Manta SPK5019 User manual

BLUETOOTH SPEAKER
Model:
SPK5019
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Istruzioni d’uso
Návod k obsluze
Инструкция использования
POWER MENU
-+
VOLUME LINEIN DC 13.5V
USB
OUTPUT5V 1A
MIC GUITAR
INPUT
APP:
DiscolorDJ
SPK5019
QUEENS

Instrukcja Obsługi PL
2
NAJWAŻNIEJSZE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed
rozpoczęciem użytkowania urządzenia. Należy stosować się do wytycznych
dotyczących bezpiecznego użytkowania oraz zachować instrukcję obsługi, aby
móc powrócić do niej w przyszłości.
1. Zabezpieczenie przewodu zasilającego: Upewnij się, że przewód zasilający nie
znajduje się w przejściu lub nie jest przyciśnięty przez żadne ciężkie przedmioty.
Zwróć szczególną uwagę na wtyczkę, przewód, a także gniazdo zasilające
znajdujące się na urządzeniu. Nie należy ciągnąć za przewód zasilający urządzenia.
2. Wentylacja: Aby zapobiec przegrzaniu urządzenia, należy umieścić je w
przewiewnym miejscu. NIE NALEŻY przykrywać urządzenia ani umieszczać na nim
żadnych przedmiotów. Urządzenie powinno być ustawione w odległości co
najmniej 10 centymetrów od ściany. NIE NALEŻY ustawiać urządzenia na łóżku,
sofie, dywanie ani w innych miejscach ograniczających przepływ powietrza.
3. Demontaż urządzenia: NIE NALEŻY demontować elementów urządzenia.
Dotknięcie wewnętrznych komponentów urządzenia grozi porażeniem.
4. Niepokojący zapach: Jeżeli urządzenie wydziela jakikolwiek niepokojący zapach,
należy natychmiast odłączyć je od gniazdka. Nie należy ponownie włączać
urządzenia, dopóki nie zostanie naprawione przez wykwalifikowanego
pracownika centrum serwisowego.
5. Uwaga: urządzenie jest zasilane prądem o napięciu i częstotliwości:
100–240V, 50–60 Hz.
6. Uwaga: Nie należy wystawiać urządzenia na kontakt z jakąkolwiek cieczą, a
także umieszczać urządzenia w pobliżu naczyń z wodą.

Instrukcja Obsługi PL
3
OPISFUNKCJI PILOTA
1. Czuwanie
2. Głośność urządzenia +/-
3. Przycisk wyboruMenu -/+
4. Przycisk wyciszenia
5. Poprzedni/VOL-
6. Odtwarzanie/pauza
7. Przycisk sygnału wejściowego
8. Przycisk wyboruMenu
9. Przycisk powtarzania
10. Następny/VOL+
Zasięg pilota
Uwaga:
Pomiędzy pilotem a urządzaniem nie powinny znajdować się żadne większe
obiekty.

Instrukcja Obsługi PL
4
OPISFUNKCJI PANELUSTEROWANIA
1. Wyświetlacz LED
2. POWER/INPUT: Przełącznik
ZASILANIE/USB/WEJŚCIE LINIOWE/BLUETOOTH/FM
3. MIC: Wejście mikrofonu
4. GUITAR: Wejście gitary
5. Przycisk wyboruMenu
6. VOLUME-/+: Regulacja głośności urządzenia.
7. USB: wejście USB. Podłączając jakiekolwiek urządzenie należy zwrócić
szczególną uwagę na ułożenie wtyczki względem gniazda. Ładowarka USB 5V
1A.
8. Wejście liniowe
9. Dioda LED
Światło CZERWONE wskazuje na ładowanie urządzenia.
Światło ZIELONE wskazuje, że urządzenie zostało w pełni naładowane.
10. InterfejsDC 13,5V
11. Następny utwór
12. Poprzedni utwór
1
211
12
10
3 4 5 6789

