Manta SPK5026 NIKE 2 User manual

GŁOŚNIK POWER AUDIO
POWER AUDIO SPEAKER
Model:
SPK5026 NIKE 2

Instrukcja Obsługi PL
2
Instrukcja obsługi
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUPIENIE GŁOŚNIKA. PRZED ROZPOCZĘCIEM
UŻYWANIA GŁOŚNIKA, NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ OBSŁUGI.
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
1. Przewód zasilający głośnika należy poprowadzić w miejscu, w którym
nie będzie nadeptywany. Na przewodzie zasilającym nie wolno
umieszczać ciężkich przedmiotów. Przy przyłączaniu/odłączaniu
głośnika do/od źródła zasilania, należy chwytać za wtyczkę – nie
wolno ciągnąć za przewód zasilający. Należy unikać używania
przedłużaczy.
2. Wentylacja: głośnik należy ustawiać w dobrze wentylowanym
miejscu, pozostawiając nie mniej niż 10 cm z każdej strony głośnika.
Głośnika nie wolno przykrywać tkaniną ani kocem. Głośnika nie
wolno ustawiać na łóżku, kanapie lub dywanie, ponieważ spowoduje
to ograniczenie wentylacji urządzenia.
3. Demontaż obudowy: NIE WOLNO demontować obudowy. Wewnątrz
głośnika nie ma żadnych części nadających się do użytku. Naprawy
głośnika należy wykonywać w punkcie serwisowym.
4. W przypadku wydobywania się z głośnika jakiegokolwiek zapachu lub
dymu, należy natychmiast odłączyć zasilanie. Głośnik należy oddać
do naprawy do punktu serwisowego, w którym głośnik został
zakupiony.

Instrukcja Obsługi PL
3
PROFESJONALNY SYSTEM GŁOŚNIKÓW AKTYWNYCH
Przed podłączeniem systemu prosimy o uważne przeczytanie niniejszej
instrukcji.
Dziękujemy za zakup systemu głośników aktywnych Manta. Przed
przystąpieniem do użytkowania montażu prosimy o uważne
przeczytanie instrukcji.
INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA
1) Przeczytaj niniejszą Instrukcję Obsługi przed przystąpieniem do
podłączenia bądź użytkowania urządzenia.
2) Dbaj o stan instrukcji. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń. Postępuj
zgodnie ze wszystkimi wskazaniami.
3) Zachowaj instrukcję na przyszłość.
4) Urządzenie nie powinno być narażone na kapanie i chlapanie,
należy unikać stawiania na nim naczyń zawierających płyny, na
przykład wazonów. Używaj jedynie w suchych miejscach.
5) Źródła otwartego ognia, takie jak świece, nie mogą być stawiane
na urządzeniu.
6) Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
7) Nie można utrudniać wentylacji przez zasłanianie otworów
wentylacyjnych.
8) Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do gniazdka o
parametrach: AC 220-240V 50Hz. Użycie wyższego napięcia może
doprowadzić do niewłaściwej pracy urządzenia lub pożaru. Wyłącz
urządzenie przed odłączeniem go od sieci, w celu całkowitego
wyłączenia go.
9) Nie podłączaj/odłączaj kabla zasilającego do/od gniazda mokrymi
dłońmi.

Instrukcja Obsługi PL
4
10) Jeśli wtyczka nie pasuje do twojego gniazda, nie wciskaj jej na siłę.
11) Używaj części zapasowych wskazanych przez producenta.
12) Zamontuj urządzenie zgodnie z instrukcjami producenta.
13) Umieść urządzenie w przewiewnym miejscu. Rozstaw system na
płaskiej, twardej i stabilnej powierzchni. Nie narażaj go na
działanie temperatur powyżej 40°C. Zadbaj o zachowanie
przynajmniej 30 cm wolnej przestrzeni od tylnej i górnej części
urządzenia, oraz 5 cm z każdej strony.
14) Naciskaj przyciski urządzenia delikatnie. Naciskanie ich zbyt mocno
może uszkodzić urządzenie.
15) Utylizuj zużyte baterie w sposób bezpieczny dla środowiska.
16) Przed przesuwaniem lub czyszczeniem, zawsze upewnij się, że
urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej. Czyść wyłącznie na
sucho.
17) Odłącz urządzenie od sieci w czasie burzy albo, gdy nie będzie
używane przez dłuższy czas.
18) Niniejsze urządzenie nie posiada elementów podlegających
konserwacji przez użytkownika. Nie podejmuj się naprawy
urządzenia. Jedynie wykwalifikowany personel może dokonywać
napraw. Zabierz produkt do wybranego punktu serwisowego
urządzeń elektrycznych w celu dokonania przeglądu i naprawy.
19) NIGDY nie pozwól nikomu, w szczególności – dzieciom, wkładać
czegokolwiek do dziur, gniazdek i wszelkich innych otworów w
obudowie urządzenia, ponieważ grozi to śmiertelnym porażeniem
elektrycznym.
20) Nie zawieszaj produktu na ścianie lub suficie.
21) Nie stawiaj urządzenia w pobliżu telewizorów, głośników i innych
urządzeń generujących silne pole magnetyczne
22) Nie pozostawiaj urządzenie bez nadzoru, kiedy jest używane.

