Montiss CSC5681M User manual

HEAVY DUTY STEAM CLEANER
Gebruiksaanwijzing
Usermanual
Gebrauchsanweisung
Moded’emploi
Návodkpoužití
CSC5681M
05/12
HOME APPLIANCES

Voorzichtig:
Dewatertankstaatonderdruk.
S.v.p.deknopingedrukthoudenomdestoomtelatenontsnappen.
Trekdestekkeruithetstopcontact.
Hetapparaat5minutenaflatenkoelenalvorensudedopopendraaitomevt.nate
vullen.


Attention:
Watertankisunderpressure.
Keepthebuttonpressedtoallowthesteamtoescape.
Pulltheplugfromthewallsocket.
Allowthedevicetocooldownforfiveminutesbeforerefilling.


Achtung:
WassertankistunterDruck.
DrückenSiedenKnopfumdenDampfabzulassen.
ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose.
VorderNachfüllungmitWasser5MinutenwartenbisderTanksichabgekühlthat.


Attention:
Leréservoird'eauestsouspression.
Tenezleboutonpressédemanièrequel'appareilperdlapression.
Retirezlafichedelaprisedecourant.
Laissezrefroidirl'appareil.


Pozor:
Vodnínádržjepodtlakem.
Držtetlačítkostisknuté,abypáramohlaunikat.
Vytáhnětezástrčkuzelektrickésítě.
Předznovunaplněnímpřístrojejejnechte5minutzchladit.




2

3
INHOUDSOPGAVE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN4
HETPRODUCT6
HETGEBRUIK6
ONDERHOUDENREINIGING  10
UWOUDEAPPARAATWEGDOEN  11
TECHNISCHEGEGEVENS   11
UWGARANTIEBEWIJS   12
SERVICEFORMULIER   13
SOMMAIRE
CONSIGNESDESÉCURITÉ  34
LEPRODUIT    36
UTILISATIONDEL’APPAREIL  36
ENTRETIENETNETTOYAGE  40
ÉLIMINATIONDEVOTREANCIENAPPAREIL41
DONNÉESTECHNIQUES  41
VOTRECERTIFICATDEGARANTIE 42
FORMULAIREDESERVICE43
TABLEOFCONTENTS
SAFETYREGULATIONS14
THEPRODUCT    16
THEUSE    16
MAINTENANCEANDCLEANING 20
DISPOSALOFYOUROLDAPPLIANCE 21
TECHNICALDETAILS   21
GUARANTEE    22
SERVICEFORM 23
OBSAH
BEZPEČNOSTNÍPŘEDPISY   44
PRODUKT    46
POUŽITÍ46
ÚDRŽBAAČIŠTĚNÍ    50
LIKVIDACESTARÝCHSPOTŘEBIČŮ   51
TECHNICKÉDETAILY   51
ZÁRUKA    52
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN  24
DASPRODUKT    26
DIEBENUTZUNG   26
WARTUNGUNDREINIGUNG  30
ENTSORGUNGVONALTGERÄTEN  31
TECHNISCHEDATEN   31
IHRGARANTIESCHEIN   32
SERVICEFORMULAR   33

4
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Waarschuwing:
Bijhetgebruikvaniederelektrischapparaat,dienenbasisvoorzorgsmaatregeleninzakeveiligheid
altijdnageleefdteworden.Onderstaandeinstructiesdienenopgevolgdtewordenomhetrisicovan
brand,elektrischeschokofverwondingtereduceren.

