Mpm Sam cook psc-50/sm User manual

PR Z YSTAWK A

DO SORBETU

PSC-50/SM

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

EN

INSTRUKCJA OBSŁUGI .............................................................................. 5

USER MANUAL ........................................................................................... 13

BPA

FREE

MPM agd S.A., ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska

Infolinia Sam Cook 22 380 52 40, BDO: 000027599

www.samcook.eu

Gotowanie to dziś element sztuki.

A sztuka kulinarna to eksperymenty

i nieustanne obalanie stereotypów. Jednak

perfekcyjne dzieło jest efektem nie tylko

talentu artysty, ale i doskonałych urządzeń.

Właśnie takich jak Sam Cook.

Sam Cook to linia produktów stworzona dla wymagających.

Rezultat pracy wielu profesjonalistów, dla których

gotowanie jest życiową pasją. Ich kulinarny kunszt cechuje

kreatywne szaleństwo i odwaga w eksperymentowaniu

ze smakiem. Wypróbuj najwyższej klasy urządzenia

kuchenne i poczuj się mistrzem w swojej kuchni.

Cooking today has become an art.

In preparing food, art means experimenng

and breaking stereotypes. Nevertheless,

achieving great art requires us to combine

the arst’s talent with excellent equipment.

That is the case with Sam Cook.

Sam Cook products are designed for demanding people,

based on the eorts of many professionals who consider

cooking a living passion. Their arstry in cooking is

characterized by risk-taking and the courage to experiment

with taste. Try our superb cookware and become a master

chef in your own kitchen.

OPIS URZĄDZENIA/DEVICE DESCRIPTION:

Zapraszamy do sklepu internetowego www.samcook.eu,

w którym można nabyć urządzenia, brakujące części i akcesoria

do naszych produktów.

Wystarczy wybrać potrzebną część, zamówić,

a kurier dostarczy ją bezpośrednio do domu.

1

3

2

PL

5

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Zakupioną przystawkę do sor-

betu będziesz użytkował razem

z posiadaną przez Ciebie wy-

ciskarką PSC-50 bezwzględnie

stosuj się do zamieszczonych

poniżej wskazówek dotyczących

bezpieczeństwa użytkowania.

• Przed użyciem przeczytaj do-

kładnie instrukcję obsługi.

• Zachowaj szczególną ostroż-

ność, gdy w pobliżu urządzenia

znajdują się dzieci!

• Nie wykorzystuj urządzenia

do innych celów, niż zostało

przeznaczone.

• Nie wolno pozostawiać bez nad-

zoru urządzenia przyłączonego

do sieci zasilającej.

• Nie zanurzaj urządzenia, prze-

wodu i wtyczki w wodzie lub

innych płynach.

• Nie wieszaj przewodu zasilające-

go na ostrych krawędziach i nie

pozwól, aby stykał się z gorący-

mi powierzchniami.

• Zawsze wyjmuj wtyczkę

z gniazdka sieciowego, gdy

nie używasz urządzenia lub

przed rozpoczęciem czyszczenia.

• Nie używaj uszkodzonego

urządzenia, również wtedy,

gdy uszkodzony jest przewód

sieciowy lub wtyczka – w takim

przypadku oddaj urządzenie

do naprawy w autoryzowanym

punkcie serwisowym.

• Użycie akcesoriów niepoleca-

nych przez producenta może

spowodować uszkodzenie urzą-

dzenia, pożar lub uszkodzenie

ciała.

• Nie dotykaj urządzenia mokrymi

rękoma.

• Używaj urządzenia na gładkiej

i stabilnej powierzchni.

• Przed zdjęciem pokrywy pocze-

kaj, aż ślimak wyciskający całko-

wicie zatrzyma się.

• Nigdy nie wkładaj palców lub

sztućców do komory wyciskarki

do soków – tylko popychacz

lub podajnik z klapką słu-

ży do wprowadza-

nia żywności!

• Przed

pierw-

szym

użyciem

umyj wszystkie części wyciskar-

ki do soków, mające styczność

z żywnością.

• Po każdym użyciu wyciskarki

do soków należy ją wyłączyć.

• Unikaj kontaktu z ruchomymi

częściami urządzenia.

• Odstaw i opróżnij pojemnik

na odpadki, kiedy będzie pełny.

• Przed przystąpieniem do pracy,

upewnij się, czy wszystkie ele-

menty urządzenia są prawidło-

wo zamontowane – nie wolno

odbezpieczać pokrywy podczas

pracy urządzenia.

