Manta San Diego User manual

Speaker San Diego
Model:
SPK413
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Istruzioni d’uso
Návod k obsluze
Инструкция использования

Instrukcja Obsługi PL
2
Kwestie bezpieczeństwa
W celu poprawnego i bezpiecznego używania niniejszego przenośnego
głośnika należy stosować się do następujących wskazówek bezpieczeństwa:
1. Należy przeczytać ze zrozumieniem wytyczne dotyczące
bezpieczeństwa.
2. Należy stosować się do informacji ostrzegawczych i wskazówek
znajdujących się na oznakowaniach.
3. Urządzenie jest zasilane wbudowaną baterią z polimeru litowo-
jonowego, którą należy wyłączyć w przypadku nieużywania urządzenia.
4. Należy używać urządzenia przeznaczone do ładowania o napięciu
wyjściowym 9V/2000mA, aby nie uszkodzić głośnika.
5. Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu, wilgoci, a także
zanurzać go w płynach.
6. Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła.
7. Nie należy upuszczać urządzenia ani stawiać na nim ciężkich
przedmiotów.
Główne funkcje
1. Bezprzewodowe połączenie Bluetooth
Funkcja Bluetooth jest bardziej energooszczędna i umożliwia swobodne
słuchanie muzyki bez konieczności użycia kabla.
2. Silnie podbite basy.
Funkcja Super Bass w trybie pasywnym wzmacnia brzmienie basu.
3. Zasilanie baterią jonową umożliwia dłuższy czas odtwarzania.
Wbudowana bateria z polimeru litowo-jonowego o dużej pojemności i
bezpiecznik o wysokiej mocy.
4. WYŚWIETLACZ LED
5. Wejście AUX/audio
Złącze AUX 3,5 mm umożliwia podłączenie urządzenia do telefonu
komórkowego, odtwarzacza MP3, komputera lub innych źródeł
dźwięku.
6. Czytnik kart microSD
7. Radio FM PLL
8. Czytnik USB

Instrukcja Obsługi PL
3
Uwaga:
Pierwsze ładowanie baterii litowo-jonowej musi trwać 6 godzin, a kolejne
około 2,5-3 godzin.
Do ładowania baterii litowo-jonowej zaleca się używanie ładowarki USB
9V/2000mA lub innych ładowarek o takim napięciu.
Baterię jonowo-litową należy ładować przynajmniej raz w miesiącu, aby
uniknąć jej całkowitego rozładowania i zmniejszenia żywotności.
W przypadku długotrwałego nieużywania urządzenia, bateria litowo-
jonowa przejdzie w tryb uśpienia, a jej ponowne naładowanie zajmie
więcej czasu niż zwykle. Zanim urządzenie w pełni się włączy, mogą
wystąpić zakłócenia w emisji dźwięku spowodowane niskim napięciem.
Opis produktu

Instrukcja Obsługi PL
4
1. Funkcja zestawu głośnomówiącego
2. Tryb: po włożenia karty TF lub urządzenia USB lub podłączenia
urządzenia za pomocą wejścia AUX, nacisnąć przycisk, aby włączyć dany
tryb, np. bluetooth, microSD(TF), USB, AUX-in, radio
3. Zmniejszanie głośności /poprzedni utwór lub zmiana częstotliwości radia
4. Zwiększanie głośności/następny utwór lub zmiana częstotliwości radia
5. Odtwarzanie/pauza lub zmiana kanału radiowego lub radiowej lub
skanowanie kanałów radiowych
6. Wyciszenie dźwięku: nacisnąć ten przycisk, aby wyciszyć dźwięk oraz
nacisnąć go ponownie, aby włączyć głos
7. Przełącznik zasilania
8. Gniazdo USB
9. Gniazdo karty microSD( TF)
10. Złącze AUX 3,5 mm
11. Wskaźnik ładowania
12. Port ładowania DC 9V/2A:
Opisy przycisków pilota