Algemeen
1.Leesdezegebruiksaanwijzingzorgvuldigdoorvoordatuhetapparaatgaatgebruiken.Bewaar
degebruiksaanwijzingomdezeindiennodigtekunnenraadplegen.
2.Gebruikhetapparaatuitsluitendzoalsindezegebruiksaanwijzingstaatbeschreven.
3.Controleerofdeaangegevennetspanningophetapparaatovereenkomtmetdeplaatselijke
netspanningvoordatuhetapparaataansluit.
4.Ditapparaatdienttewordenaangeslotenopeengeaardstopcontact.
5.Controleerregelmatigofhetapparaatintactis.Gebruikhetapparaatnietindiende
stroomkabelofdestekkerbeschadigdis,ofwanneerenigonderdeelvanhetapparaatis
gevallenofbeschadigdisgeraakt.Indiendestroomkabelbeschadigdis,moetuhetlaten
vervangendoorVandenBergProductsofeendoorVandenBergProductsgeautoriseerd
servicecentrumomgevaartevoorkomen.
6.Repareeromgevarentevermijdenhetapparaatnooitzelf.
7.Ditapparaatisnietgeschiktvoorgebruikdoorkinderenofpersonenmetverminderde
lichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijkevermogens,ofdiegebrekaanervaringofkennis
hebben,tenzijiemanddieverantwoordelijkisvoorhunveiligheidtoezichtophenhoudtof
henheeftuitgelegdhoehetapparaatdienttewordengebruikt.Nauwlettendtoezichtis
vereistalshetapparaatinnabijheidvankinderen,huisdierenofplantenwordtgebruikt.
8.Laatkinderennooitmethetverpakkingsmateriaalspelen,erbestaatverstikkingsgevaar.
9.Laathetapparaatnooitonbeheerdachteralsdestekkerinhetstopcontactzit.
10.Schakelhetapparaatuitenneemdestekkeruithetstopcontactwanneeruhetapparaatvult,
leegt,reinigtofalsuhetapparaatnietgebruikt.
11.Treknooitaandestroomkabel,maaraandestekkerzelfomdezeuithetstopcontactte
nemen.
12.Gebruikhetapparaatnietmetbehulpvaneenverlengsnoer,tenzijditverlengsnoer
gecontroleerdengetestisdooreengekwalificeerdemonteur.
13.Tilhetapparaatnooitopaandestroomkabel,gebruikdestroomkabelnietalshandvat,trek
destroomkabelnietomscherperandenofhoeken.
14.Laathetapparaatnietoverdestroomkabelrijdenenlaatdestroomkabelnietopenigewijze
knikkenofomkrullen.
15.Houdhetapparaat,destekkerendestroomkabeluitdebuurtvanvuurenhete
oppervlakken.
16.Zorgervoordathetapparaatvolledigafgekoeldiswanneeruaccessoiresbevestigtof
losmaaktofvoordatuhetapparaatopbergt.
17.GebruikgeenaccessoiresdienietzijnaanbevolendoorVandenBergProducts,inhet
bijzondergeenaccessoiresdienietbijhetapparaatzijngeleverd.
18.Gebruikhetapparaatnooitinruimteswaarbepaaldedampenaanwezigkunnenzijn
(verfverdunner,brandbarestof,verfenlakkenopoliebasis,ontvlambarevloeistoffenen
gassen).Diti.v.m.explosiegevaar.
19.Nietbuitengebruiken.
20.Dompelhetapparaaten/ofdestroomkabelnooitinwaterofanderevloeistoffen.
21.Komnietmetnattehandenaanhetapparaatofdestekker.
22.Pakhetapparaatnooitopindienhetinwaterofeenanderevloeistofisgevallen.Neemindit
gevalmeteendestekkeruithetstopcontact.

23.Weesextravoorzichtigbijhetreinigenvantrappenofandereongelijkeoppervlakken.
24.Berghetapparaatbinnenshuisop.
25.Schadeveroorzaaktdoorverkeerdgebruikvanstoomaanobjecten,materialen,personen
en/ofdierenofdoorhetnietnalevenvandeinstructiesindezegebruiksaanwijzingwordt
uitgeslotenvangarantie.

Ditapparaatisalleenbestemdvoorhuishoudelijkgebruik,NIETvoorbedrijfsmatiggebruik.

Stoomfunctie





Waarschuwing:
Dekrachtenwarmtevandestoomkunnennadeligegevolgenhebbenvoorbepaaldematerialen.
Controleeraltijdvoordatuhetapparaatingebruikneemt,ofeenoppervlakofmateriaalook
daadwerkelijkgeschiktisvoorbehandelingmetstoom.Doeditdooreentestuittevoerenopeen
verborgenoppervlakvanhettebehandelenmateriaal.

1.Dekrachtendehittevandestoomkunnennadeligeuitwerkingenhebbenopsommige
materialen.Voorbeelden:gelakthoutofleerkanalsgevolgvandestoomwordengebleekt.
Glanzendekunststofkandoorbehandelingmetstoomdofworden.Acryl,fluweelenlinnen
reagerenzeergevoeligopstoom.
2.Hetapparaatnietgebruikenopongelaktevloerenofvloerendiebehandeldzijnmetwas.
3.Plaatshetapparaatnooitlangopéénplek!Ditkanbeschadigingenaanhettebehandelen
materiaalveroorzaken!
4.Contactmetheteonderdelen,heetwaterofstoomkanbrandwondentotgevolghebben.
Weesdaaromookzeervoorzichtigwanneeruhetapparaatnagebruikleeglaatlopen,erkan
nogheetwaterinhetapparaatzitten.
5.Hetapparaatwarmtoptijdensgebruik.Raakdaaromtijdensgebruikalleenhandvaten
knoppenaan.
6.Richtdestoomstraalnooitopmensen,dierenofplanten.
7.Richtdestoomstraalnooitrechtstreeksopzeerkoudeglasoppervlakten,elektrische
apparatenofopdelenvanapparatenwaarzichdeelektrischecomponentenbevinden,denk
aandeonderdelenindeoven.
8.Bewerkgeenkledingstukken,diezichophetlichaambevinden.
9.Leterop,datuoptijdwaterbijvult.Vuldetankuitsluitendmetkoudwater.
10.Voeggeenschoonmaakmiddelen,parfum,olieofanderechemicaliëntoeaanhetwaterdatu
gebruiktinuwapparaat,aangezienditschadekanveroorzakenaanhetapparaatofhet
apparaatonveiligkanmakeningebruik.
11.Overschrijdtnietdemaximumvoorgeschrevenvulhoeveelheidvan1,4liter(2xde
bijgeleverdemaatbeker).
12.Detankstaatonderdruk.Detanksluitingmagtijdenshetgebruiknietwordengeopend.
13.Tijdenshetgebruikmaghettoestelnietmeerdan45°wordengekanteld.
14.Hetapparaatisuitgerustmeteenthermostaateneenthermischebeveiligingalsbescherming
tegenoververhitting.




