Midea NS12-13C1E User manual

MANUALE PER L’UTENTE
Riscaldatore Radiante a Infrarossi
LEGGI E CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI
Attenzione: le immagini nel manuale servono unicamente come riferimento.
GD Midea Environment Appliances MFG.Co.,Ltd.
No.28, Dong Fu Road, Hesui East Industrial Area, Dong Feng Town,
Zhongshan, Guangdong 528425 P.R.China Questo prodotto è adatto solo per spazi ben coibentati o per un uso occasionale.
145x210mm 1.italiano
Distribuito da: Midea Italia S.r.l. a socio unico
midea.com/it
Viale Luigi Bodio 29/37 20158 Milano Italia
MODELLO:NS12-13C1E

1
IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA
Quando si utilizza un qualsiasi elettrodomestico, le precauzioni
di sicurezza basilari dovrebbero sempre essere seguite, incluse
le seguenti:
1. Per assicurare familiarità con i controlli, misure di sicurezza, e
operazioni per il tuo riscaldatore - leggi tutte le istruzioni
prima di utilizzarlo.
2. Non inserire oggetti estranei attraverso l'aspirazione o
le bocchette di scarico.
3. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età
superiorea 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se
sono stati supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in
modo sicuro e comprendono ipossibili rischi. I bambini non
devono giocare con l'apparecchio.La pulizia e la manutenzione
dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza
supervisione.
4. Scollegare il cavo dalla presa prima di pulirlo. Il riscaldatore
non dovrebbe mai essere usato in condizioni in cui esso può
essere immerso o entrare in contatto con l'acqua. Allo stesso
modo non collegare il riscaldatore se le sue superfici sono
umide.
5. Non utilizzare l'apparecchio sulla stessa presa o circuito
elettrico con altri apparecchi elettrici in modo da prevenire il
circuito da sovraccarico, che potrebbe causare incendi. Si
prega di non prolungare i cavi di alimentazione da soli o
utilizzare una presa mobile.
6. Scollegare il riscaldatore afferrando la spina e tirandola dalla
presa. MAI STRATTONARE IL CAVO.
7. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal suo agente di servizio o una persona con una
qualifica simile per evitare rischi.

10. Allentare i collegamenti tra la spina del riscaldatore e il la
presa elettrica potrebbe causare il surriscaldamento della
spina.
11. Assicurarsi che nessun altro dispositivo sia collegato allo
stesso circuito come il tuo riscaldatore. Potrebbe verificarsi un
sovraccarico del circuito risultante in luci attenuate, fusibili
bruciati, circuito scattato interruttori o pericolo di incendio.
12. Il riscaldatore è destinato solo all'uso domestico in ambienti
chiusi.
13. Il riscaldatore non deve essere posizionato immediatamente
sotto la presa.
14. Avvertenza: per evitare il surriscaldamento, non coprire Il
riscaldatore.
15. Non usare questo riscaldatore nelle immediate vicinanze di
un bagno, una doccia o una piscina.
16.
17. I bambini di meno di 3 anni dovrebbero essere tenuti lontani,
a meno che non siano continuamente supervisionato.
Bambini di età compresa tra 3 anni e meno di 8 anni devono
solo accendere / spegnere l'apparecchio, a condizione che
sia stato correttamente posizionato o installato e che siano
supervisionati e istruiti nell’uso dell'apparecchio in modo
2
Smaltimento corretto di questo prodotto
Quando si utilizza un qualsiasi elettrodomestico, le precauzioni
di sicurezza basilari dovrebbero sempre essere seguite, incluse
le seguenti:
Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere
smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l'UE. Per evitare possibili
danni all'ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento
incontrollato dei rifiuti, riciclarlo responsabilmente per promuovere il
riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo
utilizzato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il
rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Possono
prendere questo prodotto per il riciclaggio sicuro per l'ambiente.
8. Non usare in luoghi nei quali il riscaldatore sarà lasciato
incustodito per lunghi periodi di tempo. (per esempio - diverse
settimane in un cottage estivo non occupato)
9. Non utilizzare allegati non raccomandati e venduti da
Distributore MIDEA.

