Orbegozo WF 0242 User manual

VENTILADOR DEPARED -MANUALDEINSTRUCCIONES
WALL FAN-INSTRUCTIONMANUAL
VENTILATEUR DEPAROIR -MANUEL D’INSTRUCTIONS
VENTILADOR DEPAREDE-MANUAL DEINSTRUÇÕES
WF0242
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
Made in P.R.C.
Leaatentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparato yguárdelo parafuturasconsultas.Sólo
asípodráobtener losmejoresresultadosylamáximaseguridaddeuso.
Readthismanualcarefullybeforerunning thisapplianceandsaveitforreferenceinorderto obtain
thebest results andensuresafeuse.
Veuillez lireattentivementcemanuelavantd’utiliser cetappareiletconservez-lepour toute
consultation future. C’est laseulefaçon d’obtenir lesmeilleursrésultats etunesécuritéoptimale
d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizar esteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura. Só
assim, poderáobter osmelhoresresultados eamáximasegurança nautilização.

WF0242
2
ESPAÑOL
NORMAS DESEGURIDAD
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde8añosy
superiorypersonasconcapacidadesfísicas,sensorialeso
mentalesreducidasofaltade experienciay
conocimiento,si seleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodelaparatodeuna
maneraseguraycomprendenlospeligrosqueimplica.
Losniñosnodebenjugarconel aparato.Lalimpiezayel
mantenimientoarealizarporelusuarionodeben
realizarlolosniñossinsupervisión.
2.Sedeberásupervisaralosniñosparaasegurarsedeque
nojueganconesteaparato.
3.Mantengaelaparatoysu cable fueradel alcancede los
niñosmenoresde8años.
4.PRECAUCIÓN:Paralaseguridaddesusniñosnodeje
materialde embalaje(bolsasdeplástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.Si el cable de alimentaciónestádañado,debeser
sustituidoporel fabricante,el serviciotécnicoo
cualquierotroprofesionalcualificado.
6.Nodesconectenuncatirandodel cable.
7.Nolopongaenfuncionamientosi el cable oel enchufe
estándañadososi observa queel aparatonofunciona
correctamente.
8.Nomanipuleel aparatoconlasmanosmojadas.
9.Nosumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebeinstalarsedeacuerdoconla
reglamentaciónnacionalparainstalacioneseléctricas.
12. Esteaparatoessóloparausodoméstico.

WF0242
3
13. Encasode necesitarunacopiadelmanualde
instrucciones,puede solicitarlaporcorreoelectrónicoa
travésde [e-mail]
14. ADVERTENCIA:Encasode malautilización,existe riesgo
deposiblesheridas.
•Nuncaintroduzcalosdedos,lápicesocualquierotro
objetoatravésdelarejillacuandoel ventiladorse
encuentreen funcionamiento.
•Desenchufeelaparatocuandolomueva de un sitioa
otro.
•NO USEelventiladorenunaventana.Lalluviapuede
ocasionarun peligrodenaturalezaeléctrica.Nodejeel
ventiladorenfuncionamientocercade dondesehaya
recogidoaguaparaevitarposiblesriesgosdecarácter
eléctrico.
•Evitetocarlaspartesenmovimiento
•Nodejeel cable sueltoenunamesaoesquinayno
permitaqueel cabletoquecosascalientes.
•Mantengaelventiladoralejadode productosquímicos,
aceitesyhumedad.
•Durante su limpieza,asegúresede nosalpicarloconagua
ynouseaceite,alcoholuotrosproductosquímicosque
puedandeformarel cuerpodelventiladorocausardaños
eléctricos.
•Mantengaelventiladoralejadode cortinas,ropao
cualquierotroartículoquepuedainterferirensu
funcionamiento.
•Apaguetodoslosinterruptoresydesenchufeel aparatosi
nova ausarloduranteunciertoperiododetiempo.
•Nuncauseel ventiladorantesdeterminardemontarlo