• Urządzenie może być używane

przez osoby z ograniczonymi

zdolnościami zycznymi, sen-

sorycznymi lub umysłowymi, a

także nieposiadające wiedzy lub

doświadczenia w użytkowaniu

tego typu urządzeń, pod warun-

kiem, że będą one nadzorowa-

ne lub zostaną poinstruowane

na temat korzystania z urzą-

dzeń w bezpieczny sposób

oraz zostaną poinformo-

wane o potencjalnych

zagrożeniach.

PL

6

• Należy zwracać uwagę na dzie-

ci, aby nie bawiły się sprzętem/

urządzeniem.

• Przed złożeniem lub rozłożeniem

wyciskarki do soków należy

odłączyć ją od źródła prądu.

• Urządzenie przeznaczone jest

tylko do użytku domowego.

• Nie stawiaj urządzenia w pobliżu

kuchni elektrycznych i gazo-

wych, palników, piekarników, itp.

• Urządzenie nie może być uży-

wane przez dzieci. Przechowuj

urządzenie i przewód poza zasię-

giem dzieci.

• Odłączaj urządzenie od zasilania,

jeśli pozostawiasz je bez nadzoru

oraz przed montażem, demonta-

żem lub czyszczeniem.

• Nie zatykaj otworu wylotu

miąższu i soku podczas pracy

urządzenia.

• Nie przenoś urządzenia podczas

pracy.

• Przystawka do sorbetu nie

służy do wyciskania soków. Nie

wkładaj do przystawki twardych

i dużych kawałków owoców. Do

uzyskania sorbetu nadają się tyl-

ko miękkie i niewielkie owoce jak

maliny, truskawki itp. Większe

owoce pokrój na małe kawałki

przed włożeniem do wyciskarki.

OPIS URZĄDZENIA

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. Przystawka do sorbetu

2. Otwór wylotowy sorbetu

3. Tuleja uszczelniająca

PL

7

MONTAŻ I UŻYCIE PRZYSTAWKI DO SORBETU

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

UWAGA!!! Przedstawiona na rysunkach

wyciskarka PSC-50 nie jest na wyposażeniu

produktu PSC-50/SM i umieszczono ją na

rysunkach w celach poglądowych.

1. Wyjmij przystawkę z opakowania, usuń

wszelkie wypełniacze, blokady transporto-

we, torebki i naklejki.

2. Umyj dokładnie przystawkę w ciepłej wo-

dzie z detergentem, opłucz i wysusz.

3. Upewnij się, że wewnątrz przystawki (1))

osadzona jest prawidłowo tuleja uszczelnia-

jąca (3).

4. Ustaw wyciskarkę na równej, stabilnej i pła-

skiej powierzchni. Załóż na stację wyciskarki

przystawkę (1) tak, aby w 3 wgłębieniach na

spodzie przystawki znalazły się 3 występy

umieszczone na górnej powierzchni obudo-

wy (rys.1). Wgłębienia pasują do występów

tylko w jednej, prawidłowej pozycji.

5. Włóż ślimak wyciskający do przystawki

(rys.2)

6. Nałóż komorę podajnika na przystawkę,

traając wypustkami w rowki umieszczone

w przystawce (biały znacznik na komorze

powinien wskazywać symbol otwartej kłód-

ki) i przekręć komorę podajnika do oporu

zgodnie z ruchem wskazówek zegara tak,

aby wypustka zabezpieczająca w komorze

dopasowała się do wnęki w przystawce,

aż do momentu kliknięcia zaczepu (biały

znacznik powinien wskazywać zamkniętą

kłódkę). W ten sposób usuwana jest bloka-

da przed uruchomieniem urządzenia przy

nieprawidłowym montażu (rys.3)

7. Pod wylot sorbetu (2) podstaw odpowiedni

pojemnik.

8. Uruchom urządzenie. Dozuj składniki na

sorbet z wyczuciem i powoli. Uzyskany

sorbet będzie wydobywał się z otworu (2)

UWAGA!!! Przed zamrożeniem składników

na sorbet duże owoce i warzywa pokrój na

kawałki mieszczące się w podajniku komory

wyciskarki. Układaj je w zamrażarce w jednej

warstwie tak aby się nie zamroziły w bryłę.

UWAGA!!! Przed mrożeniem składników usuń

twardą skórę oraz pestki i nasiona.

