Manutan A260992 User manual

A260992 A260993
User Guide
www.manutan.com
EN
NL
DE
FR
PT
ES
IT
NO
SV
FI
HU
SK
PL
DA
CS
ERGONOMIC DESK
Gebruikersgids
Bedienungsanleitung
Guide utilisateur
Guia do utilizador
Guía de usuario
Manuale dell’utente
Brukerveiledning
Instruktioner
Käyttöopas
Felhasználói útmutató
Návod na použitie
Instrukcja użytkowania
Brugervejledning
Návod k použití
EN
1. PARTS LIST
No. Description Qty
1 Control Box 1 piece
2 Handset 1 piece
3Power Wire 1 piece
4 Lifting Column 2 pieces
5 1.2m Six Core Patch Cord 2 pieces
Picture 1: exploded view
Picture 2: components detail
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Input power 110-230 VAC
Output power w24 VAC
Max. speed 30mm/s
Stroke 650mm
Min. install dimension 585mm
Operation temperature 0-40°C
Duty cycle Max. 10%
or 2 min. on and 18 min. o
3. INSTRUCTIONS FOR USE
A. Correctly connect the control box, handset, power wire, lifting co-
lumn and patch cord as shown in picture 1.
B. Plug the power cord into 110-230 VAC outlet; the digital tube will dis-
play “PON” for seconds, it means the electric connection is successful
and need to be reset. For reset, press and hold “DOWN” button, after 5
seconds the desk will begin to go down to the lowest height then slight-
ly go up. The reset is nish, release“DOWN”button. The digital tube will
display“600(MM)”.
C. Press and hold“UP”button; lifting column will raise. Release the but-
ton to stop.
D. Press and hold “DOWN” button; lifting column will fall. Release the
button to stop.
E. To memorize, after pressing and holding “UP” and “DOWN” button
to the desired height, press “M” button and then press button “1”. This
height will be remembered by button “1”. Keep pressing and holding
“UP” and “DOWN” button to the other desired height, press “M” button
and then press button“2”.This height will be remembered by button“2”.
In the same way the button “3” can memorize other heights. After the
memorize process, press buttons 1, 2 or 3 and the desk will align to the
height memorized. (See picture 3)
Picture 3: Handset
4. WARNING
A. This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of expe-
rience and knowledge, unless they have been given supervision or ins-
truction concerning the use of the appliance by a person responsible
for their safety.
B. Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
C. The appliance is designed to be only used with the power supply unit
provided with the appliance.
D. If the supply cord and supply unit is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
E. This product must be used under the correct technical parameters.
F. Keep away from liquids, corrosive gases, dusty environment.
G. Contact our factory when necessary.
H. Operation time: Max. 2 min on / 18 min o

No. Trouble Solution
1Both lifting columns
heights are dierent. Reset immediately.
2
Motor error (ER1/ER2): ER1
means the lifting column
connected with M1 port of
control box has an error.
Reset immediately. If reset pro-
cess failed, you need to exchange
M1 port patch cord and reset
again. If reset process still failed,
exchange the control box and
reset again. If reset process still
failed again, the motor connec-
tion with M1 port is broken. ER2
error solutions are similar as ER1
with M2 port of control box.
3Control box temperature
protection (HOT)
It shows the control box’s tem-
perature is above 75°C or the
system has being used continu-
ally for 2 minutes and suggests
to have a rest for 18 minutes so
the system can recover. You can
also unplug the power cord then
plug it back again.
4 Asynchronous (ER6)
Lifting columns are asynchro-
nous (height dierence >=
5mm). Defects occurred on the
motor or components. Reset
immediately.
5 Overload protection (ER7)Desk has loaded > 130kg, you
need to reduce load then reset.
6 Power o protection
When the desk is raising o falling
and suddenly power o, reset
immediately.
5. TROUBLESHOOTING
6. ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Please use electric screwdriver to assemble.