WF0242
4
paraevitaraccidentes.
•Desenchufeelaparatocuandovaya aquitarlasrejillas
protectorasparalimpiarlo.
MONTAJE YUTILIZACIÓN
DiagramadePartes
1. Rejillafrontal
2. Tuercafijaciónhélice
3. Hélice
4. Tuercafijaciónrejilla
5. Rejillaposterior
6. Ejedel motor
7. Junta
8. Soporte
9. Soportedepared
10. Gancho
11.Panel derecepción
Colocacióndelarejillaposterior(5)
-Fijelarejillaposterior(5) almotorconlatuercadefijación(4).
-Llevecuidado conlarotacióndelahélice.
-Sujeteel aro deunióndelas rejillas alarejillaposteriorintroduciendo el bordedelarejillaposterioren la
ranuradel aro.
-Aprieteel tornillo, pero nodel todo, paraevitarmovimientos innecesarios mientras monta lahélice.
Colocacióndelahélice(3)
-Introduzcalahélicesobreelejedelmotorencajando el pasadordeleje(6) delmotoren laranuradela
parteposteriordelahélice.
-Aprietelatuercadefijacióndelahélice.
Colocacióndelarejillafrontal (1)
-Inserteel bordedelarejillafrontal (1) en laotraranuradel arodeunióndeformaque ambas rejillasqueden
bienunidas.
-Porúltimo aprieteel tornillo del aro deunión.
INDICACIONES
-Esteventiladorsepuedeinclinarhaciaarribayhaciaabajo girando aflojando lajunta (7). Es importanteque
vuelva aapretaresta juntatras regularlaorientación.
-Seleccione lafuncióndeseadausando los botonesdelmando adistancia. Elmando adistancianecesita dos
pilas AAA.
-Paraponerenfuncionamientoel ventilador,useel botón ON (ENCENDIDO) delmando adistanciay
presioneel botón SPEED (VELOCIDAD)paraseleccionarlavelocidad defuncionamientodeseada(lenta,
media, alta).
-Paraseleccionarelmodo oscilacióndel ventilador, unavezencendido, presioneelbotón TURNING
(OSCILACIÓN)delmandoadistancia.
-El temporizadorsepuedeprogramarparatiempos defuncionamiento de0,5h hasta 7,5husando elbotón
TIMER (TEMPORIZADOR)delmando adistancia. Cadavez quesepresionaelbotón,el temporizadoravanza
en incrementos demediahora.
-Paraelegirelmodo, pulseel botónMODE. Puedevariarentremodo normal, natural o dormir.

WF0242
5
SOLUCIONESFRENTEA PROBLEMASSENCILLOS.
-Compruebesiempresiel enchufeestá debidamenteintroducidoenlatomadecorriente.
-Compruebesiempresilahélice está tocando algunaotrapiezacomo las rejillas protectoras (1, 5).
-Sielventiladorproduceruidos o vibraciones, compruebelo siguiente:
•Silahélice sehamontado adecuadamenteeneleje(6) delmotor.
•La rejillaposterior(5)estáfirmementesujeta al motor.
•La rejillaprotectorasehaquedado suelta yrozaconlahéliceenrotación
CUIDADO, LIMPIEZA YMANTENIMIENTO
•Lasaspasylasrejillassedebenlimpiarregularmenteparasumejorfuncionamiento. Desconecteel
ventiladorysigalasinstruccionesdemontajeensentido inversoparaquitarlasaspasylasrejillasantes
delimpiarlas. Limpie conun paño húmedo yseque conunatoallaseca.
•Nuncasumerjaningunapiezaenagua.Únicamentelimpie elventiladorconun pañohúmedo, parasecarlo
inmediatamenteconunatoallaseca.
•Siempreguardesuventiladoren unlugarfresco yseco.
Eliminacióndelelectrodoméstico viejo.
EnbasealaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatos EléctricosyElectrónicos (RAEE),
los electrodomésticos viejos nopueden serarrojados en los contenedoresmunicipaleshabituales;
tienen que serrecogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyreciclado delos
componentesymaterialesquelos constituyen,yreducirelimpactoen lasaludhumanayel
medioambiente.El símbolo delcubodebasuratachado semarcasobretodos los productos pararecordaral
consumidorlaobligacióndesepararlos paralarecogidaselectiva.
El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseenrelaciónala
correcta eliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Estedispositivo cumpleconlosrequisitosdelaDirectiva deBajaTensión
2014/35/EU ylosrequisitosdeladirectiva deCompatibilidad Electromagnética2014/30/EU.