Instrukcja Obsługi PL
5
UWAGA: Aby całkowicie odłączyć system, jeśli nie będzie używany
przez dłuższy czas, wyjmij wtyczkę z kontaktu.
Definicje Symboli
NIEBEZPIECZEŃSTWO –Oznacza wystąpienie ryzykownej sytuacji,
która może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń. Ten
symbol pojawia się tylko w skrajnych przypadkach.
OSTRZEŻENIE –Oznacza potencjalnie ryzykowną sytuację, która może
doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.
UWAGA –Oznacza potencjalnie ryzykowną sytuację, która może
doprowadzić do lekkich/umiarkowanych obrażeń lub uszkodzić
produkt/mienie. Ostrzega również przed niebezpiecznymi działaniami.
Błyskawica zakończona strzałką w trójkącie równobocznym, ma za zadanie ostrzec użytkownika
o izolowanych elementach we wnętrzu urządzenia, pod napięciem wystarczająco wysokim, by
stanowić ryzyko porażenia elektrycznego dla ludzi.
OSTRZEŻENIE: W CELU ZMINIMALIZOWANIA RYZYKA PORAŻENIA
ELEKTRYCZNEGO, NIE USUWAJ POKRYWY (LUB TYLNEJ OBUDOWY). WEWNĄTRZ
NIE MA ŻADNYCH ELEMENTÓW PODLEGAJĄCYCH KONSERWACJI PRZEZ
UŻYTKOWNIKA. NAPRAWY ZLECAJ WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.
Wykrzyknik w trójkącie równobocznym, ma za zadanie zwrócić uwagę użytkownika na istotne
pouczenia dotyczące użytkowania i konserwacji, zawarte w niniejszej instrukcji.
ZAPOZNAJ SIĘ Z CAŁĄ INSTRUKCJĄ PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA
Zawsze postępuj zgodnie z podstawowymi środki ostrożności podczas korzystania z
niniejszego systemu głośników Bluetooth z Mikrofonem, zwłaszcza w obecności dzieci.

Instrukcja Obsługi PL
6
1. Gniazdo do podłączenia gitary
2. Gniazdo do podłączenia mikrofonu
3. Kiedy urządzenie jest w trybie USB lub SD, przyciśnij krótko celem
odtworzenia utworu. Jeżeli chcesz przewinąć utwór wstecz wciśnij
przycisk na 3 sekundy.
W trybie radia FM przyciśnij krótko, aby przejść do poprzedniej stacji.
Jeżeli korzystasz po raz pierwszy z urządzenia przyciśnij w celu
wyszukania i zaprogramowania dostępnych stacji.

Instrukcja Obsługi PL
7
4. Następny/kolejny
W trybie USB/SD przyciśnij krótko przycisk celem odtworzenia
kolejnego utworu. Aby przewinąć wciśnij na 3 sekundy.
5. MENU: Bass/Treble/MIC Vol/Echo)
Po przyciśnięciu klawisza, na wyświetlaniu pojawi się informacja
BS(Bas)/TE(dźwięki wysokie)/CV(MIC Volume/DS. (Efekt echo)
Wtedy użyj potencjometru, aby dopasować wybrany efekt do potrzeb.
6. 3 calowy głośnik
7. Główny potencjometr (głośność, bas, wysokie tony, efekt echo)
8. Gniazdo kart SD/MMC
9. Gniazdo USB
10. Włącznik efektu MEGA BASS
11. Pause/Play
12. MODE przycisk przejścia między trybami urządzenia FM/Wireless
BT/AUX-in/USB/SD
13. Wyświetlacz
14. 3 calowy głośnik
15. 8 calowy Woofer
16. Światła LED
Funkcje urządzenia:
1. Odtwarzanie poprzez USB oraz SD/MMC
2. LINE in/AUX-in
3. FM radio
4. Bezprzewodowa komunikacja Bluetooth
5. Nagrywanie
6. Podłączenie gitary oraz mikrofonu
7. Pilot zdalnego sterowania
8. Efekt Echo mikrofonu