Picture 4: Assembly diagram
No. Description Qty
01 Foot pad 4 pieces
02 Foot 2 pieces
03 Lifting column 2 pieces
04 Cross beam 2 pieces
05 Bracket 2 pieces
06 Handset 1 piece
07 1.2m six core patch cord 2 pieces
08 Control box 1 piece
09 Extendable rod 2 pieces
10 Power cord 1 piece
11 Framework 2 pieces
12 M6*16 24 pieces
13 ST4*16 18 pieces
14 M6x10 12 pieces
15 M8x10 4 pieces
16 Cable tie 5 pieces
Packing list
1. Install framework on lifting columns with screw.
Parts: 8 pieces M6x16
2. Install bracket with screw.
Parts: 8 pieces M6*16

4. Insert extendable rod to the hole of frame and x it with Allen key.
Parts: 8 pieces M6*10
5. Install cross beam and desktop.
Parts: 4 pieces M8*10 and 4 pieces M6*10 and 8 pieces ST4*16
6. Install control box and handset using screwdriver.
Parts: 5 pieces ST4*16
3. Install desk feet with screw.
Parts: 8 pieces M6*16 and 4 pieces foot pads

7. SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: Any change or modication to the product without the ma-
nufacturer’s authorisation excludes any liability on the manufacturer’s
part. The manufacturer cannot be held liable for any damage resulting
from this. Follow all instructions in the installation and operating ma-
nual, and any warnings in the manual.
All information in the installation and operating manual, in particular
the safety instructions, must be read and followed by those who are
installing the frame or who will be working with this product in their
workplace. Failure to follow these instructions could cause serious pro-
blems, personal injury or even death.
Users must have read and understood the installation and operating
instructions before installing or using the product. Always keep the ins-
tallation and operating instructions in the place where the product is
used. Make sure that all safety and hazard instructions for the product
remain legible and replace them if necessary. Do not place objects or
body parts under the frame or between the crossbars.
Risk of injury: Do not slide or push the frame on the ground.
Never use the base to lift people or goods. Do not overload the base
with more than its maximum load (see technical data). Do not use the
base in a non-workplace setting, only use in an adapted room, open
space or oce.
ERGONOMISCH BUREAU
1. ONDERDELENLIJST
Art.nr. Beschrijving Aantal
1 Bedieningskast 1-delig
2 Handset 1-delig
3 Voedingskabel 1-delig
4 Verstelbare poot 2-delig
5 Zesaderige patchkabel 1,2 m 2-delig
Afbeelding 1: explosietekening
Afbeelding 2: detailtekening componenten
2. TECHNISCHE SPECIFICATIES
Ingangsspanning 110-230 VAC
Uitgangsspanning w24 VAC
Max. Snelheid 30mm/s
Verstelbereik 650mm
Min. Montagemaat 585mm
NL
Bedrijfstemperatuur 0-40°C
Arbeidscyclus Max. 10%
of 2 min. aan en 18 min. uit
3. GEBRUIKSINSTRUCTIES
A. Sluit de bedieningskast, handset, voedingskabel en patchkabel aan
en monteer de verstelbare poten zoals weergegeven in afbeelding 1.
B. Steek de stekker in een stopcontact met 110-230 VAC. Het digitale
display toont gedurende enkele seconden «PON», wat inhoudt dat de
elektrische verbinding succesvol tot stand is gebracht en het bureau
kan worden gereset. Om te resetten houdt u knop «DOWN» ingedrukt.
Na 5 seconden gaat het bureau omlaag tot de laagst mogelijke stand,
waarna het weer iets omhoog zal gaan. Hiermee is het resetten afge-
rond. Laat nu knop «DOWN» weer los. Het digitale display toont nu
«600(MM)».
C. Houd de knop «UP» ingedrukt; de verstelbare poot klapt uit. Laat de
knop los om te stoppen.
D. Houd de knop «DOWN» ingedrukt; de verstelbare poot klapt in. Laat
de knop los om te stoppen.