WF0242
6
ENGLISH
SAFETYINSTRUCTION
1.This appliancecanbeusedbychildrenagedfrom8years
andaboveandpersons withreducedphysical, sensory or
mentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledge
if theyhavebeengivensupervisionorinstruction
concerninguseoftheappliancein asafeway and
understandthehazardsinvolved.Childrenmustnever
play withtheappliance.Cleaningandusermaintenance
mustneverbecarriedoutbychildrenwithout
supervision.
2.Childrenshouldbesupervisedtoensure thattheydonot
play withtheappliance.
3.Keeptheapplianceandthecablecordoutofthereachof
childrenlessthan8yearsold.
4.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep allpackaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)out oftheirreach.
5.If thesupplycordis damageditmustberepairedbythe
AuthorizedServiceAgent.
6.Neverpull on thecordwhenunplugging.
7.Do notusetheunitwithadamagedcordorplug, orifit
is notworking properly.
8.Do nothandletheappliancewithwet hands.
9.Neverimmersetheapplianceinwateroranyotherliquid.
10. Makesuretheappliancehasbeenunpluggedbefore
cleaning.
11. This appliancemustbeinstalledfollowingthenational
regulationsforelectricalinstallations.
12. This applianceis forhouseholduseonly.
13. In casethatyouneedacopyoftheinstructionmanual,

WF0242
7
youcanaskforit writinganemailto [e-mail]
14. WARNING:Incaseofmisuse,thereisariskofpossible
injury.
•Neverinsertfingers,pencilsoranyother objectthrough
thegrillewhenfanisrunning.
•Disconnecttheplugwhenmovingfromonelocationto
another.
•DONOTUSEfanin window.Rain may create an
electricalhazard.Do not leavethefanoperatingadjacent
toanareawherewaterhasbeencollectedtoavoidthe
potential ofelectrical hazard.
•Makesuretokeepthefanfaraway fromhumidity,
chemicalarticlesandoil.
•Avoidcontacting movingparts.
•Do notlet cordhangover edgeoftable orcounter,or
touch hot surfaces.
•Whilecleaning, besuretonotsplash wateranddonot
useoil, alcoholorchemicalarticlesastheymay cause
distortionoffanbodyandcauseelectrical hazards.
•Keepaway fromcurtain,clothingorothersomething
may affectthefan’sworking.
•Turnoff all switchesandpulloutpowersupplyplug
whenyougoout forlong time.
•Neverusethefanbeforefinishingassemblytoavoidany
hurts.
•Disconnectplugwhenremovingguardsforcleaning.

