MPM MAGDA User manual

Przed PIerWSzYM użYcIeM zAPOzNAJ SIĘ z INStrukcJĄ ObSługI
ROBOT KUCHENNY MAGDA
MODEL: MRK-02
INSTRUKCJA OBSŁUGI

spis treści
 INSTRUKCJAOBSŁUGI ............................................................................3
NÁVOD K OBSLUZE ................................................................................11
USER MANUAL........................................................................................19
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ....................................................................27
 ИНСТРУКЦИЯПООБСЛУЖИВАНИЮ .............................................35
NÁVOD NA OBSLUHU ............................................................................43
 ІНСТРУКЦІЯЗОБСЛУГОВУВАННЯ..................................................51
PL
CZ
GB
HU
RUS
SVK
UKR

3
PL

● Przedużyciemprzeczytajponiższąinstrukcjęobsługi.
● Zachowajszczególnaostrożnośćprzyobsłudzerobota,kiedywpobliżuprzebywajądzieci.
● Zawszewyłączajurządzenieustawiającprzełącznikwpozycję„0”(wyłączone).
● Ustawrobotnagładkiejistabilnejpowierzchni.
● Zawszewyłączajurządzenieprzedzałożeniemkażdegozakcesoriów.
●
Przedprzystąpieniemdopracyupewnijsię,czywpojemnikumalaksera,niepozostawiłeś
przezpomyłkętwardegonarzędzia(np.łyżka,łopatka),gdyżmożetodoprowadzićdotrwałego
uszkodzeniapodzespołówlubnawetcałegourządzenia.
●
Wprzypadkukiedysprzętjestniesprawnyniekorzystajzniegogdyżużytkowanieniesprawnego
urządzeniamożezagrażaćbezpieczeństwuużytkownika.Wtakiejsytuacjiskontaktujsię
zAutoryzowanymPunktemSerwisowymcelemusunięciausterki.
●
Nieużywajurządzenia,jeśliprzewódzasilający,wtyczkalubinneczęścisąuszkodzone.Wtakim
wypadkuoddajurządzeniedonaprawy.
● Nieużywajurządzenianawolnympowietrzu.
●
Niewieszajprzewodunaostrychkrawędziachorazniedopuść,abydotykałdogorącychpowierzchni.
● Przeduruchomieniemurządzeniaupewnijsię,żewszystkieprzystawkiorazakcesoriasą
prawidłowozamontowane.
●
Przedprzystąpieniemdodemontażunależywyłączyćurządzenieiodczekaćdomomentu,kiedy
silnikcałkowiciesięzatrzyma.
●
Dopopychaniaproduktówsłużąpopychaczblenderaorazpopychaczsokowirówki.Kategorycznie
zabronionejestwykorzystywaniedotegoceluinnychprzedmiotów,ponieważmożetodoprowadzić
douszkodzeniaurządzenialubpokaleczeniasię.
●
Należyzachowaćszczególnąostrożnośćprzykontakciezostrzamitnącymi,szczególnieprzyich
wyjmowaniu,opróżnianiupojemnikóworazpodczasmycia.
● Przedpierwszymzamontowaniemnoży,zdejmijnakładkizabezpieczająceprzedzranieniem.
● Przechowujurządzeniewmiejscuniedostępnymdladzieci.
● Niepozostawiajwłączonegourządzeniabeznadzoru.
●
Pozakończeniupracywyłączurządzeniezgniazdasieciowegopouprzednimustawieniu
przełącznikawpozycję„0”.
● Niezanurzajjednostkiroboczejwwodzieorazinnychpłynach.
●
Nieużywajakcesoriówiczęścizamiennychinnychproducentów,anitakichktóreniesązalecane
przezrmęMPMagdS.A.Wprzypadkuużyciatakichczęścigwarancjatraciważność.
● Nieprzekraczajmaksymalnejpojemnościwskazanejnapojemnikumalaksera.
● Odczekajażgorąceskładnikiostygnązanimpoddaszjeobróbce.
● Urządzenieprzeznaczonejestwyłączniedoużytkudomowego.
● Przedużyciemumyjdokładniewszystkieczęściurządzenia.
●
Niniejszysprzętniejestprzeznaczonydoużytkowaniaprzezosoby(wtymdzieci)oograniczonej
zdolnościzycznej,czuciowejlubpsychicznej,lubosobyniemającedoświadczenialubznajomości
sprzętu,chybażeodbywasiętopodnadzoremlubzgodniezinstrukcjąużytkowaniasprzętu,
przekazanejprzezosobyodpowiadającezaichbezpieczeństwo.
● Należyzwracaćuwagęnadzieci,abyniebawiłysięsprzętem/urządzeniem.

