Orbegozo BV 6550 User manual

BATIDORADEVASO–MANUALDEINSTRUCCIONES
STANDBLENDER-INSTRUCTIONMANUAL
MIXEURUNIVERSEL-MANUELD’INSTRUCTIONS
BATEDEIRAELÉCTRICA-MANUALDEINSTRUÇÕES
BV6550
Sonifer,S.A.
Avenidade Santiago, 86
30007Murcia
España
E-mail: [e-mail]
Made inP.R.C.
Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas.Sólo
asípodráobtenerlosmejores resultados y lamáxima seguridad deuso.
Read thismanualcarefullybeforerunningthisappliance andsaveitforreference inorderto
obtainthe bestresultsandensure safe use.
Veuillez lireattentivementce manuel avantd’utilisercetappareil etconservez-lepourtoute
consultation future.C’estlaseulefaçon d’obtenirlesmeilleursrésultatsetunesécuritéoptimale
d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura.
Sóassim,poderáobteros melhoresresultados eamáxima segurançanautilização.

BV 6550
2
ESPAÑOL
MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES
1.Esteaparatopuedenutilizarloniños conedadde 8años
y superior ypersonas concapacidades físicas,
sensorialesomentales reducidas ofaltade experienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadas respectoalusodel aparatode
unamanerasegura ycomprendenlos peligros que
implica.Losniñosnodebenjugarconelaparato.La
limpiezay el mantenimientoarealizarpor el usuario no
debenrealizarlolosniños sinsupervisión.
2.Sedeberá supervisar alos niños para asegurarsede que
nojueganconesteaparato.
3.Mantengael aparatoysucable fuera del alcancede los
niños menores de 8años.
4.PRECAUCIÓN:Paralaseguridadde sus niñosnodeje
materialde embalaje (bolsas de plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidoporel fabricante,el serviciotécnico o
cualquierotroprofesionalcualificadoafinde evitar un
peligro.
6.No desconectenuncatirandodel cable.
7.No lopongaenfuncionamientosiel cable oel enchufe
estándañados osiobservaqueel aparatonofunciona
correctamente.

BV 6550
3
8.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
9.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
10. Antes de sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasode necesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico a
través de [e-mail]
14.ADVERTENCIA:Encasode malautilización,hayriesgo
de posibles heridas.
•Desconectar siempreel aparatode laalimentaciónsiéste
sedejadesatendidoy antes del montaje,desmontaje o
limpieza.
•Utilicesiemprelabatidora sobreunasuperficie niveladay
estable.
•No introduzcautensilios comocuchillos otenedores en
el interior de lajarra mientras el aparatoestáen
funcionamiento.
•El usode accesoriosnosuministrados por el fabricante
puede originar accidentes.
•No monteo desmontelajarra de labatidora mientrasel
aparatoestáenmarcha.

BV 6550
4
•No abralatapade labatidora hastaquesehayaparado
el motorporcompleto.
•El aparatotieneriesgode heridas encasode uso
indebido.Sedebe tenercuidadocuandosemanejanlas
cuchillas cortantes,cuandoel vasosevacíay durantela
limpieza.
•Desconectar siemprede laalimentaciónsisedeja
desatendiday antesdel montaje,desmontaje ode la
limpieza.
•Desconecteelaparatoantes de cambiarlos accesorioso
partes quepuedanmoverseduranteel funcionamiento
de labatidora
•El manejoincorrectoolamanipulaciónincorrectapuede
causarproblemas conel aparatoy lesiones alusuario.El
aparatosólo podrá utilizarsepara losfines previstos.No
seaceptaresponsabilidadpor los daños derivados del
usoincorrectoomanipulaciónincorrecta.
•No intentenunca reparar el aparatousted mismo.
•Mantengael cable de alimentaciónalejadode objetos
calientes ylasllamas abiertas.
•El cable asícomocualquiercable de extensiónrequerido
debe serestablecidode talmanera quenohabráningún
riesgode quealguiensetropieceotirede él
accidentalmente.
•Almezclarlíquidos oalimentos calientesel excesode
presiónpuedeacumularsedentrode labatidora,yesto

BV 6550
5
podríahacerquelatapasaltey el contenidosalpique.
Por lotanto,recomendamos queevitemezclar los
alimentos excesivamentecalientes ylaspequeñas
cantidades delíquidos calientesenlabatidora.
•No utilicelabatidora paralos alimentos muyduros,
comoloshuesos,lasnueces concáscara,carnes
congeladas,etc.quebienpodríadañarlacuchillao
causardañosenel motor.

