Orbegozo SF 0640 User manual

VENTILADORDE PIE -MANUALDE INSTRUCCIONES
STAND FAN-INSTRUCTIONMANUAL
VENTILATEURSURPIED -MANUELD’INSTRUCTIONS
VENTILADORDE PE -MANUAL DE INSTRUÇÕES
SF0640
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
Made in P.R.C.
Leaatentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparato yguárdelo parafuturasconsultas.Sólo
asípodráobtener losmejoresresultadosylamáximaseguridaddeuso.
Readthismanualcarefullybeforerunning thisapplianceandsaveitforreferenceinorderto obtain
thebest results andensuresafeuse.
Veuillez lireattentivementcemanuelavantd’utiliser cetappareiletconservez-lepour toute
consultation future. C’est laseulefaçon d’obtenir lesmeilleursrésultats etunesécuritéoptimale
d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizar esteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura. Só
assim, poderáobter osmelhoresresultados eamáximasegurança nautilização.

SF 0640
2
ESPAÑOL
Normas de Seguridad
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde8añosy
superiorypersonasconcapacidadesfísicas,sensorialeso
mentalesreducidasofaltade experienciay
conocimiento,si seleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodelaparatodeuna
maneraseguraycomprendenlospeligrosqueimplica.
Losniñosnodebenjugarconel aparato.Lalimpiezayel
mantenimientoarealizarporelusuarionodeben
realizarlolosniñossinsupervisión.
2.Sedeberásupervisaralosniñosparaasegurarsedeque
nojueganconesteaparato.
3.Mantengaelaparatoysu cable fueradel alcancede los
niñosmenoresde8años.
4.PRECAUCIÓN:Paralaseguridaddesusniñosnodeje
materialde embalaje(bolsasdeplástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.Si el cable de alimentaciónestádañado,debeser
sustituidoporel fabricante,el serviciotécnicoo
cualquierotroprofesionalcualificado.
6.Nodesconectenuncatirandodel cable.
7.Nolopongaenfuncionamientosi el cable oel enchufe
estándañadososi observa queel aparatonofunciona
correctamente.
8.Nomanipuleel aparatoconlasmanosmojadas.
9.Nosumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebeinstalarsedeacuerdoconla
reglamentaciónnacionalparainstalacioneseléctricas.

SF 0640
3
12. Esteaparatoessóloparausodoméstico.
13. Encasode necesitarunacopiadelmanualde
instrucciones,puede solicitarlaporcorreoelectrónicoa
travésde [e-mail]
14. ADVERTENCIA:Encasode malautilización,existe riesgo
deposiblesheridas.
•Nuncaintroduzcalosdedos, lápicesocualquierotro
objetoatravésdelarejillacuandoel ventiladorse
encuentreen funcionamiento.
•Desenchufeel aparatocuandolomuevadeunsitioa
otro.
•Al ponerenmarchaelaparatoasegúresedecolocarlo
sobreunasuperficieplanayestableparaevitarque
vuelque.
•NO USEelventiladorenunaventana.Lalluviapuede
ocasionarun peligrodenaturalezaeléctrica. Nodejeel
ventiladorenfuncionamientocercadedondesehaya
recogidoaguaparaevitarposiblesriesgosdecarácter
eléctrico.
•Nocuelgueel ventiladorni lomonteenunaparedoenel
techo.
•Mantengaelventiladoralejadode productosquímicos,
aceitesyhumedad.
•Durante su limpieza,asegúresede nosalpicarloconagua
ynouseaceite,alcoholuotrosproductosquímicosque
puedandeformarel cuerpodelventiladorocausardaños
eléctricos.
•Mantengaelventiladoralejadode cortinas,ropao
cualquierotroartículoquepuedainterferirensu
funcionamiento.