Instrukcja Obsługi PL
5
1. PHONE [TELEFON] Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez kilka
sekund, aby oddzwonić na ostatnie połączenie. Nacisnąć krótko
przycisk, aby odebrać lub rozłączyć połączenie; połączenie można
odrzucić naciskając przycisk kilkakrotnie przez kilka sekund.
2. MUTE [WYCISZENIE] Nacisnąć przycisk, aby wyciszyć dźwięk i
nacisnąć go ponownie, aby włączyć dźwięk.
3. MODE [TRYB] Nacisnąć przycisk, aby włączyć dany tryb, np.
bluetooth, AUX-in, USB, microSD(TF), radio
4. PAIR [PAROWANIE] Parowanie z funkcją Bluetooth
5. SCAN [SKANOWANIE] Skanowanie kanałów (wyłącznie w trybie
radia FM)
6. VOL+ [GŁOŚNOSĆ] Zwiększenie poziomu głośności poprzez
naciśnięcie przycisku
7. VOL+ [GŁOŚNOSĆ] Zmniejszenie poziomu głośności poprzez
naciśnięcie przycisku
8. PLAY/PAUSE [ODTWARZANIE/PAUZA] Odtwarzanie lub pauzowanie
(w trybie Bluetooth i USD), nacisnąć, aby przejść do kolejnego
kanału w trybie radia FM.
9. NEXT [NASTĘPNY] W trybie Bluetooth, nacisnąć przycisk, aby
przejść do kolejnej ścieżki audio. W trybie USB, nacisnąć, aby
przejść do kolejnej ścieżki audio oraz nacisnąć i przytrzymać przez
kilka sekund, aby przewinąć utwór do przodu. W trybie radia FM,
nacisnąć, aby zwiększyć częstotliwość o 0,1 MHz.
10. PREV [POPRZEDNI] W trybie Bluetooth, nacisnąć przycisk, aby
przejść do poprzedniej ścieżki audio. W trybie USB, nacisnąć, aby
przejść do poprzedniej ścieżki audio oraz nacisnąć i przytrzymać
przez kilka sekund, aby przewinąć utwór do tyłu. W trybie radia
FM, nacisnąć, aby zmniejszyć częstotliwość o 0,1 MHz.
Obsługa urządzenia
Połączenie przez Bluetooth
1. Uruchomienie
Włączyć przełącznik zasilania. Wskaźnik zaświeci się na kilka
sekund i pojawi się dźwięk. Oznacza to, że urządzenie jest gotowe

Instrukcja Obsługi PL
6
na połączenie z funkcją Bluetooth.
2. Włączyć funkcję Bluetooth urządzenia, które ma zostać połączone.
3. Wyszukać pozycję Bluetooth soundbox.
Wejść do menu "Bluetooth setting" [Ustawienia Bluetooth] i
wykonać skanowanie urządzenia Bluetooth ["scan the Bluetooth
device"]. Po przeskanowaniu, na liście pojawi się “SPK413 SAN
DIEGO”.
4. Należy sparować i potwierdzić połączenie.
Wybrać urządzenie Bluetooth o nazwie “SPK413 SAN DIEGO", a
zostanie ono automatycznie sparowane w ciągu kilku sekund.
Soundbox wyda krótki dźwięk. Jeżeli wskaźnik przestanie świecić,
oznacza to, że urządzenie Bluetooth zostało pomyślnie połączone.
Ogólnie połączenie z urządzeniem Bluetooth zajmuje kilka sekund,
ale może trwać dłużej w zależności od użytej technologii Bluetooth
(niektóre urządzenia mogą wymagać do połączenia wprowadzenia
takich samych cyfr, np. "1234" lub "0000").
5. Automatyczne ponowne łączenie z Bluetooth
Po ponownym uruchomieniu urządzenie zacznie automatycznie
szukać i łączyć się z ostatnio połączonym urządzeniem Bluetooth.
Należy umieścić urządzenia Bluetooth blisko siebie. Jeżeli ponowne
połączenie się nie powiedzie, wskaźnik zacznie szybko migać i
urządzenie zacznie ponownie szukać urządzenia Bluetooth.
6. Rozłączanie urządzenia Bluetooth
Nacisnąć i przytrzymać przez kilka sekund przycisk
odtwarzania/pauzy/parowania z Bluetooth. Urządzenie Bluetooth
zostanie rozłączone. Wskaźnik Bluetooth zacznie szybko migać i
rozpocznie szukanie urządzenia Bluetooth.
Odtwarzanie utworu w trybie połączenia Bluetooth
1 Nacisnąć przycisk odtwarzania/pauzy, aby rozpocząć odtwarzanie lub
zatrzymać utwór. Gdy utwór jest odtwarzany, świeci się wskaźnik
odtwarzania, a gdy utwór jest zatrzymany, świeci się wskaźnik pauzy.
2 Zmniejszanie głośności/poprzedni utwór: nacisnąć przycisk, aby przejść
do poprzedniego utworu. Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez kilka

