Nordson PURBlue 7156681A User manual

P/N 7156681A
P/N 7156681A
E2010 Nordson Corporation 08/10
Open/Close the Tank Lid
Deschideþi/Închideþi capacul rezervorului
Öppning / stängning av tanklock
User’s Guide
Ghidul utilizatorului - Romanian
Användarkort - Swedish
1
Controls and Indicators
Comenzi ºi indicatoare
Manöverorgan och displayer
PURBlue ECtMelters
4
Save/Restore Settings
Salvaþi/Restauraþi setãrile
Spara/ladda in inställningar
5
Set Speed / Purge
Setaþi turaþia / purjaþi
Inställning av varvtal / spolning
6
Daily Tasks
Sarcini zilnice
Dagligt arbete
3
Check Component Temperatures
Verificaþi temperaturile componentelor
Kontroll av komponenttemperatur
2
Change Setpoint Temperatures
Schimbaþi temperaturile punctului de setare
Ändring av börvärdestemperaturer
0

2
P/N 7156681A E2010 Nordson Corporation 08/10
Relieve the tank of gas
Eliberaþi gazul din rezervor
Avluftning av tank
0
Open/Close the Tank Lid
Deschideþi/Închideþi capacul rezervorului
Öppning / stängning av tanklock
2
1
25 mm
max
1
2
3
4
5
2
1
Release (1) and swivel out the tank lid until (2)
locks into place.
Eliberaþi (1) ºi pivotaþi spre exterior capacul rezervorului
pânã când (2) de blocheazã pe poziþie.
(1) lossa, fäll upp tanklocket, tills (2) snäpper in
Apply gas to the tank
Aplicaþi gaz la rezervor
Tillför skyddsgas till tanken
Maximum Level
Nivelul maxim
Maximal nivå
Lift (2), swivel tank lid all the way closed, then
tighten (1)
Ridicaþi (2), pivotaþi capacul rezervorului pânã la
închidere, apoi strângeþi (1)
(2) lyft, sväng tanklocket till anslaget, (1) skruva fast

3
P/N 7156681A
E2010 Nordson Corporation 08/10
Symbols
Simbolurile
Symboler
Observe
Observaþi
Kontrollera
Press or Hold
Apãsaþi sau þineþi apãsat
Tryck eller håll intryckt
Main switch
Comutator principal
Huvudströmbrytare
1
Controls and Indicators
Comenzi ºi indicatoare
Manöverorgan och displayer
Unit ready
Unitate pregãtitã
Enheten driftsklar
Fault Condition
Stare de defecþiune
Feltillstånd
Service is Required (yellow LED)
Este necesarã efectuarea lucrãrilor de
service (LED galben)
Underhållsbehov (gul lysdiod)
Auto-scan of actual temperatures
Scanarea automatã a temperaturilor reale
Auto-Scan av ärvärdestemperaturer
Setpoint reached (green LED)
A fost atins pucntul de setare (LED verde)
Börvärde uppnått (grön lysdiod)
Setpoint not reached (yellow LED)
Nu a fost atins punctul de setare (LED galben)
Börvärde ej uppnått (gul lysdiod)
Inert gas (”0” = closed)
Gaz inert ("0" = închis)
Skyddsgas (”0” = stängd)
Apply gas / deaerate
Aplicaþi gaz / dezaerisiþi
Tillför skyddsgas / avlufta

4
P/N 7156681A E2010 Nordson Corporation 08/10
Temperature (or parameter value) display
Afiºaj pentru temperaturã (sau valoarea
parametrului)
Visning av temperatur (eller parametervärde)
Enter
Enter
Inmatning
Clear/Reset
ªtergere/Resetare
Clear/Reset
Component number (or parameter)
Numãr componentã (sau parametru)
Komponentnummer (eller parameter)
Component keys
Tastele componente
Komponenttangenter
1
Controls and Indicators
Comenzi ºi indicatoare
Manöverorgan och displayer
Seven-day clock ON (green LED)
Ceas sãptãmânal PORNIT (LED verde)
Veckokopplingsur TILL (grön lysdiod)
Setup ON (green LED)
Setare PORNITÃ (LED verde)
Inställning TILL (grön lysdiod)
Standby ON (green LED)
Aºteptare PORNITÃ (LED verde)
Temperatursänkning TILL (grön lysdiod)
Pump enabled (yellow LED)
Pompã activatã (LED galben)
Pump aktiverad (gul lysdiod)
Pump ON (green LED)
Pompã PORNITÃ (LED verde)
Pump TILL (grön lysdiod)
Heaters ON (green LED)
Încãlzitoare PORNITE (LED verde)
Värmare TILL (grön lysdiod)
Function Keys
Taste de funcþionare
Funktionstangenter

