A–1
＜安全についてのご注意＞
ご使用前に必ずお読み下さい｡
<Safety Precautions>
Please read the following before operating the tool.
１．はじめに
Introduction
このたびは、弊社の防水コネクタキャップ装着工具をご採用頂きありがとうございました。
本ツールを正しくご使用頂くために、本取扱説明書が作成されています。
作業前に本取扱説明書を十分に注意してお読み頂きますようお願い致します。
Thank you for choosing our Splash Proof Connector Cap Fitting Tool.
This document is prepared so that the tool is properly used.
Please take the time to read this manual, making sure you understand the operating
procedures described herein before attempting to operate the tool.
２．危険な操作について
Dangerous operations
１）防水コネクタキャップ装着工具（以下、工具という）のハンドルを操作するときは、身体の一部
や異物などを工具の内部に入れないで下さい。ケガをする危険が有ります。
Don’t insert a part of your body or other foreign materials in the splash proof connector cap
fitting tool (hereinafter referred to as the “tool”) while you’re operating the handle of a tool,
as injury my result.
２）ハンドルが開く時、ハンドルの動きに注意して下さい。ラチェットが外れる時ハンドルが勢い良
く開く事が有り、ケガをする危険が有ります。
Beware of a handle when it is opened. Releasing a ratchet may cause the handle to open
abruptly, resulting in injury.
３）工具は、操作についてと安全に作業を行うための教育を管理者より受け、適正な知識と操作技能
を有する作業者だけが使用して下さい。不慣れな作業者の場合はケガをする危険が有ります。
Only users who have received adequate training on usage and safety from their manager,
and have appropriate knowledge and skills must use the tool. Use by unfamiliar users may
cause injury.
＜注意＞
<Caution>
１）本書の内容の一部又は全部を無断転載することは禁じられています。
Unauthorized reproduction of this document in part or in whole is prohibited.
２）本書の内容に関しては将来予告無しに変更することがあります。
The contents of this document are subject to change without notice.
３）本書の運用を理由とする損失、遺失利益などの請求については、弊社はいかなる
責任も負いかねますので、予めご了承下さい。
Molex Japan Co., Ltd. assumes no responsibility for losses resulting from use or
misuse of this document.