Instrukcja Obsługi PL
5
PODSTAWOWE OPERACJE
1. Włączanie urządzenia
PrzytrzymajprzyciskSTANDBYnapanelusterowania/pilocieprzezkilkasekund,
urządzenie włączy się i zapali się dioda LED. Jeżeli urządzenie znajduje się w trybie
czuwania (STANDBY) przez długi czas, wyłączy sięautomatycznie.Abyponownie
włączyć urządzenie, wystarczy nacisnąć przycisk STANDBY na panelu
sterowania/pilocie.
2. Wybór trybu wejściowego
Aby dokonać wyboru trybu wejściowego, należy nacisnąć przycisk wyboru trybu
wejściowego na pilocie lub przycisk sygnału wejściowego na przednim panelu
sterowania.
3. Wyciszanie urządzenia
Aby wyciszyć urządzenie, należy nacisnąć raz przycisk wyciszenia na pilocie. Aby
wyłączyć wyciszenie, należy nacisnąć przycisk ponownie.
4. Dostosowywanie głośności na pilocie
Naciśnij przycisk VOL +/- na pilocie, aby dostosować głośność urządzenia.
5. Regulacja głośności na urządzeniu
Przekręć pokrętło w lewo, aby zmniejszyć głośność lub w prawo, aby ją zwiększyć.
6. Wybór Menu
Naciśnij przycisk MENU na panelu sterowania lub pilocie, aby wybrać BT,1U,
2U,DL, EC,BO,BA (łącznie 7 opcji), a następnie przekręć pokrętło VOLUME +/-,
by dokonać wyboru opcji.
(TB=tony wysokie, 1U=głośność mikrofonu, 2U=głośność gitary,
DL=opóźnienie, EC=echo, BO=tryb światła, BA=tony niskie).
7. Powtarzanie
P o d c z a s o d t w a r z a n i a , n a c i ś n i j p r z y c i s k p o w t a r z a n i a n a p i l o c i e j e d e n r a z , a b y p o w t a r z a ć
odtwarzany obecnie utwór. Aby wyłączyć powtarzanie, wciśnij ponownie przycisk
powtarzania.
8. PREV/NEXT (poprzedni/następny)
Za pomocą przycisków PREV/NEXT można wybrać konkretneutworyzlisty
odtwarzania.
9. Ładowarka USB
Moc wyjściowa ładowarki USB do telefonów komórkowych wynosi 5V 1A.

Instrukcja Obsługi PL
6
Obsługa radia
A. Naciśnij i przytrzymaj przyc isk MENU na panelu sterowania, aby uruchomić tryb
automatycznego skanowania pasma.
B. Przytrzymaj przycisk PLAY/PAUSE na pilocie przez kilka sekund, urządzenie
przejdzie wtedy w tryb automatycznego skanowania pasma. Aby zatrzymać
skanowanie, należy nacisnąć krótko przycisk PLAY/PAUSE.
Podczas skanowania pasma można zmienić ustawienie anteny wceluuzyskania
najlepszej możliwej jakości odbioru.
Bluetooth:
Naciśnij przycisk INPUT na panelu sterowania lub pilocie, aby wybrać tryb
Bluetooth. Jednocześnie przejdź do ustawień Bluetooth telefonu, tabletu lub innego
urządzenia audio z technologią Bluetooth i wybierz „SPK5019“. Oba urządzenia
nawiążą połączenie przez Bluetooth. Aby sterować urządzeniem za pomocą
telefonu, tabletu, itp., prosimy pobrać aplikację „Discolor DJ“.
Po tym jak urządzenia nawiążą łączność poprzez Bluetooth, uruchom aplikację
„Discolor DJ“ w telefonie, tablecie, itp., a następnie wciśnij przycisk Bluetooth.
Umożliwi to sterowanie pięcioma trybami pracy urządzenia za pomocą telefonu:
muzyka, światło, karta SD/USB, Bluetooth oraz korektor graficzny. Aby wyłączyć
aplikację, należy nacisnąć przycisk „wyjdź“.
Aby sterować urządzeniem za pomocą telefonu komórkowego, należy pobrać oraz
zainstalować aplikację „Discolor DJ”
Po uruchomieniu aplikacji „Discolor DJ” na ekranie głównym
znajduje się 7 głównych funkcji:
1. Odtwarzaniemuzyki przez Bluetooth
2. Ustawienia koloru, jasności oraz trybu pracy oświetlenia
3. Odtwarzanie muzyki z nośnika USB
4. Ustawienia połączenia Bluetooth
5. Korektor graficzny, ustawienia głośności muzyki, mikrofonu
oraz gitary.
6. Wyciszenie wejścia liniowego
7. Radio FM

