Montiss Breeze CSM5760M User manual

CSM5760M
03/13
Gebruiksaanwijzing
Usermanual
Gebrauchsanweisung
Moded’emploi
Návodkpoužití
STEAM MOP BREEZE
HOME APPLIANCES

2
VERBRANDINGSGEVAAR
DANGEROFSCALDING
VERBRÜHUNGSGEFAHR
AVERTISSEMENT
NEBEZPEČÍOPAŘENÍ


GEBRUIKALTIJDEENGEAARDSTOPCONTACT
ALWAYSUSEANEARTHEDWALLSOCKET
BENÜTZENSIEIMMEREINEGEERDETESTECKDOSE
UTILISEZTOUJOURSUNEPRISEDETERRE
VŽDYPOUŽÍVEJTEUZEMNĚNOUZÁSUVKU

3
WARTUNG UND REINIGUNG 34
PROBLEMBEHEBUNG 35
ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN 36
TECHNISCHE DATEN 36
IHR GARANTIESCHEIN 37
SERVICEFORMULAR 38
INHOUDSOPGAVE SOMMAIRE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 40
HET PRODUCT 6 LEPRODUIT 42
MONTAGE 7 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 43
HET GEBRUIK 7 UTILISATION DE L'APPAREIL 43
ONDERHOUD EN REINIGING 10 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 46
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 47
ELIMINATION DE VOTRE ANCIEN 48
PROBLEMEN OPLOSSEN 11
UW OUDE APPARAAT WEGDOEN 12
TECHNISCHE GEGEVENS 12 APPAREIL
UW GARANTIEBEWIJS 13 DONNEÉS TECHNIQUES 48
SERVICEFORMULIER 14
TABLE OF CONTENTS
SAFETY REGULATIONS 16
THE PRODUCT 18
ASSEMBLY 19
THE USE 19
VOTRE CERTIFICAT DE GARANTIE 49
FORMULAIRE DE SERVICE 50
OBSAH
BEZPEČNOSTNÍPŘEDPISY   52
PRODUKT    54
MONTÁŽ    55
POUŽITÍ55
ÚDRŽBAAČIŠTĚNÍ    58MAINTENANCE AND CLEANING 22
REŠENÍPROBLÉMŮ    59SOLVING PROBLEMS 23
DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE 24
TECHNICAL DETAILS 24
GUARANTEE 25
SERVICE FORM 26
LIKVIDACESTARÝCHSPOTŘEBIČŮ   60
TECHNICKÉDETAILY   60
ZÁRUKA    61
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 28
DAS PRODUKT 30
MONTAGE 31
DIE BENUTZUNG 31

4
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Waarschuwing:
Bij het gebruik van ieder elektrisch apparaat, dienen basisvoorzorgsmaatregelen inzake veiligheid
altijd nageleefd te worden. Onderstaande instructies dienen opgevolgd te worden om het risico
van brand, elektrische schok of verwonding te reduceren.
Algemeen
1. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken.
Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen.
2. Gebruik het apparaat uitsluitend zoals in deze gebruiksaanwijzing staat beschreven.
3. Controleer of de aangegeven netspanning op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke
netspanning voordat u het apparaat aansluit.
4. Dit apparaat dient te worden aangesloten op een geaard stopcontact.
5. Controleer regelmatig of het apparaat intact is. Gebruik het apparaat niet indien de
stroomkabel of de stekker beschadigd is, of wanneer enig onderdeel van het apparaat is
gevallen of beschadigd is geraakt. Indien de stroomkabel beschadigd is, moet u het laten
vervangen door Van den Berg Products of een door Van den Berg Products geautoriseerd
servicecentrum om gevaar te voorkomen.
6. Probeer eventuele blokkades niet te verwijderen met scherpe objecten aangezien deze
schade aan het apparaat kunnen toebrengen.
7. Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door kinderen of personen met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis
hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of
hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. Nauwlettend toezicht is
vereist als het apparaat in nabijheid van kinderen, huisdieren of planten wordt gebruikt.
8. Laat kinderen nooit met het verpakkingsmateriaal spelen, er bestaat verstikkingsgevaar.
9. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als de stekker in het stopcontact zit. Neem altijd
de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat vult, leegt, of wanneer u het apparaat
niet gebruikt.
10. Trek nooit aan de stroomkabel, maar aan de stekker zelf om deze uit het stopcontact te
trekken.
11. Zorg ervoor dat de stroomkabel zich tijdens gebruik, op een zodanige positie bevindt, dat
niemand erover kan struikelen en de stroomkabel niet onder het apparaat kan komen.
12. Gebruik het apparaat niet met behulp van een verlengsnoer, tenzij dit verlengsnoer
gecontroleerd en getest is door een gekwalificeerde monteur.
13. Til het apparaat nooit op aan de stroomkabel, gebruik de stroomkabel niet als handvat,
klem de stroomkabel niet tussen de deur, trek de stroomkabel niet om scherpe randen of
hoeken.
14. Houd het apparaat, de stekker en de stroomkabel uit de buurt van vuur en hete
oppervlakken.
15. Zorg ervoor dat het apparaat volledig afgekoeld is wanneer u accessoires bevestigt of
losmaakt of voordat u het apparaat opbergt. Wikkel de stroomkabel losjes om het apparaat
wanneer u het opbergt. Berg het apparaat binnenshuis op.
16. Dompel het apparaat en/of de stroomkabel nooit in water of andere vloeistoffen.
17. Pak het apparaat nooit op indien het in water of een andere vloeistof is gevallen. Neem in
dit geval meteen de stekker uit het stopcontact.
18. Kom niet met natte handen aan het apparaat of de stekker. Bedien het apparaat niet zonder
dat u dichte schoenen aan heeft.
19. Gebruik geen accessoires die niet zijn aanbevolen door de leverancier, in het bijzonder geen
accessoires die niet bij het apparaat zijn geleverd.
20. Gebruik het apparaat niet voor het reinigen van ramen, wanden, plafond en elektrische
apparatuur.

