Manta SPK408 User manual

Bluetooth Speaker
Model:
SPK408
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Istruzioni d’uso
Návod k obsluze
Инструкция использования

Instrukcja Obsługi PL
2
OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA URZĄDZENIA
Urządzenie jest niewielkie i zaprojektowane zgodnie z najnowszymi
trendami. Wbudowany dekoder pozwala odtwarzać dźwięk zapisany w
formatach MP3 i WMA. Urządzenie oferuje najwyższą jakość dźwięku,
doskonałe wzmocnienie tonów wysokich i rewelacyjne podbicie tonów
niskich. Można go używać w domu, na świeżym powietrzu, w czasie
podróży lub gdziekolwiek indziej, gdzie chcesz cieszyć się muzyką.
OPIS DZIAŁANIA
Wbudowany nadajnik BT, pozwala urządzeniu łączyć się z telefonem i
odtwarzać z niego muzykę.
Po nawiązaniu połączenia z telefonem z funkcją BT z urządzenia można
prowadzić rozmowy telefoniczne.
Pozwala odtwarzać pliki dźwiękowe z zewnętrznych źródeł (TF/USB/AUX).
Gwarantuje dźwięk wysokiej jakości.
Wbudowany odbiornik radiowy pozwala odbierać stacje nadające na
częstotliwościach FM.
Akumulator litowy pozwalający na wiele godzin pracy
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Napięcie: 3,7 V
Moc głośnika: 3 W 4Ω
Pojemność akumulatora: 900 mAh
Czas pracy: 4h
Czas ładowania: 2 – 3 h
Zasięg działania: 10 m
Formaty dźwięku: mp3/wma
Stosunek sygnału do szumów: ≥95dB
Zakres częstotliwości FM: 87,5 – 108 MHz
SŁOWNICZEK POJĘĆ
Krótkie przyciśnięcie: przycisnąć przycisk przez 1 s.
Długie przyciśnięcie: przycisnąć przycisk na ponad 3 s.

Instrukcja Obsługi PL
3
UWAGA
W urządzeniu wykorzystano układy o wysokiej gęstości upakowania,
dlatego nie może ono pracować długo w wilgotnym i zasolonym
środowisku. W przeciwnym razie może dojść do zwarcia w układzie.
Urządzenia nie wolno czyścić środkami żrącymi ani silnie reaktywnymi.
Wystarczy przetrzeć je czystą szmatką.
Urządzenie jest zasilane z akumulatora litowo-jonowego. Gdy poziom
naładowania akumulatora będzie niski, urządzenie wyłączy się
automatycznie.
Akumulator należy ładować regularnie, przynajmniej raz w miesiącu.
Akumulator musi być ładowany prądem stałym o napięciu 5 V. Wyższe
napięcie uszkodzi urządzenie. Urządzenie należy ładować wyłączone.
PODSTAWOWE FUNKCJE
Przełącznik ON / OFF
Przełącznik zasilania. Przesunięcie w lewo / w prawo wyłącza / włącza
urządzenie.
Przycisk /V-
Tryb MP3: Przyciśnij krótko ten przycisk, żeby wybrać poprzedni utwór.
Tryb RADIO: Przyciśnij krótko ten przycisk, żeby wybrać poprzednią stację.
Dowolny tryb: Przyciśnij długo ten przycisk, żeby zmniejszyć poziom
dźwięku urządzenia.
Przycisk /V+
Tryb MP3: Przyciśnij krótko ten przycisk, żeby wybrać następny utwór.
Tryb RADIO: Przyciśnij krótko ten przycisk, żeby wybrać następną stację.
Dowolny tryb: Przyciśnij długo ten przycisk, żeby podnieść poziom dźwięku
urządzenia.
Przycisk
Tryb MP3: Przyciśnij krótko ten przycisk, żeby spauzować odtwarzany
utwór, przyciśnij ponownie, by znów go odtwarzać.
Tryb rozmowy: Przyciśnij krótko ten przycisk, żeby odebrać połączenie.

