Orbegozo LI 5060 User manual

LICUADORA-MANUALDEINSTRUCCIONES
BLENDER-INSTRUCTIONMANUAL
MIXEUR-MANUELD’INSTRUCTIONS
LIQUIDIFICADOR-MANUALDEINSTRUÇÕES
LI 5060
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007 MurciaEspaña
[e-mail]
Madein P.R.C.
Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas. Sóloasí
podráobtener losmejores resultados ylamáximaseguridad deuso.
Readthismanualcarefullybefore runningthisapplianceandsave it for referenceinorder toobtain
the best resultsand ensure safeuse.
Veuillezlire attentivementcemanuelavantd’utiliser cetappareil etconservez-lepourtoute
consultation future. C’estlaseulefaçond’obtenirles meilleurs résultatsetunesécuritéoptimale
d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura. Só
assim,poderáobter os melhores resultados eamáximasegurançanautilização.

LI 5060
2
ESPAÑOL
ENGLISH
FRANÇAIS
PORTUGUESE
1.Empujador1.Pushingbar1.Barre àpousser1.Barrade pressão
2.Tapatransparente2.Transparentcover2.Couvercle
transparent 2.Tampa transparente
3.Filtrode pulpa3.Pulpfilter3.Filtre de pulpe3.Filtrode polpa
4.Anillocentral4.Middle ring4.Anneaucentral4.Anel intermédio
5.Asa5.Handle 5.Poignée 5.Pega
6.Recipiente pulpa6.Residue barrel6.Réservoiràpulpe6.Recipiente polpa
7.Motorprincipal7.Mainmachine7.Partie principale 7.Máquinaprincipal
8.Jarraparazumo8.Juicerjug8.Pichet8.Jarrodosumo
9.Selectorde
velocidad 9.Switchknob9.Sélecteurde vitesse 9.Selectorde velocidade

LI 5060
3
ESPAÑOL
INDICACIONESDESEGURIDAD
Antes delapuestaen serviciodeesteaparatoleadetenidamenteelmanualdeinstrucciones yguarde
estebien incluidolagarantía,elrecibo depagoysies posibletambién elcartón deembalajecon el
embalajeinterior.
Generales
1. Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde8
añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensoriales omentales reducidas ofaltade experienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatode
unamanerasegura ycomprendenlospeligrosque
implica.Losniñosnodebenjugar conel aparato.La
limpiezayel mantenimientoarealizarpor el usuariono
debenrealizarlolosniños sinsupervisión.
2. Sedeberá supervisar alosniñosparaasegurarsede
quenojueganconesteaparato.
3. Mantengael aparatoysucable fuera del alcancede
los niñosmenores de 8años.
4. PRECAUCIÓN:Paralaseguridadde susniñosnodeje
materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5. Siel cabledealimentaciónestádañado,debe ser
sustituidopor el fabricante, el serviciotécnicoo
cualquierotroprofesionalcualificadopara evitar un
peligro.
6. No desconectenuncatirandodel cable.

LI 5060
4
7. No lopongaenfuncionamientosiel cable oel
enchufe estándañadososiobserva queel aparatono
funcionacorrectamente.
8. No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
9. No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro
líquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasodenecesitar unacopiadelmanualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico a
través de [e-mail]
14. ADVERTENCIA:Encasodemalautilización,existe
riesgode posibles heridas.
Importantes
•Sedebe prestar especialatencióncuandosemanejan
lascuchillascortantes,cuandoel vasosevacíaydurante
lalimpieza.
•Desconectar siemprede laalimentaciónsisedeja
desatendidayantesdel montaje,desmontaje odela
limpieza.