BV 6550
6
PARTESDELABATIDORA
ESPAÑOL
ENGLISH
FRANÇAIS
PORTUGUESE
1.VASO MEDIDOR 1.MEASURINGCUP 1. GOBELETDOSEUR 1.COPOMEDIDOR
2.TAPA 2.LID 2.COUVERCLE 2.TAMPA
3.JARRA DECRISTAL 3.GLASS JAR 3.POT ENVERRE 3.JARRO DEVIDRIO
4. JUNTA DESILICONA 4.SILICONRING 4.JOINT DESILICONE 4.JUNTA DE SILICONE
5.CUCHILLAS 5.BLADES 5.LAMES 5. LÂMINAS
6.BASECUCHILLAS 6.BLADEBASE 6. BASEÀ LAME 6. BASELÂMINAS
7.CUERPOPRINCIPAL 7.MAINCORP 7. CORPSPRINCIPAL 7.CORPOPRINCIPAL
8.REGULADORDE
VELOCIDAD 8.SWITCH BUTTON 8.RÉGULATEURDE VITESSE 8.CONTROLADORDE VELOCIDAD
9. LED AZUL 9.BLUELED 9.BLEU LED 9.LEDAZUL
CONSEJOSPRACTICOS
Esteaparatosehadiseñadoparalassiguientes aplicaciones: corteytrituradodefrutasyverduras;
preparación debatidosyzumos;preparacióndesopasfrías;preparación dealiños ysalsas.Lacapacidad
máximadel aparatoes 1500ml.
-El aparatoes adecuadosóloparausointerior doméstico
-El aparatose hadiseñadoparamezclaringredientes fríos ytibios (máx.55°C).

BV 6550
7
-Se recomiendano utilizarel aparatoparamezclarlíquidos ysólidos calientes. Los líquidos ysólidos
calientes pueden hacer que el vaso se rompaylatapadel vaso salgadespedidasúbitamentedel aparato
debidoalapresión del vapor.
-Mantengapresionadalatapadel vaso con lamano al mezclarlíquidos tibios paraevitarfugas.
FUNCIONAMIENTO
1. Enchufelabatidora.
2. Estabatidoratiene unsistemadeseguridad,por lotantonofuncionasilajarranoestébien colocadaen
el cuerpo delabatidora.
3. Rellene lajarradelabatidoracon los alimentos deseados
4. Pongalatapaderasobrelajarrayasegúreseque estábien colocada.Coloque también latapadellenado
en el centro ygírelaparaque se coloque adecuadamente.
5. Coloque lajarrasobre elcuerpo delabatidoraygírelahastaque usted noteque estábien ensamblada
6. Pongaen funcionamientolabatidorayelijalapotenciaque desee de0a2yasegúrese decolocarel
botón delapotenciaenlaposición 0paraasegurarse que labatidorahasidoapagadacuandofinalice
su uso.
7. Duranteel funcionamientoel led azul delabatidorase encenderá.
USO
Antes decontinuar, es necesarioque presteatención alassiguientes notas:
-Noenciendael aparatocuandoel vaso estévacío.
-Nodejeelaparatoencendidocontinuamentedurantemásdedos minutos. Después deestodéjelaen
reposo durante5minutos
• Paraencender el aparatocon velocidad bajacontinua,sitúe el interruptordeencendido/apagadoen la
posición 'I'.
• Paraencender el aparatocon velocidad altacontinua,sitúe el interruptor deencendido/apagadoenla
posición 'II'.
• Paraencender el aparatoen el mododeimpulsos, sitúe el interruptor deencendido/apagadoen la
posición 'P'.
• Paraapagarel aparato, sitúe el interruptor deencendido/apagadoen laposición 'O'.
LIMPIEZAYMANTENIMIENTO
El aparatodebe limpiarsedespués decadauso. Antes decontinuar, es necesarioque presteatenciónalas
siguientes notas:
-Antes delalimpiezaoel mantenimiento, apagueel aparato, retire el enchufeeléctricodelatomade
pared yespere hastaquese hayaenfriadoel aparato.
-Nosumerjael aparatoen aguani otros líquidos.
-Tengasiempre cuidadocuandolimpielacuchilla.Lacuchillaestámuyafilada.Riesgodelesiones
personales.
-Paradesmontarlascuchillas, mantengalabasefijaygire lajarrahacialaizquierda(sentidocontrarioalas
agujasdel reloj)hastaquese desenrosque labasedel vaso, así podrásacarlascuchillasylajuntade
siliconaparalimpiarlas. Paravolver amontarla,conel vaso bocaabajocoloque lajuntadesilicona,las
cuchillasyenrosque labase del vaso, paraasegurarlacoloque el vaso en labase ygírelohacialaderecha
(sentidodelasagujasdelreloj)hastaque quedeajustado.