Instrukcja Obsługi PL
4
Tryb RADIO: Przyciśnij krótko ten przycisk, żeby automatycznie przeszukać
pasmo nadawania.
Przycisk MODE
Przyciśnij długo ten przycisk, żeby zmienić tryb pracy:
BT/RADIO/TF/USB/AUX.
Gniazdo DC 5V
Gniazdo zasilacza. Urządzenie musi być ładowane prądem stałym o
napięciu 5 V.
Gniazdo TF
Pozwala odtwarzać pliki dźwiękowe zapisane na karcie TF. Urządzenie
rozpocznie odtwarzanie zawartości karty automatycznie po włożeniu jej w
gniazdo.
Gniazdo USB
Pozwala odtwarzać pliki dźwiękowe zapisane na pamięci USB. Urządzenie
rozpocznie odtwarzanie zawartości pamięci automatycznie po włożeniu jej
w gniazdo.
Gniazdo AUX
Pozwala podłączać urządzenia zewnętrzne: telefon, tablet PC itp.
Gniazdo MIC
Gniazdo służy do podłączania mikrofonu Bluetooth. Nie wolno podłączać
do niego mikrofonu przewodowego.
Gniazdo
Słuchawki przewodowe można podłączyć w gniazda wejściowego audio.
Diody informacyjne:
Czerwona (światło ciągłe): ładowanie; dioda zgaśnie automatycznie po
zakończeniu ładowania.
Niebieska (miga szybko): czeka na sparowanie urządzeń.

Instrukcja Obsługi PL
5
Niebieska (miga powoli): urządzenie BT paruje się z telefonem.
POŁĄCZENIE BLUETOOTH
1. Włącz urządzenie. System sprawdzi tryb pracy i określi czy tryb BT jest
dostępny, czy nie (urządzenie jest zaprogramowane na rozpoczynanie
pracy w trybie BT). Jeśli tryb nie jest dostępny, użytkownik może
przełączyć urządzenie w inny tryb pracy.
2. Włącz tryb BT w telefonie, wyszukaj urządzenie multimedialne i sparuj
z nim telefon. Hasło to „0000”.
3. System potwierdzi nawiązanie połączenia dźwiękiem.
4. Jeśli dźwięk nie zostanie odtworzony, spróbuj powtórzyć operację
parowania lub przeprowadzić ją dla innego telefonu. System nie jest
kompatybilny ze wszystkimi dostępnymi na rynku telefonami.
Muzyka przez BT
Po nawiązaniu połączenia przez BT można zacząć odtwarzanie muzyki z
telefonu przez głośnik urządzenia.
Głośnik BT
Po nawiązaniu połączenia urządzenie można wykorzystywać w czasie
rozmów telefonicznych w charakterze zestawu głośnomówiącego i
używać go w czasie spotkań, rozmów z członkami rodziny lub z osobą o
pewnym stopniu niepełnosprawności intelektualnej.
Prawidłowa utylizacja urządzenia.
To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z
odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby
uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka
spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy
poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o
zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowych.
Aby zwrócić wykorzystane urządzenie, należy skorzystać z
odpowiednich systemów zwrotu i zbiórki odpadów lub
skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie
istnieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w sposób
bezpieczny dla środowiska.

Instrukcja Obsługi PL
6
Uwaga!
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi
produktu. Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności
tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w
opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.

User’s Manual EN
7
PRODUCTOVERVIEW
This producthas thesuperioritiesof fashion,smallsiz e andexquisitely
designed.
Built inaudiodecod er, and it cansupport MP3/WMA music format. F or
sound effect, i t canbring yousuperior sound quality, perfectton e and
shocked bass. Thisproduct canuse inhome, outdoor, traveloranother
entertain mentplace,it canlet you enjoymusic an ywh ere .
FUNCTIO NDESCRIPTON
Built inBT, support connect phone music
After match success wi th p hone BTdevice, it can support BT phon e call
Support play external TF/USB/AUX audio
Built inradio tuner, support FM radi ostati on
Dtype digital sub-mega watt chip
Installed lithiumbattery, canplaylastabout four h our s
PARAM ETER
Internal voltage: 3.7V
Speaker p ower: 3W 4Ω
Batterycapaci ty: 900 MA
Play time:4h
Charge time:2~3h
Receive distance: 10m
Audioformat: mp3/wma
Audio SNR: ≥95db
FM range:87.5 ~108MHz
PROFESSIONAL TERM
Pressshortly:Pr ess the buttonfor 1s.
Presslong:Press the buttonmore than3s.
BASICOPERATION
OFF/ON
Power button , toggle fromleft torightcanpower off /ontheunit.