Instrukcja Obsługi PL
7
sekund, aby zmniejszyć głośność.
3 Zwiększenie głośności/następny utwór: nacisnąć przycisk, aby przejść do
następnego utworu. Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez kilka sekund,
aby zwiększyć głośność.
4 Urządzenie automatycznie poinformuje o maksymalnym poziomie
głośności.
Odbieranie połączeń (wyłącznie po pomyślnym połączeniu przez
Bluetooth z telefonem komórkowym)
1. Wykonywanie połączeń
Nacisnąć i przytrzymać przez kilka sekund przycisk funkcji zestawu
głośnomówiącego, aby oddzwonić na ostatnie połączenie.
2. Odbieranie połączeń
W przypadku połączenia, głośnik wyda dźwięk. Należy nacisnąć przycisk
funkcji zestawu głośnomówiącego, aby odebrać połączenie; połączenie
można odrzucić naciskając przycisk przez kilka sekund.
3. Rozłączanie połączeń
Nacisnąć przycisk funkcji zestawu głośnomówiącego, aby rozłączyć się
podczas wykonywania połączeń lub nacisnąć i przytrzymać przez kilka
sekund, aby przełączyć się na głośnik Bluetooth.
Wejście AUX
Niniejsze urządzenie jest również przeznaczone do łączenia się z
zewnętrznymi źródłami dźwięku za pomocą standardowego kabla AUX (3,5
mm). Jeżeli kabel AUX jest rozłączony, urządzenie powróci do trybu
połączenia przez Bluetooth lub innego trybu.
Uwaga: w trybie wejścia AUX nie działają przyciski zmiany utworu lub
zmiany poziomu głośności.
Odtwarzanie pliku audio z karty microSD (TF) lub nośnika USB
Głośnik jest kompatybilny z plikami audio w formacie mp3 i WMA.
Między funkcjami przechodzi się naciskając odpowiednie przyciski.

Instrukcja Obsługi PL
8
Radio FM
Nacisnąć przycisk TRYB, aby przejść do trybu radia FM.
1Nacisnąć przycisk odtwarzania/pauzy, aby zmienić kanał radiowy.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez kilka sekund, aby rozpocząć
skanowanie kanałów radiowych i automatycznie je zapamiętać. Jeżeli
występują zakłócenia radiowe, należy poruszać końcem kabla AUX.
2 Zmniejszanie głośności /poprzedni utwór lub zmiana częstotliwości
radia: nacisnąć przycisk, aby przejść do poprzedniej częstotliwości
radia. Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez kilka sekund, aby
zmniejszyć głośność.
3 Zwiększenie głośności/następny utwór lub zmiana częstotliwości radia:
nacisnąć przycisk, aby przejść do następnej częstotliwości radia.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez kilka sekund, aby zwiększyć
głośność.
Ładowanie baterii
1 Podłączyć głośnik do ładowarki DC9V.
2 Wskaźnik ładowania zaświeci się na czerwono i będzie się świecił
przez cały czas ładowania. Bateria jest naładowana, gdy wskaźnik
zacznie świecić na niebiesko.
Rozwiązywanie problemów
1. Po włączeniu odtwarzacz automatycznie się wyłącza: bateria nie jest
wystarczająco naładowana. Należy naładować baterię i ponownie
włączyć urządzenie.
2. Dźwięk zanika, powraca lub słychać zakłócenia: niewystarczająco
naładowana bateria powoduje niskie napięcie i urządzenie nie może
prawidłowo działać. Należy naładować baterię i ponownie włączyć
urządzenie.
3. Brak dźwięku: należy sprawdzić poziom głośności.
4. Przyciski nie działają lub wyświetla się informacja o błędzie: należy
wyłączyć i włączyć urządzenie lub naładować baterię.
Błąd łączenia przez Bluetooth: przede wszystkim należy upewnić się,
że funkcja Bluetooth jest włączona. Następnie należy wyszukać
urządzenia Bluetooth i sprawdzić, czy zostały prawidłowo połączone.