21. Gebruik het apparaat nooit in ruimtes waar bepaalde dampen aanwezig kunnen zijn
(verfverdunner, brandbare stof, verf en lakken op oliebasis, ontvlambare vloeistoffen en
gassen). Dit i.v.m. explosiegevaar.
22. Gebruik het apparaat niet op trappen.
23. Contoleer altijd of het waterreservoir intact is en of het op de juiste wijze op het apparaat
geïnstalleerd is.
24. Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik, NIET voor bedrijfsmatig gebruik.
25. Schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van stoom aan objecten, materialen, personen
en/of dieren of door het niet naleven van de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt
uitgesloten van garantie.
Stoomfunctie
Waarschuwing:
De kracht en warmte van de stoom kunnen nadelige gevolgen hebben voor bepaalde materialen.
Controleer altijd voordat u het apparaat in gebruik neemt, of een oppervlak of materiaal ook
daadwerkelijk geschikt is voor behandeling met stoom. Doe dit door een test uit te voeren op een
verborgen oppervlak van het te behandelen materiaal.
1. De kracht en de hitte van de stoom kunnen nadelige uitwerkingen hebben op sommige
materialen. Voorbeelden: gelakt hout of leer kan als gevolg van de stoom worden gebleekt.
Glanzende kunststof kan door behandeling met stoom dof worden. Acryl, fluweel en linnen
reageren zeer gevoelig op stoom.
2. Het apparaat niet gebruiken op ongelakte vloeren of vloeren die behandeld zijn met was.
3. Plaats het apparaat nooit lang op één plek! Dit kan beschadigingen aan het te behandelen
materiaal veroorzaken!
4. Contact met hete onderdelen, heet water of stoom kan brandwonden tot gevolg hebben.
Wees daarom ook zeer voorzichtig wanneer u het apparaat na gebruik leeg laat lopen, er
kan nog heet water in het apparaat zitten.
5. Het apparaat warmt op tijdens gebruik. Raak daarom tijdens gebruik alleen handvat en
knoppen aan.
6. Richt de stoomstraal nooit op mensen, dieren of planten.
7. Richt de stoomstraal nooit rechtstreeks op zeer koude glasoppervlakten, elektrische
apparaten of op delen van apparaten waar zich de elektrische componenten bevinden, denk
aan de onderdelen in de oven.
8. Bewerk geen kledingstukken, die zich op het lichaam bevinden.
9. Let er op, dat u op tijd water bijvult.
10. Vul het waterreservoir niet met meer dan 500 ml water. Overvulling kan resulteren in een
mogelijke elektrische schok.
11. Verwijder het waterreservoir nooit tijdens gebruik. Om het waterreservoir bij te vullen of te
legen dient u het apparaat eerst uit te schakelen.
12. Voeg geen schoonmaakmiddelen, parfum, olie of andere chemicaliën toe aan het water dat
u gebruikt in uw apparaat, aangezien dit schade kan veroorzaken aan het apparaat dan wel
het apparaat onveilig maakt in gebruik.
5