(2) Odtwarzanie muzyki przez Bluetooth
Wybierz ikonę , aby przejść do ekranu odtwarzania muzyki przez
Bluetooth. Wybierz opcję „Pick songs to play”, aby wybrać utwory, które zostaną
odtworzone, następnie zatwierdź wybór przyciskiem „Done”, aby powrócić do
ekranu odtwarzania muzyki. Podczas odtwarzania możesz zatrzymywać i wznawiać
odtwarzanie, przejść do kolejnego lub poprzedniego utworu, regulować
głośność dźwięku, ustawić powtarzanie utworów, a także wybrać opcję odtwar-
zania losowego utworu z listy. Wybierz „Back”, aby powrócić do ekranu głównego.
(3) Ustawienia koloru, jasności oraz trybu pracy oświetlenia
Wybierz ikonę , aby przejść do ekranu ustawień oświetlenia. Na tym
ekranie możesz wybrać kolor wyświetlany przez głośnik oraz dostosować jasność
oświetlenia. Aby powrócić do ekranu głównego, wybierz „Discolor DJ” w lewym
górnym rogu.
Opcja „Profiles” pozwala na ustawienie jednego z 12 zaprogramowanych trybów
migania światła. Aby powrócić do ustawień koloru i jasności, wybierz opcję „Light”
znajdującą się w lewym górnym rogu ekranu.
Instrukcja Obsługi PL
7
(1)Ustawienia połączenia Bluetooth:
Wybierz ikonę
, aby przejść do ekranu ustawień połączenia
Bluetooth, następnie wybierz opcję „Discolor DJ BLE", aby połączyć urządzenie z
głośnikiem.

Instrukcja Obsługi PL
8
(4) Odtwarzanie muzyki z nośnika USB
Po podłączeniu nośnika USB do głośnika, wybierz ikonę , aby przejść do
trybu odtwarzania muzyki z nośnika USB. W tym trybie możesz wybierać i
odtwarzać utwory znajdujące się na nośniku USB. Wybierz „Play”, aby przejść do
ekranu odtwarzania, gdzie jest możliwe odtwarzanie oraz zatrzymywanie muzyki,
wybór poprzedniego oraz kolejnego utworu, a także regulacja głośności. Wybierz
opcję „List”, aby wrócić do listy utworów na nośniku, wybi erz „Back”, aby wrócić
do ekranu głównego.
(5) Korektor graficzny, dostosowywanie głośności muzyki, mikrofonu oraz gitary
Wybierz ikonę , aby przejść do ekranu ustawień dźwięku. Na tym ekranie
możliwe jest dostosowanie głośności muzyki, mikrofonu oraz gitary, a także wybór
jednego z czterech już ustawionych trybów korektora dźwięku: Pop, Classical, Jazz
oraz Rock. Możesz także wybrać opcję G-Eq, aby uruchomić graficznykorektor
dźwięku, pozwalający na wybór własnych ustawień.
(7)Wyciszenie wejścia liniowego
Wybierz ikonę , aby przejść do ekranu wejścia liniowego. Kliknięcie ikony
wycisza muzykę, ponowne kliknięcie ikony włącza dźwięk. Wybierz
opcję „Back”, aby powrócić do ekranu głównego.