8
/V-
Under MP3playstate, press this buttonsh ortly toch oose up-s ong.
Under radio state, press thi s button shortl y to choose up-station.
Pressthis buttonlong canturndown voi ce under an y state.
/V+
Under MP3playstate, press this buttonsh ortly toch oose d own-s ong.
Under radio state, press thi s button shortl y to choose down-station.
Pressthis buttonlongcanturndown voi ceunder an y state.
Under MP3state, press sh ortlyforpause,press againtopla y.
Under callingstate, pr ess shortlytoreceive call.
Under radio state, press shortlytoscanstation automatically.
MODE
Pressthis buttoncontinuous canconvert BT/RA DIO /TF/USB/AU X function.
DC 5V
Charger connector, mustbe charge under
DC 5V voltag e
TF
Support play external TF card. User canins ert TF card i ntothis socket,
systemwill pla ying automatically
USB
Support play external USB. User canins ert TF card intothis s ocket, system
will play i t automaticall y.
AUX
Support external AUX function, it can connect phone, tablet PC andso on.
MIC
This socket internalBT mic, donot Plugthe h ole.
User’s Manual EN

9
Audioinput conn ector, canconnect earphone.
Working light
Red(display l ong):charging, the light will turn off automaticall y when
finish charging.
Blue (twist fas t) : waiting for match.
Blue(twist sl ow):BT device matching withphon e
BT CO NNECTIO N
1. Power ontheunit, system will rep ort and confir mcurrent working
mod e is BT function or not (this systemisdefaultedfor BTmod e after
poweron),ifnot, usercan press modebuttontoconvert the working
mod e.
2. Turn onphoneBTdevic e, search and match with thi s multimedia
systemBTdevice, th e passwordis"0000"
3.After connect suc cessful, systemwill ha ve voice Reminding.
4.If there isn’thaveany voi ce reminding, pls match againor change
another ph one, b ecauseth is system cann ot match all kind of mobile
phone BTdevi ce in current mark et.
BT music
After connectBTdevice su ccessful, user canpla yphone musictoenjoyby
this system great music.
BT speaker
After connectBTd evice su ccessful, user can ma ke thephone callby this
systemto
share will oth ers, itis suitable for meeting, famil y cha tting andpersonwith
learning difficulties .
TROUBLESHOOTING
1. Whystaccatoduringpla y music?
Reason: l ow ba ttery, onlinemusic uns table, l ongdistance connect.
User’s Manual EN

10
Meth od: charge battery, d ownl oad music catalogueintoTFcard, keep
connect distance inregularrange.
2.bluetooth unconnected?
Reason:thisBTsystemcan not connect allkind of ph one model in the
world, it cansupp ort parti al.Meth od: change new phone or readBT
connectguide mor e careful ly.
3. AUX inputnosound?
Reason:connect mistake or systemdonotwork in A U X state.
Note!
Product design andTechnical parametersmaybechangewithoutnotice.This
mainly concerns parameters technical, software and user manual present. User’s
Manual is a general orientation on service product. Manufacturer and distributor
do notassume any responsibility as compensation for any inaccuracieserrors in
thedescriptionsappearing in thisuser manual.
Correct Disposalof this product.
Thismarkingindicatesthatthisproduct shouldnotbe
disposedwithotherhouseholdwastesthroughouttheEU.
Topreventpossibleharmtotheenvironmentorhuman
healthfromuncontrolledwastedisposal,recycleit
responsiblytopromotethesustainablereuseofmaterial
resources. To return your used device, please use the return
andcollectionsystemsorcontact theretailerwherethe
product was purchased.Theycantake thisproduct for
environmental saferecycling.
User’s Manual EN

