Mitutoyo 7210 User manual

User ’s Manual
No.99MAG009M3
SERIES No.7200
User ’s Manual
No.99MAG009M3
SERIES No.7200
Einleitung
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Messinstruments sorgfältig durch. Heben Sie die Anleitung nach dem Lesen
griffbereit in der Nähe des Gerätes auf.
1. Sicherheitsvorschriften
•WeistaufeinemöglicherweisegefährlicheSituationhin,diezugeringfügigenVerletzungenoderSachschädenführenkann,wennsie
nichtvermiedenwird.
2. Zu den einzelnen Hinweisarten
•EinwichtigerHinweisenthältInformationen,diezurErfüllungeinerAufgabedienlichsind.
•HierwerdenVorsichtsmaßnahmenerläutert,derenMissachtungzuDatenverlusten,einervermindertenGenauigkeitoderzuFehlfunk-
tionendesInstrumentsführt.
•EinHinweisunterstreichtoderergänztwichtigePunkteimHaupttext.
3. Betriebsumgebung
•DasInstrumentsolltebeieinerTemperaturzwischen0und40°CundeinerrelativenLuftfeuchtigkeitzwischen30und70%benutztwerden.
•AbrupteTemperaturänderungensolltenvermiedenwerden.KondensbildungkanndieFunktionstüchtigkeitdesMessinstrumentsbeeinträchtigen.
•DasMessinstrumentistnurinBereichenmitminimalerFreisetzungvonStaub,ÖlundÖldämpfenzubenutzen.
•VerwendenSiedasInstrumentnuranStellen,dienichtdemdirektenSonnenlichtausgesetztsind.
4. Teilebezeichnungen
5. Technische Angaben
•Nadelmesseinsätzesindsehrspitz.ZurVermeidungvonVerletzungensehrvorsichtigdamitumgehen.
•MesseinsätzesinddurchStößesehrleichtzubeschädigen.Gerätnichtfallenlassenoderdagegenstoßen!
6. Hinweise zum Gebrauch
•LesenSieauchdieBedienungsanleitungder(Digimatic)Messuhr.
•DenBolzennichtabruptbetätigenoderhorizontalzustarkbelasten.
•NacheinemHerabfallenodereineranderenStoßbelastungimmerzuerstdieGenauigkeitdesMessinstrumentskontrollieren.
•Bolzen-undZeigerbewegungkontrollieren.AuchdieDigitalanzeigemussaufkorrekteFunktionsweisegeprüftwerden.
•MesseinsatzunddieSchraubendürfensichnichtgelösthaben.
•DenReferenzpunktregelmäßigprüfenundnachjustieren,wenndasInstrumentinBereichenmitTemperaturschwankungenverwendetwird.
•Im verschiebbarenBereichdesHebelsbendetsich ein Distanzstück aus Kunststoff.DiesesDistanzstückunterstütztdieHebelbewegung,daher
darfesnichtentferntwerden.
•IstdieVerlängerunglängerals110mm,setzenSiedasGerätinsenkrechterAusrichtung(mitdemMesseinsatznachunten)ein.
Art. Nr.Messbereich
(Messspanne Uhr) Fehlergrenzen Messuhr Anzeige Messeinsatz Verlängerungen Messbrücke (Länge×Breite)
Ebenheit
Messbrücke Anmerkungen
7210 0 bis 10 mm
(10 mm) Nadel 40×16 mm
7211 63.5×16 mm Mit Hebel
7212
0 bis 200 mm
(10 mm)
±15 μm
2902SB für Tiefenmessgerät
10/20/30/30/100 mm 101.6×16 mm Mit Hebel
7213 63.5×16 mm
7214
0 bis 210 mm
(30 mm) ±30 μm
2952SB für Tiefenmessgerät 30/60/90 mm 101.6×16 mm
7220 100×18 mm 2 Befestigungspositionen für Anzeige
Mit Hebel
7221
0 bis 200 mm
(10 mm)
Hartmetall
ø3 Kugel
10/20/30/30/100 mm
150×18 mm 3 Befestigungspositionen für Anzeige
Mit Hebel
7222 Nadel ø16 mm
7223 ø25 mm
7224
0 bis 10 mm
(10 mm)
2902SB für Tiefenmessgerät
ø40 mm
7231 0 bis 200 mm
(5 mm)
±15 μm
1162T für Tiefenmessgerät Mit Extra-Messeinsatz
547-211
63.5×16 mm
Mit Hebel
547-212 ±20 μm *1
543-400B für Tiefenmessgerät
(ID-C1012XB)
0,01 mm
101.6×16 mm
5 μm
Mit Hebel
547-251 63.5×16 mm Mit Hebel
547-252
0 bis 200 mm
(12.7 mm) ±5 μm *1
543-390B für Tiefenmessgerät
(ID-C112XB) 0,001 mm
10/20/30/30/100 mm
101.6×16 mm 2 μm Mit Hebel
7217S *22.5×0,63” Mit Hebel
7218S *2
0 bis 8”
(1”)
2904SB für Tiefenmessgerät 1/2/4” 4×0,63” Mit Hebel
7237 *22.5×0,63” Mit Extra-Messeinsatz
7238 *2
0 bis 8”
(.2”)
±0,002”
1168T für Tiefenmessgerät
0,001”
4×0,63” Mit Extra-Messeinsatz
547-217S 2.5×0,63” Mit Hebel
547-218S
±0,001”
/±20 μm *1
543-402B für Tiefenmessgerät
(ID-C1012EXB)
0,0005”
/0,01 mm 4×0,63”
0,0002”
Mit Hebel
547-257S 2.5×0,63” Mit Hebel
547-258S
0 bis 8”/0 bis 200 mm
(.5”/12.7 mm)±0,0002”
/±5 μm *1
543-392B für Tiefenmessgerät
(ID-C112EXB)
0,00005”
/0,001 mm
Hartmetall
ø3 Kugel
0.5/1/2/4”
4×0,63” 0,00008” Mit Hebel
—
—
*1 Bei normaler Messung bei 20°C, ohne Quantisierungsfehler (± 1 Zähler).