Instrukcja Obsługi PL
9
(7) Radio FM
Wybierz ikonę , aby przejść do trybu radia FM. Kliknij przycisk SCAN, aby
uruchomić automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych. Aby precyzyjnie dostroić
częstotliwość, naciśnij
Przesuwanie suwaka pozwala na wybór częstotliwości radia w zakresie
87,5MHz~108,0MHz.
Uwaga!
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu.
Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem
odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach
występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
Prawidłowa utylizacja urządzenia.
To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z
odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby
uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka
spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy
poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o
zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowych.
Aby zwrócić wykorzystane urządzenie, należy skorzystać z
odpowiednich systemów zwrotu i zbiórki odpadów lub
skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie
istnieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w sposób
bezpieczny dla środowiska.
7

10
IMPORTANT SAFETY MEASURES
Beforeusing thismachine,pleaseread all thesafetyand operationinstructions.
Meanwhile,pleaseobservealltheinstructionsabout safeoperation. Thesesafety
andoperationinstructionsshouldbekept for reference.
1. Protectionofpower supplywire: Make surethatthepower supply wire
isnot trampedand pressedbyheavyobjects. Payspecial attentiontothepower
plug, supplywireand theoutlet onthemachine.DO NOTpull or drag thepower
supplywire.
2. Ventilation: Thisset must beput inventilatedplace. DO NOTput disk onit
or clothtocover it. Thedistanceawayfromthewall shouldnot belessthan10
centimetres. DO NOTput this set onthebed,sofa,carpet orother objectswith
similar surfacefor the sakeof good ventilation.
3. Casing Dismantling:DONOTdismantle thecasing. If one touchesthe inner
components,heor she willprobablyget seriouselectric shock.
4. Unusual smell: Whenyoudiscover unusual smell or smoke,cut thepower
supplyimmediatelyand pull out theplug from theoutlet onthewall. Contact the
vendor or thenearrepairing centre.
5. Attention: This set appliestoAC100-240V/50-60Hzpower supply.
6.Itisforbiddentoput articles full withliquidontheunit,and avoidliquidintothe
unit toleadtotrouble,e.g. vase.
User’s Manual EN

11
REMOTE CONTROL DESCRIPTIONS
1. Standby
2.Master volume +/-
3.Menu selecting -/+ button
4.Mute button
5. Previous/VOL-
6.Play/ Pause
7.Signal input button
8.Menu selecting button
9.Repeat button
10.Next/VOL+
Operation range of the remote control
Notice:
There should be no big obstacle between
the remote control and the main unit.
User’s Manual EN

12
PANEL DESCRIPTIONS
1.LED display
2.POWRE/INPUT:POWER/USB/LINEIN/BLUETOOTH/FM input switch
button.
3.MIC:Microphonesignal input.
4.GUITAR:Guitar input
5.Menu selecting button
6.VOLUME-/+:Master volume adjustment.
7.USB: USB cardinput,please payattentiontothedirectionwhen.
Inserting thecard，USBcharge5V 1A.
8.Lineinput
9.LED light
RED Charging indicator light.
GREENFully chargedindicator light.
10.DC13.5V electhcizeinterface
11.Nextsong
12.Previous song
BASIC OPERATION
1. Switching theunit ON
HoldtheSTANDBYbuttonon the panel/remotecontrol downfor a fewseconds
and theunit willturnon,illuminating theLED light.Iftheunit has beenin
STANDBY
User’s Manual EN
1
211
12
10
3 4 5 6789