WF0242
8
ASSEMBLE ANDUSE
Structurediagram
1.FrontCove
2.FastenerforFanblade
3.FanBlade
4.FastenerofCover
5.Back Cover
6.Motorshaft
7.Joint
8.Frame
9.Wall Base
10.Holdfast
11.Receiverwindow
Assemblethe back cover(5)
-Attach thebackcover(5) to themotorbyfastener(4).
-Becareful abouttherotationofthe fanblade.
-Fix thecoverring to theback coverbyplacingthechannel ofthe coverringaround thecircumference of
the backcover.
-Tightthescrewhalfway to avoid unnecessarymovementwhileassemblethe fanblades.
Attach the fanblades (3)
-Whileinstallingthefanblades inserttheopeningonthebackofthefan bladeinsidethespacerpinofthe
motorshaft(6)ofthemotor.
-Fasten theFastenerforFanblade
Assemblethe FrontCover(1)
-Attach thecircumferenceofthefrontcover(1)insidethe otherchannelofthe covering ring.
-Finallytightand securethe screw ofthecoveringring.
INDICATIONS
-Thisfancantiltupwards and downwards byturning and letloosethe jointknob (7).Itis importantto re-
securethis knob afteryouadjustthe settings.
-Usingthe remotecontrol buttons. Selectthefunctionrequired. Theremotecontrol requires
2×AAA batteries.
-To switch onusethe remotecontrol power‘ON/OFF’ (encendido/apagado)buttonand press the‘SPEED’
(velocidad)buttonto selectthe airflowrequired(low, medium,high).
-To oscillatefan,withpoweron, press the remotecontrol‘TURNING(osc)’button.
-The timercanbesetfrom0.5hrto 7.5hrs usingthe ‘TIMER (temporizador)’buttonontheremotecontrol.
Thetimerincreasesin half-hourlyincrements eachtime the buttonis pressed.
-To choosethemode, press the remoecontrol ‘MODE’ button. Youcanchange nature,normal orsleep
mode.
SOLUTION TO SIMPLE FAILURE.
- Always check whetherthe powerplughas beeninserted properlyinto the socket
-Always checkwhetherthe fanbladeis incontactwithotherparts such asthe protective
Covers (1,5).

WF0242
9
-If the fangenerates noiseorvibrations pleasecheck thefollowing:
•Fanbladehas beeninstalled properlyinto themotorshaft(6) ofthemotor.
•Thebackcover(5)has been attached firmlywiththe motor.
•Theprotectivecoveris letlooseand thereforehasbeenincontactwiththerotating blade.
CARE, CLEANING&STORAGE
•Thefanbladeand grill setshould becleaned regularlyformostefficientoperation.Unplug thefan,then
reservetheassemblyprocedureto removethoseparts fromthemotorassemblybeforecleaning. Wipe
withadampcloththentoweldry.
•Neverimmerseanyfancomponents inwater. Wipethe fanonlywithadryorslightlymoistcloth, then
immediatelytowel dry.
•Always sotrethefanin acool drylocation.
Disposalof old electricalappliances.
TheEuropeandirective2002/96/EConWasteElectricalandElectronic Equipment(WEEE),requires
that old householdelectricalappliancesmustnotbedisposedofinthenormalunsortedmunicipal
wastestream.Oldappliancesmustbecollectedseparatelyin ordertooptimizethe recoveryand
recycling ofthematerials theycontain,andreduce the impactonhumanhealthandthe
environment.
Thecrossed out“wheeled bin” symbol onthe productreminds youofyourobligation, that whenyoudispose
ofthe appliance,itmustbeseparatelycollected.
Consumersshould contacttheirlocalauthority orretailerforinformationconcerning thecorrectdisposalof
theirold appliance.
DECLARATIONOFCONFORMITY: Thisdevice complieswiththe requirementsof the Low VoltageDirective
2014/35/EU and therequirementsof the EMCdirective2014/30/EU.

