Manta HELIOS User manual

SPEAKER
Model:
SPK1003
HELIOS
Instrukcja obsługi
User’s Manual

Instrukcja Obsługi PL
2
Funkcja nagrywania
Nagrywanie AU X: podłą cz dysk USB lub kartę TF, wybi erz tryb A UX i
naciśnij przycisk RECO RD a by rozp ocząć nagr ywanie.
Nagrywanie F M: podłą cz dysk USB lub kart ę TF, wybie rz tryb radia F M i
naciśnij przycisk RECO RD a by rozp ocząć nagr ywanie radia FM.
Nagrywanie mikr of onem: p odłącz d ysk USB lub kartę TF, wybierz tryb
radia FM, a następnie podłącz mikr of on i/lub gitarę i naciśnij przycisk
RECORD aby rozp ocząćnag rywanie radia FM. Upewnij się, że p oziom
Echo+Volu me jestustawionypodczas nagr ywaniana minimu mab y
zapewnić dobrą jakość nag rania.
Definicje Funkcji Przycisków
PREV
W trybie radia F M, naciśnij krótko aby przejść d o popr zedniej zapisanej
stacji, przytrzymaj dłużej aby poszukać sąsi ednich sta cji (zmnie jszyć
częstotliwość).
W trybie dysku USB, naciśn ij krótko aby przejść d o p oprzedniego utworu,
przytrzymaj dłużej aby przejść do p oprzednieg o folderu.
W trybie Bluetooth, na ciśni j aby przejść do poprzedniegoutworu.
NEXT
W trybie radia F M, naciśnij krótko aby przejść d o nast ępnej zapisanej
stacji, przytrzymaj dłużej aby poszuka ć sąsi ednich sta cji (zwiększyć
częstotliwość).
W trybie dysku USB, naciśn ij krótko aby przejść d o nas tępnego utworu,
przytrzymaj dłużej aby przejść do na stępneg o folderu.
W trybie Bluetooth, na ciśni j aby przejść do następneg o utworu.
Play/Pause
W trybie dysku USB /karty TF/Bluetooth, naciśnij ten pr zycisk ab y
odtworzyć lub zatrzymać utwór.
W trybie AU X, naciśnij ten przycisk ab y włączyć funkcję wyciszenia.
W trybie radia F M, naciśnij aby uruchomić au tomatycz ne przeszukiwanie i
zapisać znalezione stacje. N aciśnij pon ownie aby przerwać przeszuki wanie.

Instrukcja Obsługi PL
3
MODE
Naciśnij aby z mienić tryb odtwarzania (dysk USB /kar ta TF/radi o
FM/AU X/Blu etooth) ;
RECO RD
Patrz: Funkcjanagrywaniaw niniejszej instrukcji.
Przycisk i Numeryczne
W trybie radia F M moż esz wprowadzić cyfr y ab y od razu przejść do
wybranej częstotli woś ci, na przykład wprowadź „1062” aby przejść d o
częstotliwości 106.2 MHz.
W trybie dys ku USB /karty TF, wprowadź cyf ry ab y wyb rać konkretny
utwór, na przykład wpr owadź „8” aby przejść d o utworu nr 8.
LED
Dioda LED będzie świeciła się na CZERWONO podczas ładowania, a gdy
akumulat or będzie naładowany –na ZIE LONO.
ZDALNE STEROWANIE
POWER
Naciśnij ten przycisk ab y włączyć/wyłączyć urządzenie.
MODE
Naciśnij aby z mienić tryb odtwarzania (dysk USB /kar ta TF/radi o
FM/AU X/Blu etooth);
MUTE
Naciśnij ten przycisk ab y włączyć/wyłączyć funkcję wyciszenia.
STOP
Naciśnij ten przycisk ab y za trzyma ć odtwarzaniew trybie Bluetooth, dysku
USB i kart y TF. Nie ma on ż adnej funkcji w trybie radia FM i AU X.
REPEAT
Naciśnij ten przycisk ab y z mienić sposób POWTARZA NIA w tr ybie dysku
USB i kart y TF. [RE PEAT ONE –p owta rzaj utwór /RANDOM –od twarzaj

