Manta SPK9209 User manual

Computer Speakers 2.1
Model:
SPK9209
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Istruzioni d’uso
Návod k obsluze
Инструкция использования

Instrukcja Obsługi PL
2
OPIS PRODUKTU:
PANEL PRZEDNI
1.Lewy głośnik
2.Subwoofer
3.Prawy głośnik
4.Wyświetlacz LED
5.Pokrętło regulacjigłośności
6.Pokrętło reg. wysokich tonów
7.Pokrętło reg. Basów
8.Pokrętło regulacjiECHA
9.Pokrętło reg. głośnika
mikrofonu
10.Mikrofon1
11.Mikrofon2
12.Dioda LED
13.Korektor dźwięku
14.Przycisk „Następny”
15.Przycisk wyszukiwania i
ponownegoodtwarzania
16.. Przycisk „Poprzedni”
17.Przycisk wyboru trybów
18.Wejście USB na pendrive
19.Wejście karty SD/MMC

Instrukcja Obsługi PL
3
INSTALACJA GŁOŚNIKÓW
Uwaga!
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu.
Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem
odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach
występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
Prawidłowa utylizacja urządzenia.
To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z
odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby
uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka
spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy
poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o
zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowych.
Aby zwrócić wykorzystane urządzenie, należy skorzystać z
odpowiednich systemów zwrotu i zbiórki odpadów lub
skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie
istnieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w sposób
bezpieczny dla środowiska.

Instrukcja Obsługi EN
4

Instrukcja Obsługi EN
5
Note!
Product design andTechnical parametersmaybechangewithoutnotice.This
mainly concerns parameters technical, software and user manual present. User’s
Manual is a general orientation on service product. Manufacturer and distributor
do notassume any responsibility as compensation for any inaccuracieserrors in
thedescriptionsappearing in thisuser manual.
Correct Disposalof this product.
Thismarkingindicatesthatthisproduct shouldnotbe
disposedwithotherhouseholdwastesthroughouttheEU.
Topreventpossibleharmtotheenvironmentorhuman
healthfromuncontrolledwastedisposal,recycleit
responsiblytopromotethesustainablereuseofmaterial
resources. To return your used device, please use the return
andcollectionsystemsorcontact theretailerwherethe
product was purchased.Theycantake thisproduct for
environmental saferecycling.

Bedienungsanleitung DE
6
PRODUKTBESCHREIBUNG:
FRONTPANEEL
INSTALLATION VON LAUTSPRECHERN
1. Linker Lautsprecher 8. Regelungsdrehknopf 15. Taste zum Suchen und
wiederholten Abspielen
2. Subwoofer 9. Drehknopf zur Regelung 16. Taste „Vorheriger”
des Mikrofonlautsprechers
3. Rechter Lautsprecher 10. Mikrofon 1 17. Moduswahltaste
4. LED-Display 11. Mikrofon 2 18. USB-Eingang für Speicherstick
5. Drehknopf zur Lautstärkeregelung 12. LED-Diode 19. SD/MMC Karteneingang
6. Drehknopf zur Regelung von Hochtönen 13. Equalizer
7. Drehknopf zur Regelung von Bässen 14. Taste „Nächster”

Manual de usuario SP
7
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO:
PANEL FRONTAL
MONTAJE DE ALTAVOCES
1. Altavoz izquierdo de
reproducción
2. Subwoofer
3. Altavoz derecho
4. Pantalla LED
5. Perilla de ajuste de volumen
6. Perilla de ajuste tonos altos
7. Perilla de ajuste de tonos ba-
jos
8. Perilla de ajuste
9. Perilla de ajuste de
volumen del micrófono
10. Micrófono 1
11. Micrófono 2
12. Diodo LED
13. Regulador de sonido
14. Botón “Siguiente”
15. Botón de búsqueda y
repetición de reproducción
16. Botón “Anterior”
17. Botón de selección de
modos
18. Entrada USB para memoria
externa
19. Slot de tarjeta SD/MMC

Istruzioni d’uso IT
8
DESCRIZIONE PRODOTTO:
PANNELLO ANTERIORE
INSTALLAZIONE ALTOPARLANTI
1. Altoparlante sinistro
2. Subwoofer
3. Diffusore destro
4. Display a LED
5. La manopola di controllo del
volume
6. Manopola reg. Treble
7. Digitare reg. spigola
8. L’ECHO manopola di
regolazione
9. La manopola di regolazione
Altoparlante Microfono
10. Microfono 1
11. Microfono 2
12. LED
13. Equalizzatore
14. Il “Avanti”
15. pulsante di ricerca e
riproduzione
16. Il “precedente” Modalità
17. Tasto
18. La chiavetta USB
SD / MMC
19. SD Input

Návod k obsluze CZ
9
1. Levý reproduktor
2. Subwoofer
3. Pravý reproduktor
4. LED displej
5. Ovládání hlasitosti knoflík
6. Knob reg. Treble
7. Knoflík regul. basů
8. Knoflík pro nastavení
ECHA
9. Knob reg. Reproduktor
Mikrofon
10. Mikrofon 1
11. Mikrofon 2
12. LED dioda
13. Korektor zvuku
14. Tlačítko „Další”
15. Tlačítko Hledat a
přehrávání
16. “Předchozí”
17. Režim Tlačítko
18. USB pendrive
19. Vstup karty SD / MMC
POPIS VÝROBKU:
PŘEDNÍPANEL
INSTALACE REPRODUKTORŮ

  RU
10
1. в инаик
2. авур
3. рав инаик
4. втоион испл
5. ука рулировки
рокости
6. ука р. искант
14. 󰾽ал”
15. нопка поиска и
воспроизвния
16. 󰾽руая”
17. и нопка
18. лки USB
19. оно SD / MMC
карт
7. арит р. ас
8. ука рулировки И
9. ука р. икроон
10. икроон 1
11. икроон 2
12. LED
13. квалазр
 :
 
 :