UWAGA!!! Zamrożone owoce przed przetwo-

rzeniem w urządzeniu wyjmij wcześniej 10-15

minut. Dozuj je z wyczuciem, ewentualnie

dodaj niewielką ilość jogurtu, maślanki itp.

Pamiętaj, że część przetwarzanych owoców

z racji samej specyki uzyskiwania sorbetu

może nie zostać przetworzona lub pozostanie

w przystawce (1).

9. Po zakończonej pracy wyłącz urządzenie,

odłącz je od sieci zasilającej, zdemon-

tuj podzespoły (przystawkę do sorbetu

zdemontujesz identycznie jak pojemnik do

wyciskania soków) i oczyść je.

rys.1 rys.2 rys.3

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Przystawkę do sorbetów myj w ciepłej wodzie

z dodatkiem detergentu. Po umyciu dokładnie

wypłucz i osusz. Nie używaj agresywnych

detergentów, rozpuszczalników itp. Zabrudze-

nia trudne do usunięcia czyść przy pomocy

jadalnego oleju.

UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych.

PL

8

KULINARNYCH

INSPIRACJI

SZUKAJ NA

PYSZNIEGOTUJ.PL

PL

9

Kuchnia jutra

Kuchnia to doskonałe miejsce na realizację marzeń

i rozwój kulinarnego talentu. Szukaj nowych rozwiązań,

pomysłów – eksperymentuj! Nie bój się wyzwań, łączenia

starego z nowym, innowacyjnych smaków i składników.

Nowe możliwości

Zaplanuj swój kulinarny sukces z odpowiednim

sprzętem agd. Wybierając markę Sam Cook zapewniasz

sobie profesjonalną pomoc w kuchni.

Będziesz zaskoczony jak łatwo stworzyć coś wyjątkowego

i poczuć się ekspertem.

Producent zastrzega sobie możliwość modykacji gracznych.

Ewentualne zmiany nie będą miały wpływu na funkcjonalność urządzenia.

Produkt może nieznacznie różnić się od zdjęć/rysunków zawartych

w instrukcji i innych materiałach markengowych.

PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okre-

su użytkowania nie należy wyrzucać z innymi odpadami pochodzącymi z gospo-

darstw domowych. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko

i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mie-

szanin oraz części składowych. Mieszanie elektroodpadów z innymi odpadami lub

ich nieprofesjonalny demontaż może prowadzić do uwolnienia substancji szkodliwych dla

zdrowia i środowiska. Zużyte urządzenie należy dostarczyć do punktu odbioru zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W celu uzyskania szczegółowych informacji na

temat miejsca oddawania odpadów elektrycznych i elektronicznych użytkownik powinien

skontaktować się z gminnym punktem zbierania zużytego sprzętu lub zakładem przetwarza-

nia zużytego sprzętu.

PL

10

PSC-50/SM

JAK POSTĘPOWAĆ W PRZYPADKU REKLAMACJI

1. ZADZWOŃ

W razie awarii urządzenia

skontaktuj się z naszym Serwisem

Centralnym pod numerem telefonu

(22) 380 52 40 od poniedziałku

do piątku w godzinach 7.00‑15.00.

2. ZAPAKUJ

Po uwzględnieniu reklamacji zapakuj

uszkodzony produkt w oryginalne

lub zastępcze opakowanie, które

jest niezbędne w czasie transportu.

Dołącz kartę gwarancyjną, dowód

zakupu oraz krótką notatkę na temat

ujawnionej usterki wraz z podaniem

numeru kontaktowego.

Przesyłki są odbierane i dostarczane

do Serwisu Centralnego na adres:

Korpele 71, 12‑100 Szczytno na nasz

koszt (dotyczy napraw gwarancyjnych)

za pośrednictwem firmy kurierskiej

wskazanej przez Serwis Centralny.

3. ODBIERZ

W terminie 14 dni od daty

dostarczenia produktu do naprawy

pracownik serwisu skontaktuje się

z Tobą i odeśle naprawione urządzenie

nieodpłatnie (dotyczy zasadnych

napraw gwarancyjnych).

W przypadku pytań lub wątpliwości

prosimy o kontakt

z Serwisem Centralnym:

12‑100 Szczytno,

Korpele 71,

(22) 380 52 40

 [email protected]

 www.samcook.eu

Przed zgłoszeniem reklamacji prosimy

o zapoznanie się z warunkami

gwarancji.

Zapoznałem się i akceptuję warunki

niniejszej gwarancji.

Czytelny podpis kupującego/

Legible signature of the buyer

Szanowny Kliencie!

