NSK Ti-Max S-Max Series User manual

ENGLISH
1
CAUTION for X-SG20L / SG20
ōThis handpiece is intended for use only with Surgical Units with Torque Calibration System such as NSK Surgic Pro. Using
this product with other surgical units may damage the handpiece or bone.

2
1. User and Indications for Use
User: Qualified Professionals
Indications for Use: Surgical use
2. Precautions for handling and operation
Please read these precautions carefully and use only as intended or instructed.
Safety instructions are intended to avoid potential hazards that could result in personal injury or damage to the device. Safety
instructions are classified as follows in accordance with the seriousness of the risk.
Class Degree of Risk
WARNING Hazard that could result in serious injury or damage to the device if the safety instructions are not
correctly followed.
CAUTION Hazard that could result in light or moderate injury or damage to the device if the safety instructions are
not correctly followed.
NOTICE General product specification information highlighted to avoid product malfunction and performance
reduction.

EN FR
3
WARNING
t*NNFEJBUFMZBGUFSBTVSHFSZUIFIBOEQJFDFTIPVMECFDMFBOFEMVCSJDBUFEBOETUFSJMJ[FE'BJMVSFUPQSPQFSMZ
NBJOUBJOUIFIBOEQJFDFDBOMFBEUPDPOUBNJOBOUTSFNBJOJOHJOTJEFUIFIBOEQJFDF6OSFNPWFECMPPENBZ
SFTVMUJOQSPEVDUGBJMVSFEVFUPUIFJOUFSOBMCMPPEDPBHVMBUJPO*NQSPQFSNBJOUFOBODFNBZBMTPMFBEUP
PWFSIFBUJOHDBVTJOHCVSOJOKVSJFTQSPEVDUGBJMVSFPSEJGGJDVMUZJOBUUBDIJOHBOEEFUBDIJOHUIFCVSESJMM3FGFS
UP1PTUVTF.BJOUFOBODF
t%FQSFTTJOHUIF1VTI#VUUPOXIJMFUIFIBOEQJFDFJTJOSPUBUJPONBZMFBEUPPWFSIFBUJOHDBVTJOHCVSOJOKVSJFT
PSQSPEVDUGBJMVSF"WPJEUIFQVTICVUUPOUPDPOUBDUXJUIBOZPSBMUJTTVF
t4VQQMZDPPMBOUXBUFSXIJMFVTJOHUIFIBOEQJFDF/PTVQQMZJOHUIFDPPMBOUXBUFSNBZMFBEUPPWFSIFBUJOH
DBVTJOHCVSOJOKVSJFTPSQSPEVDUGBJMVSF
t%POPUVTFUIFIBOEQJFDFGPSQPMJTIJOHQVSQPTFT1PMJTIJOHQBTUFDPVMEFOUFSUIFIBOEQJFDFDBVTJOHUIF
GBJMVSFPGUIF1VTI#VUUPOPSCVSOJOKVSJFTEVFUPUIFPWFSIFBUJOHPGUIFIBOEQJFDFIFBE
t,FFQBOZEFCSJTPSPUIFSGPSFJHONBUFSJBMTBXBZGSPNJOTJEFUIFHFBSPSUIFIBOEQJFDF'PSFJHONBUFSJBMT
SFNBJOJOHJOTJEFNBZMFBEUPPWFSIFBUJOHDBVTJOHCVSOJOKVSJFTPSPUIFSBDDJEFOUT

4
WARNING
t#BMMCFBSJOHTBSFXFBSJUFNTBOENBZSFRVJSFSFQMBDFNFOU#FTVSFUPJOTQFDUUIFIBOEQJFDFCFGPSFVTF3FGFS
UP$IFDLJOHUIF)BOEQJFDF#FGPSF&BDI6TF*GBCOPSNBMWJCSBUJPOPSOPJTFBSFGPVOEUIFCFBSJOHT
PSPUIFSJOUFSOBMQBSUTNBZCFXPSOPVUPSEBNBHFE%BNBHFEQBSUTNBZMFBEUPIBOEQJFDFPWFSIFBUJOH
DBVTJOHCVSOJOKVSJFT*GPWFSIFBUJOHJTTVTQFDUFETUPQVTJOHUIFIBOEQJFDFJNNFEJBUFMZBOEDPOUBDUZPVS
"VUIPSJ[FE/4,%FBMFS

EN FR
5
CAUTION
ōWhen operating the product always consider the safety of the patient.
ōUsers are responsible for the operational control, maintenance and continual inspection of this product.
ōPrior to clinical use, inspect the handpiece. Check for vibration, noise and overheating. If any abnormalities are found, stop
using the handpiece immediately and contact your Authorized NSK Dealer. (Refer to "7. Checking the Handpiece Before
Each Use")
ōDo not disassemble or alter the handpiece except as recommended by NSK in this Operation Manual.
ōDo not allow any impact on to the product. Do not drop the product.
ōOperators and all others in the area must wear eye protection and a mask when operating this handpiece.
ōOnly X-SG20L / SG20 can use drill.
ōDo not use bur/drills with problems listed below as the bur/drill may break, seize up or disengage from the chuck.
- Bent, deformed, worn, rusted, broken, deficient bur/drill.
- Bur/drill which is cracked on the edge or axis.
- Non-ISO(EN ISO) standard, or tampered bur/drill.
ōDo not use bur/drills other than specified in "10. Specifications" as such bur/drills may be accidentally released or break
during rotation.

6
CAUTION
ōAlways keep the bur/drill shank clean. Dirt or debris in the chuck could cause poor bur/drill concentricity or low chuck
retention force.
ōAlways insert the bur/drill all the way into the chuck. If insertion is insufficient, premature failure of the bearings or
accidental release of the bur may occur.
ōDo not exceed Max. Bur/Drill Length shown in "10. Specifications".
ōAlways follow the instructions provided by the bur/drill manufacturer.
ōDo not exceed the bur/drill speed recommended by the bur/drill manufacturer.
ōShould the handpiece function abnormally during use, stop using the handpiece immediately and contact your Authorized
NSK Dealer.
ōDo not use the following fluids to wipe, immerse or clean the product; strong/super acid water, strong acid/alkaline
chemicals, chlorine-containing solutions, solvents such as benzine or thinner.
ōThe handpiece is delivered in a non-sterile condition and must be autoclaved prior to use.
ōPerform regular function and maintenance checks. (Refer to "9. Periodical Maintenance Checks")
ōIf the handpiece has not been used for a long period, rotate the handpiece and check for noise, vibration and overheating
before use.

EN FR
7
CAUTION
X-SG93L / X-SG93
ōDo not use a surgical bur with its maximum length of 25mm or longer. Using such bur with this handpiece may lead to
premature abrasion of the bearings. In addition, sudden release, bend or breakage of the bur may occur.
ōTo avoid clinical downtime it is recommended that a spare be kept on hand in case of a breakdown during treatment.
ōThe operation of the handpiece is permitted only on dental units which correspond to the standards IEC 60601-1 (EN
60601-1 ) and IEC 60601-1-2 (EN 60601-1-2).
ōU.S. Federal law restricts this device to sale by or on the order of a licensed physician.

8
3. Accessory List
No. Part Name Quantity Remarks
1 Internal Spray Nozzle 1 Included in the package for X-SG20L / SG20
2 Nozzle Holder 1 Included in the package for X-SG20L / SG20
3 Y-Connector 1 Included in the package for X-SG20L / SG20
4 Cleaning Wire 1 Included in the package for X-SG20L / X-SG25L / SG20
5 E Type Spray Nozzle 1 -