5

HETPRODUCT


1.Vloerborstel10.Verlengbuizen
2.Stoomschakelaar11.Doekjevoorraamwisser
3.Vergrendeling12.Puntstraalpijp
4.Slang13.Adaptervooraccessoires
5.Vuldop14.Jetstraalpijpelement
6.Dekselopbergvak15.Plasticborstel
7.Aan/uitschakelaar16.Staaldraadborstel
8.Indicatielampje:apparaatklaarvoorgebruik17.Vloerdoek
9.Indicatielampje:apparaatingeschakeld18.2‐in‐1gecombineerdopsteekelement


HETGEBRUIK

Voorgebruik

• Verwijderalleverpakkingsmaterialen.
6
• Reinighetapparaat,indiennodig,meteenvochtigedoekeneventueelwatreinigingsmiddel
(ziehiervoorookdeparagraaf"onderhoudenreiniging").

• Controleerhetapparaatopschadevoorelkgebruik.Gebruikhetapparaatnietindienhet
apparaatofdestroomkabelbeschadigdisofnietgoedwerkt.

Vullenvandewatertank(afbeeldingen2t/m5)
Zorgervoordathetapparaatnietisaangeslotenophetstroomnet.Opendevuldopdooreropte
drukkenenhettegendewijzersvandeklokinopentedraaien.Vuldetankmetbehulpvande
trechterenmaatbeker,met1,4Lkoudwater(tweemaaldemaatbeker).Plaatsdevuldopweerop
hetapparaatendraaidedopvastdoordezemetdewijzersvandeklokmeetedraaien.
Letop:voeggeenschoonmaakmiddelen,parfum,olieofanderechemicaliëntoeaanhetwater,
aangezienditschadekanveroorzakenaandeunitdanwelhetapparaatonveiligmaaktingebruik.
Letop:overschrijdtnietdemaximumvoorgeschrevenvulhoeveelheidvan1,4liter(2xde
bijgeleverdemaatbeker).

Gebruikvanaccessoires

Letop:
• Neemdestekkeruithetstopcontactenlaathetapparaatvolledigafkoelenvoordatu
accessoiresplaatstofverwijdert.
• Deaccessoireswordenheettijdensgebruik.

Stoompistool
Openhetklepjevoordebevestigingvandestoomslang.Bevestigdeslangdoordezestevigvastte
drukken.

Hetstoompistoolisvoorzienvaneenvergrendeling(kinderslot).Wanneerudevergrendelingnaar
vorenschuift,kandestoomschakelaarnietwordenbediend.Schuifdevergrendelingnaarachteren
omdestoomschakelaarweertekunnenbedienen.

Verlengbuizen
Menkannaargelangdetoepassingéén,tweeofdriebuizenvoordeverlenginggebruiken.Schuifde
verlengbuisvasttotdezehoorbaarvastklikt.Aansluitendwordtdevloerborstelgemonteerd.




7

Vloerborstel
Devloerborstelwordtmeteenapartverbindingsstukgeleverd.Monteerhetverbindingsstukopde
achterkantvandevloerborstel(eenmaligemontagehandeling).Nuisdevloerborstelklaarvoor
gebruik.Devloerborstelisgeschiktvoorhetreinigenvangrote,afwasbarevloer‐en
wandoppervlakken.Zetdevloerborstelopdevloerdoekentrekdedoekzijdelingsonderde
klemmen.Wanneerudevloerdoekregelmatigomkeertenwisselt,verbetertudevuilopname.
Reinigsterkvervuildeoppervlakkendoorlangzaamtewerken,omzodeinwerktijdvandestoomte
verlengen.
Letop:hetapparaatisnietgeschiktvoorhoutenvloerenzonderbeschermlaag,zachtekunststoffen
enhoutenmeubelen.


Geïntegreerdopbergvak
Deaccessoireskunnenwordenopgeborgenindebehuizingvanhetapparaat.Omhetopbergvakte
openen,tiltuhetklepjeaandebovenzijdevanhetapparaatop.Ukuntnuhetdekselvanhet
opbergvakafnemen.


Adaptervooraccessoires
Schuifdeadapterophetaansluitstukvanhetstoompistooltothethoorbaarvastklikt.Deadapter
blijftindezepositiegeblokkeerd.Dooropdeverbindingsknopvooraccessoirestedrukkenkande
adapterweerwordenverwijderd.

Puntstraalpijp
Bevestigdepuntstraalpijpdirectopdeadaptertotdezehoorbaarvastklikt.Depuntstraalpijpkunt
ugebruikenmetverschillendeopsteekelementenzoalshetjetstraalpijpelement,deopzetborstels
ofhet2‐in‐1gecombineerdeopsteekelement.Depuntstraalpijpmetdeverschillende
opsteekelementenkuntugebruikenvoordereinigingvanhoeken,voegen,jaloezieën,centrale
verwarmingen,toiletten,armaturen,roestvrijstaal,ruiten,spiegels,geëmailleerdeoppervlakken,
oplossenvanvlekken.


8

Jetstraalpijpelement
Ukunthetjetstraalpijpelementdirectopdepuntstraalpijpaanbrengen.Plaatsdejetstraalpijpdoor
drukkenendraaienenverwijderhetelementdoortrekkenendraaien.