BV 6550
8
-Noutiliceproductos delimpiezaagresivos oabrasivos paralimpiarel aparato.
-Noutiliceobjetos afilados paralimpiarel aparato.
-Nolimpieel aparatoenel lavavajillas. Nose recomiendalavarlaspiezasdesmontables del aparatoni los
accesorios en el lavavajillas.
• Compruebe periódicamentesi el aparatopresentaalgún daño.
• Limpieel exterior del aparatocon un paño húmedo. Seque bien el exterior del aparatocon un paño
limpioyseco.
• Limpielos accesorios:
-Limpieel vaso, latapadel vaso ylapiezadelatapadel vaso con aguajabonosa.
-Aclare los accesorios bajoel chorro deagua.
-Seque bien los accesorios.
• Pongael aparatoylos accesorios en el embalajeoriginal.
• Almacene el aparatoconlos accesorios en un lugarsecodondeno hiele, fueradel alcancedelos niños.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
EnbasealaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatosEléctricos yElectrónicos (RAEE),
los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales;
tienen que ser recogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperación yrecicladodelos
componentes ymateriales que losconstituyen, yreducirelimpactoen lasaludhumanayel
medioambiente. Elsímbolodelcubo debasuratachadose marcasobre todos los productos pararecordar
alconsumidor laobligación desepararlos paralarecogidaselectiva.Elconsumidor debe contactarcon la
autoridadlocalocon elvendedor parainformarse en relación alacorrectaeliminación desu
electrodomésticoviejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:
Este dispositivocumpleconlos requisitos dela DirectivadeBajaTensión2006/95/CEylos requisitos
deladirectivadeCompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

BV 6550
9
ENGLISH
IMPORTANTSAFEGUARDS
1.Thisappliancecanbe used bychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswithreduced physical,
sensoryor mentalcapabilitiesor lack ofexperienceand
knowledge iftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe way
andunderstandthehazardsinvolved. Childrenmust
neverplaywith theappliance. Cleaninganduser
maintenancemustneverbe carried outbychildren
withoutsupervision.
2.Childrenshould be supervised toensurethattheydo
not playwiththeappliance.
3.Keep theapplianceandthecable cordoutofthereach
ofchildrenless than8years old.
4.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeepall packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
5.If thesupplycordisdamaged itmustbe repairedbythe
Authorized ServiceAgentinordertoavoid hazards.
6.Neverpull onthecordwhenunplugging.
7.Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, or ifit
is notworking properly.
8.Do nothandletheappliancewithwethands.
9.Neverimmersetheapplianceinwateror anyother
liquid.