4
PL

A B
C
E
D
F
A
A1
A2-A6
B1
B2
B3
C1
C2
C3
C4
C5
D2
D1
F1
F2
F3
F4

5
PL
A
B1
D1
B1
D2
B1
B3
B2
B1
A
B2

6
PL
C1
C5
C5
C1
B1
B2
B1
F1
F2
F3
F4
F2
F3/4
B1
B3
B2

7
PL
A. Jednostka robocza
A1–wałeknapędowy
A2–przełącznik
A3–pozycja:prędkość„1”–wolnapracasilnika
A4–pozycja:prędkość„2”–szybkapracasilnika
A5–pozycja„0”(wyłączony)
A6–pozycja–pozwalanauruchomienie
napędunaczasprzytrzymaniaprzełącznika.
 
B1–pojemnikmalaksera
B2–pokrywa
B3–popychaczzdozownikiem.
 
C1–tarczadocięciawplastryowocówiwarzyw
C2–tarczacienkotrąca
C3–tarczagrubotrąca
C4–tarczadokrojeniafrytek
C5–zbierakdotarcz.
 
D1–metalowynóżdokrojenia
D2–plastikowymieszakdowyrabianiaciasta.
 
 
F1–popychacz
F2–pokrywa
F3–separator
F4–pojemnik.
UwAGA!
Niniejsze urządzenie jest wyposażone w blokadę
bezpieczeństwa, umożliwiającą włączenie robota
kuchennego tylko wówczas, gdy akcesoria są
założonenajednostkęrobocząprawidłowo.
Wrazzprawidłowymzałożeniemakcesoriówzostaje
zwolniona, wbudowana blokada bezpieczeństwa,
któraumożliwiauruchomienieurządzenia.

8
PL

Po rozpakowaniu wszystkie części osprzętu robota należy umyć ciepłą wodą, zapoznać się
zinstrukcjąobsługiorazwszystkimiczęściamiurządzenia.

FUNKCJA MIESZANIA / ZAGNIATANIA CIASTA
Najednostceroboczej(A)umieśćpojemnikmalaksera(B1)wtensposóbabyrączkaznajdowałasię
zprawejstronyurządzenia.Zablokujpojemnikprzekręcającgowkierunkuprzeciwnymdoruchu
wskazówek zegara aż do momentu zatrzaśnięcia zaczepów mocujących. Na wałku napędowym
(A1),wpojemnikumalaksera(B1)umieśćmieszakdowyrabianiaciasta(D2).Umieśćwewnętrzu
pojemnika produkty przeznaczone do wyrobienia. Załóż pokrywę (B2) i przekręć ją w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż do momentu zatrzaśnięcia zaczepu. W pokrywie
umieść popychacz (B3). W razie potrzeby możesz dodawać produkty przez otwór w pokrywie.
Pozakończeniupracyprzekręćprzełącznik(A2)wpozycję(A5)„0”.
Urządzenieumożliwiazagniecenie0,5kgciastawciąguok.45sekund.
Wciąguodok.45do60sekundmożnazagnieśćdo1kgciasta.
Wciągu20sekundmożnawymieszaćdo0,9lrzadkiegociastanp.nanaleśniki.
UwAGA!
Niewolnodopuścićabyzagniataneciastozbiłosięwkulę,gdyżmożetodoprowadzićdouszkodze-
niaurządzenia.Podczaspracyzalecanejeststosowanieprędkości1lub2,wraziepotrzeby.
FUNKCJA SIEKANIA
Najednostceroboczej(A)umieśćpojemnikmalaksera(B1)wtensposóbabyrączkaznajdowałasię
zprawejstronyurządzenia.Zablokujpojemnikprzekręcającgowkierunkuprzeciwnymdoruchu
wskazówekzegaraażdomomentuzatrzaśnięciazaczepówmocujących.Nawałkunapędowym(A1),
wpojemnikumalaksera(B1)umieśćmetalowynóżdokrojenia(D1).Umieśćwewnętrzupojemnika
produktyprzeznaczonedosiekania.Załóżpokrywę(B2)iprzekręćjąwkierunkuprzeciwnymdoru-
chuwskazówekzegara,ażdomomentuzatrzaśnięciazaczepu.Wpokrywieumieśćpopychacz(B3).
Wraziepotrzebymożeszdodawaćproduktyprzezotwórwpokrywie.Pozakończeniupracyprzekręć
przełącznik(A2)wpozycję(A5)„0”.
UwAGA!
Nóż posiada nasadkę zabezpieczającą przed zranieniem. Należy uważać aby podczas wkładania
nożadopojemnikaniezranićsię.Podczaspracyzalecanejeststosowanieprędkości1lub2wrazie
potrzeby.