LI 5060
5
•No usarel aparatosiel tamizgiratorioestádañado.
Igualmente, siobserva grietasodañosencualquier
partedel aparato,noloutilice.
•No utilicelosdedosparapresionar losalimentos,
utilicesiempreel empujador.
•Solamenteutiliceelaparatopara el usoprivadoypara
el finprevisto.Esteaparatonoestádestinadoparael
usoprofesional.
•No loutilicealairelibre.No loexpongaalcalor,ala
entradadirectade rayosde sol,alahumedad(en
ningúncaso sumerjael aparatoenagua)ytenga
cuidadoconlos bordes.
•No utiliceel aparatoconlasmanoshúmedas.Encaso
de queel aparatoestéhúmedoomojadoretirede
momentolaclavijade lacajade enchufe. Notocarel
agua.
•Nunca deje elaparatosin supervisióndeunapersona.
Para evitar quelosniñossufrandañoseléctricos,
siempretengacuidadode queel cable nocuelguehacia
abajoy de quelos niñosnotenganaccesoalaparato.
•Solamenteutiliceaccesorios originales.
Consejosespeciales de seguridad
•No quitelatapacuandofuncionael aparato.
•Tengacuidadoalmanipularel filtro del centrifugador.
Estámuyafilado

LI 5060
6
•Pongael aparatoenfuncionamientosólocuandoesté
instaladoel empujador.
UBICACIÓNDELAPARATO
•Coloque el aparatosiempre sobre laparteposterior delaencimeradelacocina.
•Nolocoloque cercadezonascalientes, por ejemplofuegos degasoplacaseléctricas.
CABLE,ENCHUFEY TOMAELÉCTRICA
•Nopermitaque elcablecuelgue delaencimeraymanténgaloalejadodeobjetos calientes y
llamas.
•Compruebe con regularidadque no hayadañosen elcableoenchufeyno utiliceelaparatosi
observaalgún tipo dedaño osi el aparatose hacaídoosufridocualquier otro tipo dedaño.
•Sielaparatooelenchufehasufridoalgún tipodedaños, debenserrevisados ysiesnecesario,
reparadosporeltécnicodereparacionesautorizado.Sinose haceesto, existeriesgodedescarga
eléctrica.Nointenterepararel aparatousted mismo.
•Evitetirardel cableal desenchufarel aparatodelatomaprincipal.Tire siempre del enchufe.
•Compruebe que nohaypeligro detiraroenredarse con el cableocon cualquier cablealargador.
CONSEJOS
•Antes dehacer un zumolave bien lasfrutasylasverduras.
•Lasfrutascon pielgruesa,comolasnaranjasyloslimones, deben pelarseantes dehacer elzumo.
Esespecialmenteimportanteretirarlapiel(incluidalaparteblanca),yaque incluso pequeñas
cantidades depiel pueden darun mal saboral zumo.
•También hayque quitarlos huesos grandes (comolos huesosdeciruelayalbaricoque)paraevitar
que el aparatose dañe.
•Lasfrutasyverdurasgrandes se deben cortarentrozos máspequeños que quepanbien por el
embudo.
ANTESDEUTILIZAR LALICUADORA
•Estalicuadoradispone decierre deseguridad.Cuandoel asano sujetabien latapa,olabasedelas
cuchillasno estábien encajada,elmotor no giraparaque elusuariopuedautilizarladeforma
segura.
•Cuandomonteodesmontelalicuadora,empujeelorificiodealimentación superior delatapacon
lamano. Acontinuación hagaque elasase deslicehaciadentro ohaciafueradelaranuradela
tapa.
•Paradesmontarelfiltro depulpa,primero retire latapayelrecipienteparadesperdicios. A
continuación hagapresión haciaarribaysaldráelfiltro, obien tire deltubo desalidadellíquido
también haciaarriba.
•Paraevitardaños,antes deutilizarlalicuadoracompruebe quelapotenciaeléctricaylatensión
nominal coinciden.
•Limpietodaslaspiezasque se pueden desmontar(consulteel apartado“limpieza”)
•Paramontarel aparatofíjese detenidamenteen el diagramadelapágina2.