WF0242
10
FRANÇAIS
CONSIGNESDESECURITE
1.Cet appareilpeutêtreutilisépardesenfants8ans ou
plusetdespersonnesprésentantun handicapphysique,
sensoriel, mentaloumoteurvoirenedisposantpasdes
connaissanceset del'expériencenécessairesencasde
surveillanceoud'instructions surl'usagedecetappareil
entoutesécuritéetde compréhensiondesrisques
impliqués.Lesenfantsnedoiventpasjoueravec
l'appareil. Lenettoyageet lamaintenancenedoivent
pastrèseffectuéspardesenfantssans surveillance.
2.Lesenfantsdoiventêtre surveillésafin des'assurerqu'ils
nejouentpasaveccet appareil.
3.Gardezl’appareiletlecâbleàlaportéedesenfantsde
moins de8ans.
4.ATTENTION:Parmesuredesécurité vis-à-vis desenfants,
nelaissezpaslesemballages(sacenplastique,carton,
polystyrène)aleurportée.
5.Si lecordond’alimentationestendommagé,adressez-
vous àunservicetechniqueagréé.
6.Nedébranchez jamais entirantducordon.
7.Nejamaislefairefonctionnersi lecordonoulafichesont
ao mesousi vous remarquezquel´appareilnefonctionne
pascorrectement.
8.Nepasmanipulerl´appareil, lesmains mouillées.
9.Nejamais placerl´appareilprèsdansl´eauouautre
liquide.
10. Avantdenettoyerl´appareil,vérifiezs´ilestbien
débranché.
11. L´appareildoitêtre installésuivantlesnormesnationaux
pourlesinstallationsélectriques.

WF0242
11
12. Cet appareiln’estapte quepouruneutilisation
domestique.
13. Encasqui vous avezbesoin d'unecopiedumanuel
d'instructions,vous pouvez le demanderàl'adressee-
mail [e-mail]
14. AVERTISSEMENT:Encasde mauvaiseutilisationde
l'appareil,il yaun risquede blessure.
•N’introduisezjamais de doigts,de crayons outoutautre
objetdans lagrillelorsquele ventilateurfonctionne.
•Débranchezlafichelorsd’un déplacementd’unlieuàun
autre.
•N’UTILISEZJAMAISun ventilateurprèsd’unefenêtre.La
pluiepeutcréerundanger électrique.Nelaissezpasle
ventilateurfonctionnerprèsd’un endroitoùl’eaupeut
être stockéepourévitertoutdangerélectriquepossible.
•Conservezle ventilateuràl’abridel’humidité,de
produitschimiquesouhuileux.
•Évitezdetoucherlespiècesquandellessonten
mouvement.
•Nelaissezpasle câble trînersurunetable oudansun
coin et nelelaissezpasaucontractd’objetschauds.
•Lorsdunettoyage,assurez-vous denepasl’éclabousser
et n’utilisezpasd’huile, d’alcool oude produitschimiques
qui pourraientcauserunedéformationducorpsdu
ventilateuret provoquerdesrisquesélectriques.
•Maintenezleventilateuréloignédesrideaux,vêtements
ouautresobjetsqui pourraientgênerson
fonctionnement.
•Éteigneztouslesinterrupteursetdébranchezlecâble

WF0242
12
d’alimentationlorsquevous vous absentezpendantune
périodeprolongée.
•N’utilisezjamais le ventilateuravantd’avoirterminéde
l’assemblercomplètement.
•Débranchezlafichelorsquevous retirezle systèmede
protectionpourlenettoyer.
MONTAGE ETUTILISATION
Descriptiondes éléments
1. Grilleavant
2. Écroudel’hélice
3. Hélice
4. Écroudelagrille
5. Grillearrière
6. Arbremoteur
7. Articulation
8. Support
9. Soclemural
10. Élémentdefixationmural
11. Récepteur
Assemblage delagrillearrière(5)
-Fixez lagrillearrière(5) aumoteuràl’aidedel’écrou(4).
-Prenez soindeplacerl’hélicedefaçonàceque lesensderotationdecelle-ci soitcorrecte.
-Fixez l’écroudel’héliceàlagrillearrièreenintroduisantl’orificedecelui-ci aumilieudecettedernière.
-Serrez l’écroupartiellementafind’évitertoutmouvementindésirablependantl’assemblagedel’hélice.
Assemblage del’hélice(3)
-Insérez l’orificedel’arrièredel’hélice surl’axed’entraînementdel’arbremoteur(6).
-Serrez l’écroudel’hélice.
Assemblage delagrilleavant(1)
-Fixez lagrilleavant(1)àl’écroudel’hélice en unissantles orifices dechacun desdeux éléments.
-Assurez-vousenfinquel’écrouestcorrectementserré.
INDICATEURS
- Ceventilateurpeutêtreinclinévers lehautetvers lebas parlebiaisdel’articulation(7).Il estimportantde
vérifierlafixationdecetélémentune foiseffectués les réglages.
-Utilisationdes boutonsdelatélécommandepoursélectionnerlafonctionsouhaitée. La télécommande
fonctionneavec 2pilesAAA.
-Pourallumerl’appareil, appuyez surleboutondemiseenmarche(ON) etappuyez ensuitesurleboutonde
sélectiondevitesses(SPEED)afindechoisirlavitessed’airsouhaitée (lente,moyenne,élevée).