Instrukcja Obsługi PL
9
Parametry techniczne
Kategoria
Pozycje
Opis
Częstotliwość
akustyczna
Moduł sterujący
Wbudowane magnetyczne
głośniki o pełnej
częstotliwości 3 cale
Moc znamionowa
8W x 2
Pasmo przenoszenia
100Hz-18KHz
Impedancja
znamionowa
4 omy
Bluetooth
Adapter Bluetooth
Bluetooth Buildwin 3.0+EDR
Zasilanie
akumulatorowe
7.4V 1800mAH
Złącze
Wejście AUX
3,5 mm stereo audio
Zasilanie wejściowe
DC-IN
DC 9V 2000mA
Uwaga!
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi
produktu. Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności
tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w
opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
Prawidłowa utylizacja urządzenia.
To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z
odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby
uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka
spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy
poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o
zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowych.
Aby zwrócić wykorzystane urządzenie, należy skorzystać z
odpowiednich systemów zwrotu i zbiórki odpadów lub
skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie
istnieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w sposób
bezpieczny dla środowiska.

User’s Manual EN
10
Saf e ty
Inordertousethisp ortab le spe ak erinthepr oper a nd saf ewa y,plea s e
abide by the f oll owingsaf etyti ps :
1.R eadandunder standall saf etyguidelines.
2.Abide byallwarningandguidance in f orma ti onlabele d.
3.it is power ed b y the built -in polymer lithiu m-ion ba tt ery , plea se p ower
it of f if y oudon ot use it.
4.Plea seuseth echargingequipmen twhichcanp r ovidetheou tput
volt ag e of 9V / 2000mA t oa v oiddamagingit
5.Plea se a voidr ain, da mp or beingdr opp edorspla she d byan yliquid.
6.Plea se nei ther g et it cl os e d to or dry it by the high-temper a tur e hea t
source.
7.Plea se a voidd ropping or i mp acting, or p osinggr ea t p ressur e onit.
Mainfunctions
1.Bluet ooth 3.0 EDR
2.Str ongboost edba ss
3.Lithiump ower enables along er pla yback time
4.LEDDIS PLA Y
5.3.5 MM A UX in/ audioinput
6. MicroSD(TF ) r ea der
7. PLL FMr a di o
8. USB re ader
No te:
Plea ser echarg e the li thium-ionbatt erytothe maximumfulll evelf orthe
fir sttime.9V / 2000mAUS Bchar g er orother p ow er -r echar gingd evic eis
recommend edt orechar g e the lithium-i onba t tery .
R echar g ethelithium-i onb a tterya tle a s toneti meev erymon th, soa st o
a void ex cessive discha r gingandreducing th e servic e lif e of the ba ttery .
The lithiu m-ionba tterywill en ter in t osl eepingmod eif ithasn otbeen
oper at ed f or a l ong period,and it will tak e l ong er char ging time to activa t e
the batt ery .Bef orefull yactivating,i tis nor mal tha tthis speak ercan'tbe
normall ys tart edandhasanunstableaudioperf ormanceduet ol ow-
volt ag e.