*2 Ohne Toleranzmarke für Nr. 7217S, No.7218S, Nr. 7237T, Nr. 7238T.
はじめに
ご使用になる前に必ず ｢ ユーザーズマニュアル ｣ をお読みの上、正しくお使い下さい。お読みになった後は、いつでも見られる所に必ず保管して下さい。
1. 安全上のご注意
・この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が障害を負う可能性が想定される内容および物的損害のみの発生が想定されることを示
しています。
2. 各種の注意について
・目的を達成するために必要な情報を示す注記です。
・この指示に従わない場合、本器の性能を損なう可能性あるいは維持することが困難になる可能性があることを示します。
・本文の重要な点で、特に強調または補足すべき情報や特定の操作に関してご留意頂きたい事柄があることを示します。
3. 使用環境
・温度 0〜40℃、湿度 30 〜70％の環境で使用して下さい。
・急激な温度変化を避けて下さい。結露して性能に悪影響を及ぼすことがあります。
・塵埃や油、オイルミストが少ない場所で使用して下さい。
・直射日光の当たらない場所で使用して下さい。
4. 各部の名称
5. 仕様一覧
・ニードル測定子は、先端が尖っています。身体を傷つけないよう、取り扱いには十分気をつけて下さい。また、落下などにより強い衝撃を
与えると、測定子が欠損することがあります。
デプスゲージ（ダイヤルタイプ、デジタルタイプ）
Messuhr mit Tiefenmessbrücke
7. リミット針の取り付け、取り外し (ダイヤルタイプ )
8. 外枠クランプの取り付け（7231 以外のダイヤルタイプ）
振動などで緩み、脱落する事がありますので
ご注意下さい。
9. リフティングレバーの取り付け、取り外し
10. 使用方法
1) 必要に応じて、継足ロッドの取り付けやダイヤルゲージの取り付け位置の変更をします。
2) 測定子とベース面をきれいに拭き、塵埃を取り除きます。
3) 基準点を合わせます。（継足ロッドを取り付けた場合は、マスターゲージ（ゲージブロックなど）を使用して基準点を合わせます）
定盤などの平面度が保証されている面を基準面とし、この基準面にベース面を押し当て、数回横に滑らせてなじませます。
・ダイヤルタイプの場合・・・外枠を回転させて、長針が目盛のゼロを指すように調整して下さい。
・デジタルタイプの場合・・・SET ボタンを押して下さい。（マスターゲージを使用した場合は、PRESET 機能を使用すると測定値が直読できる
ので便利です。PRESET 機能の詳細はデジマチックインジケータのユーザーズマニュアルをご覧下さい）
基準面にベース面を押し当てる操作を数回繰返し、基準点がずれていないことを確認して下さい。
4) ワークを測定します。
ワークにベース面を押し当てます。
リフティングレバーが付属している機種はリフティングレバーを操作し、測定子をゆっくりとワークに接触させます。
目盛の値が安定していることを確認した後に数値を読み取ります。
・マスターゲージを基準面とした場合は、読みとった値にマスターゲージの寸法を加えた値がワークの寸法の測定値となります。
（PRESET 機能を使用した場合は除きます）
《参考》 公差判定
マスターゲージの寸法を基準としてワークの寸法と比較し、ワークの寸法が公差内であるかどうかを判定するという使用方法があります。
・ダイヤルタイプの場合・・・リミット針を上限値と下限値それぞれの位置に取り付けることにより公差を設定します。ワークを測定したときに長針
がリミット針で示した許容範囲を指すか否かにより合否を判定します。長針 1回転分を読み間違えないように短針の指
示値にご注意下さい。
・デジタルタイプの場合・・・公差設定機能の設定をします。ワークを測定したときに表示される記号により合否を判定します。（公差設定機能の詳
細はデジマチックインジケータのユーザーズマニュアルをご覧下さい）
11. 保守点検・修理
・スピンドル摺動面の汚れは、乾いた布かアルコールを少量含ませた布で拭き取ります。スピンドルには注油しないで下さい。
・外枠やデジタル表示面の汚れは、乾いた柔らかい布か中性洗剤を少量含ませた布で拭き取ります。中性洗剤以外は使用しないで下さい。
・錆防止のため、ベース底面に少量の防錆油を塗布して保管して下さい。
・本器の性能劣化は、使用状態に大きく左右されます。お客様での使用頻度・環境・使用方法等を考慮された上で社内規格等に周期を定め、
定期的に点検される事をおすすめします。
・弊社以外で修理や分解した場合の性能は弊社の保証外となります。
注意
重要
注記
重要
注意
※図の外観は一例です。
機種によって外観は異なります。
注記
重要
＜取り外し＞
①′指かけ部を矢印方向に押し上げ、
リフティングレバーを取り外し
ます。
＜取り付け＞
①スピンドルを持ち上げて、リフティン
グレバーの先端をストップネジにはめ
込みます。
このとき、スペーサーの下にリフティ
ングレバーの先端を入れて下さい。
②アリ溝にリフティングレバーの溝をは
め込み、矢印方向へ動かして固定しま
す。
＜取り付け＞ ＜取り外し＞
外枠
リミット針
注意
ケガをしないように
ご注意下さい。
①外枠にリミット針を掛けます。
②パチンと音がするまで押します。
①矢印の方向に押し上げる
ように外します。
①
②
①
リミット針を取り付ける前に、
リミット針を分離して下さい。
（7231のみ）
クランプネジ
クランプイタ
クランプ
ブラケット
①
②
アリ溝
①
②①
ACHTUNG
WICHTIG
HINWEIS
WICHTIG
7. Anbringen und Abnehmen der Toleranzmarken (nur bei analogen Uhren)
8. Anbringen des Außenringfeststellers
(Messuhren mit Skalenanzeige außer 7231, 7237T, 7238T)
<Anbringen>
(1) Die Feststellhalterung in die Schwalbenschwanznut einführen.