WF0242
13
-Pouractiverl’oscillationduventilateurlorsquecelui-ci estenmarche, appuyez surleboutond’oscillation
(TURNING) delatélécommande.
-Letemporisateurpeutêtrerégléde30minutes à7h30 parlebiais duboutondetemporisateur(TIMER)dela
télécommande. Letemporisateuraugmenteletemps deréglage d’une demi-heureàchaquepressiondece
bouton.
-Pourchoisirlemode, appuyez surleboutonMODE. Ellepeutvarierentrelemodenormal, natureloude
sommeil.
SOLUTIONSPOSSIBLESAUX PANNESCLASSIQUES
-Vérifieztoujours silaprisedecourantaétécorrectementbranchée.
-Vérifieztoujours sil’hélice estencontactavec d’autres éléments telles lesgrillesdeprotection(1,5).
-Sileventilateurproduitdubruitoudes vibrations, veuillez vérifiez les points suivants :
•L’hélice aétécorrectementinséréedans l’arbremoteur(6).
•La grillearrière(5) aétécorrectementfixéeaumoteur.
•La grilledeprotectionn’estpas correctementfixée etentredonc encontactavec les lames del’héliceen
fonctionnement.
NETTOYAGE ETENTRETIEN
•Pourunmeilleurfonctionnement,l’héliceetlesgrillesdoiventêtrenettoyéesrégulièrement.Débranchez
leventilateuretsuivezlesinstructionsdemontageensensinversepourretirerl’héliceetlesgrillesavant
delesnettoyer. Nettoyezavec unchiffonhumideetséchez avecuneserviettesèche.
•N’immergezjamaisdepièce.Nettoyezuniquementleventilateuravec unchiffonhumideetséchez-le
immédiatementavec une serviettesèche.
•Conservez toujoursvotreventilateurdansun endroitfrais etsec.
Enlevementdesappareilsménagers usagés.
La directiveeuropéenne2002/96/ECsurlesDéchetsdesEquipementsElectriquesetElectroniques
(DEEE), exige que lesappareils ménagersusagesnesoientpasjetésdanslefluxnormaldesdéchets
municipaux.Lesappareilsusagésdoiventêtrecollectésséparémentafin d’optimiserletauxde
récupérationetlerecyclage desmatériauxqui lescomposent,etréduirel’impactsurlasanté
humaineetl’environnement.
Lesymboledelapoubellebarréeestapposée surtouslesproduitspourrappelerlesobligationsdecollete
séparée.
Lesconsommateursdevrontcontacterlesautoritéslocalesouleurrevendeurconcernantladémarcheà
suivrepourl’enlèvementdeleurvieil appareil.
DÉCLARATIONDE CONFORMITÉ: Cetappareilestconforme aux exigencesdelaDirectiveBasseTension
2014/35/EU etauxexigencesdeladirectiveEMC2014/30/EU.