Instrukcja Obsługi PL
8
Parowanie urządzenia poprzez moduł BT
1. Przyciśnij przycisk MODE aż do wyboru funkcji BT.
2. Włącz funkcję BT w urządzeniu, z którym chcesz skomunikować
głośnik.
3. Wybierz w urządzeniu mobilnym z BT symbol SPK5026 celem
połączenia.
Funkcja RADIA FM
1. Przyciśnij przycisk MODE aż do wyboru funkcji FM.
2. Auto skanowanie. Długie przytrzymanie przycisku PLAY/PAUSE
spowoduje autoskanowanie pasma FM i zapisanie 20 stacji.
ŹRÓDŁO ZASILANIA
Urządzenie jest zasilane akumulatorem kwasowo-ołowiowym
(pojemność akumulatora to 4500mAh) Naładuj urządzenie do pełna
(proces trwa ok. 3 godzin) zanim użyjesz go po raz pierwszy. Długość
pracy urządzenia po pełnym naładowaniu to ok. 5 godzin. Odłącz kabel
zasilający z gniazda, aby używać urządzenia z naładowanym w pełni
akumulatorem. Podłączenie kabla zasilającego, gdy podłączony jest
akumulator, inicjuje jego ładowanie. Wskaźnik LED świeci na czerwono
podczas ładowania; gdy akumulator jest naładowany, wskaźnik zmienia
kolor na zielony. Gdy poziom mocy akumulatora będzie niski, wskaźnik
LED zabłyśnie na czerwono.
Ostrzeżenie: Nie wymieniaj akumulatora, może to zrobić jedynie
wysoko wykwalifikowany personel.

Instrukcja Obsługi PL
9
Specyfikacja techniczna
Moc wyjściowa
P.M.P.O. 6000W / 60W (RMS)
woofer 8'' / midrange 3''
Odtwarzanie
MP3/WMA
Bluetooth
2.1, zasięg do 10m
Gniazda
USB/SD/AUX
Mikrofon, Gitara
Funkcje
Efekty świetlne Disco LED RGB
MEGA Bass
Radio FM
Efekt Echo
Funkcja pierwszeństwa mikrofonu
Funkcja nagrywania
Pasmo
przenoszenia
40Hz-18KHz
Czułość
93dB +/-3dB
Waga
8.8 kg
Wymiary
538x290x280 mm
Zasilanie
110-240 V, 50-60 Hz
Wbudowana bateria 4,5A/12V
Czas pracy na baterii - 3h
W zestawie
Pilot zdalnego sterowania, Mikrofon,
Instrukcja, Karta Gwarancyjna

Instrukcja Obsługi PL
10
Prawidłowa utylizacja urządzenia.
To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z
odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby
uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka
spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy
poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o
zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowych.
Aby zwrócić wykorzystane urządzenie, należy skorzystać z
odpowiednich systemów zwrotu i zbiórki odpadów lub
skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie
istnieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w sposób
bezpieczny dla środowiska.

Instrukcja Obsługi PL
11
Thank you for purchasing the MANTA active
speaker system. Please read the manual care-
fully before operating.
IMPORTANT SAFETY MEASURES
Before using this machine, please read all the safety and operating
instructions. Please adhere to all the instructions herein, and save this
information in a safe place for future use.
1. Please ensure the power cord for this unit is out of the path of
foot traffic. Do not place heavy objects on the power cord as it
will cause damage to the cord. Always firmly grasp the plug and
pull the plug from the power supply, never yank the cable in
order to pull out the plug. Avoid the use of an extension cable.
2. Ventilation: This unit should be placed in a well ventilated sp-
ace where it has no less than 10cm ventilation space on either
side of it. Do not cover the unit with a cloth or blanket. Do not
put it on a bed, sofa, or carpet as this will stifle the ventilation
of the unit.
3. Casing Dismantling: DO NOT dismantle the casing. There are no
usable parts inside the unit. Make use of a service center in
order to have your unit repaired.