SF 0640
4
•Apaguetodoslosinterruptoresydesenchufeel aparatosi
nova ausarloduranteunciertoperiododetiempo.
•Nuncauseel ventiladorantesdeterminardemontarlo
paraevitaraccidentes.
DESCRIPCIÓN
1. Hélice
2. Tapa frontal
3. Indicadores luminosos
4. Tapa decorativa
5. Tubo interior
6. Tuercaajustealtura
7. Tapa delabase
8. Base
9. Rejillafrontal
10. Aro delasujeción
11. Botones
12. Partefrontal cuerpo
13. Tubo exterior
14. Rejillatrasera
15. Cubierta delmotor
16. Ajusteinclinación
17. Partetraseradel cuerpo
18. Tornillo
19. Cable
20. Mando adistancia
21. Interruptoroscilación
INSTRUCCIONESDE INSTALACIÓN

SF 0640
5
1.Desenrosquelatuercadeajustedelaalturaysáquela.
2.Meta latapa delabaseenel tubo yenrosque latuercadeajustedealtura.
3.Coloqueel tubo exteriorsobrelabaseyenrosqueporlaparteinferiorel tornillo suministrado.
4.Ajustelaalturadeseadaconlatuerca.
5.Desenrosquelatuercadel frontal delmotor
6.Coloquelarejillatraseraconel asahaciaarribasobreel frontal del motor,encajándolaen lasclavijas de
éste. Coloquelatuercaanterioryapriételabien.
7.Inserteel aspa enelejedel motoryaprieteeltornillo deésta tal ycomo semuestraen laimagen.
8.Pongalarejillafrontal ajustando ambas rejillas en el aro desujeción.
9.Aprieteel tornillo del arodesujeciónparaqueambas rejillas quedenfijadas.
10. Inserteelcuerpo del ventiladorenel tubo interior.
11. Aprieteel tornillo parafijarel cuerpo al tubo interior.
FUNCIONAMIENTO
1.Enchufe el ventiladoralared.
2.PulsebotónON/OFF paraconectarel ventilador
3.PulsebotónSPEEDparaseleccionarlavelocidad1,2, TURBOySILENT.
4.PulsebotónSILENT (enelpanel decontrol o en elmando adistancia)paraseleccionarelmodo silencioso
directamente(enestemodo el ventiladorfuncionaráen modo silenciosolo que lepermitirátenerel
ventiladorenchufado denoche sin ruidos molestos).
5.PulsebotónTIMER paraactivarel temporizadordesde30 mina7.5horas. Cadavez que pulseel botónel
tiempo aumentarádelasiguientemanera: 30min,1h., 2h., 4h.7.5h.
6.Pulseelinterruptordeoscilación(21) paraactivarlaoscilación.Tiredeél paradesconectarlaoscilación.
7.Ajusteinclinación: antesdeajustarlainclinación, apague el ventilador.El flujodeairepuedeajustarse
haciaarribao abajomoviendo elcabezal arribao abajo.

SF 0640
6
MANTENIMIENTO
Paramantenerel ventiladorencondiciones óptimas, limpieel aspa ylas rejillas unavez almes. Para
desmontarlo realiceel proceso contrario al anteriormenteexplicado, siempreconel ventilador
desenchufado.
1.Úselo en unlugarseco ylibredeexcesiva humedad yagua.
2.Mantengael ventiladorlimpio, quitelasuciedad conun trapo seco.
3.Noutiliceproductos abrasivos o disolventes paralimpiarel ventilador.
4.Antesdealmacenar, límpielo bienycúbralo conunabolsadeplástico. Guárdelo en unlugarseco.
Eliminacióndelelectrodoméstico viejo.
EnbasealaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatos EléctricosyElectrónicos (RAEE),
los electrodomésticos viejosnopuedenserarrojados enlos contenedoresmunicipaleshabituales;
tienen que serrecogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyreciclado delos
componentesymaterialesquelos constituyen,yreducirelimpactoenlasaludhumanayel
medioambiente.El símbolo delcubodebasuratachado semarcasobretodos los productos pararecordaral
consumidorlaobligacióndesepararlos paralarecogidaselectiva.
El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseenrelaciónala
correcta eliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Estedispositivo cumpleconlosrequisitosdelaDirectiva deBajaTensión
2014/35/EU ylosrequisitosdeladirectiva deCompatibilidad Electromagnética2014/30/EU.