11
Product o verview
1.Hands- fr ee dial, ans wer , hang-up or reject the call
2.Mode : if the TF car d , USB and aux -in connect ed, pr e ss this bu tton t o
enter thedif f eren tmodelik eblu etooth, micr o-S D(TF),USB,A UX -in,
r adio
3.V olumed own a tFMr a diomode,quicklypr ess and releaseit t o
decrea se the Fr equency b y 0.1MHz when scanning , pr ess f or a f ew of
seconds t od ecrea s e th e v olume .
A tth emodeofBluetooth,micr o-SD/Blu et ooth,quickly pr essand
release it t o en ter th e pr evious audi o tr ack, pr ess f or a f ew of sec onds
User’s Manual EN

12
todecrea sethev olume
4.V olume up a t FM r adio mode, quickly pr ess and r ele a se it to increase
the Fr equenc y b y 0.1MHz when scanning , pr ess f or a f ew of sec onds
toincr ease the volu me .
A tthemodeofBluetooth,micr o-SD/Blu et ooth,quickly pr essand
release i tt oen terthe n extaudiotr ack, pr ess f oraf ewofs econdst o
incr ea se th e v olu me
5.Pla y/p ause quickly pr ess and r elea se i t t o pla y/p ause the audi o tr a ck
at the model of Blu et ooth/micr o-S D/USB
A t FM r adio , pr ess it quickly to ent er the n ext channel, pr ess it f or a f ew
of sec onds t oaut oma tic sc an or p ause.
6.Mute: mute orrelease the mute
7.P ower toggl e switch：
8.USB slot
9.Micr o-SD( TF)slot
10.3.5mmAUXin
11.Char gingindicator
12.DC 9V 2000mA char gingp ort
R emot e c on tr ol and itsbutt onpurpos e
User’s Manual EN

13
1. PHONE Press this button for a few of seconds to dial the phone No
of last call, please quickly press and release this button to answer
or hang up the call; the call will be rejected if keeping pressing for
a few of seconds .
2.MUTE Pressthis buttonto mute orrelease the mute.
3.MODEPress this buttonto enter the different mode like
bluetooth, AUX-in, USB , micro-SD(TF),radio
4.PAIR Bluetoothmatch
5.SCANChannelscan( only for FMradiomode)
6.VOL+ Increasethe volumelevel
7.VOL- decreasethe volumelevel
8. PLAY/PAUSEAudiotrack atmode of Bluetooth/micro-SD/USB
At FM radio, press itquicklytoenter the nextchannel, press it for
afew ofseconds toautomatic scan or pause.
9.NEXT At Bluetooth/micro-SD/USB mode, press it for the next
audio track, at FM radio mode, press it to increase the Fre-
quency by 0.1MHzwhen scanning.
10. PREV At Bluetooth/micro--SD/USB mode, press it for the previous
audio track, at FM radio mode, press it to decrease the Frequency
by 0.1MHz when scanning .
Operation
Bluetoothconnection
1.Start-up
Turnonthepower toggleswitch, start-up thisspeaker
2. Activate the Bluetooth of your other equipment to be connected to
this speaker
3. Search for SPK413SANDIEGO andconfirmtheconnection
some devices might require to feed matching digits like “1234” or
“0000” before connecting successfully
4. Bluetooth automatically re-connection
after the renewal startup it will automatically search for and connect
the Bluetooth device connected previously. Please put these two
User’s Manual EN