Najednostceroboczej(A)umieśćpojemnikmalaksera(B1)wtensposóbabyrączkaznajdowałasię
zprawejstronyurządzenia.Zablokujpojemnikprzekręcającgowkierunkuprzeciwnymdoruchu
wskazówekzegaraażdomomentuzatrzaśnięciazaczepówmocujących.Nazbierakudotarcz(C5)
umieśćjednązwybranychtarcz(C1),(C2),(C3),(C4).Nawałkunapędowym(A1),wpojemniku
malaksera (B1), umieść zbierak do tarcz (C5). Załóż pokrywę (B2) i przekręć ją w kierunku
przeciwnymdoruchuwskazówekzegara,ażdomomentuzatrzaśnięciazaczepu.Wpokrywieumieść
popychacz(B3).Produktywkładajpoprzezotwórwpokrywiemalaksera.

9
PL
Po zakończeniu pracy przekręć przełącznik (A2) w pozycję (A5) „0”. Podczas pracy z użyciem
którejkolwiekztarcznależynasamympoczątkuustawićprędkośćwpozycji„1”.Następniejeżeli
zachodzitakapotrzebamożnazwiększyćprędkośćdopozycji„2”.
UwAGA!
Dopopychaniaproduktównależyużywaćwyłączniepopychaczaprzeznaczonegododanegotypuprac.
Niewolnopopychaćproduktówrękomaorazprzedmiotamidotegonieprzeznaczonymi,gdyżmoże
todoprowadzićdoobrażeńciałalubuszkodzeniaurządzenia.

Najednostceroboczej(A)umieśćpojemnikmalaksera(B1)wtensposóbabyrączkaznajdowałasię
zprawejstronyurządzenia.Zablokujpojemnikprzekręcającgowkierunkuprzeciwnymdoruchu
wskazówekzegaraażdomomentuzatrzaśnięciazaczepówmocujących.Nawałkunapędowym
(A1),wpojemnikumalaksera(B1)umieśćpojemnik(F4).Upewnijsiężezaczepyseparatora(F3)są
zablokowanewpojemniku(F4).Załóżpokrywę(F2)iprzekręćjąwkierunkuprzeciwnymdoruchu
wskazówekzegara,ażdomomentuzatrzaśnięciazaczepu.Wotworzepokrywyumieśćpopychacz
(F1).Pozakończeniupracyprzekręćprzełącznik(A2)wpozycję(A5)„0”.Systematyczniesprawdzaj
czyseparator(F3)nieuległzapchaniu.Wraziepotrzebywymontujgozpojemnikaiumyjpod
bieżącąwodą.
Podczaspracyzużyciemprzystawkiwirującejnależynasamympoczątkuustawićprędkośćwpozycji
„1”.Następnie,jeżelizachodzitakapotrzeba,możnazwiększyćprędkośćdopozycji„2”.
UwAGA!
Dopopychaniaproduktównależyużywaćwyłączniepopychaczaprzeznaczonegododanegotypu
prac.Niewolnopopychaćproduktówrękomaorazprzedmiotamidotegonieprzeznaczonymi,gdyż
możetodoprowadzićdoobrażeńciałalubuszkodzeniaurządzenia.
CZYSZCZENIE I KONSERwACJA
1. Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy ustawić przełącznik prędkości
wpozycji„0”iwyjąćwtyczkęzgniazdasieciowego.
2.Zdemontowaćprzystawkiiakcesoriawkolejnościodwrotnejniżbyłymontowane doposzcze-
gólnychfunkcji.Wszystkieużywaneprzystawkiiakcesoriaumyćwwodziezdodatkiemśrodka
myjącego(czynnośćtęnajlepiejwykonaćzarazpoichużyciu,coznacznieułatwiprocesczysz-
czenia),anastępniewysuszyć.
3.Jednostkiroboczej„A”niewolnozanurzaćwwodzieaniwinnychpłynach.
4.Należyjąjedyniewytrzećwilgotnąściereczką.