LI 5060
7
UTILIZACIÓN
•Antes deutilizarlalicuadora,compruebe que elinterruptor principalestáapagado.Deestemodo,
se evitalapuestaen marchadelaparatosino se haterminadoelmontajeyse evitandaños
personales omateriales.
•Antes delicuar, confirmeque elfiltro depulpayelrotor estánenganchados en su posición yque
lascuchillasno tocanlatapatransparente. Coloque latapatransparente,inserteelasaen laranura
delatapa.
•Enchufelalicuadora,pulse elinterruptor ypermitaque funcione vacíadurante5segundos. Ponga
lasverdurasofrutaspreparadasen elorificiodeentradadelalicuadora,presionecon el
empujador demanerauniformeylentamentesaldráel zumofrescoynatural.
•Importante: alpresionarcon elempujador, lafuerzasedebe hacer demanerauniformeoindirecta,
no debe ser superior a1kg yno se debe hacer bruscamente. Si no se siguen estasinstrucciones, se
reduciráel efectodelicuadoypodríaocasionarlaroturadel aparato.
TIEMPODEFUNCIONAMIENTO
Estamáquinadispone detres posiciones delinterruptor: apagado(O),velocidadIyvelocidadII(O
paraparar,IparavelocidadmáslentayII paravelocidadmásrápida).Parahacer zumos,utilicela
velocidadmásrápidaytras30 segundos defuncionamiento, detengaelaparatodurante1minuto.
Después puedevolver autilizarlodenuevo. Unavezrealizadoestotres veces, pare durante15minutos
yno vuelvaautilizarlalicuadorahastaque se hayaenfriadoelmotor. Deestemodose alargalavida
útil del motor yel aparatofuncionamejor.
TRUCOS
•Sirodeaeldepósitoparapulpacon unabolsadeplásticoantes deutilizarelaparato, serámásfácil
limpiarlo.
•Utilicefrutasyverdurasfrescas, son lasque mászumocontienen.
•Lasmejoresfrutasparahacer zumosonpiñas,manzanas,pepinos, apio, zanahorias,espinacas,
melones, tomates ylamayoríadecítricos.
•Lasdiferentes clases demanzanaproducen zumocon diferentesabor yconsistencia.Pruebe con
diferentes combinacionesparaencontrarlaque másleguste.
•También se puedehacer zumocon verdurasdehojaverde, comocolyespinacas. Formecilindros
del tamaño adecuadocon lashojasantes deintroducirlaspor el embudo.
•Lasfrutasyverdurasmuyfibrosas,ademásdeaquellascon talloduro comoplátanos, papayasy
aguacates noson adecuadasparahacer zumo,yaque normalmenteloque se consiguees puré de
frutaen lugardezumo.
•Todos lostipos zumosse deben consumirjustodespuésderealizarlos, yaqueelzumofresco
pierdelos nutrientesimportantes rápidamentecuandoseexponealoxígeno delaire,loquetambién
puedeafectaral sabor.
•Elzumopurodemanzanase pone marrón rápidamentecuandose expone alaire. Paraevitaresta
decoloración, sirvael zumoinmediatamentedespués derealizarlooañadaun pocodezumodelimón.
•Recuerdeque lapulpadelafrutase puedeutilizarparahacer pasteles, lasañavegetal,muffins, etc.

LI 5060
8
RECETAS
Zumo denaranja,piñayfresas
Muyrefrescante, idealparalos calurosos díasdeverano. Levendrábien paracalmarlasedyle
aportarámuchos nutrientes. Paraprepararlomezcle1naranja,150 gr. depiñafrescapeladay2fresas.
Zumo demangoypomelo
Estezumoleayudaráarelajarse yatener un mejor sueño graciasalaspropiedades delmango,
especialparatomarpor latardedespuésdeundíaestresante.Paraprepararlonecesita1mango
pequeño en trozos y1pomelorojo.
Zumo defrutas delbosque
Ricoen antioxidantes ymuybueno paraelsistemainmune. Mezcle3fresas, 40 gr. dearándanos y40
gr. deframbuesas. Sírvalobien frío.
Zumo dekiwiyuvas blancas
Estezumoademásdeserricoen antioxidantes contiene muchafibra.Paraprepararlonecesita3kiwis
pelados yen trozos y70gr. deuvasblancassinpepitas.
ALMACENAMIENTOY LIMPIEZA
•Compruebe que el aparatoestálimpioysecoantes deguardarlo.
•El aparatocontiene piezasafiladas, manténgalasfueradel alcancedelos niños.
•Retire el enchufedelatomaeléctricaypermitaqueel aparatose enfríeantes delimpiarlo.
•Lamejor formadelimpiarlapartedelmotor escon un paño humedecidoligeramenteysies
necesario, con un pocodejabón. NO sumerjalapartedel motor en ningúntipo delíquido.
•Elrecipientecentrifugador, eldepósitoparapulpa,labase ytodaslasotraspiezasdesmontables se
pueden fregaramano oen el lavavajillas. Enestesegundocaso, aunatemperaturainferior a65ºC.
•Tengacuidadodeno tocarlaspiezasafiladasenlaparteinferior del recipientedecentrifugación.
•Noaplique ningún tipo deproductodelimpiezafuerteoabrasivosobre elaparatoosus accesorios.
•Noutilicenuncaun estropajoque rasque osimilarparalimpiarlo, yaque lasuperficiepodría
resultardañada.
•Dejeque todaslaspiezasdelaparatose sequenbien antes devolver amontarlodespués dela
limpieza.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
En basealaNormaeuropea 2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos
(RAEE), loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipales
habituales;tienenqueserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyreciclado
deloscomponentesymaterialesquelosconstituyen, yreducir elimpacto enlasalud humanay
elmedioambiente.El símbolodelcubo debasuratachadosemarca sobretodoslosproductos
pararecordaralconsumidorlaobligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.
El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseen
relaciónalacorrectaeliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Estedispositivocumpleconlos requisitosdela DirectivadeBaja
Tensión2006/95/CE ylos requisitosde la directivade CompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