Opzetborstels
Ukuntdeplasticborstelofstaaldraadborsteldirectopdepuntstraalpijpofopdeadapter
aanbrengen.Plaatsdeborstelsdoordrukkenendraaienenverwijderdeborstelsdoortrekkenen
draaien.

2‐in‐1gecombineerdopsteekelement
Ukunthetopsteekelementdirectopdeadapterbevestigen.Plaatshetopsteekelementdoor
drukkenendraaienenverwijderhetelementdoortrekkenendraaien.Hetopsteekelementkan
naargelanghetgebruiksdoel,zowelmetalszonderdoekjewordengebruikt.Hetopsteekelementis
perfectvoorhetreinigenenverzorgenvanstofferingen,tapijten,autozetels,badkamerenkeuken.
Bevestighetopsteekelementvoorruitendirectophetstoomopsteekelementtothethoorbaarvast
klikt.Hetopsteekelementvoorruitenisperfectvoorhetreinigenvanruiten,spiegels,keramische
tegelsenandereporiënvrije,gladdeoppervlakken.
Letop:bijeenwarmteschokkunnenglasoppervlakkenspringen.Verwarmhetglasoppervlakvoor
destoomreinigingvoor,doorhetopbrengenvanzeeruitgespreidestoomvanopeenafstandvan
20tot25cmvanhetoppervlak.Verminderdeafstandbijdeopwarmingvanhetglasop10tot15
cm.


Hetgebruik

Aan/uitschakelaar
Wanneerdewatertankgevuldiseneventueleaccessoireszijnbevestigd,stoptudestekkerinhet
stopcontact.SchakelhetapparaatinmetdeAan/Uitschakelaar.Degeleenrodeindicatielampjes
lichtenop.Hetrodelampjetoontaandathetapparaatisingeschakeld.Hetgelelampjetoontaan
dathetapparaataanhetopwarmenis.

Indicatielampjestoom
Hetduurtca.11minutentotdegebruikstemperatuurbereiktis.Zodrahetapparaatop
temperatuuris,doofthetgeleindicatielampje.Hetapparaatisnuklaarvoorgebruik.
Letop:devuldopmagtijdensgebruikNOOITwordengeopend(DETANKSTAATONDERDRUK).

Bijvullenvandewatertank
Alsdewatertanktijdensgebruikmoetwordenbijgevuld,schakeltuhetapparaatuitenhaaltude
stekkeruithetstopcontact.Voorudevuldopopent,dientudestoomdruktelatenontsnappen
dooropdestoomschakelaarophetstoompistooltedrukkenofhetapparaatvolledigtelaten
afkoelen.Dewatertankkanaansluitendalsvolgtwordenbijgevuld:maakdevuldoplosdoorerop
tedrukkenenhettegendewijzersvandeklokinlostedraaien.Vuldetankmetbehulpvande
trechterenmaatbeker,met1,4Lkoudwater(tweemaaldemaatbeker).Plaatsdevuldopweerop
hetapparaatendraaidedopvastdoordezemetdewijzersvandeklokmeetedraaien.

9

10
Letop:
• Ooknaeenafkoelfasevan5minutenzijnhetresterendewaterindetankendevuldopnog
steedsheet.Schroefdevuldopzeervoorzichtigvandetank,omdathetestoomkan
ontsnappenenomdatmenzichaandeheteschroefdraadkanverbranden.
• Voeggeenschoonmaakmiddelen,parfum,olieofanderechemicaliëntoeaanhetwater,
aangezienditschadekanveroorzakenaanhetapparaatdanwelhetapparaatonveiligmaakt
ingebruik.
• Overschrijdtnietdemaximumvoorgeschrevenvulhoeveelheidvan1,4liter(2xde
bijgeleverdemaatbeker).
• Ingebiedenmethardwaterwordthetgebruikvangedistilleerdwateraanbevolen,omte
vermijdendatkalkwordtafgezet.

Oververhittingbeveiliging
Hetapparaatisuitgerustmeteenoververhittingbeveiliging.Bijhetbereikenvaneentemperatuur
van180°Cwordthetapparaatautomatischuitgeschakeld,omoververhittingtevoorkomen.Indit
gevaldientudestekkeruithetstopcontacttehalenenhetapparaatvolledigtelatenafkoelen.U
kunthetapparaatnaeenafkoeltijdvan30minutenweeringebruiknemen.

Nagebruik
1.SchakelhetapparaatuitdooropdeAan/Uitschakelaartedrukken.
2.Laathetapparaatvolledigafkoelen.
3.Maakdewatertankleegdoorhetapparaatomtekeren.


ONDERHOUDENREINIGING

Letop:
• Schakelhetapparaataltijduitenneemdestekkeruithetstopcontactwanneeruhet
apparaatreinigt.
• Dompelhetapparaaten/ofdestroomkabelnooitinwaterofanderevloeistoffen.

Reinigen
1.Schakelhetapparaatuitenlaathetvolledigafkoelenvoordatuhetapparaatgaatreinigen.
2.Reinighetapparaatendeaccessoiresmeteenvochtigedoekeneventueelwat
reinigingsmiddelenmaakgoeddroog.
Letop:gebruiknooitschuurmiddelen,bleekmiddelenofstaalwolomhetapparaattereinigen.
Ditkanbeschadigingenaanhetmateriaalveroorzaken.