E. Om een stand op te slaan in het geheugen, houdt u knop «UP» of
«DOWN» ingedrukt tot het bureau op de juiste hoogte staat. Vervolgens
drukt u op knop «M» en de knop «1». Deze hoogte wordt in het geheu-
gen opgeslagen en is oproepbaar met de knop «1». Houd de knop «UP»
of «DOWN» ingedrukt tot het bureau op de andere gewenste hoogte
staat. Druk vervolgens op de knop «M» en daarna op de knop «2». Deze
hoogte wordt in het geheugen opgeslagen en is oproepbaar met de
knop «2». Op dezelfde manier kunt u met de knop «3» nog een derde
hoogte-instelling opslaan in het geheugen. Nadat u de gewenste hoo-
gte-instelling in het geheugen hebt opgeslagen, gebruikt u toets 1, 2 of
3 om het bureau in te stellen op de bijbehorende hoogte. (Zie afbeel-
ding 3)
Afbeelding 3: handset
4. WAARSCHUWING
A. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief
kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vaardighe-
den of een gebrek aan ervaring of kennis, tenzij dit onder toezicht ge-
beurt of zij instructies krijgen in het gebruik van het apparaat van door
een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon.
B. Laat kinderen alleen onder toezicht bij het apparaat, om te voorko-
men dat ze ermee gaan spelen.
C. Dit apparaat is uitsluitend ontwikkeld voor gebruik met de elektrische
voedingseenheid die met het apparaat is meegeleverd.
D. Als de voedingskabel en voedingseenheid zijn beschadigd, moeten
deze worden vervangen door de fabrikant, diens servicevertegenwoor-
diger of personen met vergelijkbare kwalicaties, om gevaarlijke situa-
ties te voorkomen.
E. Dit product moet worden gebruikt binnen de juiste technische pa-
rameters.
F. Voorkom contact met vloeistoen, corroderende gassen en stoge
omgevingen.
G. Neem bij vragen contact op met onze fabriek.
H. Bedrijfsduur: max. 2 min aan / 18 min uit

Art.
nr. Storing Oplossing
1De hoogte van de verstel-
bare poten zijn ongelijk. Reset het bureau onmiddellijk.
2
Motorstoring (ER1/ER2):
ER1 houdt in dat de verstel-
bare poot die is verbonden
met poort M1 van de be-
dieningskast een storing
heeft.
Reset het bureau onmiddellijk.
Wanneer de reset mislukt, moet
u de patchkabel op poort M1
vervangen en de reset herhalen.
Wanneer de reset weer mislukt,
moet u de bedieningskast ver-
vangen en de reset herhalen.
Wanneer de reset weer mislukt,
is de verbinding tussen de motor
en poort M1 defect. De oplossin-
gen voor fout ER2 zijn gelijk aan
die van fout ER1, maar hebben
dan betrekking op poort M2 van
de bedieningskast.
3Temperatuurbeveiliging
bedieningskast (HOT)
Dit geeft aan dat de temperatuur
van de bedieningskast is geste-
gen tot meer dan 75 °C of het
systeem is langer dan 2 minuten
continu gebruikt; aanbevolen
wordt het systeem 18 minuten te
laten rusten, zodat het zich kan
herstellen. U kunt ook stekker uit
het stopcontact trekken en deze
vervolgens weer insteken.
4 Asynchroon (ER6)
De verstelbare poten staan
asynchroon (hoogteverschil >=
5 mm). Er is een defect opgetre-
den aan de motor of een ander
component. Reset het bureau
onmiddellijk.
5 Overlastbeveiliging (ER7)
Het bureau is belast met > 130
kg, verlaag de belasting van het
bureau en reset het.
6 Veiligheidsuitschakeling
Wanneer het bureau tijdens het
omhoog of omlaag bewegen
plotseling uitschakelt, moet het
onmiddellijk worden gereset.