LI 5060
9
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
Readthe operatinginstructions carefullybeforeputtingthe applianceintooperation andkeepthe
instructions including thewarranty,the receipt and,ifpossible, the box withthe internal packing.
Generalsafety instructions
1. Thisappliancecanbe usedbychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswithreduced physical,
sensoryor mentalcapabilitiesor lack ofexperienceand
knowledge iftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe way
andunderstandthehazardsinvolved. Childrenmust
neverplaywith theappliance. Cleaninganduser
maintenancemustneverbe carried outbychildren
withoutsupervision.
2. Childrenshould be supervised toensurethattheydo
not playwiththeappliance.
3. Keep theapplianceandthecable cordoutofthe
reachofchildrenless than8yearsold.
4. WARNING:In ordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
5. If thesupplycordisdamaged itmustberepaired by
theAuthorizedServiceAgenttoavoid ahazard.
6. Neverpull onthecordwhenunplugging.
7. Do notusetheunit with adamaged cordor plug, orif
it is notworkingproperly.

LI 5060
10
8. Do nothandletheappliancewithwethands.
9. Neverimmersetheapplianceinwateror anyother
liquid.
10. Makesuretheappliancehasbeenunplugged
beforecleaning.
11. Thisappliancemustbeinstalled followingthe
nationalregulations forelectricalinstallations.
12. This applianceis for household useonly.
13. Incasethatyouneed acopyoftheinstruction
manual,youcanaskfor itwriting anemail to
[e-mail]
14. WARNING:Incaseofmisuse, thereisariskof
possible injury.
Important safety instructions
•Careshouldbe takenwhenhandlingthecutting
blades whentheglass isemptyandduringcleaning.
•Alwaysdisconnectthepowerif leftunattended and
beforeassembling, disassemblingor cleaning.
•Do notusetheliquidizerif thefilterisdamaged. Do
notusetheapplianceifyouobserveanycracksor
damage toany partofit.
•Do notuseyourfingerstopress thefood, alwaysuse
thepushingbar.

LI 5060
11
•Theapplianceisdesigned exclusivelyfor privateuse
andfor theenvisaged purpose. Thisapplianceisnotfit
for commercialuse.
•Do notuseitoutdoors(exceptif itisdesigned tobe
used outdoors).Keep itawayfromsourcesofheat,
directsunlight,humidity(neverdipitintoanyliquid)
andsharpedges.
•Do notusetheappliancewith wethands.If the
applianceishumid or wet,unplugitimmediately.Do
not put it in water.
•Whencleaningor putting itaway,switchoff the
applianceand always pull out theplugfromthesocket
(pull ontheplug, notthecable) if theapplianceisnot
beingused andremovetheattached accessories.
•Neverleavetheapplianceunsupervised. Toprotect
childrenfromthedangersposed byelectrical
appliances,makesurethatthecable ishanginglowand
that childrendonothaveaccess totheappliance.
•Check theapplianceandthecable for damage ona
regular basis.Do notusetheapplianceif it is damaged.
•Do nottrytorepairtheapplianceonyourown.Always
contactanauthorized technician.Toavoid theexposure
todanger,alwayshaveafaultycable be replaced only
bythemanufacturer,byourcustomerserviceor bya
qualified personandwithacable ofthesametype.
•Useonlyoriginalspareparts.