(2) Die Feststellschraube festziehen.
DieFeststellschraubekannsichdurchErschütterungen
lösenoderherunterfallen.
9. Anbringen und Abnehmen des Hebels
<Anbringen> <Abnehmen>
(1) Den Hebel hochheben und mit der (1)’ Am Fingeransatz in Pfeilrichtung
abgespreizten Seite in den Spindelan- vorwärts schieben und den Hebel
schlag unter dem Distanzstück einführen. abnehmen.
(2) Den Hebel in die Schwalbenschwanznut
schieben und in Pfeilrichtung bis zum
Anschlag fest nach unten drücken.
10. Gebrauchsanweisungen
1) Sofernerforderlich,könnenSiedieBefestigungspositionderVerlängerungunddesMessinstrumentsverschieben.
2) EntfernenSieStaubundSchmutzvonMesseinsatzundAuageächederMessbrücke.
3) DenReferenzpunkteinstellen.
Die Auageäche der Messbrücke auf eine plane Fläche wie z.B. einen Messtisch stellen und sie mehrmals hin- und herschieben. (Benutzen Sie
eine Prüehre oder Endmaße etc., wenn das Verlängerungsstück angebracht ist.)
 •MessinstrumentmitSkalenanzeige:....... Verstellen Sie den Außenring, bis der Zeiger auf die Nullmarke zeigt.
 •MessinstrumentmitDigitalanzeige:........ Drücken Sie die Taste SET. (Dies ist bei Verwendung eines Einstellnormals nützlich, da der Absolut-
messwert durch Verwendung der PRESET-Funktion automatisch angezeigt werden kann. Einzelheiten
zur PRESET-Funktion nden Sie in der Bedienungsanleitung der Digimatic-Messuhr.)
Stellen Sie die Auageäche der Messbrücke mehrmals auf einer planen Fläche (oder einer Einstellmaß) ab, um zu kontrollieren, ob sich der Refer-
enzpunkt nicht verstellt hat. Falls doch, stellen Sie ihn neu ein und kontrollieren dies erneut. Wiederholen Sie dies, bis der Nullpunkt stabil eingestellt ist.
4)StellenSiedieAuageächederMessbrückeaufdasWerkstück,ummitderMessungzubeginnen.
Wenn die Tiefenmessbrücke mit einem Hebel ausgestattet ist, verstellen Sie langsam mit dem Hebel den Messeinsatz, bis der Kontakt zum Werkstück
hergestellt ist.
Lesen Sie vom Messinstrument erst ab, wenn der Anzeigewert auch wirklich stabil ist. 
•WenneinEinstellnormalzumEinstellendesNullpunktsbenutztwurde,istderMesswertdieSummeausdemangezeigtenWertunddem
WertdesEinstellnormals.(BeiVerwendungderPRESET-Funktiongiltdiesjedochnicht.)
<<Referenz>> Toleranzbeurteilung Messuhr mit Tiefenmessbrücke
DieMessuhrkannsoeingestelltwerden,dasssieanzeigt,obeinMesswertnochinnerhalbeinesToleranzbereichsliegt.Dasfunktioniertwiefolgt:
•MessinstrumentmitSkalenanzeige:............ Die Toleranz einstellen, indem je eine Toleranzmarke am oberen und unteren Grenzwert angebracht wird.
Die Abmessungen des Werkstücks liegen noch im Toleranzbereich, wenn der Zeiger beim Messen des
Werkstücks auf einen Wert innerhalb des zulässigen Bereichs zeigt. Achten Sie auf die Position der Umdre-
hungszähleinrichtung, um ein falsches Ablesen (1 mm Fehler, d.h. eine Drehung des Zeigers) zu vermeiden.
