Manta SPK402 User manual

Bluetooth Speaker
Model:
SPK402
Instrukcja obsługi User’s Manual
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Istruzioni d’uso
Návod k obsluze
Инструкция использования

Instrukcja Obsługi PL
2
OInformacja ofunkcjachproduktu
Stereofoniczna jakość Hi-Fi, bezprzewodowe
połączenie Bluetooth,
Radio FM, bezprzewodowy tryb głośnomówiący
Bluetooth.
Życzymy przyjemnego użytkowania.
Modny design opracowany specjalnie z myślą o
zastosowaniu zewnętrznym.
Niezwyklepojemny akumulatorpolimerowy
umożliwia bezpieczne odtwarzanie przez 5 godzin.
Membrana bierna zapewnia niespotykaną jakość
dźwięku.
Urządzenie jest wyposażone w standardowe
wejście audio 3,5 mm o szerokim zastosowaniu.
OUżytkowanie:
Włączanie: przełączyć przycisk na pozycję ON (WŁ.)
Wyłączanie: przełączyć przycisk na pozycję OFF
(WYŁ.)
Parowanie urządzeń:
A: po włączeniu urządzenie może połączyć się z
telefonem komórkowym poprzez Bluetooth. Jeśli
nie uda się nawiązać połączenia od razu, po

Instrukcja Obsługi PL
3
minucie urządzenie ponawia próbę nawiązania
połączenia.
B: jeśli połączenie w telefoniezostanieprzerwane,
głośniki Bluetooth automatycznie podejmą próbę
nawiązania połączenia z telefonem.
Udane połączenie będzie zasygnalizowane
komunikatem głosowym
O Trybradiowy
Po włączeniu, urządzenie natychmiast nawiązuje
łączność Bluetooth.Przytrzymanieprzycisku
zasilania przez 3 sekundy przełącza urządzenie w
tryb radiowy, gdzie przycisk „Play” inicjuje funkcję
wyszukiwania kanałów, a krótkie naciśnięcie
przycisku zmiany poziomu głośności „+/-” przełącza
pomiędzy kanałami radiowymi. Przytrzymanie
przycisku „+/-” reguluje poziom głośności.
Naciśnięcie przycisku „Play” przez sekundę w trybie
radiowym przełącza pomiędzy połączeniem
Bluetooth, kartą pamięci, a trybem LINE-IN
(podłączenie zewnętrznego źródła dźwięku). Tryb
LINE-IN włącza się automatycznie przy podłączeniu
zewnętrznego źródła dźwięku. Przy odłączeniu
źródła dźwięku urządzenie wraca w tryb Bluetooth.

Instrukcja Obsługi PL
4
OTryb telefonu komórkowego
Aby odebrać połączenie, należy przycisnąć przycisk
TalkingKey (Odbierz).
OAntena zewnętrzna
Kabelzewnętrznego źródła dźwięku może
funkcjonować jako zewnętrzna antena FM.
OLampkakontrolna
Migająca niebieska lampka: aktywne połączenie
przez Bluetooth /trwa wyszukiwanie kanałów.
Niebieskalampka:standardowe
działanie/odtwarzanie
Czerwona lampka:niskipoziom naładowania
akumulatora
Lampka wyłączona: ładowanie akumulatora
dobiegło końca /urządzenie jest wyłączone

Instrukcja Obsługi PL
5
Uwaga!
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą
ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Dotyczytoprzede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania oraz podręcznika
użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika
służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi
produktu. Producent i dystrybutor nie ponoszą
żadnej odpowiedzialności tytułem odszkodowania
zajakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w
opisach występujących w niniejszej instrukcji
użytkownika.
Prawidłowa utylizacja urządzenia.
To oznaczenie informuj e, że produktu ni e nale ży
utylizować wraz z odpadami z gospodarstw
domowych w całej Unii Europejskiej. Aby unikną ć
ewentualnych szkód dl a środowiska i człowieka
spowodowanych niekontrolowaną utylizacj ą
odpadów, nal eży poddawać je odpowie dzial nemu
odzyskowi w celu zadbania o zrównoważone
ponowne wykorzystanie surowców
materiałowych. Aby zwrócić wykorzystane
urządzenie, należy skorzystać z odpowie dnic h
systemów zwrotu i zbiórki odpadów lub
skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W
takim punkcie istnieje możliwość poddani a
wyrobu o dzyskowi w sposób bezpieczny dla
środowiska.

User’s Manual E N
6

7
User’s Manual E N

8
Note!
Product design and Technical parameters may be
change without notice. This mainly concerns
parameters technical, software and user manual
present. User’s Manual is a general orientation on
service product. Manufacturer and distributor do
not assume any responsibility as compensation for
any inaccuracies errors in the descriptions
appearing in this user manual.
Correct Disposal of this product.
This marking indicates that this product
should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To
prevent possible harm to the environment
or human health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material
resources. To return your used device,
please use the return and collection
systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
User’s Manual E N

BedienungsanleitungD E
9
OAngaben zu Produktfunktionen
Stereophonische Hi-Fi-Qualität, kabellose
Bluetooth-Verbindung, FM-Radio, kabelloser
Bluetooth-Lautsprechermodus.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Gebrauch des
Produkts.
Modernes Design speziell für Outdoor-
Anwendungen entwickelt.
Polymerakku mit einer außergewöhnlich hohen
Kapazität ermöglicht eine Wiedergabedauer von
etwa 5 Stunden.
Passivmembrane gewährleistet eine
unübertroffene Klangqualität.
Das Gerät ist mit einem standardmäßigen 3,5 mm
Audioeingang mit einem breiten Spektrum von
Anwendungen ausgerüstet.
OGebrauch:
Anschalten: schalten Sie die Taste auf ON (AN)
Ausschalten: schalten Sie die Taste auf OFF (AUS)
Pairing von Geräten:
A: nach dem Anschalten kann sich das Gerät via
Bluetooth mit einem Handy verbinden. Gelingt es
nicht, eine Verbindung sofort zu herzustellen, dann

10
wiederholt das Gerät nach einer Minute den
Versuch einer Verbindungsaufnahme.
B: wird die Verbindung im Telefon unterbrochen,
dann unternehmen die Bluetooth-Lautsprecher
automatisch den Versuch, eine Verbindung mit
dem Telefon herzustellen.
Eine erfolgreiche Verbindung wird durch eine
gesprochene Mitteilung signalisiert
O Radiomodus
Das Gerät nimmt sofort nach dem Anschalten eine
Bluetooth-Verbindung auf. Wird die Powertaste 3
Sekunden lang gedrückt gehalten, dann wechselt
das Gerät in den Radiomodus, in dem die „Play”
Taste die Funktion der Kanalsuche initiiert, und Sie
können nun durch kurzes Drücken auf die Taste
der Lautstärkeeinstellung „+/-”zwischen
Radiokanälen umschalten. Durch Drücken und
Halten der „+/-” Taste wird die Lautstärke
eingestellt. Durch eine Sekunde langes Drücken der
„Play” Taste im Radiomodus schalten Sie zwischen
Bluetooth-Verbindung, Speicherkarte und LINE-IN
Modus (Anschluss einer externen Klangquelle) um.
Der LINE-IN Modus geht bei Anschluss einer
externen Klangquelle automatisch an. Nach dem
Bedienungsanleitung D E