3
ILLUSTRAZIONE
SETTORI PRODOTTO Interruttore di alimentazione
Chiusura superiore
Interruttore di rotazione
Chiusura frontale
Custodia posteriore
Piastra di base
Tubo di riscaldamento
Riflettore
Griglia frontale
ATTENZIONE: PER EVITARE SURRISCALDAMENTO,
NON COPRIRE IL RISCALDATORE.
sicuro, comprendendo i possibili rischi. I bambini di età
compresa tra 3 anni e meno di 8 anni non devono collegare,
regolare e pulire l'apparecchio o eseguire manutenzione
dell'utente.
18. ATTENZIONE - Alcune parti di questo prodotto possono
diventare molto calde e causare ustioni. Un'attenzione
particolare deve essere prestata dove sono presenti bambini
e persone vulnerabili.
19. AVVERTENZA: questo riscaldatore non è dotato di un
dispositivo per controllare la temperatura della stanza. Non
usare questo riscaldatore in piccole stanze quando sono
occupati da persone non capace di lasciare la stanza da sole,
a meno che non venga fornita una supervisione costante.
20. Non usare questo riscaldatore con un programmatore, un
timer o altro altro dispositivo che accende automaticamente il
riscaldatore, poiché esiste un rischio di incendio se il
riscaldatore è coperto o posizionato in modo errato.

Assemblare il corpo principale del riscaldatore e la piastra di base come segue:
1. Rimuovere i dadi a farfalla dalla parte inferiore dell'unità principale.
2. Posizionare l'unità principale su una superficie piana con gli elementi riscaldanti più in alto.
3. Montare la piastra di base sul fondo dell'unità principale. Abbina le proiezioni
sull’unità principale con i ritagli nella piastra di base.
4. Montare i dadi a farfalla attraverso la piastra di base e avvitarli saldamente nel
parte inferiore dell'unità principale.
5. Passare il cavo di alimentazione attraverso il canale guida cavo e montare il coperchio guida.
MONTAGGIO
4
1. Inserire la spina in una presa adatta.
2. Assicurarsi che l'unità sia posizionata su una superficie piana. L'unità potrebbe
non funzionare se è posizionato su una superficie irregolare, poiché l'interruttore di
ribaltamento potrebbe non funzionare
3. Posizionare l'interruttore di accensione sulla posizione ON. Gli elementi superiori
e centrali lo faranno operare. Il restante tubo può essere acceso premendo
l'interruttore 1200W per la piena potenza.
4. Premere l'interruttore Oscillazione per attivare la funzione oscillante dell'unità principale.
5. Dopo l'uso, spegnere tutti gli interruttori e rimuovere la spina principale dalla
presa a muro.
ATTENZIONE: l'asta di spinta dell'interruttore di ribaltamento deve essere libera di
muoversi e dovrebbe non essere mai manomessa o bloccata in posizione poiché
ciò disabilita la punta di sicurezza del circuito di protezione.
ISTRUZIONI PER L'USO
Il riscaldatore è dotato di un fusibile termico del dispositivo di sicurezza che spegne
il riscaldatore in caso di surriscaldamento o malfunzionamento.
Se il surriscaldamento o malfunzionamenti continuano, restituire il riscaldatore ad
un servizio di assistenza approvato o ad un Agente qualificato.
La causa più comune di surriscaldamento è costituita da depositi di polvere o
lanugine che entrano nel riscaldatore, assicurarsi che questi depositi vengano
rimossi regolarmente scollegando l'unità e prese d'aria aspirapolvere e griglia
frontale.
CONTROLLO DI SICUREZZA

5
Distanza di sicurezza durante l'uso in un luogo stretto e distanza con gli oggetti circostanti
1m
Davanti DavantiDietro
0.5m 0.5m 0.5m 0.5m