•MessinstrumentmitDigitalanzeige:..............
Stellen Sie die Toleranz mit der Toleranz-Einstellfunktion ein. Die Abmessungen des Werkstücks liegen
noch im Toleranzbereich, wenn das entsprechende Symbol beim Messen des Werkstücks angezeigt wird.
(Einzelheiten zur Toleranz-Einstellfunktion nden Sie in der Bedienungsanleitung der Digimatic-Messuhr.)
11. Wartungs- und Reparaturarbeiten
•WischenSieStauboderSchmutzvomBolzenmiteinemtrockenenTuchodereinemleichtmitAlkoholbenetztenLappenab.
•WischenSieSchmutzoderStaubvomAußenringoderderdigitalenAnzeigeächemiteinemweichenundtrockenenTuchodermit
einemLappenmiteinemSchussNeutralreinigerab.
•ZumSäuberndesAußenringsbzw.derdigitalenAnzeigekeineanderenMittelbenutzen,sondernnurNeutralreiniger.
•VordemEinlagerndesMessinstrumentsetwasRostschutzölaufdieEbenederMessbrückeauftragen.
•Abhängigvon den jeweiligenGebrauchsumständenkanndieMessabweichungdesGeräts sehr unterschiedlichsein.DemKundenwird
daherangeraten,hausinterneVorgabenfestzulegen,dieunteranderemdieNutzungshäugkeit,dasEinsatzumfeldunddieMessverfahren
berücksichtigen.AußerdemsolltenregelmäßigeKalibrierungenaufderGrundlagedieserVorgabendurchgeführtwerden.
•MitutoyoübernimmtkeineGewährleistungfürdieLeistungdiesesMessinstruments,wennReparatur-undDemontagearbeitennichtvon
Mitutoyoausgeführtwerden.
ACHTUNG
HINWEIS
(1)
(2) Feststellschraube
Feststellreiter
Feststell-
halterung
(1) (2)
Schwalben-
schwanznut
(1)’
スペーサー
ストップネジ
リフティングレバー
長針
短針
外枠
ホルダー
スピンドル
ベース
測定子
ダイヤルゲージ取り付け部
が複数ある機種は、ホルダーの
抜き差しが可能です
継足ロッドを使用する場合の基準点の合わせ方
継足ロッド
マスターゲージ
（ゲージブロックなど）
別途ご用意下さい
測定子
Spindelanschlag Distanzstück
Zeiger
Umdrehungszähleinrichtung
Anlifthebel
Außenring
Halter
Bolzen
Messbrücke
Messeinsatz
Bei bestimmten Modellen sind
mehrere Aufnahmebohrungen
vorhanden, um Befestigungsalter-
nativen zu den Bohrungen in der
Messbrücke zu bieten.
Nullpunkteinstellung mit montierter Verlängerung
Verlängerung
Einstellnormal
(Endmaß etc.)
Nicht im Lieferumfang
enthalten.
Mess-
einsatz
(1)
(2)
(1)'
(1) (1)’
(2)
Zuerst die Marken abbrechen
(siehe Abbidung).
<Anbringen> <Abnehmen>
Toleranzmarke
Außenring
ACHTUNG
Vorsicht beim Abbrechen
der Marken und beim
Umgang mit den einzelnen
Teilen; es besteht Verletz-
ungsgefahr.
Bringen Sie die Marken
am Außenring an.
Dazu auf die Marke
drücken, bis sie hörbar
einrastet.
Zum Abnehmen die Marke
in Pfeilrichtung nach oben
abschieben.
(nur bei Best.-Nr. 7231)
ʋĜʡOp/ പฤཱྀڱ
(ɼˋʐʉĜʗඍൌī ૄ૲ি ɼˋʐʉĜʗ ᄆᆲ പฤા ഫ˅ʛʡ ʱĜʑ
ෳȯ×ဍĪ෸ī
ʱĜʑ
ိჶ๱ ྩ৽
7210 0-10 mm
(10 mm)
ʣĜʡ˃
പฤા ― 40×16 mm
7211 63.5×16 mm ˂ʭʞɻˋʈ˄ʨĜ࿥മ
7212
0-200 mm
(10 mm)
±15m ʟʯʑʊĜʐᅙ
2902SB 10,20,30,30,100 mm 101.6×16 mm ˂ʭʞɻˋʈ˄ʨĜ࿥മ
7213 63.5×16 mm
7214
0-210 mm
(30 mm) ±30m ʟʯʑʊĜʐᅙ
2952SB 30,60,90 mm 101.6×16 mm
7220 100×18 mm ʘɼʼ˃ʊĜʐଲ࿥ȫင3ݳஒ
˂ʭʞɻˋʈ˄ʨĜ࿥മ
7221
0-200 mm
(10 mm)
S3෰৵࢝
പฤા
10,20,30,30,100 mm
150×18 mm ʘɼʼ˃ʊĜʐଲ࿥ȫင4ݳஒ
˂ʭʞɻˋʈ˄ʨĜ࿥മ
7222 ʣĜʡ˃
പฤા 16 mm
7223 25 mm
7224
0-10 mm
(10 mm)
ʟʯʑʊĜʐᅙ
2902SB
―
40 mm
7231 0-200 mm
(5 mm)
±15m
ʟʯʑʊĜʐᅙ
1162T ൖȢപฤા࿥മ
547-211
63.5×16 mm
˂ʭʞɻˋʈ˄ʨĜ࿥മ
547-212 ±20m *
ʟʯʑʊĜʐᅙ543-400B
(ID-C1012XB)
0.01 mm
101.6×16 mm
5m
˂ʭʞɻˋʈ˄ʨĜ࿥മ
547-251 63.5×16 mm ˂ʭʞɻˋʈ˄ʨĜ࿥മ
547-252
0-200 mm
(12.7 mm) ±5m *
ʟʯʑʊĜʐᅙ543-390B
(ID-C112XB) 0.001 mm
S3෰৵࢝
പฤા 10,20,30,30,100 mm
101.6×16 mm 2m ˂ʭʞɻˋʈ˄ʨĜ࿥മ
+!31ŎĂฆ௵പฤ૪ĂᆲાݛিĪľ2ʃɾˋʠīɬ࠸əɘȵɭă
—
—
＜取り付け＞
①アリ溝にはめ込みます。
②クランプネジを締め込みます。
注記
6. 使用上の注意
・付属されているダイヤルゲージ（若しくはデジマチックインジケータ）のユーザーズマニュアルを合わせてお読み下さい。
・スピンドルを急激に動かしたり、横方向に過度な負荷を加えたりしないで下さい。
・落下などで衝撃が加わった時は、精度などを点検して下さい。