10
PL
DANE TECHNICZNE
Zasilanie:230V ~50Hz
Mocmaksymalna:600W
Obrotymaksymalne:3000obr./min.
Liczbabiegów:2+funkcja
Pojemnośćpojemnikamalaksera:1,0l
Maksymalnyczaspracyciągłej,KBMAX=5min.
Maksymalnypoziomhałasu,LWA=75dB
UwAGA!Firma MPMagdS.A.zastrzegasobiemożliwośćzmiantechnicznych.


Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać zinnymi odpadami pochodzącymi zgospodarstw domowych. Aby uniknąć
szkodliwego wpływu na środowisko naturalne izdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usu-
wania odpadów, zużyte urządzenie należy dostarczyć do punktu odbioru zużytego sprzętu AGD
lub zgłosić jego odbiór zdomu. Wcelu uzyskania szczegółowych informacji na temat miejsca
isposobu bezpiecznego usuwania odpadów elektrycznych ielektronicznych użytkownik powinien
skontaktować się zpunktem sprzedaży detalicznej, lub zlokalnym Wydziałem Ochrony Środowiska.
Produktu nie należy usuwać razem zinnymi odpadami komunalnymi.


11
CZ

● Předpoužitímdoporučujemedůkladněpročísttentonávodkobsluze.
● Zachovejtezvláštnípozornostvpřítomnostidětí.
● Přístrojvždyvypínejteotočenímregulátorudopolohy„0”(vypnuto).
● Kuchyňskýrobotpoužívejtenahladkémastabilnímpovrchu.
● Nástrojejenarobotdovolenonasazovatpouzevpřípadě,žejespotřebičodpojenodsítě.
● Předspuštěnímpřístrojezkontrolujte,zdajstevnádoběrobotuomylemnenechaližádnépevné
předměty(např.lžíce,lopatka),protožemůžedojítktrvalémupoškozenísoučástínebodokonce
celéhospotřebiče.
●
Přístrojnikdynepoužívejtepokudjepoškozený,protožepoužívánípoškozenéhopřístrojesemůže
státzdrojemznačnéhorizika.VtakovésituaciseobraťtenaAutorizovanéservisnístředisko,
kteréodstranívadu.
●
Přístrojnikdynepoužívejtepokudjepoškozenýpřívodníkabel,zástrčkanebojinésoučásti.
Vtakovésituaciodevzdejtepřístrojkopravě.
● Přístrojnepoužívejtevenku.
● Nezavěšujtekabelnaostrýchhranáchanedovolte,abysedotýkalteplýchpovrchů.
● Nežzapnětepřístrojzkontrolujte,zdajsouveškerédoplňkysprávněpřipevněny.
● Jednotlivédílypříslušenstvídemontujte,ažkdyžjespotřebičvklidovépoloze.
● odšťavňovače.Nikdyneprotlačujtepotravinyjinýmipředměty,protožemůžedojítkpoškození
přístrojenebokezranění.
●
Buďtevelmiopatrnípřimanipulacisnoži,zejménapřijejichvyjímáníznádoby,přivyprazdňování
nádobyaběhemčištění.
● Předprvnímpřipevněnímnožejetřebasejmoutochrannýkrytostří.
● Přístrojuchovávejtemimodosahdětí.
● Zapnutýpřístrojnenechávejtebezdozoru.
● Popoužitípřístrojeotočteregulátordopolohy„0”aodpojtepřístrojodelektrickésítě.
● Motorovoujednotkunikdyneponořujtedovodynebojakékolijinékapaliny.
●
Spřístrojemnikdynepoužívejtedoplňkyanáhradnísoučástijinýchvýrobců,pokudnebylyvýslovně
doporučenyrmouMPMagdS.A..Použitítakovýchsoučástíbyzpůsobiloztrátuzáručníchnároků.
● Nikdynepřekračujtemaximálníobsah,kterýjevyznačennanádoběkuchyňskéhorobotu.
● Horképotravinypředzpracovánímochlaďte.
● Přístrojjeurčenýpouzeprodomácípotřebu.
● Předprvnímpoužitímdůkladněomyjtevšechnyčástipřístroje.
●
Tentospotřebičneníurčenýpropoužíváníosobami(vtomdětmi)somezenýmifyzickými,
senzibilnímianebopsychickýmischopnostmi,jakrovněžosobysnedostatkemzkušenostíanebo
znalostispotřebiče,ledažesetouskutečňujepoddozoremanebovsouladusnávodemkpoužívání
spotřebiče,odevzdanémosobami,kteréodpovídajízajejichbezpečnost.
● Věnujtepozornostdětem,abysisespotřebičemnehrály.