LI 5060
12
Specialsafety instructionsforthis machine
•Themachineshould only beused undersupervision!
•Do notmanipulateanyofthesafety switches!
•Do notremovethelid duringoperation.
•Pleasetakecarewhenhandlingthecentrifuge sieve. It
is very sharp!
•Themachinemayonlybe switched onwhenthe
stopperrodisinserted.
POSITIONING THEAPPARATUS
•Alwaysplacethe applianceat the backofthe kitchen counter.
•Donot placenext tohotareas, for examplegasringsand electrichotplates.
CORD,PLUGAND MAINS SOCKET
•Donotallowthe cordtohangover the edgeofatable/counter, andkeepit awayfromhotobjects
and nakedflames.
•Checkregularlythatneither cordnorplugisdamagedanddonotuse iftheyare, orifthe appliance
hasbeen droppedor damaged inanyother way.
•Ifthe apparatus or plugisdamaged,it mustbe inspectedandifnecessary,repairedbyan
authorizedrepairengineer, otherwise thereisariskofelectricshock.Never trytorepairthe appliance
yourself.
•Avoid pulling the cord when removing the plug from the socket.Instead,hold the plug.
•Checkthat it isnot possibletopull or tripover the cord or anyextension cord.
PERFORMANCES
•For the juicer withlargediameter, entire appleorpearcanbe putinfor juicing,no cuttingapart
needed,easyand quick.
•Designisfine, simple, and beautiful,withcombined structure, easytooperateand clean.
•Highspeedelectricmotor withoverheatingprotection isadopted,highefficiency,timesaving,
energysaving,highservicelifeofthe motor.
•Safetylockunit for switchingisspeciallydesigned,inordertomakesuresafetyandreliabilityin
use.

LI 5060
13
ATTENTIONBEFORE USING
•Thismachine issetwithsafetysystem,when thehandledoes notfastenthe cover or the cutter
seat isnot fastened,the motor cannot turn, soastoensure safetyforthe user.
•When disassemblingorassemblingthe juicer, press the upper offeedportofthecoverwithyour
hand,then forcethe handletoslideinor out ofcover slot.
•When disassemblingjuicingnet,firstremove the cover andresidue barrel.The juicingnetwill
automaticallyleave the rotor.
•Inorder toavoid damage, before using,first checkpower supplyfor compliancewithrated voltage
•Cleanall partsabletodisassemble(refertothe section of"maintenanceand cleaning").
•When assembling,please carefullyread the diagram of"nameand positionofmaincomponents".
•Please carefullyread the "attentions" before using.
JUICING
•Beforeusing,pleaseconfirmthe buttonswitchofthe mainmachine instop state, inthisway,in
case assemblyisnotcompleted,startingthe mainmachine canbe avoided,sounnecessary
damagefor persons orpropertyavoided.
•Before juicing,firstconfirmjuicingnetandrotor clutchedinposition, and no hardcontactbetween
juicingnetcutter andtransparentcover. Putthetransparentcover on, putthe handleintothe
cover slot.
•Turn on power supply,press switchtoletthemachine run no-loadfor 5sec.Putprepared
vegetableor fruit intofeedportofthe juicer, press withthe pushingbar, evenly,hardandslowly,
juiceofthe vegetableor fruit canbe found,original,fresh, and good for health.
•Note: when pressingfoodwiththe pushingbar,forceshall be evenor indirect,pressingforceshall
not be more than1kg,notoo sudden force, otherwise, juicing effect will bereduced.
OPERATING TIME
Thismachine isdesignedwithbutton switches ofOgrading,Igrading,II grading(Ofor stop, Ifor
weak grading,II for stronggrading).For juicing,selectstronggrading,for operatingtime, after
operatingfor 30s, stop for 1min, thenuseagain. Afterthe above operation isperformedfor three
times, stop for 15min, donotoperateuntil the motor iscooled,inthisway,servicelifeofthismachine
will be prolonged;the machine will serve you moreefficiently.
RECIPES
Orange,pineappleandstrawberries juice
Veryrefreshing,perfectfor hotsummer days, itwill workwell toquenchthirstandprovidemany
nutrients. Toprepare mix1orange, 150 gr, fresh peeled pineappleand twostrawberries.
Mangoandgrapefruitjuice
Thisjuicewill helpyourelaxandhave abettersleep thankstothe properties ofthemango, especially
todrinkinthe eveningafter astressfulday.Toprepare you need1small mangochunksand1red
grapefruit.
Redfruits juice