・スピンドルが滑らかに作動することや長針、短針の作動、又はデジタル表示に異常が無いことを確認して下さい。
・測定子やネジ類が緩んでいないことを確認して下さい。
・温度変化のある場所で使用する場合は基準点の確認、調整を頻繁に行って下さい。
・リフティングレバーが付属している機種は、リフティングレバーの摺動部に樹脂製のスペーサーが入っていますが、これはリフティングレ
バーの作動を補助する物ですので取り外さないで下さい。
・継足ロッドの長さの合計が 110mm 以上となる場合には縦姿勢 (測定子下向き )でご使用下さい。
重要
WICHTIG
HINWEIS
Modellbeispiele

User ’s Manual
No.99MAG009M3
SERIES No.7200
User ’s Manual
No.99MAG009M3
SERIES No.7200
•Needlecontactpointsareverysharp.Beextremelycarefultoavoidpersonalinjurywhenusingthem.
•Contactpointsareeasilydamagedbyimpact.Avoiddroppingonto,orcausingcollisionwith,otherobjects.
Depth Gage (Dial Type/Digital Type)
PrintedinJapan
7. Attaching and Removing Limit Hand (Dial Type Only)
8. Attaching Bezel Clamp
(Dial type except for 7231, 7237T, 7238T)
<Attachment>
(1) : Insert clamp bracket in the dovetail groove.
(2) : Fix with clamp screw.
Takenotethatclampmayloosen
orfalloffundervibration.
9. Attaching and Removing the Lifting Lever
10. Instructions for Use
1)Ifnecessary,shiftthemountingpositionoftheextensionrodandthedialgage.
2)Wipethecontactpointandthebasesurfacetoremoveanydust.
3)Setthereferencepoint.
Place the base surface on the at surface such as a measuring table and slide it several times. (Use a master gage or Gauge blocks, etc. when the
extension rod is attached.)
• Dial type gage ........... Adjust the longer hand so that it points to the zero graduation mark by rotating the bezel.
• Digital type gage ....... Press the SET button. (This is useful when a master gage is used because the absolute measurement value can be au-
tomatically displayed by using the PRESET function. See the Digimatic Indicator User’s Manual for details of the PRESET
function.)
Apply the base surface on the at surface (or master gage) several times to check if the reference point has not shifted.
If it has, reset and check again. Repeat until the reference point is stable.
4)Applythebasesurfaceontheworkpiecetomakethemeasurement.
If depth gage has a lifting lever, use the lever to slowly bring the contact point into contact with the workpiece.
Read the gage after ensuring that the indicated value is stable. 
•Ifamastergageisusedtosetzero,themeasureddimensionwillbethesumoftheindicatedvalueandthemastergagedimension.(It
cannotbeappliedwhenusingthePRESETfunction.)
<<Reference>> Tolerance judgment
Itispossibletosetthedepthgaugetoindicatewhetherthemeasureddimensioniswithintoleranceasfollows:
•Dialtypegage............... Set the tolerance by attaching a limit hand to the positions of the upper and lower limit values. Judge whether the workpiece
dimensions are within the tolerance range by determining whether the long hand points within the allowable range indicated
by the limit hands when the workpiece is measured. Be aware of the value indicated by the short hand to avoid misreading
one rotation of the long hand.
•Digitaltypegage........... Set the tolerance by using the tolerance setting function. Judge whether the workpiece dimensions are within the tolerance
range via the symbol that is displayed when the workpiece is measured.
(See the Digimatic Indicator User’s Manual for details of the tolerance setting function.)
11. Maintenance and Repairs
•Removedirtordustfromtheslidingsurfaceofthespindleusingadryclothoraclothtowhichasmallamountofalcoholhasbeen
applied.
•Removedirtordustonthebezelordigitaldisplaysurfaceusingasoftdryclothoraclothtowhichaneutraldetergenthasbeenap-
plied.