Uitspoelenvandewatertank
Voorhetreinigenvandetank,kuntudezemetwatervullenenkrachtigschudden.Hierdoor
wordeneventuelekalkresten,diezichopdebodemvandetankhebbenafgezet,losgemaakt.Giet
hetwatervervolgensweeruitdetank,doorhetapparaatomtekeren.

Ontkalken
Omeenlangerelevensduurvanuwapparaattegaranderendientudewatertankca.eensper6
maandenteontkalken.Schakelhetapparaatuit,haaldestekkeruithetstopcontactengiethet
resterendewateruithetapparaatzoalshierbovenbeschrevenstaat.Vuldetankmet1,4literheet
water(50°C)envoegéénofmaximaaltwee,ontkalkingtablettenbijhetwater.Naeeninwerktijd
vanca.30minutenkuntuhetwateruitdetankgieten.



Opbergen
1.Schakelhetapparaatuitenlaathetapparaatendeaccessoiresvolledigafkoelen.
2.Maakdewatertankleegdoorhetapparaatomtekeren.
3.Devloerborstelkanaandeachterzijdevanhetapparaatwordenbevestigd.Schuifhiervoorde
clipvandevloerborstelindesleufaandeachterzijdevanhetapparaat.


UWOUDEAPPARAATWEGDOEN

1.Alshetsymboolmetdedoorgekruisteverrijdbareafvalbakopeenproductstaat,betekentdit
dathetproductvaltonderdeEuropeseRichtlijn2002/96/EC.
2.Elektrischeenelektronischeproductenmogennietwordenmeegegevenmethet
huishoudelijkeafval,maarmoetenwordeningeleverdbijspecialeinzamelingspuntendie
doordelokaleoflandelijkeoverheidzijnaangewezen.
3.Decorrecteverwijderingvanuwoudeapparaathelptnegatievegevolgenvoorhetmilieuen
demenselijkegezondheidvoorkomen.
4.Wiltumeerinformatieoverdeverwijderingvanuwoudeapparaat?Neemdancontactop
metuwgemeente,deafvalophaaldienstofdewinkelwaaruhetproductgekochtheeft.



TECHNISCHEGEGEVENS

ModelnummerCSC5681M
Vermogen1400W‐1600W
Nominalespanning 220‐240V~
Nominalefrequentie 50Hz

Montissiseengedeponeerdemerknaamvan:

VandenBergProductsBV
IJzerwerf10‐12
6641TKBeuningen
Nederland
www.vdbergproducts.com










11

12
UWGARANTIEBEWIJS

Ditgarantiebewijsdektuwapparaatvooreenperiodevan24maandenvanafdedatumvan
aankoopopdefectenaanhetapparaat,opvoorwaardedatuhetapparaatcorrectheeftgebruikt
zoalsomschrevenindegebruiksaanwijzing.

Gebrekendieontstaandoorondeskundigebehandeling,beschadigingofreparatiepogingenvan
derden,vallennietonderdegarantie.

Degarantiegeldtnietvoordebijgeleverdeaccessoires,enanderedelenvanhetapparaatdieaan
slijtageonderhevigzijn.Mochtudezewillennabestellen,danisdatmogelijkviawww.muppa.nl.

Ditapparaatisalleenbestemdvoorhuishoudelijkgebruik.Schadeen/ofstoringendoor
bedrijfsmatiggebruikwordenuitgeslotenvangarantie.

Ukuntgebruikmakenvandegarantieindien:
• Hetapparaatvolgensdegebruiksaanwijzingisgebruikt
• Uinhetbezitbentvaneengeldigorigineelaankoopbewijswelkenietisveranderdof
onleesbaarisgemaakt
• Hetserviceformulierduidelijkencompleetisingevuld
• Ergeeningrepenzijnverrichtdoornietbevoegdepersonenofwerkplaatsen
• Deschadeaanhetapparaatnietistewijtenaaneenoorzaakvreemdaanhetapparaat,zoals:
brandschade,waterschade,transportschade,atmosferischeontladingenofverkeerdof
onvoldoendeonderhoud.

Mochtondanksonzezorgvuldigekwaliteitscontroleuwapparaatnietgoedfunctioneren,dankuntu
eenberoepdoenoponzeservice.Omeenberoeptedoenoponzeservice,verzoekenwijuomeen
duidelijkingevuldserviceformulier,inclusiefaankoopbon,naaronsoptesturen.Het
serviceformulierkuntuverderopindedezegebruiksaanwijzingvinden.

Omongerieftevoorkomen,radenwijuaandegebruiksaanwijzingzorgvuldignatelezenalvorens
utotonstewenden.




















13
SERVICEFORMULIER


Vultuonderstaandserviceformulierzovolledigenduidelijkmogelijkin.Aandehandvanhetdooru
ingevuldeserviceformulierzullenwijzospoedigmogelijkcontactmetuopnemen.Onduidelijkof
gedeeltelijkingevuldeserviceformulierenkunnenhelaasNIETdooronsinbehandelingworden
genomen.Vuldaaromhetserviceformulieraltijdzoduidelijkenvolledigmogelijkin!