HET PRODUCT
Apparaat
Accessoires
10. Toevoerknop reinigingsmiddel
11. Microvezel vloerdoek
12. Tapijtglijder
13. Vulbeker
14. Waterfilter (voorgemonteerd)
7. Voetstuk
8. Stoomschakelaar
9. Dispenser
1. Handvat
2. Bovenste kabelhouder
3. Onderste kabelhouder
4. Stroomkabel
5. Waterreservoir
6. Indicatielampjes
Oranje lampje: apparaat ingeschakeld
Groen lampje: apparaat klaar voor gebruik
6

MONTAGE
7
Bevestig het voetstuk met de
overgebleven korte schroef.
Plaats de basis eenheid met
de handvat buis op het
voetstuk.
Plaats de handvat buis in de
basis eenheid. Bevestig de handvat buis
met de langste bijgeleverde
schroef.
Verwijder het waterreservoir
van het apparaat.
HET GEBRUIK
Het vullen van het waterreservoir
Let op: Vul het waterreservoir nooit verder dan de maximale hoeveelheid. De maximale
hoeveelheid bedraagt 500 ml.
1. Verzeker uzelf ervan dat de stekker niet in het stopcontact zit.
2. Verwijder het waterreservoir van de basis eenheid.
3. Draai de dop van het waterreservoir tegen de wijzers van de klok in om deze te openen.
4. Vul het waterreservoir onder de kraan, of met behulp van de vulbeker, met 500 ml water.
Let op: Voeg nooit ontkalkingmiddel, alcohol, parfum of schoonmaakmiddelen toe aan het
water in het reservoir - dit kan schadelijk zijn voor het apparaat en/of uw veiligheid.
5. Plaats de dop terug op het waterreservoir en draai deze met de wijzers van de klok mee om
deze vast te draaien.
6. Schuif het waterreservoir terug op de basis eenheid.
Het vullen van de dispenser
1. Verzeker uzelf ervan dat de stekker niet in het stopcontact zit.
2. Verwijder de dispenser van de basis eenheid.
3. Draai de dop van de dispenser tegen de wijzers van de klok in om deze te openen.
4. Vul de dispenser met vloeibaar reinigingsmiddel.
5. Plaats de dop terug op de dispenser en draai deze met de wijzers van de klok mee om deze
vast te draaien.
6. Schuif de dispenser terug op de basis eenheid.

Het bevestigen van de microvezel vloerdoek
Let op: Verzeker uzelf ervan dat de stekker niet in het stopcontact zit.
Inschakelen stoomreiniger
Trek het touwtje van de microvezel
vloerdoek stevig aan.
Plaats de microvezel vloerdoek
over het voetstuk.
Let op: Gebruik het apparaat altijd met de microvezel vloerdoek bevestigd aan het voetstuk.
Let op: Controleer altijd voordat u het apparaat in gebruik neemt, of een oppervlak of materiaal
ook daadwerkelijk geschikt is voor behandeling met stoom. Doe dit door een test uit te voeren op
een verborgen oppervlak van het te behandelen materiaal. Twijfelt u of het te behandelen
materiaal geschikt is voor stoom, neemt u dan contact op met de producent of leverancier van
het te behandelen materiaal.
Let op: Plaats het apparaat nooit lang op één plek! Dit kan beschadigingen aan het te behandelen
materiaal veroorzaken.
Let op: Laat het apparaat niet op een gelakt of houten oppervlak opwarmen! Laat het apparaat
warm worden terwijl u het boven de vloer houdt, totdat het groene indicatielampje gaat branden,
wat erop wijst dat het apparaat gereed is voor gebruik.
1. Voordat u het apparaat in gebruik neemt, dient u de stroomkabel in gehele lengte uit te
wikkelen.
2. Tijdens het opwarmen van het apparaat kan er water uit het apparaat lekken. Leg voor
gebruik van het apparaat een oude, absorberende doek onder de voet van het apparaat om
de vloer niet te beschadigen.
3. Stop de stekker in het stopcontact. Het apparaat schakelt zich automatisch in en warmt op.
Het oranje indicatielampje brandt. Wacht met gebruik van het apparaat totdat ook het
groene indicatielampje brandt.
4. Na ongeveer 30 seconden gaat het groene indicatielampje branden. Het apparaat is gereed
voor gebruik. Het oranje indicatielampje blijft branden tijdens gebruik, het groene
indicatielampje springt aan en uit tijdens gebruik.
5. Oefen druk uit op het voetstuk en beweeg het handvat naar beneden om het apparaat in
gebruikspositie te brengen.
6. Druk de stoomschakelaar in en het apparaat begint te stomen. Beweeg het apparaat
langzaam over het te behandelen oppervlak terwijl u de stoomschakelaar ingedrukt houdt.
7. Het apparaat heeft een zwenkbare voet. Als u het handvat naar links of rechts draait,
beweegt het voetstuk mee zodat u ook moeilijk bereikbare plaatsen eenvoudig schoon kunt
maken.
Gebruik van de dispenser
Het apparaat is voorzien van een dispenser om de stoom een maximale reinigende werking te
geven. De toevoer van reinigingsmiddel kunt u open of dicht zetten.
8