 Donotusesubstancesotherthananeutraldetergenttocleanthebezelordigitaldisplaysurface.
•Applyananti-rustoilcontainingasmallamountofanti-rustingagenttothebasecontactsurfacebeforestoringthegage.
•Theperformancedeteriorationofthisgagediffersgreatlydependingontheusageconditions.Customersarethereforeadvisedto
establishin-housestandardsthattakeintoconsiderationtheactualusagefrequency,environmentandmeasurementmethodsand
performregularmaintenancechecksonthegagebasedonthesestandards.
•MitutoyodoesnotguaranteetheperformanceofthisgageifrepairordisassemblyhasbeenperformedbyotherthanMitutoyo.
Introduction
Read this User’s Manual thoroughly before using the gage. After reading, retain it close at hand for future reference.
1. Safety Precautions
•Indicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,mayresultinminorormoderateinjuryorpropertydamage.
2. On Various Types of Notes
•Animportantnoteprovidesinformationessentialtothecompletionofatask.
•Animportantnoteisatypeofprecaution,whichifneglectedcouldresultinalossofdata,decreasedaccuracyorinstrumentmalfuncq-
tion/failure.
•Anoteemphasizesorsupplementsimportantpointsofthemaintext.
3. Operating Environment
•Usethegageinanenvironmentwithatemperatureof0to40°Candarelativehumidityof30to70%.
•Avoidsuddenchangesintemperature.Condensationmaynegativelyaffecttheperformanceofthegage.
•Usethegageinaplacewithminimalexposuretodust,oil,andoilmist.
•Usethegageinaplaceoutofdirectsunlight.
4. Name of each part
IMPORTANT
CAUTION
NOTE
IMPORTANT
6. Notes on Use
•ReadtogetherwiththeDialIndicator(orDigimaticIndicator)User’sManualattached.
•Donotsuddenlyactivatethespindleorapplyanexcessivehorizontalload.
•Besuretochecktheaccuracyofgageifithasbeendroppedorotherwisesubjectedtoshock.
•Ensurethatthespindleandhandsoperatesmoothly.Alsocheckthatthedigitaldisplayisworkingproperly.
•Ensurethatthecontactpointandscrewsarenotloose.
•Regularlycheckandadjustthereferencepointwhenusingthegageinaplacesubjecttotemperaturevariation.
•Aresinspacerisintheslidingpartofaliftinglever.Thisspacersupportsthemovementoftheliftingleversothatitshouldnot
beremoved.
•Ifthetotallengthoftheextensionrodexceeds110mm(4.5”),usetheinstrumentinaverticalposition(contactpointdownward).
*The appearance of a gage
varies with the model.
<Removal >
(1)’: Push the finger rest up in
the direction of the arrow
and remove the lifting lever.
<Attachment >
(1) : Lift the spindle and t the forked end of
the lifting lever to the spindle stop under
the spacer.
(2) : Fit the lifting lever into the dovetail
groove and fix in position by pushing
down in the direction of the arrow.
NOTE
IMPORTANT
5. Specifications
Spindle stop Spacer
Long hand
Short hand
Lifting lever
Bezel
Holder
Spindle
Base
Contact point
Some models provide
several mounting holes
to allow alternative position-
ing of those on the base
Reference point adjustment with an extension rod
Extension rod
Master gage
(Gauge block, etc.)
Separately prepared by
customers.
Contact
point
CAUTION
(1)
(2) Clamp screw
Clamping plate
Clamp
bracket
(1) (2) (1)’
Dovetail
groove
Code No.Measuring Range
(Individual Indicator)Accuracy Indicator Graduation Contact point Extension Rods
Base
Length×Width
(Diameter)
Flatness
of the Base Remarks
7210 0 to 10 mm
(10 mm) Needle
contact point 40×16 mm
7211 63.5×16 mm With Lifting Lever
7212
0 to 200 mm
(10 mm)
±15 μm 2902SB for depth gage
10,20,30,30,100 mm 101.6×16 mm With Lifting Lever
7213 63.5×16 mm
7214
0 to 210 mm
(30 mm) ±30 μm 2952SB for depth gage 30,60,90 mm 101.6×16 mm
7220 100×18 mm 2 mounting positions for indicator
With lifting lever
7221
0 to 200 mm
(10 mm)
Sφ3 carbide
contact point
10,20,30,30,100 mm
150×18 mm 3 mounting positions for indicator
With lifting lever
7222 Needle
contact point φ16 mm
7223 φ25 mm
7224
0 to 10 mm
(10 mm)
2902SB for depth gage
φ40 mm
7231 0 to 200 mm
(5 mm)
±15 μm
1162T for depth gage With spare contact point
547-211
63.5×16 mm
With Lifting Lever
547-212 ±20 μm *1 543-400B for depth gage
(ID-C1012XB)
0.01 mm
101.6×16 mm
5 μm
With Lifting Lever
547-251 63.5×16 mm With Lifting Lever
547-252
0 to 200 mm
(12.7 mm) ±5 μm *1 543-390B for depth gage
(ID-C112XB) 0.001 mm
10,20,30,30,100 mm
101.6×16 mm 2 μm With Lifting Lever
7217S *2 2.5×.63” With Lifting Lever
7218S *2
0 to 8”
(1”) 2904SB for depth gage 1,2,4” 4×.63” With Lifting Lever
7237 *2 2.5×.63” With spare contact point
7238 *2
0 to 8”
(.2”)
±.002”
1168T for depth gage
.001”
4×.63” With spare contact point
547-217S 2.5×.63” With Lifting Lever
547-218S
±.001”
/±20 μm *1 543-402B for depth gage
(ID-C1012EXB)
.0005”
/0.01 mm 4×.63”
.0002”
With Lifting Lever
547-257S 2.5×.63” With Lifting Lever
547-258S
0 to 8”/0 to 200 mm
(.5”/12.7 mm)±.0002”
/±5 μm *1 543-392B for depth gage
(ID-C112EXB)
.00005”
/0.001 mm
Sφ3 carbide
contact point
.5,1,2,4”
4×.63” .00008” With Lifting Lever
—
—
*1 During normal measurement at 20°C, excluding quantizing error (±1 count).