BV 6550
10
10. Makesuretheappliancehasbeenunplugged before
cleaning.
11. Thisappliancemustbe installed followingthenational
regulations forelectricalinstallations.
12. This applianceis for household useonly.
13. Incasethatyouneed acopyoftheinstructionmanual,
youcanaskfor itwritinganemail to [e-mail]
14. WARNING:In caseofmisuse, thereisariskofpossible
injury.
•Disconnecttheapplianceandunplugfrompowersupply
if machineisleftunattended, ofbeforechangingthe
accessoriesornearestpartsthatmovewhenmachineis
used, assembled,disassembled or during cleaning
•Alwaysusetheblenderonaflat,level work surface.
•Neverinsertmetalutensils,suchasknivesor forks,into
theinside ofthejugwhile theapplianceis operating.
•Theuseofaccessoriesnotsupplied bythemanufacturer
may causeaccidents.
•Nevertrytofitor removethejugontheblenderwhile
theapplianceis still running.
•Do notopenthelid ontheblenderuntil themotorhas
stopped.
•Theapplianceisatriskforinjuryintheeventofmisuse.
Careshould be takenwhenhandlingthecuttingblades
whentheglass is emptyand duringcleaning.

BV 6550
11
•Alwaysdisconnectthepowerif leftunattendedand
beforeassembling, disassemblingor cleaning.
•Unplugtheappliancebeforechanging accessories or
partsthatcanmoveduringoperationofthemixer
lWrongoperationandimproperhandlingcancause
problems withtheapplianceandinjurytotheuser.The
unitmaybe used onlyfor theintended purposes.No
liabilityisaccepted for damagesarisingfromimproper
useorfaultyhandling.
lDo nottrytoopenthehousingyourself! Do not
introduceanykindofobjects intothehousing.
lDo notevertrytorepairtheunityourselves.Thereis
dangerfrom electricalshock!
lDo notletthepowercordhangoversharpedgesand
keep itawayfromhotobjectsandopenflames.Pull the
plugitself to removeit from theplugsocket.
lThecable aswell anyextensioncable required shouldbe
laid suchthattherewill notbe anyriskofanyonepulling
it inadvertently or trippingoverit.
lWhenmixinghotliquids/foodsexcess pressuremaybuild
upinside theblenderandthiscould makethelid come
off andthecontentssplashout.Wetherefore
recommendthatyouavoidmixingexcessivelyhotfoods
andthatyouonlyput verysmall quantitiesofhotliquids
or foodsintotheblender.
lDo notusetheblenderfor veryhardfoodproducts,such

BV 6550
12
asbones,shellednuts,frozenmeatsetc., whichcould
eitherdamage theblade orcausethemotortoseize.
DESCRIPTION
Your blenderhasbeendesignedforthe followingapplications: choppingandmashingfruitsand
vegetables; preparingsmoothies, shakes andjuices; preparingcold soups; preparingdressings, dips and
sauces. The maximum capacityofthe applianceis1500 ml.
The applianceissuitablefor indoor use only.
The applianceissuitablefor domesticuse only.
Before you proceed,weneed you topayattentiontothe following notes:
-The appliancehasbeendesigned for mixing cold and lukewarm ingredients(max.55°C).
It isrecommended not touse the appliancefor mixing hot liquidsand solids. Hot liquidsand solidscan
easilycause the jartobreak and the jarlid toabruptlycomeoff the appliancedue tosteam pressure. Keep
the jarlid pressed withyour hand when mixing lukewarm liquidstoprevent leakage.
OPERATION
1Connect the power.
2Thisunit have safetydesign, it donot workifthe jarisnot install on mainbodyproperly.
3Turn the turning knob P/0/1/2/toposition 0inorder tomakesure the unit isturned off.
4Fill the jug withthe desired foods
5Putthe cover on top ofthe jarandfix it.Placethe measuringcup on the center ofcover, anticlockwise
rockthe measuring cup slightly.
6Putthe blender glass jarontothe mainbody,andturn it slightlyinaclockwise so it lockswiththe
motor base. And the machine wasfullyassembled.
7Turning the knob torequired speed (P—pulse, grade1to2means speed ofblades from lowtohigh).
8During working mode, theblue light around the knob ison.
ASSEMBLY
Before you proceed,weneed you topayattentiontothe following notes:
-Before assemblyor disassembly,switchoff the appliance, remove the mains plugfromthe wall socketand
wait until the appliancehascooled down.
Mount the jarontothe appliance. Lockthe jarbyturning it clockwise.
• Mount the jarlid ontothe jar
• Mount the jarlid insert intothe jarlid
Lockthe jarlid insert byturning it clockwise.
SWITCHING ON ANDOFF
Before you proceed,weneed you topayattentiontothe following notes:
-Donot switchon the appliancewhen the jarisempty.
-Donotleave the applianceswitchedon continuouslyfor more thantwominutes. After that,letrest5
minutes.
• Toswitchon the appliancewithcontinuous lowspeed,set the on/off switchtothe 'I'position.