HETPRODUCT
Artikelnummer:CSC5681M
Artikelomschrijving:MontissHeavyDutySteamCleaner
Winkelvanaankoop:..............................................................................................................................
Aankoopdatum(zoalsopdeaankoopbon):.......................................................................................…..

UWGEGEVENS
Naam:....................................................................................................................................................
Adres:....................................................................................................................................................
Postcode:...............................................................................................................................................
Woonplaats:...........................................................................................................................................
Telefoon:................................................................................................................................................
Fax:……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
E‐mail:....................................................................................................................................................

OMSCHRIJVINGVANHETPROBLEEM
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................

Bovenstaandserviceformulierkuntu,samenmetdeaankoopbon,sturennaar:

Postadres:VandenBergProductsBV,IJzerwerf10‐12,6641TKBeuningen,Nederland
Fax:(+31)243454429

E‐mail:[email protected]

Servicenummer:0900‐5195190,(15ct.perminuut)

14
SAFETYREGULATIONS

Warning:
Whenusinganyelectricalappliance,alwaysobservebasicsafetyprecautions.Thefollowing
instructionsshouldbefollowedtoreducetheriskoffire,electricshockorinjury.

General:
1.Readthismanualcarefullybeforeusingtheappliance.Keepthismanualinasafeplacefor
futurereference.
2.Usetheapplianceonlyasdescribedinthismanual.
3.Checkifthevoltageindicatedonthedevicecorrespondstothelocalvoltagebeforeyou
connectthedevice.
4.Alwaysuseanearthedsocket.
5.Checkthedeviceregularlyfordamage.Donotusethedeviceincasethepowercordorplug
isdamaged,orwhenanycomponentofthedevicehasbeendroppedordamaged.Ifthe
powercordisdamaged,youmusthaveitreplacedbyVandenBergProductsoraservice
centreauthorizedbyVandenBergProductsinordertoavoidsafetyhazards.
6.Donotattempttorepairthedeviceyourself.
7.Thisapplianceisnotsuitableforusebychildrenorpersonswithreducedphysical,sensoryor
mentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesssomeoneresponsiblefor
theirsafetyissupervisingthemorexplainshowtheappliancemustbeused.Close
supervisionisrequirediftheapplianceisusednearofchildren,petsorplants.
8.Neverallowchildrentoplaywiththepackagingasthereisriskofsuffocation.
9.Donotleavethedeviceunattendedwhentheplugisinthesocket.
10.Alwaysswitchoffthedeviceandtaketheplugfromthesocketwhenyoufill,emptyorclean
thedeviceorwhenyouarenotusingthedevice.
11.Neverpullthepowercordtodisconnecttheplugfromthesocket;instead,holdtheplugand
gentlypulltodisconnect.
12.Donotusethedevicewithanextensioncordunlessthisextensioncordhasbeenchecked
andtestedbyaqualifiedtechnician.
13.Donotpullorcarrythedevicebyitspowercordanddonotusethepowercordasahandle.
Donotclosethedooronthepowercordorpullitaroundsharpedgesorcorners.
14.Donotpullthedeviceoverthepowercordanddonotallowthepowercordtobe
compressedorcurled.
15.Keepthedevice,theplugandthepowercordawayfromflamesandhotsurfaces.
16.Makesurethedeviceiscompletelycooleddownbeforeattachingorremovingaccessoriesor
beforestoringthedevice.
17.DonotuseattachmentswhicharenotrecommendedbyVandenBergProducts,inparticular
accessoriesthatarenotsuppliedwiththedevice.
18.Neverusethedeviceinareaswherecertainvapoursmaybepresent(paintthinner,
flammablematerial,oilbasedpaintandvarnish,flammableliquidsandgases)forriskofa
possibleexplosion.
19.Donotusethedeviceoutside.
20.Neverimmersethedeviceand/orthepowercordinwaterorotherliquids.
21.Donottouchthedeviceortheplugwithwethands.
22.Neverattempttograspanelectricdeviceifithasfalleninwaterorotherliquids.Ifthis
happensdisconnecttheplugimmediately.
23.Beextracarefulwhencleaningstaircasesorotherunevensurfaces.
24.Storetheapplianceindoors.


25.Damagecausedbyimproperuseofsteamonobjects,materials,personsand/oranimalsorby
notobservingtheinstructionsinthesedirectionsforuseisexcludedfromguarantee.

Thisapplianceisonlyintendedfordomesticuse;doNOTuseforcommercialpurposes.

Steamfunction





Warning:
Thepowerandheatofthesteammayhaveanadverseeffectoncertainmaterials.Alwayscheck,
beforeputtingthedeviceintooperation,whetherasurfaceormaterialissuitablefortreatment
withsteam.Youcandothisbyperformingatestonahiddensurfaceofthematerialyouwishto
treat.