6
Tavola per informazioni sui requisiti per l’ambiente degli apparecchi
Oggetto Oggetto
Calore in uscita
Consumo elettricità ausiliario Calore in uscita supportato da ventola
Calore in uscita
nominale
Calore in uscita
minimo (indicativo)
Calore in uscita
massimo continuo
Tipologia di ingresso di calore, solo per gli apparecchi
per il riscaldamento d'ambiente locale (selezionane uno)
Tipologia di controllo della temperatura in uscita
nella stanza (selezionane una)
Uscita di calore a stadio singolo e nessun
controllo della temperatura della stanza
Controllo della carica di calore manuale
con termostato integrato
Controllo della carica di calore manuale
con riscontro dalla temperatura della stanza
o dall’esterno
Controllo elettrico della carica di calore
con riscontro dalla temperatura della stanza
o dall’esterno
Simbolo Valore Unità Unità
Con calore in uscita
nominale
Con calore in uscita
minimo
In modalità standby Due o più stadi manuali, nessun
controllo della temperatura della stanza
Con termostato meccanico per il
controllo della temperatura della stanza
Con controllo della temperatura della
stanza elettronico
Controllo elettronico della temperatura
della stanza e timer giornaliero
Controllo elettronico della temperatura
della stanza e timer settimanale
Controllo temperatura della stanza, con
rilevamento di presenza
Controllo temperatura della stanza, con
rilevamento finestre aperte
Altre opzioni di controllo (multiple selezioni possibili)
Con opzione di controllo distanza
Con controllo di accensione adattivo
Con limite di tempo operativo
Con sensore a lampadina nero
Attenzione:
Per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale, l'efficienza energetica stagionale misurata
del riscaldamento d'ambiente non può essere peggiore del valore dichiarato come calore in uscita
nominale.
L'efficienza energetica stagionale di tutti i riscaldatori d’ambiente
eccetto quelli destinati ad uso commerciale,
Contatti: Midea Italia S.r.l. a socio unico
Viale Luigi Bodio 29/37 20158 Milano Italia
Identificazione modello(i): NS12-13C1E

7
LEGGI E CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI
CURA, PULIZIA E STOCCAGGIO
Spegnere e scollegare il riscaldatore prima di pulirlo. Lasciare che si raffreddi. Usare solo
un panno pulito, asciutto o leggermente inumidito per pulire solo le superfici esterne.
1. Rimuovere le due viti che fissano il coperchio superiore alla parte posteriore dell'unità
principale.
2. Rimuovere la griglia di protezione.
3. Le alette di ritenzione della grata del reticolo devono essere piegate verso l'alto e la
griglia a traliccio può essere rimossa.
4. Gli elementi alogeni possono essere rimossi tenendoli al centro con un panno, facen-
doli scorrere leggermente su un lato prima di tirarli in avanti. Evitare il contatto diretto con il
vetro dell'elemento alogeno.
5. Il riflettore può quindi essere pulito usando un panno inumidito con un detergente
delicato. Non utilizzare solventi, prodotti chimici o smalto sul riflettore.
6. La rete reticolare può essere pulita usando una spazzola morbida o un aspirapolvere.
7. Invertendo i passaggi sopra dovrebbe quindi assemblare il riscaldatore.
Lasciare raffreddare il riscaldatore prima di riporlo. Imballare il riscaldatore nella sua
confezione originale fornisce la migliore protezione per conservare l'unità in un luogo
fresco e asciutto.
AVVERTENZA: tessuto, indumenti o altri materiali infiammabili possono incendiarsi se
posti a contatto o in prossimità del riscaldatore. Nessun materiale infiammabile deve
essere posizionato entro 1 metro dalla parte anteriore o laterale o 0,5 metri dalla parte
posteriore della stufa. L'asta di spinta del commutatore non deve essere manomessa o
bloccata in posizione, in quanto ciò disabiliterà l'operazione di interruzione di sicurezza del
ribaltamento. Il riscaldatore deve essere posizionato su una superficie piana e stabile per
garantire il corretto funzionamento del puntale. L'individuazione del riscaldatore su una
superficie irregolare può causare il mancato funzionamento dell'interruttore rendendo
inutilizzabile il riscaldatore.

OWNER’S MANUAL
Far Infrared Heater
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Attention: Pictures in the IM are for reference only.
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
2.inglese
MODEL:NS12-13C1E

1
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using any electrical appliance, basic safety
precautions should always be followed, including the
following:
1. To ensure Familiarity with the controls, safety features,
and operation of your heater -Read all instructions before
using.
2. Do not insert foreign objects through the intake or
discharge grilles.
3. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
4. Disconnect the cord from the outlet before cleaning. A
heater should never be used under conditions where it
may be immersed, or come in contact with water.
Similarly do not plug in your heater if its surfaces are
damp.
5. Do not use the appliance on the same socket or electric
circuit with other electrical appliances so as to prevent
the circuit from being overloaded, which will cause fire.
Please do not prolong the power cords by yourself or use
movable socket.
6. Unplug heater by grasping plug and pulling it from the
outlet. NEVER YANK ON CORD.
7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by its
service agent or a similar qualify person in order to avoid
hazard.