LI 5060
14
Itisrichinantioxidantsandgoodfor the immunesystem.Mix 3strawberries, 40gr. Blueberryand 40
gr. raspberries. Serve chilled.
Kiwiandwhitegrapefruit
Thisjuiceisrichinantioxidantsaswell ashighinfiber. Toprepareneeds3peeledandchoppedkiwis
and 70gr. whiteseedless grapes.
TIPS
•Ifyou line thefruit pulpholder withaplasticbagbefore usingthe appliance, it will be easier to
cleanthe appliance.
•Use fresh fruitsand vegetables –theycontainthe most juice.
•Goodcandidates for juicingincludepineapple, apples, cucumbers, celery,carrots, spinach, melons,
tomatoes and most citrus fruits.
•The various varieties ofappleyield juicewithdifferentflavors andconsistency.Experimentwith
different combinations tofind your ownfavorite.
•Leafygreen vegetables suchascabbageandspinachcanbe juiced.Roll theleaves intocylinders of
anappropriatesizebeforefeeding them intothe funnel.
•Fibrous fruitsandvegetables aswell asthose withveryfirmflesh suchasbananas, mangoes,
papayasandavocadoes are notwell-suitedtojuicing,asthe result isoftenmashedfruit insteadof
juice.
•All types ofjuiceshouldbe consumedrightafterjuicing,asfreshjuicequicklyloosesimportant
nutrientswhen exposed tothe oxygen inthe air. Tastecanalso be affected.
•Pure applejuiceturns brownquicklywhen exposedtoair. Topreventdiscoloration, serveapple
juiceimmediatelyafter juicing or add alittlelemonjuice.
•Remember that fruit pulpcanbe used incakes, vegetablelasagna,muffins, etc.
STORAGE
•Ensure the applianceiscleanand drybefore storing.
•The appliancecontains sharp parts-keep out ofthe reachofchildren.
CLEANING
•Remove the plug from thewall socket and allowthe apparatus tocool downbefore cleaning.
•The bestwaytocleanthe motor section iswithaslightlydampenedclothand,ifnecessary,alittle
detergent.DoNOT immerse the motor section inanyform ofliquid!
•The centrifugebowl,fruitpulpholder, baseandall other detachablepartscanbe washedup by
hand or inadishwasher (under 65ºC)
•Becareful not totouchthe sharp partsinthe bottom ofthe centrifugebowl.
•Donotuseanykindofstrongorabrasive cleaningagenton theapplianceor itsaccessories. Never
use ascouring spongeor similartocleanit,asthe surfacemaybe damaged.
•Allowall partsofthe appliancetodrycompletelybefore reassembling it after cleaning.

LI 5060
15
Disposal of oldelectrical appliances.
TheEuropeandirective2002/96/EConWasteElectricaland ElectronicEquipment(WEEE), requires
thatold household electricalappliancesmustnotbedisposedofinthenormalunsortedmunicipal
wastestream.Old appliancesmustbecollectedseparatelyin ordertooptimizetherecoveryand
recyclingofthematerialstheycontain, and reducetheimpactonhumanhealthandthe
environment. Thecrossedout “wheeledbin”symbolontheproductremindsyouofyour
obligation, thatwhenyoudisposeoftheappliance,itmustbeseparatelycollected. Consumers
should contacttheirlocalauthorityorretailerforinformationconcerning thecorrectdisposalof
their old appliance.
DECLARATIONOF CONFORMITY:This device complieswiththe requirementsof the LowVoltage
Directive 2006/95/ECand the requirementsof the EMCdirective 2004/108/EC.