Let op: Verwijder of bedek voedsel als u ruimtes reinigt waar zich voedsel bevindt. Maak geen
gebruik van reinigingsmiddel bij het reinigen van oppervlakken die in direct contact komen met
voedsel. Zet in dit geval de toevoerknop reinigingsmiddel op ‘close’.
1. Verzeker uzelf ervan dat de dispenser gevuld is met vloeibaar reinigingsmiddel.
2. Draai de toevoerknop reinigingsmiddel op ‘open’ als u gebruik wilt maken van
reinigingsmiddel en op ‘close’ als u hier geen gebruik van wilt maken.
Let op: Laat de toevoerknop reinigingsmiddel niet in een positie tussen ‘open’ en ‘close’
staan. In dit geval kan er reinigingsmiddel lekken.
Het bijvullen van het waterreservoir
Om te voorkomen dat de pomp droog komt te staan raden wij u aan om het waterreservoir altijd
gevuld te houden. Mocht het waterreservoir toch kompleet leeg zijn dan kan het voorkomen dat
de pomp enige tijd nodig heeft om de lucht weg te pompen. Volg de volgende stappen om het
apparaat weer gebruiksklaar te maken:
1. Haal de stekker uit het stopcontact.
2. Volg de stappen onder ‘Het vullen van het waterreservoir’ op pagina 7.
3. Stop de stekker terug in het stopcontact. Het oranje indicatielampje brandt. Wacht met
gebruik van het apparaat totdat ook het groene indicatielampje brandt.
4. Na ongeveer 30 seconden gaat het groene indicatielampje branden. Het apparaat is gereed
voor gebruik.
5. Druk de stoomschakelaar in.
6. Indien er na kort tijd geen stoom wordt geproduceerd, herhaalt u bovenstaande stappen.
Het bijvullen van de dispenser
1. Haal de stekker uit het stopcontact.
2. Volg de stappen onder ‘Het vullen van de dispenser’ op pagina 7.
3. Stop de stekker terug in het stopcontact. Het oranje indicatielampje brandt. Wacht met
gebruik van het apparaat totdat ook het groene indicatielampje brandt.
4. Na ongeveer 30 seconden gaat het groene indicatielampje branden. Het apparaat is gereed
voor gebruik.
5. Draai de toevoerknop reinigingsmiddel op ‘open’.
6. Druk de stoomschakelaar in.
Gebruik van de tapijtglijder
Indien u laagpolig tapijt met het apparaat wilt opfrissen of desinfecteren, gebruikt u dan de
microvezel vloerdoek met tapijtglijder. Om de tapijtglijder te gebruiken dient u ervoor te zorgen
dat de microvezel vloerdoek aan het apparaat bevestigd is. Plaats vervolgens de tapijtglijder op
de vloer en plaats het apparaat op de tapijtglijder.
Let op:
De tapijtglijder zit los onder het apparaat. Wanneer u het apparaat omhoog tilt, blijft de
tapijtglijder op de vloer liggen. U kunt het niet bevestigen aan het apparaat.
Na gebruik
1. Na gebruik van het apparaat kan er water uit het apparaat lekken. Leg na gebruik van het
apparaat een oude, absorberende doek onder het voetstuk van het apparaat om de vloer
niet te beschadigen.
9

2. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen.
3. Neem voorzichtig de microvezel vloerdoek van het voetstuk door het touwtje van de
microvezel vloerdoek los te maken.
Let op: de microvezel vloerdoek kan heet zijn!
4. Leeg het waterreservoir. Neem hiervoor het waterreservoir van de basis eenheid en draai de
dop van het waterreservoir tegen de wijzers van de klok in om deze te openen. Giet het
waterreservoir vervolgens leeg en plaats de dop terug op het waterreservoir door de dop
met de wijzers van de klok mee te draaien.
5. Schuif het waterreservoir terug op de basis eenheid.
6. De stroomkabel kunt u om de kabelhouders op de handgreep wikkelen.
7. Berg het apparaat binnenshuis op in een koele, droge, ventilerende ruimte.
8. Bewaar het apparaat altijd buiten bereik van kinderen.
Waarschuwing:
Indien u de microvezel vloerdoek NIET van het voetstuk neemt, voordat u het apparaat opbergt,
kunnen er vlekken ontstaan op de plek waar u het apparaat opbergt. Zorg er daarom altijd voor
dat u de microvezel vloerdoek na gebruik van het apparaat voorzichtig van het voetstuk neemt en
wast.
De microvezel vloerdoek reinigen
De microvezel vloerdoek kan op 40° gewassen worden (niet bleken, verzachten of drogen in de
droogtrommel). Laat de doek 24 uur drogen.
ONDERHOUD EN REINIGING
Let erop dat er geen water in het apparaat binnendringt. Dompel het apparaat nooit onder water
of in enige andere vloeistof.
Het apparaat reinigen
1. Neem de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen. Laat het apparaat
geheel afkoelen voordat u het gaat reinigen.
2. Neem de microvezel vloerdoek van het apparaat. Deze is uitwasbaar (zie ‘De microvezel
vloerdoek reinigen’ op pagina 10).
3. Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek.
De microvezel vloerdoek reinigen
De microvezel vloerdoek kan op 40° gewassen worden (niet bleken, verzachten of drogen in de
droogtrommel!). Laat de doek 24 uur drogen.
Het vervangen van het waterfilter
In het apparaat zit een voorgemonteerde waterfilter. De conditie van het waterfilter heeft invloed
op het functioneren van het apparaat. Afhankelijk van de hardheid van het water in uw
woongebied zal het waterfilter na verloop van tijd donkerder kleuren. Controleer het waterfilter
daarom regelmatig en vervang deze indien nodig. Afhankelijk van waterhardheid en
gebruiksfrequentie wordt aangeraden om het waterfilter elke 6 maanden te vervangen.
Waterfilters kunt u bestellen via www.muppa.nl.
Vervang filter
10

11
Ontkalken
Wanneer het opwarmen van het apparaat extreem lang duurt, kan het zijn dat u het apparaat
moet ontkalken.
1. Gebruik een ontkalkingmiddel volgens de voorschriften op de verpakking.
2. Laat het apparaat bij gebruik van het ontkalkingmiddel minimaal één keer volledig leeglopen.
De inhoud van het waterreservoir moet helemaal verdampen.
3. Hierna laat u het apparaat éénmaal met alleen water leeglopen. De inhoud van het
waterreservoir moet dus één keer helemaal verdampen.
PROBLEMEN OPLOSSEN
Probleem Mogelijke oplossing
1. Ontbreken van één van de
accessoires/onderdelen
2. Het apparaat warmt niet op
3. Het apparaat of één van de onderdelen of
accessoires is beschadigd of gebroken
4. Het apparaat produceert geen stoom
5. De microvezel vloerdoek neemt geen vuil
op
Controleer in het overzicht onder ‘HET PRODUCT’
op pagina 6 of het onderdeel daadwerkelijk
ontbreekt. Mocht een onderdeel of accessoire
ontbreken, neem dan contact op met onze
serviceafdeling. Contact gegevens vindt u op het
serviceformulier op pagina 14.
• Controleer of de stekker correct in het
stopcontact zit.
• Het stopcontact werkt mogelijk niet goed.
Controleer de zekering of stroomonderbreker
of neem contact op met een elektricien.
• De stroomkabel is mogelijk beschadigd.
Indien de stroomkabel beschadigd is, moet u
het laten vervangen door Van den Berg
Products, een door Van den Berg Products
geautoriseerd servicecentrum of personen
met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te
voorkomen.
Neem contact op met onze serviceafdeling.
Contact gegevens vindt u op het serviceformulier
op pagina 14.
• Er zit mogelijk geen water in het
waterreservoir. Volg de instructies onder ‘Het
vullen van het waterreservoir’ op pagina 7.
• Het waterreservoir is mogelijk niet goed
bevestigd op het apparaat. Controleer of het
waterreservoir correct is bevestigd.
• Het waterfilter moet mogelijk vervangen
worden. Volg de instructies onder ‘Het
vervangen van het waterfilter’ op pagina 10.
De microvezel vloerdoek is mogelijk verzadigd met
vuil. Was de microvezel vloerdoek volgens de
instructies onder ‘De microvezel vloerdoek
reinigen’ pagina 10.