Dziękujemy za zakup naszego produktu. Mamy nadzieję, że spełni on Twoje oczeki-

wania i będzie służył Ci przez wiele lat.

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości na temat funkcjonowania lub awarii pro-

duktu prosimy o kontakt z Serwisem Centralnym. Dołożyliśmy starań, aby procedu-

ry reklamacyjne były maksymalnie uproszczone.

Karta gwarancyjna/

Warranty card

nazwa-model/

name‑model

Data sprzedaży/

Date of sale

Podpis sprzedawcy/

Signature of Seller

Pieczątka sklepu/

Stamp shop

S

E

R

W

I

S

D

O

R

T

O

D

O

R

PL

11

WARUNKI GWARANCJI

1. Gwarancji udziela się na okres 24 miesięcy od daty zakupu.

Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie

przez Gwaranta w terminie ustawowym lub 14 dni

liczonym od daty dostarczenia produktu do Gwaranta

w szczególnych wypadkach termin wydłuża się do

30 dni. Okres gwarancyjny przedłuża się o czas naprawy.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień kupującego wynikających z przepisów

o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

2. Przez naprawę gwarancyjną rozumie się wykonanie

przez Gwaranta czynności o charakterze specjalistycznym,

właściwym dla usunięcia wady objętej gwarancją. Naprawa

gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych

w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany

jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt,

np.: zainstalowanie, sprawdzenie działania, itp.

3. GWARANCJĄ NIE SĄ OBJĘTE:

a) sznury połączeniowe, wtyki, gniazda, węże ssące,

baterie, akumulatory, nożyki itp.;

b) uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne

i wszystkie inne spowodowane działaniem bądź

zaniechaniem użytkowania albo działaniem siły

zewnętrznej (przepięcia w sieci, przekroczone

temperatury otoczenia, wyładowania atmosferyczne,

używanie niezgodnych z instrukcją obsługi środków

eksploatacyjnych lub czyszczących, uszkodzenia

spowodowane przez obce przedmioty, które dostały

się do wnętrza, np.: wilgoć, korozja, pył, itp.);

c) uszkodzenia powstałe wskutek naturalnego

częściowego lub całkowitego zużycia zgodnie

z właściwościami albo przeznaczeniem sprzętu;

żarówki

d) uszkodzenia wynikłe na skutek:

‑ przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonywanych

przez użytkownika lub osoby trzecie;

‑ okoliczności, za które nie odpowiada ani wytwórca,

ani sprzedawca, a w szczególności na skutek

niewłaściwej lub niezgodnej z instrukcją instalacji,

użytkowania albo innych przyczyn leżących

po stronie użytkownika lub osób trzecich (używania

NIEORYGINALNYCH materiałów lub akcesoriów),

‑ nieprawidłowego transportu;

e) celowe uszkodzenie sprzętu;

f) uszkodzenia elementów ze szkła, ceramiki;

g) czynności konserwacyjne.

4. Reklamującemu przysługuje prawo do wymiany sprzętu

na nowy, w przypadku gdy:

a) Serwis Centralny stwierdzi na piśmie, że usunięcie

wady jest niemożliwe,

b) naprawa nie jest wykonywana w terminie wymienionym

w pkt. 1 lub innym terminie, uzgodnionym na piśmie

z reklamującym,

5. Reklamowany sprzęt może zostać przesłany na koszt

gwaranta zwykłą przesyłką pocztową po wcześniejszym

uzgodnieniu tego faktu z gwarantem.

6. Sprzęt dostarczany do Serwisu Centralnego powinien być

czysty. Serwisant może odmówić przyjęcia do naprawy

sprzętu brudnego lub oczyścić go na koszt nabywcy.

7. Faktyczną datę naprawy gwarancyjnej Serwis Centralny

poświadcza w karcie gwarancyjnej.

8. Uprawnienia z tytułu udzielanej gwarancji mogą być

realizowane jedynie po przedstawieniu przez użytkownika

WAŻNEJ karty gwarancyjnej wraz z dowodem zakupu.

Samowolne zmiany wpisów w karcie gwarancyjnej lub

dokonywanie naprawy we własnym zakresie powoduje

utratę gwarancji.

9. Karta gwarancyjna jest ważna na terytorium Polski.

10. Urządzenia marki Sam Cook mają zastosowanie

do użytkowania przez konsumenta wyłącznie

w gospodarstwie domowym, chyba że mają inne

przeznaczenie np. witryna handlowa. Użytkowanie sprzętu

niezgodne z przeznaczeniem spowoduje utratę gwarancji.

11. Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej

z urządzenia może spowodować utratę prawa gwarancji

Karta gwarancyjna bez wpisanej nazwy urządzenia, typu,

modelu, daty sprzedaży, czytelnego stempla sklepu, a także

czytelnego podpisu kupującego jest NIEWAŻNA.

PL

12

Data naprawy/

Date of repair

Numer naprawy/

Number repair

Opis wykonywanych czynności oraz wymienionych części/

Descripon of acvies performed and specic parts

Pieczątka punktu serwisowego/

Stamp service point

Numer seryjny/

Serial number

EN

13

TIPS ON THE SAFETY OF USE

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Before use thoroughly read the

operaon manual.

• Extreme care is required in case

of children presence in vicinity

of the appliance!

• Do not use the appliance for the

purposes dierent than it was

designed for.

• Do not immerse the appliance,

its cord and plug in water or any

other uids.

• Do not leave the appliance wi-

thout supervision in course of its

operaon.

• Do not hang the cord on any

sharp edges and prevent any

contact with hot surfaces.

• Always pull out the plug from

the socket unless the appliance

is used or before its cleaning.

• Do not use the appliance in case

of its damage, also if its cord or

plug is damaged – in such case

the appliance should be handed

over to an authorized service

shop for repair.

• To avoid the risk of damage, re

or injury, always use the aach-

ments recommended by the

manufacturer.

• Do not touch the appliance with

wet hands.

• Place the appliance on a dry, at

and stable surface.

• Before removing the lid wait

unl the snail extruder has com-

pletely stopped.

• Before you start working with

the appliance, make sure all its

elements are properly assem-

bled never remove the lid when

the appliance is running.

• Put aside and empty the waste

container when it is full.

• Avoid contact with moving parts

of the appliance.

• Always switch o the juice

extractor aer use.

• Before the rst use wash all the

parts of the juice extractor

which are in contact

with food.

• Never in-

sert your

ngers

or cutle-

ry inside the juice extractor’s

chamber – place the food with

the pusher only!

• This appliance is not inten-

ded for use by children under

8 years of age and individuals

with reduced physical, sensory

or mental capabilies, or lack

of experience and knowledge,

unless they have been given

supervision or instrucon con-

cerning use of the appliance in a

safe way and if they understand

the hazards involved. Cleaning

and user maintenance shall not

be carried out by children wi-

thout supervision.

• Ensure that children do not play

with the appliance.

• Before assembly or disassembly

of the juice extractor, unplug it

from the power outlet.

• The device is intended for

domesc use only.

• Do not place the appliance

in vicinity of electric and gas

cookers, burners, ovens,

etc.

EN

13

EN

14

• Store the appliance and its cord

out of reach of children under

8 years of age.

• Do not block the pulp and juice

outlet during operaon.

• Do not move the appliance du-

ring operaon.

• The appliance should be con-

nected into the socket with

grounding pin.

• The product should be placed

into the feeder opening during

operaon, do not ll the feeder

with fruits and vegetables at a

standsll.

• Be careful not to overload the

juicer, do not push the products

too hard through the feeder.

• Before use, check if the conta-

iner cover is securely fastened.

• Use the pusher only to push the

product.

• Do not immerse the drive in wa-

ter, do not wash under running

water.

• Do not load any hard materials,

large seeds, ice or frozen pro-

ducts into the feeder.

• Observe the following recom-

mendaons for the nominal

operang me: juicing no more

than 20 minutes of connuous

operaon. Aer compleng

operaon cycle, wait 20 minutes

before restarng the appliance.

Compliance with the above will

prolong the life of the product.

• Prior to the processing, sugar-

cane should be peeled and cut

into pieces with dimensions of

20mm x 20mm. Porons should

be added successively aer the

previous processing is nished.

• To avoid accidents during opera-

on, do not touch the bolt pin or

other removable parts with hand

or sharp tool, do not use other

objects to push the product.

• Do not plug the power cord

with wet hands.

• Do not remove the plug from

the mains by pulling by the cord.

• Do not use the appliance out-

doors.

• In order to ensure your childre-

n‘s safety, please keep all packa-

ging (plasc bags, boxes, poly-

styrene etc.) out of their reach.

• WARNING! Do not allow small

children to play with the foil as

there is a danger of suocaon!

• WARNING! Do not use the

juicer if the extrusion sieve is

damaged.