LI 5060
16
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS DESÉCURITÉ
Lisezattentivementcemoded’emploiavantdemettre l’appareil en marche pour lapremièrefois.
Conservezlemoded’emploiainsiquelebondegarantie, votre ticketdecaisse etsipossible, lecarton
avecl’emballagese trouvant àl’intérieur.
Conseils générauxde sécurité
1. Cetappareil peut êtreutilisépar desenfants8ansou
plusetdespersonnesprésentantun handicapphysique,
sensoriel,mentaloumoteurvoirenedisposant pasdes
connaissancesetde l'expériencenécessairesencasde
surveillanceoud'instructionssurl'usagede cetappareil
entoutesécuritéetde compréhensiondesrisques
impliqués.Lesenfantsnedoiventpasjoueravec
l'appareil.Lenettoyage etlamaintenancenedoivent
pas très effectuéspar des enfantssans surveillance.
2. Lesenfantsdoivent êtresurveillésafinde s'assurer
qu'ils nejouentpasaveccet appareil.
3. Gardezl’appareil et le câbleàlaportée des enfantsde
moinsde 8ans.
4. ATTENTION:Par mesurede sécuritévis-à-visdes
enfants,nelaissezpaslesemballages(sac enplastique,
carton,polystyrène) aleurportée.
5. Sile cordond’alimentationestendommagé,
adressez-vousàun servicetechniqueagréé afind’éviter
undanger.
6. Nedébranchezjamaisentirant ducordon.

LI 5060
17
7. Nejamaisle fairefonctionnersilecordonoulafiche
sontendommagésousivousremarquezquel´appareil
nefonctionnepas correctement.
8. Nepasmanipulerl´appareil, les mains mouillées.
9. Nejamaisplacerl´appareil prèsdansl´eauouautre
liquide.
10. Avantde nettoyerl´appareil, vérifiezs´il estbien
débranché.
11. L´appareil doitêtreinstallé suivant lesnormes
nationales pourles installations électriques.
12. Cetappareil estseulementaptepouruneutilisation
domestique.
13. Encasquivousavezbesoind'unecopiedumanuel
d'instructions,vouspouvez le demanderàl'adressee-
mail [e-mail]
14. AVERTISSEMENT:Encasde mauvaiseutilisationde
l'appareil, ilyaunrisquedeblessure.
Conseils importantes
•Desprécautionsdoivent êtrepriseslorsde la
manipulationdeslamesde coupe quandle verreest
vide et pendantle nettoyage.
•Toujoursdébranchers'il estlaissésanssurveillanceet
avant de monter,démonteret de nettoyer.
•N'utilisezpaslacentrifugeusesele filtreest
endommagé. Demême, sivousnotezdesfissuresou

LI 5060
18
desdommagessurunepartie de l'appareil, arrêtezde
l'utiliser.
•Nepasutiliserlesdoigtspourappuyersurles
aliments,utiliseztoujours lepoussoir.
•N’utilisezcetappareil quepourunusageprivéetpour
lestachesauxquellesil estdestiné. Cetappareil n’est
pas prévupouruneutilisationprofessionnelle.
•Nel’utilisezpasenpleinair(saufs’il estindiquéque
vouspouvez le faire).
•Protégez-le de lachaleur,desrayonsdirectsdusoleil,
de l’humidité(nele plongezenaucuncasdansl’eau)et
des objetstranchants.
•N’utilisezpascetappareil avecdesmainshumides.S’il
arrivequede l’humiditéoude l’eauatteignent l’appareil,
débranchezaussitôtle câble d’alimentation.Netouchez
pas les parties mouillées.
•Arrêtez l’appareil etdébrancheztoujoursle câble
d’alimentationde laprisede courant (tirezsurlafiche,
passurle câble) sivousn’utilisezpasl’appareil, sivous
installezlesaccessoires,pourle nettoyage ouencasde
panne.
•Nelaissezenaucuncasl’appareil fonctionnersans
surveillance. Pourprotégerlesenfantsdesrisques
engendrésparlesappareilsélectriques,veillezàceque
le câble nepende pasde l’appareil etquel’appareilne
soit pas àportée des enfants.