UW OUDE APPARAAT WEGDOEN
1. Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent
dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.
2. Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het
huishoudelijke afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die
door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.
3. De correcte verwijdering van uw oude apparaat helpt negatieve gevolgen voor het milieu en
de menselijke gezondheid voorkomen.
4. Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude apparaat? Neem dan contact op
met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product gekocht heeft.
TECHNISCHE GEGEVENS
Modelnummer CSM5760M
Vermogen 1400-1600W
Nominale spanning 220-240V~
Nominale frequentie 50/60Hz
Montiss is een gedeponeerde merknaam van:
Van den Berg Products BV
IJzerwerf 10-12
6641 TK Beuningen
Nederland
www.vdbergproducts.com
12

13
UW GARANTIEBEWIJS
Dit garantiebewijs dekt uw apparaat voor een periode van 24 maanden vanaf de datum van
aankoop op defecten aan het apparaat, op voorwaarde dat u het apparaat correct heeft gebruikt
zoals omschreven in de gebruiksaanwijzing.
Gebreken die ontstaan door ondeskundige behandeling, beschadiging of reparatiepogingen van
derden, vallen niet onder de garantie. Dit geldt ook wanneer het apparaat in gebruik is genomen
zonder dat het reservoir met water gevuld is.
De garantie geldt niet voor de bijgeleverde accessoires, en andere delen van het apparaat die aan
slijtage onderhevig zijn. Mocht u deze willen nabestellen, dan is dat mogelijk via www.muppa.nl.
Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. Schade en/of storingen door
bedrijfsmatig gebruik worden uitgesloten van garantie.
U kunt gebruik maken van de garantie indien:
• Het apparaat volgens de gebruiksaanwijzing is gebruikt
• U in het bezit bent van een geldig origineel aankoopbewijs welke niet is veranderd of
onleesbaar is gemaakt
• Het serviceformulier duidelijk en compleet is ingevuld
• Er geen ingrepen zijn verricht door niet bevoegde personen of werkplaatsen
• De schade aan het apparaat niet is te wijten aan een oorzaak vreemd aan het apparaat,
zoals: brandschade, waterschade, transportschade, atmosferische ontladingen of verkeerd
of onvoldoende onderhoud.
Mocht ondanks onze zorgvuldige kwaliteitscontrole uw apparaat niet goed functioneren, dan
kunt u een beroep doen op onze service. Om een beroep te doen op onze service, verzoeken wij
u om een duidelijk ingevuld serviceformulier, inclusief aankoopbon, naar ons op te sturen. Het
serviceformulier kunt u verderop in de deze gebruiksaanwijzing vinden.
Om ongerief te voorkomen, raden wij u aan de gebruiksaanwijzing zorgvuldig na te lezen
alvorens u tot ons te wenden.

SERVICEFORMULIER
Vult u onderstaand serviceformulier zo volledig en duidelijk mogelijk in. Aan de hand van het
door u ingevulde serviceformulier zullen wij zo spoedig mogelijk contact met u opnemen.
Onduidelijk of gedeeltelijk ingevulde serviceformulieren kunnen helaas NIET door ons in
behandeling worden genomen. Vul daarom het serviceformulier altijd zo duidelijk en volledig
mogelijk in!
Het product:
Artikelnummer: CSM5760M
Artikelomschrijving: Montiss Steam Mop “Breeze”
Winkel van aankoop:...................................................................................................................…….…
Aankoopdatum (zoals op de aankoopbon):.........................................................................................
Uw gegevens:
Naam:.....................................................................................................................................................
Adres:......................................................................................................................................................
Postcode:................................................................................................................................................
Woonplaats:............................................................................................................................................
Telefoon:..................................................................................................................................................
Fax:…………………………………………………………………………………………………………………………………..……
E-mail:.....................................................................................................................................................
Omschrijving van het probleem:
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
Bovenstaand serviceformulier kunt u, samen met de aankoopbon, sturen naar:
Postadres: Van den Berg Products BV, IJzerwerf 10-12, 6641 TK Beuningen, Nederland
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Servicenummer: [phone]
14