1.Thepowerandheatofthesteammaydamagecertainmaterials.Somefabricsmayreactto
thetemperatureofsteam.Forexample:unpaintedwoodorleathercanbebleachedby
steamaction.Shinyplasticmaterialsmaybecomedullbytreatmentwithsteam.Acrylicfibre,
velvetandlinenareverysensitivetohighsteamtemperature.
2.DoNOTusethedeviceonunpaintedorwaxedfloors.
3.Donotkeepthedevicetoolongononespot!Thiscancausedamagetothesurface!
4.Youcanbeburnedbytouchinghotparts,hotwaterorsteam.Becautiouswhendrainingthe
deviceafteruseastheremaybehotwaterleftinthedevice.
5.Thedeviceheatsupduringoperation,onlytouchhandleorbuttons.
6.Neverdirectsteamtowardspeople,animalsorplants.
7.Donotapplysteamdirecttoverycoldglasssurfaces,electricdevicesoratpartscontaining
electricalcomponentssuchastheelectricalcomponentsinsideanoven.
8.Neverattempttocleanclotheswhicharestillworn.
9.Ensurethatthedevicedoesnotoperateonanemptywatertank.
10.Donotaddcleaningsolutions,scentedperfumes,oilsoranyotherchemicalstothewater
usedinthisdevice,asthismaydamagethedeviceandmakeitunsafeforuse.
11.Donotexceedthemaximumcapacityof1.4litreofthewatertank(2xthecontentofthe
measuringcup).
12.Thewatertankisunderpressure.Thetanklidmustnotbeopenedduringuse.
13.Thecleanershouldnotbetiltedatanangleofmorethan45°duringuse.
14.Thedeviceisfittedwithathermostatandathermalsafetyswitchtoprotecttheunitfrom
overheating.












15

THEPRODUCT


1.Floorbrush   10.Extensiontubes
2.Steamtrigger   11.Smallclothforwindowsqueegee
3.Safetylock   12.Concentratornozzle
4.Steamhose   13.Attachmentadapter
5.Fillingcap   14.Jetnozzleattachment
6.Integratedaccessorycompartment15.Plasticbrush
7.On/offswitch   16.Wirebrush
8.Indicatorlight:readytouse 17.Cleaningcloth
9.Indicatorlight:uniton  18.2‐in‐1combinationattachmentwith
windowsqueegee


THEUSE

Beforeuse

• Removeallpackagingmaterials.
• Cleanthedevice,ifnecessary,withawetclothandsomedetergent(alsoseetheparagraph
"maintenanceandcleaning").
16

• Checkthedevicefordamagebeforeeachuse.Donotusethedeviceifthepowercordorthe
deviceisdamagedornotworkingproperly.

Fillingthewatertank(seeillustrations2to5)
Donotfillthesteamerwhilepluggedtothepowersupply.Removethefillingcapofthewatertank
bypressingitdownandturningitanti‐clockwise.Fillthetankwith1.4litreofcoldwaterusingthe
funnelandmeasuringcup.Replacethefillingcapandcloseittightbyturningintheclockwise
direction.
Note:donotaddcleaningsolutions,scentedperfumes,oilsoranyotherchemicalstothewater
usedinthisdevice,asthismaydamagethedeviceormakeitunsafeforuse.
Note:Donotexceedthemaximumprescribedfillof1.4litreforthewatertank(2xthecontentsof
themeasuringcup).

Useofaccessories

Note:
• Unplugtheapplianceandletitcooldowncompletelybeforeyouattachorremove
accessories.
• Theaccessorieswillbecomehotduringuse.

Steamgun
Openthesteamoutletcovertoattachthehose.Attachthehosebypressingfirmly.

Thesteamgunisequippedwithachildsafetylock.Whenthesafetylockispushedtotheforward
position,thesteamswitchcannotbepressed.Pushthelocktotherearpositiontoreleasethe
steamswitch.

Extensiontubes
Dependingonthetaskathand,youcanfitone,twoorthreeextensiontubes.Pushtheextension
tubeontotheconnectionnozzleasfarasitwillgountilyouhearitclickintoplace.Thenattachthe
floorbrush.


Floorbrush
Thefloorbrushissuppliedwithaseparateconnectionfitting.Tousethefloorbrush,pushthe
17

connectionfittingontotherearsideofthefloorbrush.Thishastobedoneonlyonce.Thefloor
brushisnowfullyassembled.Thefloorbrushissuitableforthecleaningoflargewashablewalland
floorareas.Placethefloorbrushonthecleaningclothandpulltheclothundertheclipsonboth
sides.Thecleaningeffectofafloorclothcanbeimprovedbyturningandchangingthecloth
regularly.Tocleanverydirtyareas,movethefloorbrushoverthesurfaceslowlyinorderto
increasethecleaningactionofthesteam.
Note:thedeviceisnotsuitableforcleaningunsealedwoodenfloors,softplasticsorwooden
furniture.


Integratedstoragecompartment
Theaccessoriesareconvenientlystoredinthehousingofthedevice.Toreachtheaccessories,lift
theupperpartofthedevicebythehandle.



Attachmentadapter
Pushtheattachmentadapterasfarasitwillgoontotheconnectionnozzleofthesteamgununtil
youhearitclick.Theattachmentadapterremainslockedinposition.Theattachmentadaptercan
beremovedagainbypressingthereleasebuttonandpullingtheadapteroff.