LI 5060
19
•Contrôlezrégulièrement l’appareil etle câble.Ne
mettezpas l’appareil enmarches’il estendommagé.
•Neréparezpasl’appareil vous-même. Contactez
plutôtuntechnicienqualifié.Pourévitertoutemiseen
danger,nefaitesremplacerle câble défectueux quepar
un câble équivalent etquepar le fabricant,notreservice
après-venteoutoutepersonnede qualificationsimilaire.
•N’utilisezqueles accessoires d’origine.
•Neréparezpasl’appareil vous-même. Adressez-vousà
unservicetechniqueagréé. Sile cordond’alimentation
estendommagé, adressez-vousàun servicetechnique
agréé.
Conseils desécuritéspécifiques à cet appareil
•Nelaissez fonctionnerl'appareil quesousla
surveillancedequelqu'un!
• Netouchezàaucuninterrupteurde sécurité!
• Neretirezpas le couvercle pendant le fonctionnement.
•Soyezprudent lorsde lamanipulationdufiltrede la
centrifugeuse.Celui-ciesttrès affilé!
•L'appareil nedoitpasêtremisenmarchesansle
poussoir.

LI 5060
20
POSTITIONNEMENT DEL’APPAREIL
•Placeztoujours l’appareil aufond duplandetravail.
•Neleposezpasprès desources dechaleur commeune gazinière ou des plaques électriques.
CABLE,FICHEET PRISEELECTRIQUE
•Veillezàcequ’il ne pendepasdubordd’unetableou d’un plandetravail etéloignez-ledes
élémentschaudset des flammes.
•Vérifiezrégulièrementque nilecâblenilafiche ne sontendommagésetsic’estlecas, ou que
l’appareil est tombé ou aétéabîmé, ne l’utilisezpas.
•Sil’appareil oulafiche estendommagé,il doit être révisé etéventuellementréparé parun service
après-venteagrééafind’éviter toutrisquedechocélectrique. N’essayezjamaisdeleréparer vous-
même.
•Évitezdetirer sur lecâblepour débrancher l’appareil.Tenezplutôt lafiche.
•Assurez-vous qu’il est impossibledetomber ou detrébucher sur lecâbleou sur une rallonge.
CARACTERISTIQUES
•Grâceaulargediamètredelacentrifugeuse, vous pouvezextraire lejus depommes ou poires
entières sans avoirbesoindeles couper auparavant.C’est facileet rapide.
•Ledesignest simpleet élégant avecune structure combinée, facileàutiliser et ànettoyer.
•Lemoteur électrique àgrandevitesseestdotéd’un mécanismedeprotection anti-surchauffetrès
efficace. Ilpermetd’économiser dutemps etdel’énergieafindeprolonger ladurée deviede
l’appareil.
•Lemécanismedesécuritéquiempêche l’appareil defonctionner aétéconçuafind’assurer sécurité
et fiabilitélors deson utilisation.
PRECAUTIONS AVANT UTILISATION
•Cetappareil estdotéd’un Systèmedesécurité. Lorsque lapoignée ne bloque paslecouvercleou
lorsque lapartiecoupanten’estpasbien fixée,lemoteur ne peutpastourner. Cecigarantit la
sécuritédeson utilisateur.
•Lorsque vous montezou démontezlacentrifugeuse, appuyezsur lehautdutube deremplissage
avecvotre main, puisfaites glisser lapoignée dansou en dehors delafenteducouvercle.
•Lorsque vous démontezlefiltre, retirezd’abordlecouvercleetleréservoiràpulpe, Lefiltresort
automatiquement durotor.
•Afindenepasendommager l’appareil,vérifiezquel’alimentation correspondàlatensionnominale
avant lapremière utilisation.
•Nettoyeztoutes les piècesamovibles (référez-vousàlapartie«entretien et nettoyage»).
•Lors del’assemblage, veuillezlire leschéma«description et schémades pièces principales ».Pag.2
•Veuillezlire attentivement les «précautions avant utilisation ».