante curto tempo para ligar/desligar a iluminação.
AJUSTE DE VOLUME
Vire o regulador de volume em sentido horário para ajustar volume.