5. VERHELPEN VAN STORINGEN
6. MONTAGE-INSTRUCTIES
Gebruik een accuschroevendraaier voor de montage.
Afbeelding 4: montageschema
Art.
nr. Beschrijving Aantal
01 Voet 4-delig
02 Poot 2-delig
03 Verstelbare poot 2-delig
04 Dwarsdrager 2-delig
05 Beugel 2-delig
06 Handset 1-delig
07 Zesaderige patchkabel 1,2 m 2-delig
08 Bedieningskast 1-delig
09 Verstelbare stang 2-delig
10 Netsnoer 1-delig
11 Frame 2-delig
12 M6*16 24-delig
13 ST4*16 18-delig
14 M6x10 12-delig
15 M8x10 4-delig
16 Kabelbinder 5-delig
Paklijst
1. Monteer het frame op de verstelbare poten met behulp van de
schroeven.
Onderdelen: 8 stuks M6*16
2. Monteer de beugel met de schroeven.
Onderdelen: 8 stuks M6*16

4. Steek de verstelbare stang in het gat in het frame en zet deze vast
met een inbussleutel.
Onderdelen: 8 stuks M6*10
3. Monteer de voeten van het bureau met de schroeven.
Onderdelen: 8 stuks M6*16 en 4 voeten
5. Monteer de dwarsdrager en het bureaublad.
Onderdelen: 4 stuks M8*10 en 4 stuks M6*10 en 8 stuks ST4*16
6. Monteer de bedieningskast en de handset met de schroevendraaier.
Onderdelen: 5 stuks ST4*16

7. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Waarschuwing: elke aanpassing of wijziging van het product zonder
toestemming van de fabrikant vrijwaart de fabrikant van elke vorm van
aansprakelijkheid. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld
voor schade als gevolg hiervan. Volg alle instructies in de montage- en
gebruikershandleiding op en hod u aan alle verboden die hierin staan
vermeld. Alle informatie in deze montage- en gebruikershandleiding,
in het bijzonder de veiligheidsvoorschriften, moeten gelezen en in acht
genomen worden door degene(n) die het frame monteren of met dit
product gaan werken. Als deze instructies niet worden opgevolgd, kan
dit leiden tot grote problemen, lichamelijk letsel en zelfs overlijden.
Gebruikers moeten de montage- en gebruikershandleiding hebben ge-
lezen en begrepen voordat zij het product gaan monteren of gebruiken.
Bewaar de instructies voor montage en gebruik altijd in de buurt van
het product. Zorg ervoor dat alle veiligheidsadviezen en waarschuwin-
gen op het product leesbaar blijven, en vervang ze indien nodig. Plaats
geen voorwerpen of lichaamsdelen onder het frame of tussen dwarss-
tukken. Risico op letsel: Duw of schuif het frame niet over de vloer.
Gebruik het onderstel nooit om personen of goederen te heen.
Overschrijd nooit de maximale belasting van het onderstel (zie de tech-
nische kenmerken). Gebruik het onderstel nooit in een privéruimte,
maar uitsluitend in een aangepaste ruimte, open space of kantoor.
ERGONOMISCHER SCHREIBTISCH
1. TEILELISTE
Nr. Bezeichnung Menge
1 Steuereinheit 1 Stück
2 Handschalter 1 Stück
3 Netzkabel 1 Stück
4 Hubsäule 2 Stück
5 Sechsadriges Patchkabel, 1,2 m 2 Stück
Abbildung 1: Explosionszeichnung
Abbildung 2: Komponenten im Detail
2. TECHNISCHE DATEN
Eingangsleistung 110–230 V WS
Ausgangsleistung 24 V WS
Max. Geschwindigkeit 30 mm/s
Hub 650 mm
Min. Einbaumaße 585mm
DE
Betriebstemperatur 0–40 °C
Betriebszyklus Max. 10 %
oder 2 Min. ein und 18 Min. aus
3. BEDIENUNGSANLEITUNG
A. Steuereinheit, Handschalter, Stromkabel, Hubsäule und Patchkabel
wie in Abbildung 1 dargestellt anschließen.