BV 6550
13
• Toswitchon the appliancewithcontinuous highspeed,set the on/off switchtothe 'II'position.
• Toswitchon the applianceinpulse mode, set the on/offswitchtothe 'P'position.
• Toswitchoff the appliance, set the on/off switchtothe 'O'position.
HINTSFORUSE
Before you proceed,weneed you topayattentiontothe following notes:
-Donot overload the appliance. Donot put toomanyingredientsintothejarat one time.
• Cut the fruit and/or vegetables intopieces.
Makesure that the piecesoffruit and/or vegetables fit inthe jar.
• Remove the jarlid fromthe jar.
• Put the pieces offruit and/or vegetables intothejar.
• Assemblethe appliance.
• Insert the mains plug intothe wall socket.
• Switchon the appliance. The appliancechops the pieces offruit and/orvegetables
Turn the jarlid insert counterclockwise toremove the jarlid insert from the jarlid.
-Ifthepieces are toolargeforthe fillingopeningofthe jarlid,switchoff the appliance,removethejarlid,
and add the pieces offruit and/or vegetables.
-Mount the jarlid ontothe jar.
-Mount the jarlid insert intothe jarlid.
-Switchon the appliance. The appliancechops the pieces offruit and/orvegetables inafewseconds. The
longer the applianceisswitched on, the finer the pieces offruit and/orvegetables will be chopped.
After use, switchoff the appliance, remove the mains plugfromthe wall socketandwait until the appliance
hascooled down.
CLEANING ANDMAINTENANCE
The appliancemust be cleaned after eachuse.
Before you proceed,weneed you topayattentiontothe following notes:
-Before cleaningor maintenance, switchoff the appliance, remove the mains plugfromthe wall socketand
wait until the appliancehascooled down.
-Donot immerse the applianceinwater or other liquids.
-Alwaysbe careful whencleaning the blade.
The bladeisverysharp. Riskofpersonal injury.
-Toremove theblade, hold fixedbase andturn thejartotheleft(counterclockwise toclockwise)until the
bottomofthe cupus unscrewed,so you cangetthe blades andthesilicone toclean.Toreassemble, glass
upsidedownposition the silicone, blades andscrewthe base ofthe glass, putthe glass tosecure the base
and turn it clockwise until tight.
Before you proceed,wewould likeyou tofocus your attention on the following notes:
-Donot use aggressive or abrasive cleaning agentstocleanthe appliance.
-Donot use sharp objectstocleanthe appliance.
-Donot cleanthe applianceinthe dishwasher.
It isnot recommended towash the removablepartsofthe applianceor theaccessories inadishwasher.
• Regularlycheckthe appliancefor possibledamage.
•Cleanthe outsideoftheappliancewithadampcloth. Thoroughlydrytheoutsideofthe appliancewitha
clean, drycloth.
• Cleanthe accessories:
-Cleanthe jar, the jarlid and the jarlid insert insoapywater.