5
P/N 7156681A
E2010 Nordson Corporation 08/10
2
Change Setpoint Temperatures
Schimbaþi temperaturile punctului de setare
Ändring av börvärdestemperaturer
Hold for three seconds
Þineþi apãsat timp de trei secunde
Håll intryckt 3 sekunder
Select zero (all components) and confirm
Selectaþi zero (toate componentele) ºi confirmaþi
Välj noll (alla komponenter) och bekräfta
Adjust the setpoint temperature
Reglaþi temperatura punctului de setare
Inställning av börvärdestemperatur
Press to finish
Apãsaþi pentru terminare
Tryck för att avsluta
1
2
3
4
2.1 2.2
Global Method
Metodã globalã
Global metod

6
P/N 7156681A E2010 Nordson Corporation 08/10
3
Check Component Temperatures
Verificaþi temperaturile componentelor
Kontroll av komponenttemperatur
Checking Actual Temperature Manually
Verificarea manualã a temperaturii reale
Manuell avläsning av ärvärdestemperatur
1
22
33
44
1
1
2
3
+
Select the component type
Selecaþi tipul componentei
Val av komponenttyp
Select the component number
Selecaþi numãrul componentei
Val av komponentnummer
Observe the component’s temperature
Observaþi temperatura componentei
Kontroll av komponenttemperatur
Check actual temperature of grid or reservoir
Verificaþi temperatura realã a grilajului sau a
rezervorului
Kontroll av ärvärdestemperatur i galler eller reservoar

7
P/N 7156681A
E2010 Nordson Corporation 08/10
Save the current settings
Salvaþi setãrile curente
Spara aktuella inställningar
Restore settings
Restauraþi setãrile
Återställning av inställningar
4
Save/Restore Settings
Salvaþi/Restauraþi setãrile
Spara/ladda in inställningar
Setpoint Temperature and Parameters
Temperatura ºi parametrii punctului de setare
Börvärdestemperaturer och parametrar
Simultaneously press the number 1 key and the Setup key
Apãsaþi simultan tasta numãrul 1 ºi tasta Setare
Tryck samtidigt in siffertangenten 1 och tangenten för inställning
Simultaneously press the number 2 key and the Setup key
Apãsaþi simultan tasta numãrul 2 ºi tasta Setare
Tryck samtidigt in siffertangenten 2 och tangenten för inställning
2
1
+
+

8
P/N 7156681A E2010 Nordson Corporation 08/10
5
Set Speed / Purge
Setaþi turaþia / purjaþi
Inställning av varvtal / spolning
Heat melter
Încãlziþi topitoria
Uppvärmning av smältenhet
Set the speed
Setaþi turaþia
Ställ in varvtal
Disconnect gun from melter
Deconectaþi pistolul de la topitorie
Frånkoppling av beläggningshuvud från smältenhet
Press purge key
Apãsaþi tasta pentru purjare
Tryck på spolningstangenten
30 s 30 s
1
2
3
4
3.1 3.2 3.3
Controls
Comenzi
Manöverorgan
SPEED
Ext.
RPM

9
P/N 7156681A
E2010 Nordson Corporation 08/10
6
Daily Tasks
Sarcini zilnice
Dagligt arbete
Tighten fittings
Strângeþi fitingurile
Efterdragning av förskruvningar
15 Nm
(133 lb)
When material escapes
Câns scapã material
När material tränger ut
Daily Switchoff
Oprirea zilnicã
Daglig stopp 1
3
2
40






Hand-tight
Strângeþi cu mâna
Drag åt fingerfast

10
P/N 7156681A E2010 Nordson Corporation 08/10
Settings Record
Înregistrarea setãrilor
Inställningsprotokoll
1
2
3
4
5
°C
PUR
EVA
PO
°F
Your Notes
Notele dumneavoastrã