B. Das Netzkabel an eine Steckdose (110–230 V WS) anschließen. Das
Display zeigt einige Sekunden lang „PON“ an. Dies bedeutet, dass eine
Stromverbindung besteht und nun ein Reset durchgeführt werden
muss. Für den Reset die Taste „AB“ gedrückt halten. Nach 5 Sekunden
fährt der Schreibtisch in die unterste Stellung und dann ein kleines
Stück aufwärts. Wenn der Reset abgeschlossen ist, die Taste „AB“ los-
lassen. Auf dem Display wird nun„600(MM)“ angezeigt.
C. Die Taste „AUF“ gedrückt halten. Die Hubsäule fährt hoch. Die Taste
loslassen, um den Vorgang zu beenden.
D. Die Taste„AB“ gedrückt halten. Die Hubsäule fährt hinunter. Die Taste
loslassen, um den Vorgang zu beenden.
E. Die Höheneinstellung können gespeichert werden. Nachdem der
Tisch mithilfe der Tasten „AUF“ und „AB“ auf die gewünschte Höhe
eingestellt wurde, die Taste „M“ drücken und halten dann die Taste „1“
gedrückt halten. Diese Höheneinstellung ist nun unter der Taste „1“
gespeichert. Die Taste „AUF“ bzw. „AB“ gedrückt halten, bis die nächste
gewünschte Höheneinstellung erreicht ist. Dann die Taste„M“ drücken,
gefolgt von derTaste„2“. Diese Höheneinstellung ist nun unter derTaste
„2“ gespeichert. Zum Speichern anderer Höheneinstellung denselben
Vorgang mit der Taste „3“ wiederholen. Nach Abschluss des Speicher-
vorgangs kann der Schreibtisch durch Drücken der Tasten 1, 2 oder 3 in
die gespeicherten Höhen gefahren werden. (Siehe Abbildung 3)
Abbildung 3: Handschalter
4. WARNUNG
A. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (oder Kinder)
mit verringerten physischen, sensorischen oder psychischen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnissen vorgesehen, so-
fern sie nicht beaufsichtigt werden oder eine gründliche Einweisung
zur Nutzung des Geräts durch eine Person, die für ihre Sicherheit ve-
rantwortlich ist, erhalten haben.
B. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
C. Das Gerät ist nur für die Verwendung mit dem im Lieferumfang en-
thaltenen Netzteil vorgesehen.
D. Wenn das Netzkabel oder Netzteil beschädigt ist, muss es vom Hers-
teller, dessen Kundendienst oder ähnlich qualizierten Personen ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
E. Dieses Produkt darf nur unter Beachtung seiner technischen Parame-
ter verwendet werden.
F. Von Flüssigkeiten, schädlichen Gasen und staubigen Umgebungen
fernhalten.
G. Wenden Sie sich bei Bedarf an unser Werk.
H. Betriebsdauer: Max. 2 Min. ein / 18 Min. aus

Nr. Problem Abhilfe
1Die beiden Hubsäulen sind
unterschiedlich hoch. Umgehend Reset durchführen.
2
Motorfehler (ER1/ER2): ER1
bedeutet, dass ein Fehler
an der Hubsäule vorliegt,
die mit Anschluss M1 der
Steuereinheit verbunden
ist.
Umgehend Reset durchführen.
Falls der Reset fehlschlägt, muss
das Patchkabel an Anschluss
M1 ausgetauscht und dann ein
erneuter Reset durchgeführt
werden. Falls der Reset erneut
fehlschlägt, muss die Steuere-
inheit ausgetauscht und dann
ein erneuter Reset durchge-
führt werden. Falls der Reset ein
weiteres Mal fehlschlägt, ist die
Motorverbindung mit dem Ab-
schluss M1 defekt. „ER2“-Fehler
werden wie für ER1 beschrieben
behoben, aber am Anschluss M2
der Steuereinheit.