BV 6550
14
-Rinse the accessories under running water.
-Thoroughlydrythe accessories.
• Assemblethe appliance. Refer tothe section
• Put the applianceand the accessories inthe original packaging.
Disposalof old electricalappliances.
The Europeandirective 2002/96/ECon WasteElectricaland ElectronicEquipment(WEEE),requires
thatold household electricalappliances mustnotbe disposedofinthe normalunsorted
municipalwastestream.Oldappliances mustbe collectedseparatelyinorder tooptimizethe
recoveryandrecyclingofthe materialstheycontain, andreducethe impacton humanhealthand
the environment.The crossedout“wheeledbin”symbolon theproductremindsyou ofyour obligation,
thatwhen you dispose ofthe appliance, it mustbe separatelycollected.Consumers should contacttheir
local authorityor retailer for information concerning the correct disposal oftheirold appliance.
DECLARATIONOFCONFORMITY:
This devicecomplies with therequirements of theLow VoltageDirective2006/95/EC andthe
requirements of theEMC directive2004/108/EC.

BV 6550
15
FRANÇAIS
MESURESDESÉCURITÉ IMPORTANTES
1.Cet appareil peut êtreutilisépar des enfants8ansou
plus etdes personnes présentantunhandicapphysique,
sensoriel,mentaloumoteurvoirenedisposantpas des
connaissances et de l'expériencenécessaires encasde
surveillanceoud'instructionssurl'usagede cet appareil
entoutesécuritéet de compréhensiondes risques
impliqués.Les enfantsnedoivent pas joueravec
l'appareil. Lenettoyage et lamaintenancenedoivent
pas très effectuéspar des enfantssans surveillance.
2.Les enfants doivent êtresurveillés afinde s'assurerqu'ils
nejouent pasaveccetappareil.
3.Gardez l’appareil et le câble àlaportée des enfantsde
moinsde 8ans.
4.ATTENTION:Par mesuredesécuritévis-à-vis des
enfants,nelaissezpas les emballages (sacenplastique,
carton,polystyrène) aleurportée.
5.Sile cordond’alimentationest endommagé, adressez-
vousàunservicetechnique agréé afind’éviterun
danger.
6.Nedébranchezjamaisentirant ducordon.
7.Nejamais le fairefonctionnersile cordonoulafiche
sont aumesousivous remarquezquel´appareil ne
fonctionnepas correctement.
8.Nepasmanipulerl´appareil, les mains mouillées.

BV 6550
16
9.Nejamais placerl´appareil près dans l´eauouautre
liquide.
10. Avant de nettoyerl´appareil, vérifiezs´il est bien
débranché.
11. L´appareil doit êtreinstallé suivant lesnormesnationaux
pourles installations électriques.
12. Cet appareil est seulementaptepouruneutilisation
domestique.
13. Encasquivous avezbesoind'unecopiedumanuel
d'instructions,vous pouvezle demanderàl'adressee-
mail [e-mail]
14. AVERTISSEMENT:Encasde mauvaiseutilisationde
l'appareil, ilyaunrisquedeblessure.
•Arrêterl'appareil et débrancherl'alimentation,si:
l'appareil restesans surveillance, ouavant de changerles
accessoires ouquelconques parties enmouvement lors
de l'utilisation,le montage,le démontageoule
nettoyage
•Lebolmixeurdoit êtreutilisésurunesurfacelisseet
stable.
•Nepas introduired’ustensiles :couteaux oufourchettes
dans le bolenfonctionnement.
•L’utilisationd’accessoiresnonfournis parle fabricant
peut entraînerdes accidents.