14
Bluet oothdevic esa tthemutually-discernable dis t ance .ifther e-
connecti onf ails, the indica tor willflash quickly , andit willsear ch f or th e
Bluet ooth d evi ce ag ain.
5.Bluet ooth Disc onnecti on
press pla y/p ause bu tton of speak er f or a f ew of seconds , or pr ess and
release th ep airbuttonofremotec on tr olthe Bluet ooth willbe
disconnect ed , then the Bl uet ooth indic at or will fla sh quickly , entering
the sta tus ofBluetooth-sea r ching.
Pla yback theaudiofilea t theBlue too thconnectionmode
Plea se r ef er t otheab ov erelevan texpr essi onc oncerningpla y/p ause,
volu me up/d own or audi o tr ack shift. When the v olu me is increa s ed to the
maximumlevel,it willpr oduce thesound tip
It canread onlymp 3 /WMA f orma t audiofile st or edin the micr o-SD/USB
Answercalls ( only afterth eBlue too thissucce ssfully connecte dtophone)
1. Mak ecalls
Pr ess hands- fr eebutt onorphonebutt onf oraf ewo fsec ondst odial
the last outg oing -call,and the music willb e p ausedif it is beingpla y ed.
2. Answer ,hang-up or r ejectth e call
Quicklyp r essandrelea se the hands- fr eebu ttonor ph one but ton.
3. S wit ch between thespe ak er and mobile phonewh en talking
Pr ess th e hands- fr eebutt onor phon e butt onf or a f ew ofsec onds.
A UX -in
Connect this speak er t oother external audio source b y3.5mm aux-in cable,
anden ter thismodel bypr essing themodebutt on.
A t this mode y oucanchan g e the volu me or mut e
Pla yback theaudiofilesto re dinMicro-SD (TF ),USB stor age
This speak eris c omp atible with theaudiofilein mp3 or WMA f or ma t.
Y oucanus e thebutt ons t o fulfillthe dif f er en t function
User’s Manual EN

15
FMr a dio
press the MODE but ton to FM r adio.
1press the pla y/p ause butt on quickly t o chang e r a dio channel , Pr ess i t
con tinuously f or a f ew of seconds to scan and s tore th e r adi ochannels
automatically.
2V olume d own / p r evi ous audio tr ack or r a di o chang efrequency : pr ess
thisbutt onquicklytog obackwar dt other adi ochang efr equency ,
press it f ora f ew ofsec ond s, v olume d own
3V olumeup /nextaudiotr ack orr adi ochang efr equency:pr e ss this
buttonquicklyt og of orwar dtothe r a di ochang efr equency ,pr essit
f or a f ew of sec onds, volu me up
Chargetheba ttery
1. Connect this speak er a nd DC9V char g er
2. The char ging indicator red will be on with bat tery being r echar g ed , it
willbeof f andthe indictaorbluewillbeona ft er the char ging
compl et ed
T rouble shoo ting
1.The speak er aut oma tically turns of f: the ba tt ery p ow er is insuf ficien t
andrechar g e i t
2.Audioperf ormancebec omed et eri or a ting:insuf fi cien tly–charg ed
battery , andr echar g e i t
3.Radionoi se:moveth eplace ofspe ak er un tilthe signal is better
recei ved
4.Nosound:volu me i s at thelowes t l ev el
F ailureonconn ectingBlu et ooth: fir s tofall,ma k esur ethe Blu etooth
functionis open, then ther e sear chf orBluet oothdevi ceshasbeen
conducted andBluetooth d evi ce has beenc onnect edand start ednor mall y .
User’s Manual EN