Bedienungsanleitung DE
11
ALLGEMEINBESCHREIBU NG DES GERÄTS
Das Gerät ist klein und nac h den neuesten Trends entworf en. Ein
eingebauter Decoder ermöglicht die Wiedergabe von in den MP3- und
WMA-Format gesp eicherten Tondateien. Das Gerät bi etet höchs te
Klangqualität, ausgezei chnete V erstär kung von hoh en Tönen und
fantastische Verstärkung d es Bassp egels. Es kann zu H ause, i m Freien, auf
Reisen oder überall dort genutzt werden, wo Sie Musi k genießen möchten.
FUNKTIONS BESCHREIBUNG
Eineingebauter BT-Sendeg erät ermöglicht dem Gerä t das Herstell en einer
Verbindungmit unddie Musikwiedergab e von einem Telefon.
Nach der Herstellung einer Verbindung mit ein em Telefon können vom
Gerät dankder BT-Funktion auch Telefongesprä che g eführt werden.
Ermöglicht die Wied ergabe von Tondateien aus extern en Quellen
(TF/USB/AUX).
Garantiert hohe Klangqualität.
Der eingebaute Rundfunkempfänger ermöglicht den Empfang von FM-
Sendern.
EinLithium-A kku mulator ermöglich t vi ele S tunden Betrieb
TECHNISCHEDATEN
Spannung:3,7V
Lautsprech erleistung:3 W4Ω
Akkuvolumen: 900 mAh
Betriebsdauer: 4h
Ladedauer:2 –3h
Betriebsreichweite:10 m
Klangfor mate: mp3/wma
Signal-Rausch-Verhältnis: ≥95dB
FM-Frequenzbereich:87,5 –108MHz

12
BEGRIFF E
Kurzes Drü cken : drücken Sie die Taste eine S ekunde la ng.
Langes Drücken : drücken Si e die Taste mehr als 3 Seku nden lang.
ACHTUNG
Im Gerät wurden Systeme mit hoher Packungsdichte verwendet,
deswegenkannesnicht la nge ineiner f euchtenund versalztenUmgebung
inBetrieb bl eiben.Sons t kann es zueinem KurzschlussimSystem
kommen.
Das Gerät darf nicht mit ätzenden oder stark reaktiven Mitteln gereinigt
werden. Wischen Sieesein fachmiteinem trocken en Tuchab.
Das Gerät wird über einen Lithiumi onenakku versorgt. Bei ein em niedrigen
Akkuladestand schaltet das Gerät automatisch ab.
Der A kku ist regelmä ßig un d mindestens ein mal monatlich aufzuladen. Der
Akkuist mitGleichs trom mit einer Spannungvon 5V aufzuladen.Eine
höhere Spannung würde das Gerät beschädigen. Das Gerät sollte
abgeschaltetgeladen werd en.
HAUPTFUNK TIO NEN
ON / OFF Schalte r
Powers chalter. Nach- Links- /Nach-Rechts-Schieben schaltet das Gerät
an/aus.
/V- Ta ste
MP3-Modus: Drücken Sie kurz auf die Taste, u m den vorherigen Titel zu
wählen.
RADIO- Modus: Drücken Si e kurz auf die Taste, um die vorh erige Sta tion zu
wählen.
Beliebiger Modus: Drücken Sie lange auf di e Taste, um die Lautstärke des
Gerätes zu reduzieren.
Bedienungsanleitung DE

13
/V+ Taste
MP3-Modus: Drücken Sie kurz auf die Taste, u m den n ächsten Ti tel zu
wählen.
RADIO- Modus: Drücken Si e kurz auf die Taste, um die nächste Station zu
wählen.
Beliebiger Modus: Drücken Sie lange auf di e Taste, um die Lautstärke des
Gerätes zu erh öhen.
Taste
MP3-Modus: Drücken Sie kurz auf die Taste, u m den wiedergegebenen
Titel anzuhalten, drücken Sie wied er darauf, u m seine Wiedergabe
fortzusetz en.
Gesprächs modus : Drücken Sie kurz auf die Taste, u m einen Anruf
anzunehmen.
RADIO- Modus: Drücken Si e kurz auf die Taste, um das jeweilige
Frequenzbandautomatischdurchzusuchen.
MODE-Taste
Drücken Sie lange auf die Taste, um zwischen Betriebsmodi zu wechs eln:
BT/RA DIO/TF/USB/AU X.
DC 5VBu chse
Netzteilbuchse. Das Gerät muss mit Gleichstrom mit einer Spannung von 5
V geladen werden.
TF-Fach
Ermöglicht das Abspi elen von auf TF- Karten g espeicherten Tondatei en.
Das Gerät startet die Wied ergabe des Kart eninhalts automatisch nach
deren Einsetzenins Fach.
USB-Buch se
Ermöglicht die Wied ergabe von Tondateien von USB-S peichern. Das Gerä t
startet die WiedergabedesSpeicherinhalts automatisch nachdessen
Einstecken indie Buchse.
Bedienungsanleitung DE