WF0242
14
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕESDESEGURANÇA
1.Esteaparelhopodeserusadoporcriançasmaioresde8
anoseporpessoascomcapacidadesfísicas,sensoriaisou
mentais reduzidasoucomfaltade experiênciae
conhecimento,sempre quelhessejadadaasupervisão
apropriadaouinstruçõesparaautilização doaparelhode
formaseguraede modoaquecompreendamosperigos
inerentes.Não deixequecriançasbrinquemcomo
aparelho.Nãopermitaalimpezaemanutenção do
aparel-hopeloutilizadoracriançassemvigilância.
2.Ascriançasdeverão sersupervisionadas,parase
assegurardequenão brincamcomaunidade.
3.Mantenhaoaparelhoeoseucaboforadoalcancede
criançasmenoresde8anos.
4.PRECAUCÃO:Paraasegurancadosseus filhos,nao deixe
partesdaembalagem(sacosplasticos,papelao,
esferovite,etc.)ao alcancedosmesmos.
5.Seocabodeligação estiverdanificadorecorraaum
serviçotécnicoautorizado.
6.Nuncadesligueoaparelhopuxandopelocabo.
7.Não ponhaemfuncionamentseocaboouaficha
estiveremestragadosouseobserva queoaparelhonão
funcionacorrectamente.
8.Não utilize oaparelhocomasmãosmolhadas.
9.Não mergulheoaparelhoemaguanememnengum
outroliquido.
10. Antesdeefectuarasualimpezacomprobéqueo
aparelhoestádesligado.
11. Oaparelhodeveserinstaladodeacordocoma
regulamentação nacionalparainstalaçõeseléctricas.

WF0242
15
12. Esteaparelhodestina-seapenasausodomméstico.
13. Nocasoemquevocêprecisade umacópiadomanualde
instruções,vocêpodeperguntarparaele poraescritaum
e-mailpara [e-mail]
14. ATENÇÃO:Emcasodeutilização incorretadoaparelho,
háum riscodepossíveislesões.
•Nuncaintroduzadedos,lápis ouquaisqueroutros
objectosatravésdagrelhadeprotecção quandoa
ventoinhaestiverafuncionar.
•Retireafichadatomadaeléctricaquandomovera
ventoinhadeum localparaooutro.
•NÃOutilizeaventoinhacolocadasobreoparapeitode
umajanela.Achuva podecriarum riscode choque
eléctrico.Nãodeixeaventoinhaafuncionarpertode
umaáreaondeseacumulouáguaparaevitarum
potencial riscoeléctrico
•Mantenhaaventoinhaafastadadahumidade,artigos
químicoseóleo.
•Eviteocontactocomaspartesmóveis.
•Não deixeocabopenduradoporcimade mesasou
quaisqueroutrassuperficies,oupermitaqueentreem
contactocomsuperficiesquentes.
•Durantealimpeza,tenhacuidadoparanão salpicarágua
enão utilizaróleo,álcoolousubstânciasquímicasvisto
quepodemdeformarocorpodaventoinhaeprovocar
perigoseléctricos.
•Mantenhaafastadodecortinas,vestuárioouqualquer
outracoisaquepossaafectarofuncionamentoda
ventoinha.

WF0242
16
•Desliguetodososinterruptoreseretireafichadatomada
quandoseausentardurantealgumtempo.
•Nuncautilizeaventoinhaantesde concluirasua
montagemparaevitarquaisquerlesões.
•Desligueafichadatomadaeléctricaquandoretiraras
grelhasdeprotecção paralimparaventoinha.
MONTAGEM E UTILIZAÇÃO
1. Painel Frontal
2. Fixadordas lâminas da
ventoinha
3. Lâminas daventoinha
4. Fixadordo painel
5. PainelTraseiro
6. Eixo domotor
7. Articulação
8. Armação
9. Suportedeparede
10. Grampo
11. Receptordejanela
Montaro painel traseiro(5)
-Prendero painel traseiro (5)aomotoratravés dofixador(4).
-Tenhacuidado comarotação das lâminasdaventoinha.
-Ajustaro anel do painelao painel traseirocolocando o canal do anel do painel àvolta dacircunferênciado
painel traseiro.
-Aperteo parafuso commeiavolta paraevitarmovimentos desnecessários enquantomonta as lâminas da
ventoinha.
Prenderas lâminasdaventoinha(3)
-
Enquantoinstalaas lâminas daventoinhainsiraaentradanapartetraseiradas lâminas daventoinha no
interiordos pernos distanciadores do eixo domotor(6).
-Apertaro fixadorparaas lâminasdaventoinha.
Montaro Painel Frontal (1)
-Apertaracircunferênciado painel frontal (1)no interiordo outro canal do anel decobertura.
-No fim, prenderefixaro parafuso do aneldecobertura.
INDICAÇÃO
-Esta ventoinhapodeserinclinadanadirecçãoascendenteoudescendentepuxandoesoltando obotão da
articulação (7). É importantevoltarafixarestebotão após terajustado as definições.
-Utilizarosbotões do controlo remoto.Seleccionarafunçãodesejada.Ocontrolo remoto necessitade2
pilhas tipo AAA.
-Paraligaro controlo remoto pressione o botão “ON”edepoiso botão “SPEED” paraseleccionaro fluxo de
ardesejado (baixo, médio, alto).