Instrukcja Obsługi PL
4
losowo/REPEAT FO LDER –powtarzajfolder/ REPEAT ALL –powtarzaj
wszystko].
EQ
Naciśnij ten przycisk ab y z mienić sposób korekcji pasma.
VOL-
Naciśnij ten przycisk ab y z mniejszyć głośność.
VOL+
Naciśnij ten przycisk ab y z większ yć głośn ość.
VOL-
Naciśnij ten przycisk ab y z mniejszyć głośność.
Play/Pause
W trybie dysku USB /karty TF/Bluetooth, naciśnij ten pr zycisk ab y
odtworzyć lub zatrzymać utwór.
W trybie AU X, naciśnij ten przycisk ab y włączyć funkcję wyciszenia.
W trybie radia F M, naciśnij aby uruchomić au tomatycz ne przeszukiwaniei
zapisać znalezione stacje. N aciśnij pon ownie aby przerwać przeszuki wanie.
PREV
W trybie F M, naciśnij krótko aby przejść d o p oprzedniej zapisanej stacji,
przytrzymaj dłużej aby p os zukać sąsiednich stacji (zmniejszyć
częstotliwość).
W trybie dysku USB, naciśn ij krótko aby przejść d o p oprzedniego utworu,
przytrzymaj dłużej aby przejść do p oprzednieg o folderu.
W trybie Bluetooth, na ciśni j aby przejść do poprzedniego utworu.
NEXT
W trybie F M, naciśnij krótko aby przejść d o nas tępnej zapisanej stacji,
przytrzymaj dłużej aby p os zukać sąsiednich stacji (zwi ększyć
częstotliwość).
W trybie dysku USB, naciśn ij krótko aby przejść d o nas tępnego utworu,
przytrzymaj dłużej aby przejść do na stępneg o folderu.

Instrukcja Obsługi PL
5
W trybie Bluetooth, na ciśni j aby przejść do następneg o utworu.
Przycisk i Numeryczne
W trybie radia F M moż esz wprowadzić cyfr y ab y od razu przejść do
wybranej częstotli woś ci, na przykład wprowadź „1062” aby przejść d o
częstotliwości 106.2 MHz.
W trybie dysku USB /karty TF, wprowadź cyf ry ab y wyb rać konkretny
utwór, na przykład wpr owadź „8” aby przejść d o utworu nr 8.
Uwaga!
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych,oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu.
Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialnościtytułem
odszkod owania za jaki ekol wiek ni eścisłości wynikając e z błędów w opisach
występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
Prawidłowa utylizacja urządzenia.
To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wra z z
odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby
uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka
spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy
poddawać je odpowiedzialnemuodzyskowiwceluzadbaniao
zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowych.
Aby zwrócić wykor zystane urządzenie, należy skorzystać z
odpowiednich systemów zwr otu i zbiórki odpadów lub
skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takimpunkcie
istnieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w sposób
bezpieczny dla środowiska.

User’s Manual EN
6
Recording Function
AUX REcording: Plug in USB or TF Card, select AUX input mode, and press
RECORD to initiate the recording.
FM Recording：Plug in USB or TF Card, select FM input mode, and press
RECORD to initiate the FM radio recording.
MIC Recording：Plug in USB or TF Card, select FM input mode, then con-
nect a Microphone and/or Guitar, and press RECORD to initiate the FM
radio recording. Make sure the Echo+ Volume is at minimum level during
recording to secure good quality record.
Buttons Function Definition
PREV:
Under FM status, short press to change Previous stored program and play,
Long press to start searching neighboring program (reducing frequency).
Under USB/, short-press to change previous song, long-press to change to
previous folder.
Under Blue-tooth status, press to change previous song.
NEXT：
Under FM status, short-press to change Next stored program and play,
Long-press to start searching neighboring program (increasing frequency).
Under USB/, short-press to change next song, long-press to change to next
folder.
Under Blue-tooth status, press to change next song.
Play/Pause：
Under USB/TF/Bluetooth Status, press this button to pause and play.
Under AUX playing，press this button for mute function.
Under FM Radio playing status, press to start auto-searching progress and
store all searched programs. Press it again you can interrupt the searching.
MODE：Press this to change the playing modes
(USB/TF/FM/AUX/Bluetooth);
RECORD: Please refer to recording function in this manual.