14
AUX-Buchse
Ermöglicht das Anschließen von externen Geräten wi e: Telefon, Tablet, PC
usw.
MIC-Bu chse
Die Buchse dient zum Anschließen von Bluetooth-Mi krofon en. Es dürfen
keine Kabel mikr ofonedara nangeschlossen werden.
Buchse
Kopfhörer mit Kabel können an eine Audioeingangsbuchse angeschl ossen
werden.
Informationsd ioden
Rot (Dau erlicht):Lad en; dieDiod e gehtnachdemabgeschlossenen
Ladevorgang automatisch aus.
Blau (schnelles Blinken): wartet auf Pairing z wischen Geräten.
Blau (langsames Blinken): Pairing-Vorgang zwischenBT-Gerät und Telefon
läuft.
BLUETOO TH VERBINDUNG
1.Schalten Sie das Gerä t ein. Das System überprüft den
Betriebsmodus undermittelt, obder BT-Modus zugänglich ist od er nicht
(das Gerät ist auf Betriebsb eginn im BT-Modus progra mmiert).Ist der
Modus nich t zugänglich, dann kann der Nutzer einen anderen
Betriebsmodus anschalt en.
2.Schalten Sie d en BT- Modusam Telefon ein, suchen Si enacheinem
Multimediagerät und paaren Sie das Telefon da mit. Passwort: „0000”.
3.Das System b estätig t die Aufnahme ein er Verbindung mit einem
Signalton
4.Solle keinTonwi edergeg eben werd en, dannversuchenSie den
Pairing-Vorgang zu wi ederholen oder ihn für ein anderes Telefon
durchzuführen. Das System ist nicht mit allen auf d em Markt erhältlich en
Telefonen kompatibel.
Bedienungsanleitung DE

15
Musik per BT
Nach Aufnahme einer V erbindung über BT kann Musik vom Tel efon über
den Lautsprecher des Ger ätes wiedergeg eben werden .
BT-Lautsprecher
Nach Aufnahme einer V erbindung kann das Gerät b ei Telefongesprächen
als Freisprechanlage dienen und bei Treffen, Gesprä chenmit
Familien mitgliedern oderPersonenmi t leich tengeisti gen Behinderungen
benutzt werd en.
PROBLEME
1.Warum unterbricht das Gerät die Wiedergabe?
Ursache: niedriger A kkulad estand, unstabile Verbindung während der
Musikwiedergabe ausdem Internet, zugr oße Entfernu ng von gepaarten
Geräten
Lösung: laden Sie d en Akku auf, laden Sie den Katalog mit Titeln auf eine
TF-Speicherkarte herunter, achten Sie darauf, dass die Geräte nicht allzu
weit voneinander entfernt sind.
2.Warum kannich keine Blu etooth-Verbindungherstell en?
Ursache: das Gerät ist nicht mit allen Telefonmodellen kompatibel.
Lösung: versuchen Sie, ein e Verbindung mit einem an deren Telefon
herzustellen oder l esenSi e die Anleitungzum Pairing- Vorgang vonBT-
Geräten aufmerksam durch.
3.Warum wiedergibt einan d ie AUX-Buchs e angeschlossenes
extern es Gerät keinen Ton ?
Ursache: die Verbindung ist nicht korre kt oder das Wiedergabegerät ist
nicht inden AUX- Modus umgeschal tetworden.
Bedienungsanleitung DE