*2 Limit hand is included in No.7217S, No.7218S, No.7237T, No.7238T.
(1)
(2)
(1)'
(1)
(2)
Separate the limit hand
before attaching it.
<Attachment> <Removal>
Limit hand
Bezel
CAUTION
Take care not to
injure yourself when
separating the limit
hand or handling the
separated parts.
: Attach the limit hand
to the bezel.
: Push the hand all the
way until it clicks.
(1)’ : To remove the limit
hand push it up in
the direction of the
arrow.
(Code No.7231 only)
IMPORTANT
簡介
使用測量儀前請詳閱本使用手冊。詳閱後將本手冊存放於易取之處。
1. 安全注意事項
•指示存在安全隱憂，若不加以避免定會導致重大傷亡。
2. 各種類型的備註
•重要備註提供完成各項工作所需資訊。
•重要備註也是一類注意事項，若忽視定會導致資料遺失、精確度下降或者設備失靈 /故障。
•強調或補充說明主文字重要性的備註。
3. 工作環境
•在溫度為 0至40℃，相對濕度為 30 至70％的環境下使用測量儀。
•避免突然升降溫度。凝結水珠會對測量的效能產生負面影響。
•儘量在塵埃、油和油霧含量少的場所使用測量儀。
•請勿在陽光直射的地方使用測量儀。
4. 部件名
5. 規格
•針式測量探頭非常鋒利。在使用時要特別小心，以免造成人員傷害。
•撞擊容易使測量儀探頭損壞。避免跌落至其他物體上面或者輿其他物體碰撞。
7. 安裝和卸除極限指標（僅指示式）
8. 安裝測量儀前蓋夾
（僅 7231, 7237T, 7238T 以外的指示式）
在水平使用指示式測量儀時，請注意固定螺絲
可能會鬆動並跌落 (因為震動等 )。
9. 安裝和卸除極限指標
10. 使用說明
1) 若有必要，將加長杆和刻度盤的安裝位置對調。
2) 擦拭測量探頭和底坐表面以除去灰塵。
3) 執行基準點設定時，首先將底座置於平坦表面，例如測量臺上，並將它滑動幾次。（在安裝了加長杆時，使用校準計或塊規等。）
•指示式測量儀・・・・・・旋轉測量儀前蓋調節長針指向零刻度標記。
•數位式測量儀・・・・・・按下 SET 按鈕。（在使用校準計時它很有用，因為可透過使用 PRESET 功能自動顯示絕對測量值。要獲得有關
PRESET 功能的詳情，參閱《數位式測量儀使用手冊》。
將底座（或校準計）防盜平面上幾次，檢查基準點是否變化。若變化了，請重新設定並再次檢查。重複以上操作直到基準點穩定為止。
4) 將底座置於工件之上進行測量。
若深度計有提昇手柄，使用手柄慢慢地將測量探頭和工件接觸。
確保在示值穩定之後讀取測量值。
•若使用校準計執行基準點設定，則測量地尺寸是示值和校準計尺寸之和。這種情況在使用 PRESET 功能時不適用）。
《參照》 公差判斷
可以設定深度計指示測量的尺寸是否在公差範圍內，如下所示：
•指示式測量儀・・・・・・・・將極限指標安裝到測量儀前蓋上，標記公差極限的位置。若在測量工件時長針指向極限指標之間，工件尺寸在公差範
圍內。應清楚短針的位置，以免錯讀長針的轉數。
•數位式測量儀・・・・・・・・ 使用公差設定功能設定公差。若在測量工件時顯示相應的符號，工件尺寸會在公差範圍內。
（要獲取有關公差設定功能的詳情，《數位式測量儀使用手冊》。）
11. 維護和維修
•使用一塊乾燥的布或加有少量酒精的布擦去主軸滑動表面的灰塵。
•使用一塊軟布或加有中性清潔劑的布擦去測量儀前蓋或數位顯示螢幕上的灰塵。
•切勿使用非中性清潔劑清潔測量儀前蓋或數位顯示螢幕的表面。
•在存放底座前，請在底座接觸面抹上含少量防銹劑的防銹油。
•本測量儀的效能退用情況視使用情況而定。因此建議客戶制定內部標準，考慮實際使用頻率，環境和測量方法，並根據這些標準對測量儀進
行定期的維護檢查。
•若本測量儀由非 MItutoyo員工的其他人員維修或拆卸，MItutoyo不擔保本測量儀的效能。
注意
重要
資訊
備註
重要
資訊
注意
※ 不同型號的測量儀， 其外觀會有所不同。
注意
重要
資訊
＜卸除＞
(1)’用其餘的手指沿箭頭指向向上推，
然後將提昇手柄卸下。
＜安裝＞