Concentratornozzle
Theconcentratornozzleispusheddirectlyontotheattachmentadapteruntilitclicksintoplace.It
canbeusedwithvariousfittings(jetnozzleattachment,brushattachments,2‐in‐1combination
attachments),dependingonthetaskathand.Theconcentratornozzlecanbeusedwithvarious
fittingsforcleaninghardtoreachareassuchascorners,joints,blinds,radiators,toiletbowlsand
tapsbutalsoforthecleaningofstainlesssteel,windows,mirrors,enamelledsurfacesaswellas
removalofstubbornstains.




18

Jetnozzleattachment
Thejetnozzleattachmentcanbefitteddirectlytotheconcentratornozzle.Thejetnozzle
attachmentisfittedbypushingandtwisting,andremovedbypullingandtwisting.


Brushattachment
Theplasticbrushorwirebrushcanbefitteddirectlytotheconcentratornozzle.Thebrushesare
fittedbypushingandtwisting,andremovedbypullingandtwisting.


2‐in‐1combinationattachment
Therectangularsteamheadcanbefitteddirectlyontotheconcentratornozzle.Theheadisfitted
bypushingandtwisting,andremovedbypullingandtwisting.Itcanbeusedeitherwithorwithout
thecottoncover,dependingonthecleaningrequirements.Itisperfectforthecareandcleaningof
curtains,cushions,carpets,carseatsandotherupholstery.
Windowattachment–Pushthewindowattachmentontotheheaduntilyouhearitclickintoplace.
Perfectforcleaningwindows,mirrors,ceramictilesandnon‐porous,smoothsurfaces.
Note:glasssurfacescanbeshatteredbythesuddenapplicationofexcessiveheat.Beforecleaning
suchglasssurfaceswiththesteam‐cleaner,warmthemupbyapplyingsteamtothesurfacefroma
distanceof20‐25cm.Continuebyapplyingsteamfromadistanceof10‐15cm.


Theuse

On/offswitch
Whenthewatertankisfilled,inserttheplugintothesocket.Switchthedeviceonbypressingthe
ON/OFFswitchtoON.Theindicatorlightslightup.Theredlightindicatesthatthedeviceisturned
on.Theyellowlightindicatesthattheunitiswarmingup.

Steamindicatorlight
Theoperatingtemperaturewillbereachedinabout11minutesatwhichpointthesteamindicator
lightswitchesoff.Thedeviceisnowreadyforuse.
Note:thefillingcapofthecleanermustneverbeopenedduringuse(CONTAINERUNDER
PRESSURE).

Refillingthewatertank
Ifthewatertankneedstoberefilledduringuse,firstswitchthecleaneroffandremovetheplug
19

20
fromthesocket.Beforeopeningthetankcovertorefillthetank,releasethesteampressureby
pressingthesteamswitchonthesteamgun,orallowthecleanertocooldowncompletely.The
watertankcanthenberefilledasfollows:removethefillingcapbypressingitdownandturningit
anti‐clockwise.Fillthetankwith1.4litreofwaterusingthefunnelandmeasuringcup.Replacethe
fillingcapandcloseittightlybyturningintheclockwisedirection.

Note:
• Evenafteracoolingdownperiodof5minutes,theremainingwaterinthetankandthetank
lidwillstillbehot.Alwaystakecarewhenremovingthefillingcap,sincehotsteammaybe
emittedandtheheatofthethreadcancauseburns.
• Donotaddcleaningsolutions,scentedperfumes,oilsoranyotherchemicalstothewater
usedinthisdevice,asthismaydamagethedeviceandmakeitunsafeforuse.
• Donotexceedthemaximumprescribedfillof1.4litreforthewatertank(2xthemeasuring
cup)
• Theuseofdistilledwaterisrecommendedinareaswithhardwatertoavoidlimescale
deposits.

Overheatingprotection
Thedeviceisequippedwiththermoprotectionagainstoverheating.Thedevicewillswitch‐off
automaticallywhenthetemperatureistoohighinordertopreventover‐heating.Ifthishappens,
pleaseremovetheplugfromthesocketimmediately.Allowthecleanertocooldownfor30
minutesbeforeresumingwork.

Afteruse
1.Turnoffthedevicebypressingtheon/offswitch.
2.Allowthedevicetocoolcompletely.
3.Emptythewatertankbyturningthedeviceupsidedown.


MAINTENANCEANDCLEANING

Note:
• Alwaysswitchoffandunplugthedevicefromthewallsocketbeforecleaningthedevice.
• Neverimmersethedeviceand/orthepowercordinwaterorotherliquids.

Cleaningthedevice
1.Turnthemachineoffandletitcooldowncompletely.
2.Cleanthedeviceandaccessorieswithadampclothandamilddetergentandallowtodry
completely.
Note:neveruseabrasives,bleachingagentsorsteelwooltocleanthedevice.Thiscould
causedamagetothematerial.


Rinsingthewatertank
Tocleanthewatertank,werecommendthatyoufillitwithwater,closethecoverandshakethe
unitvigorously.Thiswillreleaseanylime‐scaledepositsthathavecollectedonthebottomofthe
tank.Pourthewateroutbyholdingthecleanerupsidedown.

Lime‐scaleremoval
Toextendthelifeofyourdeviceitisrecommendedtodescaletheapplianceeverysixmonths.
Switchthedeviceoffandremovetheplugfromthesocket.Fillthetankwith1.4litreof50°Chot