13
modefor a long time,itwill turnoff automatically. Toswitchtheunit onagain,
just press the STANDBYbuttonon the panel/remote control.
2. Input modeselection
Youcan select theinput modebypressing theinput mode selectionbuttononthe
remote control or youcan press the signal input selectionbuttononthefront
panel.
3. Mute
Tomute theunit,press themute buttononceontheremote control. To cancel
themute option,press the mute buttonagain.
4. Volume adjustment ontheremote control PresstheVOL+/- buttononthe
remote control toadjust thevolume.
5. Volume adjustment ontheunit
Turnthedial anticlockwisetodecreasethevolume andclockwisetoincreasethe
volume.
6. Menu selection
Press the MENU button on the panel or remote control to choose TB,1U,2U,DL,
EC,BO,BA (total 7 options) and then turn VOLUME +/- to select your option.
(tb- Treble,1U- Mic volume, 2U - Guitar volume, dl -Delay, EC- Echo, bO - Light
modes, BA- Bass).
7. Repeat
During playing status,press therepeatbuttonontheremote control onceto
repeatplaying thecurrent track .Tocancel therepeatoptionpress therepeat
buttonagain.
8. PREV/NEXT
By pressing PREV/NEXTyoucanselect a specific song from theplaylist.
9. USBCharge
USBchargepower out 5V 1A for mobilephones.
Radio Operation
A. Long press MENUbuttonon thefront panel toenter intoradio program
automatic scanmode.
B. Hold thePLAY/PAUSEbuttonon theremote control for a few seconds,the
devicewillenterintoautomatic scan.Shortpressitfor PLAYand PAUSE. When
scanning theradio program, you canadjust theantenna directiontoget the
best receiving effect.
Bluetooth:
Press the INPUT button on the panel/remote control to select Bluetooth mode.
Simultaneously open the Bluetooth setting on your phone, tablet or any other
Bluetoothenabledaudio deviceand select "SPK5019". Theunit anddevicewill
User’s Manual EN

14
then connect via Bluetooth. To control the device via your phone, tablet etc.
please download the app "Discolor DJ".
Once the unit and device are connected via Bluetooth, open the "Discolor DJ"
app on your phone, tablet etc. and press the Bluetooth button. This will enable
you to control the following five modes on the device from your phone: Music,
Light, USB/SD Card, Bluetooth and Equalizer. To cancel the app, press the exit
button.
To control the device via your phone, please find and click
the app " Discolor DJ ". Open the APP "Discolor DJ" in your
phone, there have 7 function block on main page :
1.Bluetooth Music play
2.Light control colours, brightness and light flash mode
3.USB card play
4.Control Bluetooth connect
5.Equalizer,volume adjustment for music, Microphone
and guitar.
6.Line In input - mute
7.FM Radio
(1) Control Bluetooth connect :
Press enter into Control Bluetooth connect page, then click "Discolor
DJ BLE" to connect with the speaker.
(2) Bluetooth Music play
Press and enter into Bluetooth Music play page, Press "Pick songs to play"
to Pick Song page to choose the song you want to play, press "Done" to back to
Bluetooth Music play page, also you can operate pause, play, backward, forward,
volume adjustment, repeat, random play. Press "Back" to main page.
(3) Light control colours, brightness and colour change mode
Press enter into Light control page, you can select any colour to show the
light colour on the speaker, as well as adjust the brightness of the light. To go
back to main page, press "Discolor DJ " on the left corner.
Press "Profiles" to enter into Light Flash mode page, you can choose total 12 well
set-up light flash modes. To back to Light Control page, press "Light" on the left
corner.
User’s Manual EN

15
(4) USB cardplay
Wheninserting USBcardonthespeaker,press enter intoUSBCard
playpage, youcan choosethesong and playmusic inUSBcard,press "Play"
toenter intoplaycontrol page,youcan operate pause,play, backward, forward,
volumeadjustment. Press"List" tobacktoUSBlist page,press"Back"to
mainpage.
(5)Equalizer,volumeadjustment for music, Microphoneand guitar
Pressenter intoSound Set page to adjust volume for Music,Microphone
andGuitar,italsohave4 well set-up EQ modes: Pop,Classical, Jazz andRock for
choose, youalsocan pressG-Eqtographic equalizer toset up your preference
equalizespecification.
(6)LineIninput - mute
Press enter intoLineINinput page, press tomute music, press
tocontinueplay. Press"Back"tomainpage.
User’s Manual EN