(1) 檯起主軸並將提昇手柄開叉的一端裝
到墊片下面的主軸阻擋塊上。
(2) 將提昇手柄裝入燕尾槽中，並朝箭頭
方向向下按將其固定到位。
＜安裝＞ ＜卸除＞
測量儀
極限指標
注意
在分離極限指標或
處理獨立部件時，
小心不要傷著自己。
(1) 將極限指標安裝到測量儀前蓋上
(2) 一直按住指標，直至其入位
(1)
’ 要卸除極限指標，請沿箭頭的
方向向上推
(1)
(2)
(1)’
先分開極限指標
然後再連接它。
（僅7231）
固定螺釘
固定
固定托架
(1)
(2)
燕尾槽
(1) (2) (1)’
墊片
主軸阻擋塊
提昇手柄
長針
短針
測量
支架
主軸
底座
測量探頭
某些型號含有多個安裝孔，
從而可插在底座上的不同
換位
使用加長桿時的基準點校正方法
樓墿裝
校準計
（塊規，等）
請另行準備
測量探頭
代號 測量範圍
（單指示器） 精確度 指示器 刻度 測量探頭類型 加長杆 底座長度×寬度 （直徑）
底座的
平坦度 說 明
7210 0 至 10 mm
(10 mm) 探針 40×16 mm
7211 63.5×16 mm 帶提昇手柄
7212
0 至 200 mm
(10 mm)
±15 μm 深度計用2902SB
10,20,30,30,100 mm 101.6×16 mm 帶提昇手柄
7213 63.5×16 mm
7214
0 至 210 mm
(30 mm) ±30 μm 深度計用2952SB 30,60,90 mm 101.6×16 mm
7220 100×18 mm 指示器的2 個安裝位置
帶提昇手柄
7221
0 至 200 mm
(10 mm)
Sφ3硬質
合金球
10,20,30,30,100 mm
150×18 mm 指示器的3 個安裝位置
帶提昇手柄
7222 探針 φ16 mm
7223 φ25 mm
7224
0 至 10 mm
(10 mm)
深度計用2902SB
φ40 mm
7231 0 至 200 mm
(5 mm)
±15 μm
深度計用1162T 帶備用測量探頭
547-211
63.5×16 mm
帶提昇手柄
547-212 ±20 μm *1 深度計用543-400B
(ID-C1012XB)
0.01 mm
101.6×16 mm
5 μm
帶提昇手柄
547-251 63.5×16 mm 帶提昇手柄
547-252
0 至 200 mm
(12.7 mm) ±5 μm *1 深度計用543-390B
(ID-C112XB) 0.001 mm
10,20,30,30,100 mm
101.6×16 mm 2 μm 帶提昇手柄
7217S *2 2.5×.63” 帶提昇手柄
7218S *2
0 至 8”
(1”) 深度計用2904SB 1,2,4” 4×.63” 帶提昇手柄
7237 *22.5×.63” 帶備用測量探頭
7238 *2
0 至 8”
(.2”)
±.002”
深度計用1168T
.001”
4×.63” 帶備用測量探頭
547-217S 2.5×.63” 帶提昇手柄
547-218S
±.001”
/±20 μm *1 深度計用543-402B
(ID-C1012EXB)
.0005”
/0.01 mm 4×.63”
.0002”
帶提昇手柄
547-257S 2.5×.63” 帶提昇手柄
547-258S
0 至 8”/0 至 200 mm
(.5”/12.7 mm)±.0002”
/±5 μm *1
深度計用543-392B
(ID-C112EXB)
.00005”
/0.001 mm
Sφ3硬質
合金球
.5,1,2,4”
4×.63” .00008” 帶提昇手柄
*1. 在20℃、通常測量時，不包含量子化誤差（±1計數）。
*2.
不附帶柀限指標
—
代號
7217S
，
7218S
，
7237T
，
7238T
。
—
—
＜安裝＞
(1) 將固定托架插入燕尾槽中。
(2) 用夾螺絲固定。
備註
6. 使用注意事項
•請附隨的指示式（或數位式）測量儀的用戶手冊一同閱讀。
•切勿突然啟動主軸或增加額外的水平負荷。
•若測量儀跌落或受到衝擊，請務必檢查其精確度。
•確保主軸和探針平穩的運動。同時檢查數位顯示螢幕是否正常工作。
•確保測量探頭和螺絲均無鬆動。
•在溫度變化的場所使用測量儀時，請定期檢查並調較基準點。
•帶提昇手柄的測量儀，其提昇手柄的滑動部分有一個塑膠墊片。此墊片用於輔助提昇手柄的移動，所以不應將其卸除。
•延長杆的長度合計在 110mm 以上的情況下，請使用直立姿勢（測針向下）。
重要
資訊
深度計（指示式 /數位式）
NOTE