12
CZ
A B
C
E
D
F
A
A1
A2-A6
B1
B2
B3
C1
C2
C3
C4
C5
D2
D1
F1
F2
F3
F4
A
B1
D1
B1
D2
B1
B3
B2
B1
A
B2

13
CZ
A B
C
E
D
F
A
A1
A2-A6
B1
B2
B3
C1
C2
C3
C4
C5
D2
D1
F1
F2
F3
F4
A
B1
D1
B1
D2
B1
B3
B2
B1
A
B2

14
CZ
C1
C5
C5
C1
B1
B2
B1
F1
F2
F3
F4
F2
F3/4
B1
B3
B2

15
CZ
 
A1–hnacíhřídel
A2–přepínač
A3–poloha:rychlost„1”–pomalýprovozmotoru
A4–poloha:rychlost„2”–rychlýprovozmotoru
A5–poloha„0”(vypnutý)
A6–poloha–spuštěnípřístrojepodobu
rženíregulátoruvtétopoloze
 
B1–nádobakuchyňskéhorobotu
B2–víko
B3–pěchovadlosestupnicí
 
C1–kotoučprokrájeníovoceazeleninynaplátky
C2–jemnýstrouhacíkotouč
C3–hrubýstrouhacíkotouč
C4–kotoučnabramborovéhranolky
C5–držákkotoučů
 
D1–kovovýkrájecínůž
D2–plastovýhnětacíháknatěsto
 
 
F1–pěchovadlo
F2–víkoodšťavňovače
F3–separátor
F4–nádobaodšťavňovače
!
Tento přístroj má vestavěnou bezpečnostní pjistku.
Tato funkce zajišťuje, že je možné zapnout kuchyňský
robotpouzetehdy,pokudbylopříslušenstvípřipevněno
k motorové jednotce správným způsobem. Jsou-li
všechnyčástisestavenysprávně,vestavěnábezpečnostní
pojistkaseodblokuje.

16
CZ

Předprvnímpoužitímumyjtevšechnyčástikuchyňskéhorobotuvteplévodě,pečlivěsipřečtěte
návodkobsluzeaprohlédnětesivšechnyčástipřístroje.


Nádobukuchyňskéhorobotu(B1)umístětenamotorovoujednotku(A)takovýmzpůsobem,abyserukojeť
nacházelanapravéstraněpřístroje.Nádobujetřebazablokovatotočenímjíprotisměruhodovýchručiček,
aždozacvaknutíuzavíracíchotvorů.Hnětacíháknatěsto(D2)nasaďtenahnacíhřídel(A1)vnádobě
kuchyňskéhorobotu(B1).Donádobyvložtepotraviny,kteréchcetezpracovávat.
Přiložtevíko(B2)aotočtehoprotisměruhodinovýchručiček,aždozacvaknutíuzavíracíchotvorů.Ve
víkuumístětepěchovadlo(B3).Plnícímotvoremnavíkujemožnésnadnovkládatdodatečnéingredience.
Poukončenípráceotočtepřepínač(A2)dopolohy(A5)„0”.
Vpřístrojilzeuhnístaž0,5kgtěstazadobucca45sekund.Zadobucca45až60sekundlzeuhnístaž1kg
těsta.Zadobu20sekundlzeumíchataž0,9lřídkéhotěstanapř.napalačinky.

Dbejtenato,abysepříhnětenítěstopřílišneslepilo,protožemůžedojítkpoškozenípřístroje.
Běhemprovozudoporučujemepoužívatrychlost1nebo2,avpřípaděnutnostifunkci.