Manual de usuario SP
16
CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL DISPOSITIVO
El dispositi vo tien e unas di mensi ones reducidas y un diseño
contemp oráneo. El decodif icador incorporad o permite repr oducir sonido
grabado en formatos MP3 y WMA. El disp ositi vo ofr ece la máxima calidad
del sonid o, excel ente a mpli ficación de tonos altos y excepción
reverb eración de ton os bajos. El disp ositivo puede utilizarse en casa, a la
intemperie, durante via jes oen cualquier lugar o momento, cuandodesee
disfrutar de la música.
DESCRIPCIÓN DE FUNCIO NAMIENTO
El emisorBTinc orp orado, permite conectar el disposi tivo con un teléfon o
y reproducir la música guardada en su memori a.
Después de establecer con exión con el teléfono, la fu nción BT del
dispositivop ermi terealizarllamadas.
Permite ta mbién reproduci r archivos de sonid o de fuentes externas
(TFT/USB/AU X).
El dispositi vogarantiza unaalta calidad
de sonid o.
El receptorde radi oper mite sintonizar emisoras defrecuenciaFM.
Batería de liti o para varias horas de
trabajo.
ESPECIF ICACIÓ N TÉCNICA
Tensión : 3,7 V
Potencia d e alta voz: 3 W4Ω
Capacidad de batería: 900 mAh
Tiemp odetrabajo:4h
Tiemp odecarga:2 –3h
Radiodealcance: 10 m
Formatos de sonido: mp3/wma
Relación de sonido e interferencias : ≥95dB
Rangode fr ecuencia s FM: 87,5 –108MHz

17
DICCIO NARIODE EXPRESIONES
Pulsaci ón breve: pulsar botón durante 1 seg.
Pulsaci ón larga: pulsar botón durante más de 3 seg.
ATENCIÓ N
El dispositi vo es tá equipad o con circuitos de alta dens idad, por ell o, n o
puede funcionar pr olongad amente enunentornode elevada hu medad y
presencia desal. En casocontrari o, existeriesg odecortocircuit os.
Nolimpiarconproductos corrosivos ofuer temente reactivos. Limpiar con
un traposua ve.
El dispositi vo es tá equipad o con una batería de iones de litio. Siel ni vel de
carga es baj o, el dispositivo se apagará automáticamente.
La batería debe cargarse regularmente, al menos una vez al mes. La
batería debe cargarse con corriente continua a 5V d e tensión. Una tensi ón
más elevada podría dañar el dispositi vo. Durante la carga, el disp ositivo
debe estar apagado.
FUNCIONES BÁSICAS
ConmutadorON /OFF
Conmu tador ali mentaci ón. Desplazar a la izquierda/derecha
apaga/enciendeel disp ositivo
Botón /V-
Mod o MP3:Pulsarbrevemente, paraelegir tema an terior.
Mod oRadi o:Pulsarbrevemente, para elegir emi soraanterior.
Cualquier modo: Pulsaci ón larga, para reducir ni vel d e sonido
Botón /V+
Mod o MP3:Pulsarbrevemente, paraelegir tema sigui ente.
Mod oRadi o:Pulsarbrevemente, para elegir siguien te emis ora.
Cualquier modo: Pulsaci ón larga, para aumentar ni vel de sonid o
Botón
Mod o MP3: Pulsaci ón breve, para pausar tema, pulsar otra vez para vol ver
a reproducir.
Mod o conversación: Pulsac ión breve, para resp onder a la llamada.
Manual de usuario SP

18
Mod o Radi o: Pulsar brevemente, para buscar automáticamente las
emisoras.
Botón MODE
Pulsaci ón larga, para cambi ar modo de trabajo: BT/RA DIO/TF/USB/AU X.
EnchufeDC 5V
Enchufe de transformad or.El dispositivodeb e cargars e concorriente
continua a 5V de tensi ón.
PuertoTF
Permitereproducir archi vos guardados entarjetas TF. El dispositi vo
empezará a repr oducir automáticamente el contenid o de tarjeta, despu és
de introducirlaenelpuerto.
PuertoUSB
Permitereproducir archi vos guardados enun dispositi vode memoriaUSB.
El dispositi vo empezará a reproducir automáticamente el contenido de la
memoria, después de con ectarla al puerto.
EnchufeAUX
Permite conectar dispositivos extern os: teléfono, tabl eta, PC, etc.
EnchufeMIC
Enchufe para conectar un micr ófon o Bluetooth. N o conectar un micróf on o
alámbric o.
Enchufe
Conectar auriculares alámb ricos al enchufe d e entrada audio.
Diod os indicad ores
Rojo (luz continua): carga, el diod o se apaga, después de finalizar la carga.
Azul (parpadea rápidamen te): esperand o a par ear disp ositivos.
Azul (parpadea lentamente): dispositivo BT conectando al teléfono.
Manual de usuario SP