BV 6550
17
•Nepasmonternidémonterle boldumixerquandcelui-
ciest encours de fonctionnement.
•Nepasouvrirle couvercle dumixeravantl’arrêt du
moteur.
•L'appareil estàrisquede blessureencasde mauvaise
utilisation.Des précautionsdoivent êtreprises lors de la
manipulationdes lames de coupe quandle verreest vide
et pendantle nettoyage.
•Toujours débrancherl'alimentations'il est laissésans
surveillanceet avant le montage, le démontage oule
nettoyage.
•Débranchezl'appareil avant de changerles accessoires
oupièces quipeuvent sedéplacerpendantle
fonctionnementdumélangeur
•Unemauvaisemanipulationouunemauvaise
manipulationpeuvent causerdes problèmes avec
l'appareil et des blessuresàl'utilisateur.Ledispositif ne
peut êtreutiliséconformémentàsadestination.Aucune
responsabilitén’estacceptée pourlesdommages
résultantd'une mauvaiseutilisationoud'unemauvaise
manipulation.
•Nejamaistenterde réparerl'appareil vous-même.
•Gardez le cordonloin de lachaleuret des flammesnues.
•Lecâble etun câble d'extensionnécessaires devraient
êtredéfinies de sortequ'il n'y aura pasde risqueque
quelqu'untrébucheoutireraccidentellement.

BV 6550
18
•Enmélangeantdes liquides chaudsoudes aliments
surpressionpeut seaccumuleràl'intérieurdumélangeur,
cequipourrait fairele saut et les éclaboussurescontenu
haut.Parconséquent,nous vous recommandonsd'éviter
de mélangerles alimentstropchaudsetde petites
quantitésde liquide chauddans le mélangeur.
•Nepasutiliserle mixeurpourles aliments trèsdurstels
queles os,les noixencoque, des viandes congelées,etc.
quipourrait bienendommagerles dommages dumoteur
lameoucause.
DESCRIPTION DEVOTREMIXEUR
Votre mixeur aétéconçupour les applicationssuivantes :découper etécraser les fruitsetlégumes ;
préparer dessmoothies, des milk-shakes etdes jus ;préparer dessoupes froides ;préparer des
assaisonnementset des sauces froides ou chaudes.L'appareil présenteune capacitémaximum de1500 ml.
L'appareil est réservé àunusageàl'intérieur.
L'appareil est réservé àunusagedomestique.
Avant deprocéder, vous devezfaire attention auxremarques suivantes:
-L'appareil aétéconçupour mélanger les ingrédientsfroidset tièdes (max.55 °C).
Nous vous recommandons dene pasutiliser l'appareil pour mélanger les liquides etlessolides chauds. Les
liquides etles solides chaudspeuventfacilementcasser lepotetexpulser violemmentlecouvercledupot
hors del'appareil sous l'effetdelapression delavapeur. Maintenezlecouvercledupotpressé avecvotre
mainpour mélanger les liquides tièdes afind'éviter toutefuite.
MONTAGEM
Avant deprocéder, vous devezfaire attention auxremarques suivantes:
Avant lemontageou ledémontage, arrêtezl'appareil,débranchezlafiche secteur delaprise muraleet
attendezque l'appareil refroidisse.
• Montezlepot sur l'appareil.Bloquezlebol en tournant danslesens horaire.
• Montezlecouverclesurlepot
• Montezl'insert ducouvercledupot dans lecouvercledupot.Bloquezl'insert ducouvercledubol en
tournant dans lesens
UTILISATION DEVOTREMIXEUR
Mise en marche et arrêt.
Avant deprocéder, vous devezfaire attention auxremarques suivantes:
-Nemettezpasl'appareil sous tension si lepot est vide.