WF0242
17
-Pararodaraventoinha,como botão “ON” ligado, pressione o botão “TURNING” nocontrolo remoto.
-Otemporizadorpodeserdefinido entre0.5horas a7.5horas utilizando o botão “TIMER” no controlo
remoto. Otemporizadoracrescenta sempremaismeiahoradecadavez queo botãoépressionado.
-Paraescolhero modo, pressione o botão MODE. Elapodevariarentreo modo normal, natural oudormir.
RESOLUÇÃODE PEQUENASFALHAS
-Verifique sempreseafichafoiligadacorrectamenteàtomada.
-Verifique sempreseas lâminasdaventoinhaestão emcontacto comoutras peças como, porexemplo, os
painéisdeprotecção(1,5).
-Seaventoinhaproduzirruídoouvibrações verifique oseguinte:
•Seas lâminas daventoinhaforamcorrectamenteinstaladas no eixo do motor(6).
•Seo painel traseiro(5)foibemapertado como motor.
•Seo painel deprotecçãofoisoltoemesmo assimestá em contacto comaslâminas derotação.
CUIDADOS, LIMPEZA E ARMAZENAMENTO
•Alâminadaventoinhaeasgrelhasdeprotecçãodevem serlimpasregularmenteparagarantirum
funcionamentomaiseficiente.Desligueaventoinha,em seguidainverta oprocedimentodemontagemda
ventoinhapararemoverestaspeçasdo conjuntodo motorantesdeaslimpar.Limpecomumpano
húmido edepois seque-as comumpanoseco.
•Nuncasubmirjanenhum componentedaventoinhaemágua.Limpeaventoinhaapenascomum pano
secoouligeiramentehumedecido, edepois sequeo aparelho imediatamentecomumpano seco.
•Armazene sempreaventoinhanum local seco.
Recolhadoseletrodomésticos.
Adiretiva Européia2002/96/CEreferenteàgestãoderesíduos deaparelhos elétricoseeletrônicos
(RAEE),prevêqueos eletrodomésticos nãodevem serescoados nofluxo normaldos resíduos
sólidosurbanos.Osaparelhosdesatualizados devemserrecolhidosseparadamenteparaotimizara
taxaderecuperaçãoereciclagemdos materiaisque os compõemeimpedirpotenciaisdanos paraa
saúdehumanaeparaoambiente.Osímbolo constituído porumcontendordelixo barrado comumacruz
devesercolocadoemtodos os produtos porforma arecordaraobrigatoriedadederecolhaseparada.
Osconsumidoresdevemcontatarasautoridadeslocaisouospontosdevendaparasolicitarinformação
referenteao local apropriado ondedevemdepositaros eletrodomésticos velhos.
DECLARAÇÃODE CONFORMIDADE: Estedispositivo está em conformidadecomasexigênciasdaDirectiva de
BaixaTensão 2014/35/EU eosrequisitosdadirectivaEMC2014/30/EU.