Instrukcja Obsługi PL
12
4. Should the unit emit any smell or smoke, immediately turn off
the power supply. Take the unit to the service center from
which you bought it for repairs.
Attention: This set applies to AC 220V 50Hz power supply. Please
ensure that the power supply of your home or venue you wish to use
the unit has the same power supply as that stipulated above.
CAUTION
Symbol Definitions
DANGER- Indicates an imminently hazardous situation, which, if not
avoided, will result in death or serious injury. This symbol appears only
in the most extreme situations.
WARNING - Indicates a potentially hazardous situation which could
result in death or serious injury.
CAUTION- Indicates a potentially hazardous situation, which, if not
avoided, may result in minor/moderate injury or
product/property/damage. It also warns against unsafe practices
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the presence of insulated
‘dangerous voltage’ within the product’s enclosure that may be
of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to person.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK), NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL

Instrukcja Obsługi PL
13
The exclamation point within an equilateral triangle is intended
to alert the user to the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the
appliance.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
Always follow basic safety precautions when using this
Bluetooth speaker system with Microphone, especially when
children are present.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read this Instruction Manual before you attempt to connect or
operate the appliance.
2. Keep these instructions in good condition. Heed all warnings. Follow
all instructions.
3. Save this Instruction Manual for future reference.
4. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no
objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the product.
Dry location use only.
5. No naked flame source, such as candles, should be placed on the
product.
6. Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
7. Ventilation should not be impeded by covering the ventilation
openings.
8. Ensure that the unit is plugged into an AC 220-240V 50Hz power
outlet. Using higher voltage may cause the unit to malfunction or even
fire catching. Turn off the unit before unplugging it from power source
to completely switch it off.

Instrukcja Obsługi PL
14
9. Do not plug/ unplug the power plug into/from an electrical outlet
with wet hands.
10. If the power plug does not fit into your outlet, do not force the plug
into an electrical socket if it does not fit.
11. Use replacement parts, which are specified by the manufacturer.
12. Install the unit in accordance with the manufacturer’s instructions.
13. Place the unit where there is good ventilation. Place the system on
a flat, hard and stable surface. Do not expose to temperatures above
40°C. Allow at least 30 cm clearance from the rear and the top of the
unit and 5 cm from each side.
14. Press the buttons of the unit gently. Pressing them too hard can
damage the unit.
15. Dispose of used batteries in an environmental-responsible manner.
16. Always ensure that the product is unplugged from the electrical
outlet before moving or cleaning. Clean it with dry cloth only.
17. Unplug the product during lightning, storms or when it will not be
used for long periods of time.
18. This product has no user-serviceable parts. Do not attempt to
repair this product yourself. Only qualified service personnel should
perform servicing. Take the product to the electronics repair shop of
your choice for inspection and repair.
19. Never let anyone, especially children, push anything into holes,
slots or any other openings in the unit’s casing as this could result in a
fatal electric shock.
20. Do not mount this product on a wall or ceiling.
21. Do not place the unit near TVs, speakers and other objects that
generate strong magnetic fields.
22. Do not leave the unit unattended when it is in use.

Instrukcja Obsługi PL
15
NOTE: To disconnect the system completely if it not to be used for a
long time, remove the AC power plug from the wall outlet.
POWER SOURCE
This unit works with rechargeable lead-acid battery (the
battery capacity 4500mAh). Fully charge the unit (around
3 hours) before using the product for the first time. The
playback time has about 2hours after full charging. Unplug
the AC Power cord from the AC socket to work on the
battery pack after fully charged. Plugging the AC Power
cord while the battery pack is attached initiates the
charging of this battery, the charge LED indicator lights red
during charging, when the battery is fully charged the
indicator will turn to green. When the unit is with low
battery, the LED indicator will flash in red.
Warning: Do not change the battery, only high-qualified
personnel can perform this operation.