16
T echnica lp ar ame ters
Category
Items
Description
V oice frequency
Driver unit
3＂in ternalmagneti c
fullfrequencyloudspeak er s
Ratedp ow er 8W x 2
Fr equency r esp onse 100Hz-18KHz
Ratedimpedance 4oh m
Bluet ooth
Bluet ooth chi ps et
Bluet ooth Buildwin 3.0+EDR
P ower
battery
7.4V 1800mAH
Connect or A UX audioinput 3.5mmst ereoaudio
DC-INinput p ower DC 9V 2000mA
Pr oduct ph ot os ar e f or r ef erence onl y and plea se t ak e the r eal pr oduct a s
standar d.W ewilln otgi v ean yprior n otice f oran ychang eofd esign
specifica tion or upgr a de.
Note!
Product design and Technical parametersmaybechangewithoutnotice.This
mainly concerns parameters technical, software and user manual present. User’s
Manual is a general orientation on service product. Manufacturer and distributor
do notassume any responsibility as compensation for any inaccuracieserrors in
thedescriptionsappearing in thisuser manual.
Correct Disposalof this product.
Thismarkingindicatesthatthisproduct shouldnotbe
disposedwithotherhouseholdwastesthroughouttheEU.
Topreventpossibleharmtotheenvironmentorhuman
healthfromuncontrolledwastedisposal,recycleit
responsiblytopromote thesustainablereuseofmaterial
resources. To return your used device, please use the return
andcollectionsystemsorcontact theretailerwherethe
product was purchased.Theycantake thisproduct for
environmental saferecycling.
User’s Manual EN

Bedienungsanleitung DE
17
Sicherheitshin we ise
Für den ordnungsg emä ßen und sicheren G ebr au ch diese s portablen
Lautspr echer s sindf olg end e Sicherheitshin weise zube ach ten:
1.Lesen Sie dieSicherheitshin weise sor gf ältig und aufmerksam du r ch.
2.Beach ten SieW arnang abenund –hin weise auf K ennz eichnung en.
3.Das Ger ä t wir d über ein en eing ebauten Lithiu m-Ionen-P ol ymer akku
ver sor g t, der aus zuschal ten ist, w enn da s Ger ä t nich t b enutzt wir d.
4.Es sind zu m Aufla den b estimm te Ger ä te mi t ein er Au sg angssp annung
von9V / 2000mAzuv erwenden, um Beschädigung en des Laut sprech ers
zu v erm eiden.
5.Setz en Sie da s Ger ä t nich t der Ein wirkung von R eg en, Feuch tigk eit, und
tauchen Sie es nich t in Flüs sigk eiten ein.
6.Pla tzier en Sie das Ger ät nich t in der Nähe von W är mequellen.
7.Lassen Sie da s G er ä t nic h t f allen und stellen Sie k eine sch weren
Geg enstände dar auf ab.
Hauptfunktionen
1.K abelloseBluetooth-V erbindung
Die Blu et ooth-Funkti on i st energi esp ar end und ermöglich t einen
ung estört en Musikg enussohnedi eN otwendigk ei t, einK ab el zu
verwenden.
2.Stark e Ba sst öne.
Die Super Bass Fun kti on im P a ssi vmodus ver s tär kt den Klang v on
Basstönen.
3.Die V er sor gung über ei nen Ionen-Akku ermöglich t eine läng ere
Wieder g abez eit.
Ein eing ebauter Lithium-I onen-P ol ymer akku mi t ein er hohen K ap a zitä t und
eine leis tungsstark e Sicher ung.
4.LED- DISPLA Y
5.A UX/ audio-Eing ang
Der A UX 3,5 mm Anschluss ermöglich t da s Ans chließen des Ger äts an
einMobilt elef on, ein en MP3-Pla y er , PC oder andere T onquellen.
6. Leser für microS D-K art en
7. F M PLLRadi o
8. USB-Les er

18
Ach tung:
Der er st e La d evorg ang eine s Lithium-I onen-Akkus mus s 6 Stunden dauern,
und jeder w eiter er etwa 2,5-3Stunden.
Zum Aufla den vonLithium-Ionen-Akk uswerden
9V / 2000mA
USB-La deg er ät e
oder ander e Ger äte mi t der gleichen Sp annung emp f ohlen.
EinLithium-I onen-Akkuis tmindes t ens ein mal mona tlichauf zula den, um
dessen volls tändig e En tlad ung und Lebensdauerr eduzierung zu vermeiden.
Wir d das Ger ät über läng ere Zeit nich t benutzt, dann g eh tder Lithium-
Ionen-Akk uinden Standby -Modus über , und dessen erneute Aufla dung
wird dann mehr Z eit in Anspruch nehmen als g ew öhnl ich. Bev or das Ger ät
volls tändig einschal tet, k önnen Klangs t örung en auf grund von nie drig er
Sp annungauftr eten.
Produktbe schre ibung
Bedienungsanleitung DE