3Temperaturschutz der
Steuereinheit (HOT)
Die Meldung erscheint, wenn die
Temperatur der Steuereinheit
75°C übersteigt oder das System
2 Minuten lang ohne Pause ver-
wendet wurde. Das System 18
Minuten lang abkühlen lassen.
Alternativ kann das Netzkabel
auch von der Steckdose getrennt
und dann wieder angeschlossen
werden.
4 Asynchron (ER6)
Die Hubsäulen sind nicht syn-
chron (Höhendierenz >= 5 mm).
An Motor oder Komponenten ist
ein Fehler aufgetreten. Umge-
hend Reset durchführen.
5 Überlastungsschutz (ER7)
Die Last des Schreibtischs beträgt
> 130 kg. Die Last verringern und
dann einen Reset durchführen.
6 Abschaltschutz
Wenn beim Hoch- oder Hinun-
terfahren des Schreibtischs
eine unerwartete Abschaltung
erfolgt, umgehend einen Reset
durchführen.
5. FEHLERBEHEBUNG
6. MONTAGEANLEITUNG
Für den Zusammenbau einen elektrischen
Schraubendreher verwenden.
Abbildung 4: Montagezeichnung
Nr. Bezeichnung Menge
01 Stellgleiter 4 Stück
02 Fuß 2 Stück
03 Hubsäule 2 Stück
04 Traverse 2 Stück
05 Plattenträger 2 Stück
06 Handschalter 1 Stück
07 Sechsadriges Patchkabel, 1,2 m 2 Stück
08 Steuereinheit 1 Stück
09 Teleskopstange 2 Stück
10 Netzkabel 1 Stück
11 Rahmen 2 Stück
12 M6*16 24 Stück
13 ST4*16 18 Stück
14 M6x10 12 Stück
15 M8x10 4 Stück
16 Kabelbinder 5 Stück
Packliste
1. Den Rahmen mit Schrauben an der Hubsäule befestigen.
Teile: 8 Stück M6*16
2. Den Plattenträger mit Schrauben befestigen.
Teile: 8 Stück M6*16

4. Die Teleskopstange durch die Önung des Rahmen führen und mit
einem Inbusschlüssel festziehen.
Teile: 8 Stück M6*10
3. Den Fuß mit Schrauben befestigen.
Teile: 8 Stück M6*16 und 4 Stück Stellgleiter
5. Traverse und Tischplatte anbringen.
Teile: 4 Stück M8*10 und 4 Stück M6*10 und 8 Stück ST4*16
6. Steuereinheit und Handschalter unter Verwendung eines
Schraubendrehers anbringen.
Teile: 5 Stück ST4*16

7. SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG: Jede Änderung oder Modizierung des Produktes ohne
Genehmigung des Herstellers entbindet diesen von jeglicher Haftung.
Der Hersteller kann nicht für daraus entstehende Schäden haftbar
gemacht werden. Allen Anweisungen des Installations- und Benutze-
rhandbuchs sowie den in diesem Handbuch aufgeführten Verboten
ist Folge zu leisten. Alle Informationen in diesem Installations- und Be-
nutzerhandbuch, insbesondere die Sicherheitshinsweise, müssen von
den Personen, die den Rahmen aufbauen oder an ihrem Arbeitsplatz
mit dem Produkt arbeiten, gelesen und befolgt werden. Die Nicht-
beachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Schäden, körper-
lichen Verletzungen und sogar zum Tod führen.
Benutzer müssen die Montageanweisungen gelesen und verstanden
haben, bevor sie das Produkt aufbauen oder verwenden. Die Anwei-
sungen zur Installation und Verwendung dort aufbewahren, wo das
Produkt verwendet wird. Sicherstellen, dass alle Sicherheits- und Risi-
kohinweise zum Produkt stets gut lesbar bleiben und sie gegebenen-
falls ersetzen. Keine Gegenstände auf den Teilen des Gehäuses unter
dem Rahmen oder zwischen den Querstreben abstellen. Verletzungsri-
siko: Den Rahmen nicht über den Boden ziehen oder schieben.