Instrukcja Obsługi PL
16
CONTROL PANEL
1: GUITAR INPUT
2: MIC INPUT
3: PREVIOUS
Under USB/SD mode, press
shortly for previous song, Press
above 3 seconds for fast
backward.
Under Wireless BT mode, press
shortly for previous song.
Under FM mode, press to skip
to Previous Channel. (The first
time you use this speaker, press
button to search available
FM channels automatically)
Under line/AUX-in mode, this
button doesn’t have function.
4: Next
Under USB/SD mode, press shortly for Next song, Press above 3 seconds
for fast forward.
Under Wireless BT mode, press shortly for Next song.
Under FM mode,press to skip to next Channel.(The first time you use this
speaker, press button to search available FM channels automatically)

Instrukcja Obsługi PL
17
Under line/AUX-inmode, this button doesn’t have function.
5: MENU: Adjust Bass/Treble/MIC Vol/Echo )
Press this button, the Display will show BS (Bass)/TE(Treble)/CV(MIC
Volume/DP(MIC Reverberation)/DS(Reverberation delays)Then rotate
the Main volume knob to adjust the effect you want.
Press “MENU” button above 3 seconds for restoring factory settings)
6:3inches Speaker
7: Main Volume and BASS/TREBLE/ECHO Adjustment.
8: SD/MMC Card Input
9: USB Flash Input
10: MEGA BASS
During playing: Press shortly to get super bass effect. Press again to stop
super bass effect.
11: Pause/Play
Under USB/SD/BT, this button is Play/Pause,
Under FM mode, Press shortly for auto searching / Stop auto searching,
Under LINE IN/AUX-in mode, this button has no function
12: MODE
Press shortly to skip to FM/Wireless BT/AUX-in/USB/SD Mode
13: LED Displayer
14: 3 inches speaker
15: 8 Inches Woofer
16: LED Lights

Instrukcja Obsługi PL
18
Operating instructios
●Wireless BT Pairing Mode:
Press MODE button on the unit or the remote control until BT is selected.
1). Put the cell phone within 3 meters;
2). Activate the BT features on your cell phone so that the cell phone starts to
search for the BT device. Please refer to the users’manual for details
3). Select the correct model No. from the device found by the cell phone;
4). For some cell phones, the users have to key in the identification code “0000”
or directly press ENTER key to pair the unit and cell phone.
5). Press RETURN key on the cell phone to exit from the cell phone menu and play
music with the unit when there is no barrier between two cell phones within 10
meters. At this time, you can play music with the unit.
6). Shortly press PLAY/PAUSE button to play or pause music. Short press “” or “”
key to select the previous or next track.
●FM (radio) Mode:
Press MODE button shortly after startup to switch over to “FM”status.
Auto radio station search and storage: Long press on the PLAY/PAUSE button and
the unit will automatically search for radio stations in the radio frequency range
between 87.5 and 108.0MHz. 20 radio stations may be stored. Press a number
button on the remote to access directly a stored radio station.
●LINE IN MODE:
Press MODE button on the unit or the remote control until LINE is selected. Play
the music of the device connected to the LINE input (19) on the rear panel.
●USB Mode:
1. After startup, press MODE to select “USB”and insert the USB device. The unit
will automatically read and play the music in the USB device.
2. Press “” key shortly to pause or play the track.
3. Shortly press “” key to skip to the previous track.
4. Shortly press “” key to skip to the next track.

Instrukcja Obsługi PL
19
●SD Mode:
1. After startup, press MODE to select “SD”and insert the SD card. The unit will
automatically read and play the music in the SD card.
2. Press “” key shortly to pause or play the music.
3. Shortly press “” key to skip to the previous track.
TECH SPEC.
Power output
6000 P.M.P.O. / 60W (RMS)
woofer 8'' / midrange 3''
Playback
MP3/WMA
Bluetooth
2.1, range up to 10m
Connectivity
USB/SD/AUX
Mic, Guitar
Features
Disco LED RGB light effects
MEGA Bass
FM Radio
Echo effect
Microphone priority
Recording
Frequency response
40Hz-18KHz
Sensitivity
93dB +/-3dB
Weight
8.8 kg
Dimensions
538x290x280 mm
Power supply
110-240 V, 50/60 Hz
Built-in battery 4.5A/12V
Working time on battery mode 3h
Set contains
Remote control, Microphone,
Instruction manual, Warranty card

Instrukcja Obsługi PL
20
Correct Disposal of this product.
This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the EU.
To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return
and collection systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.