7
NumericButtons
Under FM pla yingstatus , youcaninput nu mbers togointodesignat ed
frequencyquic kly. Input 1062 for exa mple togo to106.2MHZ.
Under USB/TF playingstatus, input numberstosel ectsongtopla y, input 8
for exa mple tog oto the 8thsongtoplay.
LED：
This LED will be R EDduringcharging, andgoGREEN while batter yisfull.
REMOTE CONTROL
POWER
Pressthis buttonto turnON/OFFtheunit.
MODE：Press this tochan ge the pla yingmodes
(USB/TF /FM/AUX/Bluetooth);
MUTE
Pressthis buttonto mute ON/OFF.
STOP：
Pressthis buttonto stopplayingunder Bluetooth, US B andTF playing
mod es. There isnofunctionunder FM andAU X playin gmodes.
REPEAT：
Pressthis buttonto changethe REPEA T mod es under USB andTF playin.
[REPEA T ONE /RANDOM/REPEAT F OLDER/REPEA T ALL] .
EQ：Pre ss thisbuttontochange the playing EQ modes.
VOL-：Pressthis buttontoreduce pla yingvolume.
VOL+：Pre ss this buttontoincreaseplaying volu me.
VOL-：Pressthis buttontoreduce pla yingvolume.
User’s Manual EN

8
Play/Pause ：
Under USB/TF/Bluetooth S tatus, pres s this button to pause andplay.
Under AUX pla ying，press this buttonformute function.
Under FM Radiopla yingstatus, presstostar t auto-searchingprogress and
stor e allsearchedpr ogra ms. Press it againyoucanint errupt the searching.
PREV:
Under FM status,shortpress tochange Previ ous storedprogramandplay,
Longpres s tostart searchi ngneighboringprogra m(r educing frequency).
Under USB/,shor t-press tochange pre vioussong, lon g-press tochange to
previousfold er.
Under Blue-tooth sta tus, pr ess tochangepre vious son g.
NEXT：
Under FM status,short-pr ess tochange N ext stored pr ogramandplay,
Long-presstostar t searchi ngneighboringprogra m(in creasing frequenc y).
Under USB/,shor t-press tochange next s ong, long-pr ess tochangetonext
folder.
Under Blue-tooth sta tus, pr ess tochangenextsong.
NumberKeys
Under FM pla yingstatus , youcaninput nu mbers togoint odesignat ed
frequencyquic kly. Input 1062 for exa mple togo to106.2MHZ.
Under USB/TF playingstatus, input numberstosel ectsongtopla y, input 8
for exa mple tog oto the 8thsongtoplay.
User’s Manual EN

9
Note!
Produc t design and Technical parameters may be change without n otice.
This mainly concerns par ameters technical,s oftwa re anduser manual
present. Us er’s Manual i s a general orientati on on servic e pr oduct.
Manufacturer anddistributordonotassu mea nyresponsibilityas
compensati on for an y inac curacies errors in the d escriptions appearing in
this user manual.
Correct Disposalof this product.
Thismarkingindicatesthatthisproduct shouldnotbe
disposedwithotherhouseholdwastesthroughouttheEU.
Topreventpossibleharmtotheenvironmentorhuman
healthfromuncontrolledwastedisposal,recycleit
responsiblytopromotethesustainablereuseofmaterial
resources. To return your used device, please use the return
andcollectionsystemsorcontact theretailerwherethe
product was purchased.Theycantake thisproduct for
environmental saferecycling.
User’s Manual EN
MANTA S.A. niniejszym oświadcza, że typ urządzenie radiowe SPK1001
jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE
jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
www.manta.com.pl

INFOLINIASERWISOWA
tel:[phone] lube-mail: [e-mail]
od poniedziałku do piątkuw godz.9.00-17.00
Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację
produktu bez uprzedzenia.
Strona główna www.manta.com.pl
Strona wsparcia technicznegowww.manta.info.pl
SERVICEINFOLINE
tel:[phone] or e-mail:[e-mail]
fromMondaytoFriday. 9.00-17.00
Themanufacturer reservestherighttomakechangestoproduct
specifications without notice.
Home: www.manta.com.pl
Home support: www.manta.info.pl
MadeinP.R.C.
FOR MANTA EUROPE