Das Untergestell darf nicht verwendet werden, um Personen oder
Gegenstände anzuheben. Das Untergestell darf nicht stärker beladen
werden als die maximale Last (siehe technische Daten). Das Unterges-
tell sollte nicht in einem privaten Umfeld, sondern nur in geeigneten
Räumen (Open Space, Büro) verwendet werden.
BUREAU ERGONOMIQUE
1. LISTE DES ÉLÉMENTS
N° Description Qté
1 Boîtier de commande 1 pièce
2 Combiné 1 pièce
3 Fil d'alimentation 1 pièce
4 Colonne de levage 2 pièces
5 Cordon de raccordement à six ls de 1,2 m 2 pièces
Photo 1 : vue éclatée
Photo 2 : détail des composants
2. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Puissance d'entrée 110 à 230 V CA
Puissance de sortie 24 V CA
Vitesse max. 30 mm/s
Course 650 mm
Dimension d'installation min. 585 mm
Température de fonctionnement 0 à 40 °C
Cycle opératoire Max. 10 % ou 2 min. allumé et 18
min. éteint
3. INSTRUCTIONS D’UTILISATION
A. Connectez correctement le boîtier de commande, le combiné, le
l d’alimentation, la colonne de levage et le cordon de raccordement
comme indiqué sur la photo 1.
B. Branchez le cordon d’alimentation à la prise 110-230 V CA. Le tube
numérique indique la mention « PON » pendant quelques secondes, ce
qui signie que la connexion électrique est établie et doit être réinitia-
lisée. Pour réinitialiser, appuyez de manière prolongée sur le bouton «
DOWN ». Après 5 secondes, le bureau commence à descendre à la hau-
teur la plus basse, puis remonte légèrement. Une fois la réinitialisation
terminée, relâchez le bouton « DOWN ». Le tube numérique ache «
600(MM) ».
C. Appuyez de manière prolongée sur le bouton « UP ». La colonne de
levage s’élève. Relâchez le bouton pour arrêter.
D. Appuyez de manière prolongée sur le bouton « DOWN ». La colonne
de levage s’abaisse. Relâchez le bouton pour arrêter.
E. Pour mémoriser, après avoir maintenu enfoncés les boutons « UP » et
« DOWN » à la hauteur souhaitée, appuyez sur le bouton « M » puis sur
le bouton « 1 ». Cette hauteur est mémorisée par le bouton « 1 ». Main-
tenez enfoncés les boutons « UP » et « DOWN » à la hauteur souhaitée,
appuyez sur le bouton « M », puis sur le bouton « 2 ». Cette hauteur est
mémorisée par le bouton « 2 ». De la même manière, le bouton « 3 » peut
mémoriser d’autres hauteurs. Après le processus de mémorisation, ap-
puyez sur la touche 1, 2 ou 3 pour que le bureau s’aligne sur la hauteur
mémorisée. (Voir illustration 3)
Photo 3 : combiné
4. ATTENTION
A. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des
enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles
réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins
qu’elles n’aient reçu des instructions ou une supervision sur l’utilisation
de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
B. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
C. Cet appareil est conçu pour être utilisé uniquement avec le bloc d’ali-
mentation fourni.
D. Si le cordon d’alimentation et le bloc d’alimentation sont endomma-
gés, ils doivent être remplacés par le fabricant, son agent de service ou
une personne qualiée an d’éviter tout accident.
E. Ce produit doit être utilisé conformément aux paramètres techniques
appropriés.
F. Tenez-le à l’écart des liquides, des gaz corrosifs et des environnements
poussiéreux.
G. Contactez notre usine le cas échéant.
H. Temps d’opération : max. 2 min allumé / 18 min éteint
FR