Nádobukuchyňskéhorobotu(B1)umístětenamotorovoujednotku(A)takovýmzpůsobem,abyserukojeť
nacházelanapravéstraněpřístroje.Nádobujetřebazablokovatotočenímjíprotisměruhodinovýchruči-
ček,aždozacvaknutíuzavíracíchotvorů.Kovovýkrájecínůž(D1)nasaďtenahnacíhřídel(A1)vnádobě
kuchyňskéhorobotu(B1).Donádobyvložtepotraviny,kteréchceteposekat.Přiložtevíko(B2)aotočte
hoprotisměruhodinovýchručiček,aždozacvaknutíuzavíracíchotvorů.Vevíkuumístětepěchovadlo
(B3).Plnícímotvoremnavíkujemožnésnadnovkládatdodatečnéingredience.Poukončenípráceotočte
přepínač(A2)dopolohy(A5)„0”.
!
Ostříjechráněnoprotizranění.Dejtepozorpřivkládánínožedonádoby,mohlobydojítkezranění.
Běhemprovozudoporučujemepoužívatrychlost1nebo2,avpřípaděnutnostifunkci.

Nádobukuchyňskéhorobotu(B1)umístětenamotorovoujednotku(A)takovýmzpůsobem,abyse
rukojeťnacházelanapravéstraněpřístroje.Nádobujetřebazablokovatotočenímjíprotisměruhodi-
novýchručiček,aždozacvaknutíuzavíracíchotvorů.Nasaďtezvolenýkotouč(C1),(C2),(C3),(C4)
nadržákkotoučů(C5).Držákkotoučů(C5)nasaďtenahnacíhřídel(A1)vnádoběkuchyňskéhorobo-
tu(B1).Přiložtevíko(B2)aotočtehoprotisměruhodinovýchručiček,aždozacvaknutíuzavíracích
otvorů.Vevíkuumístětepěchovadlo(B3).Potravinyvkládejteplnícímotvoremnavíkukuchyňského
robotu.Poukončenípráceotočtepřepínač(A2)dopolohy(A5)„0”.
Připoužíváníkteréhokolivkotoučezpočátkupoužívejterychlostvpoloze1.Vpřípaděnutnostizvyšte
rychlostdopolohy2.

17
CZ
!
Ktlačenísurovinpoužívejtepouzepěchovadlourčenéprotytopráce.Nikdynetlačtepotravinyprsty
nebonářadím,protožemůžedojítkezraněnínebopoškozeníspotřebiče.

Nádobukuchyňskéhorobotu(B1)umístětenamotorovoujednotku(A)takovýmzpůsobem,abyse
rukojeťnacházelanapravéstraněpřístroje.Nádobujetřebazablokovatotočenímjíprotisměruho-
dinovýchručiček,aždozacvaknutíuzavíracíchotvorů.Nádobuodšťavňovače(F4)nasaďtenahnací
hřídel(A1)vnádoběkuchyňskéhorobotu(B1).Ujistětese,žeuzaváracíotvoryseparátoru(F3)jsou
upevněnévnádobě(F4).Přiložtevíkoodšťavňovače(F2)aotočtehoprotisměruhodinovýchruči-
ček,aždozacvaknutíuzavíracíchotvorů.Vevíkuumístětepěchovadlo(F1).Poukončenípráceotočte
přepínač(A2)dopolohy(A5)„0”.Pravidelněkontrolujte,zdaneníseparátor(F3)ucpaný.Vpřípadě
nutnostivymontujteseparátorznádobyodšťavňovačeaumyjtepodtekoucívodou.
Připoužívánírotačníhonástavcenašťávuzpočátkupoužívejterychlostvpoloze1.Vpřípaděnutnosti
zvyšterychlostdopolohy2.
!
Ktlačenísurovinpoužívejtepouzepěchovadlourčenéprotytopráce.Nikdynetlačtepotravinyprsty
nebonářadím,protožemůžedojítkezraněnínebopoškozeníspotřebiče.

1. Předčištěnímvždypřístrojodpojtezesítěaotočtepřepínačrychlostidopolohy„0”.
2. Demontujtedoplňkyapříslušenstvívopačnémpořadí,nežjstemontovalikjednotlivýmfunkcím.
Veškerépříslušenstvíadoplňkyumyjtevevoděstrochoumycíhoprostředku(tutočinnostprove-
ďtenejlépeihnedpopoužití,protožečištěníbudetehdysnažší),pakvysušte.
3. Motorovou jednotku „A” nikdy neponořujte do vody nebo jakékoli jiné kapaliny. Vyčistěte ji
pouzevlhkýmhadříkem.