15

16
SAFETY REGULATIONS
Warning:
When using any electrical appliance, basic safety precautions should always be observed. The
following instructions need to be observed to reduce the risk of fire, electrical shock, or injury.
General
1. Read this user manual carefully before you use this device and keep it for future reference.
2. Use this device only as described in this user manual.
3. Check if the voltage indicated on the device corresponds to the local voltage before you
connect the device.
4. Always use an earthed socket.
5. Check the device regularly for damage. Do not use the device in case the power cord or plug
is damaged, or when any component of the device has been dropped or damaged. If the
power cord is damaged, you must have it replaced by Van den Berg Products or a service
centre authorized by Van den Berg Products in order to avoid safety hazards.
6. Do not try to remove possible blockages with sharp objects, as this may cause damage to
the device.
7. This device is not intended for use by children or persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction regarding the use of the device by a person responsible for their
safety. Careful supervision is required if the device is used near children, pets or plants.
8. Do not allow children to play with the packaging wrapper. When playing with it, they may
catch themselves and suffocate.
9. Do not leave the device unattended when the plug is in the socket. Always take the plug
from the socket when you fill or empty the device or when you are not using the device.
10. Never pull the power cord to disconnect the plug from the socket; instead, hold the plug
and gently pull to disconnect.
11. See to it during use that the power cord is in such a position that no one can trip over it and
that the power cord cannot get under the device.
12. Do not use the device with an extension cord, unless this extension cord has been checked
and tested by a qualified mechanic.
13. Do not pull or carry the device by its power cord and do not use the power cord as a handle.
Do not close the door on the power cord or pull it around sharp edges or corners.
14. Keep the device, the plug and the power cord away from open flames and hot surfaces.
15. Make sure the device is completely cooled down before attaching or removing accessories
or before storing the device. Loosely wind the power cable around the cord clips on the
handle when you store it away. Always store the device indoors.
16. Never immerse the device and/or the power cord in water or other liquids.
17. Never attempt to grasp an electric device if it has fallen in water or other liquids. In such a
case, immediately disconnect the plug.
18. Do not touch the device or the plug with wet hands. Do not operate the device without
wearing shoes.
19. Do not use any accessories that are not recommended by the supplier; especially those
accessories that have not been supplied with the device.
20. Do not use the device to clean windows, walls, ceiling or electrical devices.
21. Never use the device in rooms where certain vapors may be present (thinner, combustible
materials, paint and lacquers on an oil basis, combustible liquids and gases). Risk of
explosion.
22. Do not use the device on stairs.
23. Always check whether the water tank is intact and whether it has been mounted on the
device in the proper manner.
24. This device is only intended for domestic use, NOT for industrial use.
25. Damage caused by improper use of steam on objects, materials, persons and/or animals or
by not observing the instructions in these directions for use is excluded from guarantee.

Steam function
Warning:
The power and heat of the steam may have adverse consequences for certain materials. Always
check, before putting the device into operation, whether a surface or material is actually suitable
for treatment with steam. Do this by executing a test on a hidden surface of the material you wish
to treat.
1. The force and heat of the steam may damage certain materials. Some fabrics may react to
the temperature of the steam. For example: unpainted wood or leather can be bleached by
the action of steam. Shining plastic materials may become dull by treatment with steam.
Acrylic fiber, velvet and linen react very sensitively to the temperature of steam.
2. Do NOT use the device on unpainted floors or waxed floors.
3. Do not keep the device too long on one spot! This can cause damage to materials!
4. Burns can occur from touching hot parts, hot water or steam. Be cautious when draining
the device after use as there may be hot water in the device.
5. The device heats up during operation, therefore only touch handle or buttons.
6. Never directly steam towards people, animals or plants.
7. Do not apply steam directly to very cold glass surfaces, electric devices or at parts
containing electrical components such as the electrical components inside an oven.
8. Never attempt to clean clothes which are still being worn.
9. Ensure that the device does not operate on an empty water tank.
10. Do not fill the water tank with more than 500 ml of water. Overfilling may result in a
possible electrical shock.
11. Never remove the water tank while using the device. Always take the plug out of the socket
before you refill or empty the water tank.
12. Do not add cleaning solutions, scented perfumes, oils or any other chemicals to the water
used in this device, as this may damage the device or make it unsafe for use.
17