16
(7) FM Radio
Pressenter intoFM radio mode,press SCANtoenter
intoradio program automatic scan.Press for radio
program manual scan, slidearound toadjust radio
frequencybetween87.5MHz~108.0MHz.
Note!
Product design and Technical parameters may be change without n otice.
This mainly concerns par ameters technical,softwa re anduser manual
present. User’s Manual i s a general orientati on on servic e product.
Manufacturer anddistributordonotassu mea nyresponsibilityas
compensation for an y inaccuracies errors in the d escriptions appearing in
this user manual.
Correct Disposalof this product.
Thismarkingindicatesthatthisproduct shouldnotbe
disposedwithotherhouseholdwastesthroughouttheEU.
Topreventpossibleharmtotheenvironmentorhuman
healthfromuncontrolledwastedisposal,recycleit
responsiblytopromotethesustainablereuseofmaterial
resources. To return your used device, please use the return
andcollectionsystemsorcontact theretailerwherethe
product was purchased.Theycantake thisproduct for
environmental saferecycling.
User’s Manual EN
7

17
WICHTIGSTE SICHERHEITSANGABEN
LesenSie sich bittedievorliegendeBedienungsanleitung vor dem ersten
Gebrauch des Geräts aufmerksam durch. Beachten Sie bitte die Anweisungen für
densicherenGebrauchund bewahrenSiedieBedienungsanleitung auf,umauch
in der Zukunft darauf zurückgreifen zu können.
1. Absicherung desVersorgungskabels: VergewissernSie sich,dasssichdas
Versorgungskabel nicht ineinem Durchgangsbereich befindet oder durchkeine
schweren Gegenstände zugedrückt ist. Achten Sie besonders auf den Stecker, das
Kabel, sowie auch auf die Versorgungsbuche am Gerät. Ziehen Sie niemals am
Versorgungskabel des Geräts.
2. Lüftung: Um dieÜberhitzung des Geräts zu vermeiden, sollte es an einem
luftigen Ort platziert werden. Das Gerät DARF NICHT zugedeckt werden und es
dürfen keine Gegenstände darauf abgestellt werden. Der Abstand zwischen dem
Gerät und der Wand sollte mindestens 10 cm betragen. Das Gerät DARF NICHT
auf Bett, Sofa, Teppich oder an einem anderen Luftzufuhr einschränkenden Ort
platziert werden.
3. Demontage des Geräts: es DÜRFEN KEINE Elemente des Geräts demontiert
werden. Bei Berührung von inneren Komponenten des Geräts besteht
Stromschlaggefahr.
4. Beunruhigender Geruch: Setzt das Gerät einen beunruhigenden Geruch frei,
danntrennenSieessofort vonder Netzsteckdose. Esdarfnichtwieder
eingeschaltet werden,bevor es voneinemqualifiziertenFachmannseines
Servicecenters repariert wordenist.
5. Achtung: das Gerät wird mit Strom mit einer Spannung und Frequenz von:
100–240V, 50–60 Hz versorgt.
6. Achtung: Das Gerät niemals darf niemals dem Kontakt mit Flüssigkeiten
ausgesetzt oder in der Nähe von Wassergefäßen platziertwerden.
Bedienungsanleitung DE

18
BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNGSFUNKTIONEN
1. Wachen
2. Lautstärke des Geräts +/-
3. Menüwahltaste -/+
4. Stummtaste
5. Vorheriger/VOL-
6. Wiedergabe/Pause
7. Eingangssignaltaste
8. Menüwahltaste
9.Wiederholtaste
10. Nächster/VOL+
Reichweite der Fernbedienung
Infrarotsensor
Achtung:
Zwischen der Fernbedienung und dem Gerät sollten sich keine größeren Objekte
befinden
Bedienungsanleitung DE