Napájení:230V ~50Hz
Příkon:600W
Maximálnírychlost:3000ot/min.
Početrychlostníchstupňů:8+funkce
KBMAX=5min
LWA=75dB
Kuchyňskýrobotkontejnerkapacita:1,0l
FirmaMPMagdS.A.sivyhrazujeprávonatechnickézměny.

18
CZ
Správna likvidácia výrobku
(použité elektrické a elektronické zariadenia)
Označenie umiestňované na výrobku znamená, že výrobok po uplynutí doby používania sa
nemá odstraňovať s iným odpadom pochádzajúcim z domácností. Aby ste zabránili škodlivému
vplyvu na životné prostredie alebo ľudské zdravie následkom nekontrolovanej likvidácie odpadov,
odovzdajte použité zariadenie na miesto zberu použitých domácich spotrebičov alebo nahláste
jeho odvoz z domu. Ak chcete získať podrobné informácie týkajúce sa miesta a spôsobu bezpe-
čnej likvidácie elektrických a elektronických odpadov, kontaktujte miesto predaja alebo miestny
odbor životného prostredia. Výrobok neodstraňujte spolu s iným komunálnym odpadom.


19
UK

● Pleasereadthisoperationmanualprioroperation.
● Keepparticularattentionduringoperationwhentherearechildreninvicinity.
● Alwaysswitchoffthisapplianceplacingswitchinto„0”(OFF)position.
● Placethisfoodprocessoronthesmoothandstablesurface.
● Alwaysswitchoffthisappliancewhenyouwanttoattachanyofitsaccessories.
●
Beforeyoustartoperationpleasecheck,ifyoudidn’tleaveanyhardobject(e.g.spoon,blade)inthefood
processorcontainer,asthismaycausepermanentdamageofsub-assembliesoreventheentireappliance.
● Donotuseappliancewhichisoutoforderasoperationofsuchappliancemaybedangerousfor
user’ssafety.PleasecontactthenyourAuthorizedServiceCentertoeliminatedefect.
● Donotusethisappliancewhenthepowercord,plugorothercomponentsaredefective.Please
takethisapplianceforrepairinsuchsituation.
● Donotusethisapplianceoutdoor.
● Donothangpowercordonsharpedgesandpreventitstouchingthehotsurfaces.
●
Pleasemakesureifanyattachmentsandaccessoriesarecorrectlyinstalledpriorstartingthisappliance.
● Priordisassemblypleasewaituntilmotoriscompletelystill.
●
Theblenderpusherandjuicerpushershallbeusedtopushproducts.Itisstrictlyforbiddentouse
otherobjectsforthispurposeasitmayleadtodamagesorinjuries.
●Pleasebeparticularlycarefulincontactwithcuttingblades,particularlyduringtheirremoving,
containeremptyingandduringwashing.
● Priortherstuseofknife,removecoverplatesprotectingagainstinjuries.
● Keepthisapplianceinplaceoutsidereachofchildren.
● Donotleaveswitchedonappliancewithoutattendance.
●
Whenyounishedyourwork,turnswitchinto„0”positionandunplugappliancefromthemainssocket.
● Donotimmerseworkingunitinwaterorotherliquids.
●
Donotuseaccessoriesandsparepartsfromothermanufacturersornorrecommendedby
MPMagdS.A.company.Thewarrantywillbevoidifsuchaccessoriesorpartsareused.
● Donotexceedmaximumcapacityindicatedonfoodprocessorcontainer.
● Thehotcomponentsshallbeleftforcoolingdownpriorprocessing.
● Thisapplianceisdesignedforhomeuseonly.
● Washthoroughlyallcomponentspriortherstoperation.
●
Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withphysical,mentalorsensory
handicaps,orbythosewhoareinexperiencedorunfamiliarwiththeappliance,unlessundersupervision
orinaccordancewiththeinstructionsascommunicatedtothembypersonsresponsiblefortheirsafety.
●Ensurethatchildrendonotplaywiththeappliance.

20
UK
A B
C
E
D
F
A
A1
A2-A6
B1
B2
B3
C1
C2
C3
C4
C5
D2
D1
F1
F2
F3
F4
A
B1
D1
B1
D2
B1
B3
B2
B1
A
B2