EN

15

SAFETY INSTRUCTIONS

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Since you will be using the

sorbet aachment with your

PSC-50 juicer, please follow the

safety instrucons below.

• The sorbet aachment cannot

be used to juice fruits. Do not

put hard or large pieces of fruits

in the aachment. Only so

and small fruits like raspberries,

strawberries, etc. are suitable for

making sorbet. Cut larger fruit

into small pieces before placing

in the juicer.

DEVICE DESCRIPTION

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4. Sorbet aachment

5. Sorbet aachment outlet

6. Sealing sleeve

EN

16

ASSEMBLY AND USE OF THE SORBET ATTACHMENT

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NOTE!!! The PSC-50 juicer shown in the

gures is not included with the PSC-50/SM

product and is included in the gures for

illustrave purposes.

10. Remove aachment from packaging,

remove any llers, shipping blocks, bags and

sckers

11. Wash the aachment thoroughly in warm

water with detergent, rinse and dry.

12. Make sure that the sealing sleeve (3) is

properly seated inside the aachment (1).

13. Place the juicer on a level, stable, and at

surface. Aach the aachment (1) to the

juicer staon so that the 3 indentaons on

the underside of the aachment are aligned

with the 3 protrusions on the top surface of

the housing (g.1). The indentaons t the

protrusions in only one correct posion.

14. Insert the juicing screw into the aachment

(g.2)

15. Place the feeder chamber over the aach-

ment by hing the tabs in the grooves

on the aachment (the white tab on the

chamber should indicate an open padlock)

and turn the feeder chamber clockwise all

the way in unl the tab on the chamber ts

into the recess on the aachment and the

tab clicks (the white tab should indicate a

closed padlock). This removes the block-

age from the start of the device in case of

incorrect assembly (g.3)

16. Place a suitable container under the sorbet

outlet (2).

17. Start the device. Dose the ingredients for

the sorbet carefully and slowly. The sorbet

will come out of the hole (2)

NOTE!!! Before freezing ingredients for sor-

bet, cut large fruits and vegetables into pieces

that t in the feeder of the juicer chamber.

Stack them in the freezer in a single layer so

they don’t freeze into a lump.

NOTE!!! Remove tough skin and seeds and

seeds before freezing the ingredients.

NOTE!!! Remove frozen fruit 10-15 minutes

before processing in the machine. Dose them

carefully, possibly adding a small amount of

yogurt, buermilk, etc. Keep in mind that

some processed fruit, due to the very nature

of making a sorbet, may not be processed or

will remain in the aachment (1).

18. When you have nished working, switch o

the device, unplug it from the power supply,

dismantle the components (the sorbet

aachment can be dismantled in the same

way as the juicer) and clean them.

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

EN

17

CLEANING AND MAINTENANCE

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wash the sorbet aachment in warm water

with detergent. Rinse and dry thoroughly aer

washing. Do not use aggressive detergents,

solvents, etc. Clean hard-to-remove dirt with

edible oil.

CAUTION! MPM agd S.A. may change the technical features of the product without noce.

EN

18

PROPER DISPOSAL OF THE PRODUCT (waste electrical and electronic equipment)

Marking on the product indicates that aer the service‑life of the product expires,

it should not be disposed with other type of municipal waste. Used equipment may

have a negave impact on the environment and health of people due to potenally

containing hazardous substances, mixtures and components. Mixing electric waste

with other types of waste or disassembling those in an unprofessional manner

may cause a release of substances that are hazardous to the environment and health. Used

equipment should be handed‑over to a point for collecon of electric waste. In order to

obtain detailed informaon regarding the electric waste collecon points, the user should

contact the municipal point of electric waste collecon or used equipment processing

department.

The kitchen of tomorrow

The kitchen is the best place to make your culinary dreams

come true, and allow your cooking prowess to grow.

Test out new ideas and nd beer ways of doing things!

Never be afraid of new challenges, of fusing the old

with the new, or of innovave tastes and ingredients.

New opportunies

Plan your culinary success with the right appliances.

Choosing the Sam Cook household brand is like enlisng

professional help in your kitchen.

Surprise yourself with how easy it is to make something

new and feel like a professional chef!

The manufacturer reserves the right to modify the graphics.

Any changes will not aect the funconality of the device.

The product may dier slightly from the pictures/drawings

contained in the manual and other markeng materials.

NOTES

19

............................................................................................................................

NOTES

19

NOTES

20

............................................................................................................................

MPM Sam Cook PSC-50/SM User manual

Popular Kitchen Appliance manuals by other brands