19
1. Fr eispr echanlag e
2.Modus: drück en Sie die T a s t e nach dem Eins etz en einer TF-K arteod er
Anschließen ein es USB-Ger ä ts per A UX Buchs e, um den j ew eilig en
Modus einzuschalt en, z.B. Bluet ooth, mic r oS D(TF ), US B , A UX -in, Ra dio
3. Laut stärk er eduzierung/vorherig erTit el oder W echsel der Ra diofr equenz
4. Laut stärk eerh öhung /nä chs ter Titel oder W echsel d er Radiof r equenz
5.Wi ederg abe/P aus eod erW echsel de sRadi ok anals oder Sc annen von
Radiok anälen
6.T on aus: Drück en Sie auf die T aste, um den T onauszuschalten und
drück en Sie di ese erneut, um den T on einzuschalt en
7. P ower schalt er
8. USB-Anschluss
9. Micr oSD(TF)-K art en f ach
10. A UX 3,5mm Buchse
11. Ladeanz eig e
12. Ladeport DC 9V / 2A:
ZuordnungvonFernbe die nungsta sten
Bedienungsanleitung DE

20
1.PHONE
[TELEF ON]Drüc k en Sie und halt en Sie die T a s t e einig e
Sekunden lang g edrüc kt, um die zul etzt anru f ende Numm er
zurüc kzuruf en. Drück en Si e ku rz auf die T a s t e, um einen Anruf
anzunehmen ode rzu beenden; einAnru fk anndurchmehrmalig es
Drück en der T as t e einig e S ek undenlang zurückg ewiesen werd en.
2.MUTE [T ON AUS] Drück en Sie die T aste, u m den T on auszuschalten
und drück en Sie die se wied erholt, um d en T on einzuschalt en.
3.MODE [MODUS] Drück en Sie auf die T aste, u m d en jew eilig en
Moduseinzuschal ten, z.B.Bluet ooth, A UX -in,USB , micr oS D(TF),
Radio
4.P AIR [P AIRING] P airing mit Bluet ooth-Funktion
5.SCAN[SCANNEN] Scannen v on K anälen (ausschli eßlich i m FM-
Radiomodus)
6.V OL+ [LA UTST ÄRKE] Erhöh ung der Lautstärk e dur ch Drück en der
T aste
7.V OL- [LA UTST ÄR KE] R eduzierung der Lautst ärk e dur ch Drück en der
T aste
8.PLA Y /P A USE
[WIED ER GABE/P AUSE]
Wieder g abeoder P ause(im
Bluet ooth- und USB-Modu s), drück en Sie, um zu m nä chs ten K anal
imFM-Radio- Modus zuw echseln.
9.NEXT
[NÄ CHS TER]Drück en Sie auf die T aste i m Bluet ooth-Modus,
um zum nächst en Audiop f ad zu wechseln. Drück en Sie im USB-
Modus, um zu m nächs ten Audiop f a d zu wechseln und drück en
und halten Sie einig e Sek unden lang g edrückt, u m einen Tit el
vorwärts zu spulen. Drück en Sie i m FM-Ra diomod us, umdie
Fr equenz um 0,1 MHz zu er höhen.
10.PREV
[VO RHERIGER]Drück en Sie auf die T a s t e i m Blu et ooth-
Modus, um zum v orherig en Audiop f ad zu w echseln. Drück en Sie
imUSB-Modus, u mzumv orherig en Audi op f a dzuw echselnund
drück en und halt en Si e einig e Sekunden lang g edrü ckt, u m einen
Titel rückwärts zu spulen. Drück enSieimF M-Radi o-Modus,u m
die Frequenzum0, 1 MHzz ureduzier en.
Bedienungsanleitung DE