19
CONEXIÓ N BLUETOO TH
1.Encender eldisposi tivo. El sistema comprueba elmod ode trabajo
y verifica, si el modo BT está disponible o no (el dispos itivo está
programad o, para empezar el trabajo en mod o BT). Si el mod o no está
disponible, el usuari opued e conmutarcualquier otro mod o.
2.Activar el mod o BT en el tel éfon o, buscar disp ositivos periféricos y
parear con el teléfon o. La contraseña es: "0000"·.
3.El sistema emite una señal acústica, para confirmar la conexi ón.
4.Si no suena la señal, intentar repetir la operaci ón o realizarla con
otro teléfono. El sistema n o es compatible con todos los teléfonos
disponibles en el mercad o.
Música a travé s de BT.
Después de establecer la conexi ón BT, es posible reproducir música
guardada en el teléfono, a través del altavoz del disp ositivo.
AltavozBT
Una vez establ ecida la con exión, el disp ositivo p ermite resp onder y
realizar llamadas telefónica s, actuando un sistema manos libres. El
dispositivopuede serutiliz adodurantereuniones, conversacionescon
familiaresopersonas conciertogradod e discapacida dintelectual.
PROBLEMAS
1.¿Por qué el disp ositivo interrumpe la reproducción d e música?
Causa: bajo nivel de carga de batería, con exi ón inestable al reproducir
música d e intern et, distancia excesiva al dispositivo pa reado.
Solución: cargar ba tería, d escargar carpeta con temas musicales a la
tarjetaTF, reducir distanciaal dispositi voparead o.
2.¿Por qué n o pued o establecer una conexi ón Bluetooth?
Causa: el dispositivo no es compatible con tod os los mod elos de teléfonos.
Solución: intentar establecer conexi ón con otro tel éfono o leer
atentamente las instrucci ones de pareadod e disposi tivoBT.
3.¿Por qué el disp ositivo externo conectado al enchufe A UX no
reproducesonid o?
Causa: conexi ón inc orrecta o no activad o mod oAU X d el reproductor.
Manual de usuario SP

Istruzioni d’uso IT
20
CARATTERISTICHE GENERALIDEL DISPOSITIVO
Il dispositivo è piccol o e progettato in base ai nuovi trend. Il decod er
incorpora toper mettedi ri produrre il su onosalva toin formato MP3 e
WMA.Il disp ositivooffr e u nsuonodi altissima qualità, un ottimo
rafforza mento dei toni alti e l’acquisizione di bassi fan tastici. Si pu ò usare
a casa, all’aria aper ta, in vi aggio o da qualsiasi parte d ove vuoi ascol tare la
musica.
DESCRIZIO NEDELFUNZIO NAMENTO
Iltrasmettitor e incorpora toBTpermettealdispositivodi collegarsial
telefono e riprodurre la suamusica.
Dop o avere stabilito la con nessione col tel efon o trami te la funzion e BT è
possibile tenereconversazioni tel efonich e.
Permette diriprodurre cartelle audioda fonti esterne (TF/USB/AUX).
Garantisce un suon o di alta qualità.
Ilricevi tore incorpora topermettediricevere le stazioni emessein
frequenza FM.
Batteriaagli ioni dilitiochepermette un funzionamen todi di verse ore.
SPECIF ICH E TECNICHE
Tension e: 3,7V
Potenza dell’al toparlante: 3W4Ω
Capacità dell’a ccumula tore: 900 mAh
Temp odi la voro: 4h
Temp odi ri carica:2 –3h
Raggio d’azion e: 10 m
Formati audio: mp3/wma
Relazione segal e / rumore : ≥95dB
Campodi frequenza FM:87,5 –108 MHz
GLOSSARIO
Premere brevemente:premere ilta stoper 1secondo.
Tenerepremuto:tenere pr emutoperol tre 3secondi.
ATTENZIO NE
Nel dispositivosonoutilizz ati sistemiad alta concentrazione eper questo
non può esser e utilizzato a lungo in luoghi umidi o al sole. In ca so
contrari o si pu ò pr ovocar e un cortocircuito del sistema.