19
BESCHREIBUNG VON FUNKTIONEN DES BEDIENPULTS
1. LED –Display
2. POWER/INPUT: Umschalter
STROMVERSORGUNG/USB/LINE-EINGANG/BLUETOOTH/FM
3. MIC: Mikrofoneingang
4. GUITAR: Gitarreneingang
5. Menüwahltaste
6. VOLUME-/+: Lautstärkeeinstellung des Geräts.
7. USB: USB-Eingang. Beim Anschließen von Geräten ist insbesondere auf die
gegenseitige Lage des Steckers und der Buchse zu achten. Ladegerät USB 5V
1A.
8. Line-Eingang
9. LED -Diode
ROTES Licht signalisiert laufenden Ladevorgang des Geräts.
GRÜNES Licht signalisiert, dass das Gerät vollständig geladen worden ist.
10. DC 13,5V Interface
11. Nächster Titel
12. Vorheriger Titel
HAUPTVORGÄNGE
1. Einschalten des Geräts
Halten Sie die STANDBY-Taste auf dem Bedienpult/der Fernbedienung einige
Sekunden lang gedrückt, das Gerät schaltet ein und die LED-Diode geht an.
Befindet sich das Gerät über längere Zeit im Wartebetrieb (STANDBY), dann
Bedienungsanleitung DE
1
211
12
10
3 4 5 6789

20
schaltet es automatisch ab. Um das Gerät wieder einzuschalten, drücken Sie auf
dieSTANDBY-Taste aufdemBedienpult/aufder Fernbedienung.
2. Wahl desEingangsmodus
Um den Eingangsmodus auszuwählen, drückenSieaufdie
Eingangsmoduswahltaste auf der Fernbedienung oder aufdieSignaleingangstaste
aufdem vorderenBedienpult.
3. Gerät stumm schalten
Um das Gerät stumm zu schalten, drücken Sie einmal auf die Stummtaste auf der
Fernbedienung. UmdieAustastung auszuschalten, drücken Sie wiederholt auf die
Taste.
4. Lautstärkeanpassung auf der Fernbedienung
Drücken Sie die VOL +/- Taste auf der Fernbedienung, um die Lautstärke des
Geräts anzupassen.
5. Lautstärkeanpassung am Gerät
DrehenSieden Drehknopfnach links, um die Lautstärke zu reduzieren oder nach
rechts, um sie zu erhöhen.
6. Menü-Wahl
Drücken Sie auf die MENU-Taste auf dem Bedienpult oder auf der Fernbedienung,
um TB,1U,2U,DL, EC,BO,BA auszuwählen (insgesamt 7 Optionen), und
anschließend auf die VOLUME +/- Taste, um eine Option auszuwählen. (TB =
Höhen, 1 HE = Lautstärke des Mikrofons, = 2U die Lautstärke der Gitarre, DL =
Verzögerung, EC = Echo, BO = Modus Licht, BA = Bass).
7. Wiederholen
Drücken Sie beim Wiedergeben einmal auf die Wiederholtaste auf derFern-
bedienung, umdenaktuell wiedergegebenen Titelzuwiederholen. Umdas
Wiederholen auszuschalten, drücken Sie nochmals die Wiederholtaste.
8. PREV/NEXT (vorheriger/nächster)
Über die PREV/NEXT Tasten können konkrete Titeln aus der Wiedergabeliste
ausgewählt werden.
9. USB-Ladegerät
Ausgangsleistung desUSB-Ladegeräts für Mobiltelefone beträgt 5V 1A.
Bedienung des Radios
A. Drücken Sie auf die MENU-Tasteaufdem Bedienpult und haltenSiedieTaste
gedrückt, um den Modus des automatischen Bandscannens zubetätigen.
B. HaltenSiediePLAY/PAUSE Tasteaufder Fernbedienung einigeSekundenlang
gedrückt, und das Gerät wechselt zum Modus des automatischen Bandscannens.
Um das Scannen zu anzuhalten, drücken Sie kurz auf die PLAY/PAUSE Taste.
Beim Bandscannen können die Einstellungen der Antenne zur Erzielung der
bestmöglichen Empfangsqualität geändert werden.
Bedienungsanleitung DE