THE PRODUCTTHE PRODUCT
Unit
Accessories
13. Measuring jug
14. Water filter (preassembled)
7. Foot
8. Steam release trigger
9. Dispenser
10. Cleansing agent switch
11. Microfiber cleaning pad
12. Carpet glider
1. Handle1. Handle
2. Upper cord clip2. Upper cord clip
3. Lower cord clip3. Lower cord clip
4. Power cord4. Power cord
5. Water tank5. Water tank
6. Indication lights6. Indication lights
Orange light: unit onOrange light: unit on
Green light: ready to useGreen light: ready to use
18

ASSEMBLY
Place the tube in the main
unit. Attach the tube to the main unit with the largest screw supplied.
Remove the water tank
from the device.
19
Place the main unit with the
tube into the foot. Attach the foot with the remaining small screw.
THE USE
Filling the water tank
Take care: never fill the water tank any further than the maximum quantity. The maximum
quantity amounts 500 ml.
1.Ensure yourself that the device has been disconnected from the power supply.
2.Remove the water tank from the main unit.
3.Turn the top of the water tank counter clockwise to open it.
4.Fill the water tank under the sink or by using the measuring jug, with 500 ml water.
Take care: Never add descaler, alcohol, perfume or cleansing agents to the water in the tank
- this may be harmful for the device and/or your safety.
5.Place the top back onto the water tank and turn it clockwise to fasten.
6.Place the water tank back onto the main unit.
Filling the dispenser
1. Ensure yourself that the device has been disconnected from the power supply.
2. Remove the dispenser from the main unit.
3. Turn the top of the dispenser counter clockwise to open it.
4. Fill the dispenser with liquid cleansing agent.
5. Place the top back onto the dispenser and turn it clockwise to fasten.
6. Place the dispenser back onto the main unit.

Attaching the microfiber cleaning pad
Take care: Ensure yourself that the device has been disconnected from the power supply.
Attach the microfiber cleaning pad. Tightenthedrawstring.
Starting the device
Take care: Always use the device with the microfiber cleaning pad attached to the foot.
Take care: prior to putting the device into operation, always check whether a surface or material is
actually suitable for treatment with steam. Do this by executing a test on a hidden spot of the
material you wish to treat. If you doubt whether the material that is to be treated is suitable for
steam, please contact the manufacturer or supplier of the material.
Take care: Do not keep the device too long on one spot! This can cause damage to materials!
Take care: do not let the device heat up on a painted or wooden surface! Let the device heat up
while you keep it above the floor, until the green indication light goes on which indicates that the
device is ready for use.
1. Unwind the power cable in its entire length.
2. The device can leak water while heating up. Before use, place an old absorbent cloth under
the device so as not to damage the floor.
3. Insert the plug into the socket. The device activates automatically and begins heating up.
The orange indication light lights up. Do not use the device until the green indication light
lights up too.
4. After 30 seconds, the green indication light lights up. The device is ready for use. The
orange indication light remains on during use, while the green indication light will switch on
and off repeatedly during use as to maintain temperature.
5. Put pressure on the foot and move the handle down to get the device into operating
position.
6. Press the steam release trigger and steam will be emitted. Move the device slowly over the
surface that is to be treated, while holding the steam release trigger.
7. The device has a swivel foot. When you turn the handle left or right, the foot moves
sideward, which makes it possible to clean places that are hard to reach.
Use of dispenser
The device is fitted with a dispenser to give the steam a maximum sanitizing power. The
cleansing agent supply can be turned on or off.
Take care: Cover or remove food when you are cleaning areas where food is. Do not use cleansing
agent for cleaning surfaces that come into direct contact with food. In this case, put the cleansing
agent switch to ‘close’.
1. Make sure that the dispenser is filled with liquid cleansing agent.
20