BV 6550
19
-Nefaites pasfonctionner l’appareil en continupendantplus dedeuxminutes. Après celalaisserreposer 5
minutes.
• Pour faire fonctionner l'appareil àvitesse lentecontinue, positionnezl’interrupteur marche/ arrêt sur 'I'.
• Pour faire fonctionner l'appareil àvitesse rapidecontinue, positionnezl’interrupteur marche/arrêtsur 'II'.
• Pour faire fonctionner l'appareil en modeimpulsion, positionnezl’interrupteur marche/arrêt sur 'P'.
• Pour arrêterl'appareil,positionnezl’interrupteurmarche/arrêt sur 'O'.
CONSEILSD'USAGE
Avant deprocéder, vous devezfaire attention auxremarques suivantes:
-Nesurchargezpasl'appareil.Neplacezpastropd'ingrédientsàlafoisdans lepot.
•Coupezles fruitsou légumes en morceaux.Assurez-vous que les morceauxdefruitsou légumes rentrent
dans lepot.
• Retirezlecouvercledupot.
• Placezles morceaux defruitsou légumes dans lepot.
• Assemblezl’appareil.
• Insérezlafiche secteur dans laprise murale. Mettezl’appareil en marche.
•L'appareil coupe les morceauxdefruitsou légumes en quelques secondes. Plus l'appareil resteenmarche
longtemps, plus les morceaux defruitsou légumessont coupé finement.
• Si nécessaire, ajoutezdavantagedemorceaux defruitsou légumes
-Tournezl'insert ducouvercledubol dans lesens antihoraire pourleretirer ducouvercle.
-Siles morceauxsonttrop gros pour l'ouverture ducouvercledupot,arrêtezl'appareil,retirezlecouvercle
dupot et ajoutezles morceaux defruitsou légumes.
-Placezlecouverclesur lepot.
-Montezl'insert ducouvercledupot dans lecouvercledupot.
-Mettezl’appareil en marche. L'appareil coupeles morceauxdefruitsoulegumes en quelques secondes.
Plus l'appareil resteen marche longtemps, plus lesmorceaux defruitsou legumes sont coupé finement.
•Après usage, arrêteztoujours l'appareil,débranchezlafiche secteur delaprise muraleetattendezque
l'appareil refroidisse.
NETTOYAGEET ENTRETIEN
L’appareil doit être nettoyéaprès chaque utilisation. Avantdeprocéder,vous devezfaire attention aux
remarques suivantes:
-Avantlenettoyageou l'entretien, arrêtezl'appareil,débranchezlafiche secteur delaprise muraleet
attendezque l'appareil refroidisse
-Neplongezpasl'appareil dans l'eauou autres liquides.
-Faites attention en touchant lalame. Lalameesttrès coupante. Risque deblessures.
-Pourretirer lalame, tenezlabasefixeettournezlepotvers lagauche(sens inverse des aiguilles d’une
montre)jusqu’àceque lefonddelatasse estdévissé, desortequevouspouvezobtenirles lames etle
silicone ànettoyer. Pourremonter, verre position àl’envers les silicones, leslames etvisser labase duverre,
mettre leverre pour fixerlabase ettourner versladroite(direction des aiguilles d’une montre)jusqu’àla
butée.
Avant deprocéder, nous souhaiterions que vous preniezconnaissancedes remarques suivantes:
-N'utilisezpasdeproduitsdenettoyageagressifsou abrasifspour nettoyerl'appareil.
-Nenettoyezpasl'appareil avecdes objetscoupants.

BV 6550
20
-Nenettoyezpasl'appareil dans lelave-vaisselle.
Il est déconseillédenettoyer aulave-vaisselleles pièces amovibles del’appareil ou les accessoires.
• Contrôlezrégulièrement les éventuelsdommagessur l'appareil.
•Nettoyezl'extérieur del'appareil avecun chiffon humide. Séchezsoigneusementl'extérieur del'appareil
avecun chiffon propre etsec.
Enlèvement desappareils ménagers usagés.
Ladirective européenne 2002/96/ECsur les Déchetsdes EquipementsElectriques et Electroniques
(DEEE),exigeque les appareilsménagers usages ne soientpasjetés dans lefluxnormaldes
déchetsmunicipaux.Lesappareilsusagésdoiventêtre collectés séparémentafind’optimiser le
tauxderécupérationetlerecyclagedes matériauxquiles composent,etréduire l’impactsur la
santéhumaine etl’environnement.Lesymboledelapoubellebarréeestapposée surtousles produitspour
rappeler les obligations decollèteséparée. Les consommateursdevrontcontacter les autorités locales ou
leur revendeur concernant ladémarche àsuivre pour l’enlèvement deleur vieil appareil.
DÉCLARATIONDECONFORMITÉ:
Cet appareil estconformeauxexigences delaDirectiveBasseTension2006/95/CEet auxexigences
deladirectiveEMC 2004/108/CE.