SF 0640
7
ENGLISH
SAFETYINSTRUCTION
1.This appliancecanbeusedbychildrenagedfrom8years
andaboveandpersons withreducedphysical, sensory or
mentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledge
if theyhavebeengivensupervisionorinstruction
concerninguseoftheappliancein asafeway and
understandthehazardsinvolved.Childrenmustnever
play withtheappliance.Cleaningandusermaintenance
mustneverbecarriedoutbychildrenwithout
supervision.
2.Childrenshouldbesupervisedtoensure thattheydonot
play withtheappliance.
3.Keeptheapplianceandthecablecordoutofthereachof
childrenlessthan8yearsold.
4.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep allpackaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)out oftheirreach.
5.If thesupplycordis damageditmustberepairedbythe
AuthorizedServiceAgent.
6.Neverpull on thecordwhenunplugging.
7.Do notusetheunitwithadamagedcordorplug, orifit
is notworking properly.
8.Do nothandletheappliancewithwet hands.
9.Neverimmersetheapplianceinwateroranyotherliquid.
10. Makesuretheappliancehasbeenunpluggedbefore
cleaning.
11. This appliancemustbeinstalledfollowingthenational
regulationsforelectricalinstallations.
12. This applianceis forhouseholduseonly.
13. In casethatyouneedacopyoftheinstructionmanual,

SF 0640
8
youcanaskforit writinganemailto [e-mail].
14. WARNING:Incaseofmisuse,thereisariskofpossible
injury.
•Makesuretokeepthefanfaraway fromhumidity,
chemicalarticlesandoil.
•Neverinsertfingers,pencilsoranyother objectthrough
thegrillewhenfanisrunning.
•Disconnecttheplugwhenmovingfromonelocationto
another.
•Disconnectplugwhenremovingguardsforcleaning.
•Besurefanis onastable, evensurfacewhenoperatingto
avoidoverturning.
•DONOTusefaninwindow.Rainmaycreateanelectrical
hazard.Do notleavethefanoperatingadjacenttoan
areawhere waterhasbeencollectedtoavoidthe
potential ofelectrical hazard.
•Usefanonlyforintendeduseasdescribedininstruction
manual
•Unplugfromoutletwhennotinuse,whenmovingfan
fromonelocationtoanother,beforeputtingonortaking
off parts, andbefore cleaning.
•Avoidcontacting movingparts.
•Do notlet cordhangover edgeoftable orcounter,or
touch hot surfaces.
•Do nothang ormountfanonawallorceiling.
•Whilecleaning, besuretonotsplash wateranddonot
useoil, alcoholorchemicalarticlesastheymay cause
distortionoffanbodyandcauseelectrical hazards.
•Keepaway fromcurtain;clothingorothersomething

SF 0640
9
may affectthefan’sworking.
•Turnoff all switchesandpulloutpowersupplyplug
whenyougoout forlong time.
•Neverusethefanbeforefinishingassemblytoavoidany
hurts.
DESCRIPTION
1. Blade
2. Blade’s nut
3. Indicationlights
4. Decorativecover
5. Innertube
6. Heightadjustmentnut
7. Cover’s base
8. Base
9. Frontal grill
10. Holding ring
11. Control panel
12. Body’s frontal
13. Outertube
14. Reargrill
15. Motorhousing
16. Tiltadjustment
17. Body’s rear
18. Screw
19. Cord
20. Remotecontrol
21. Oscillating knob
ASSEMBLYINSTRUCTION

SF 0640
10
1.Unscrew heightadjustmentnutand remove.
2.Putcover’s basein outertubeand screw heightadjustmentnut.
3.Putoutertubeonthebaseand screwbyunderthebasethe supplied screw.
4.Adjustthe heightwithnutofoutertube.
5.Unscrew the nutoffrontal motorhousing.
6.Place reargrill withhandleupwards onfrontal motorhousing,fixinginpinsofit. Screw previousnutand
tightenit.
7.Insertbladeinmotorshaftand tighten blade’s nutas itis shownin belowpicture.
8.Place frontal grill settingbothgrills withholding ring.
9.Tightenscrew ofholding ring tofixbothgrills.
10. Insertfan’s bodyininnertube.
11. Tightenthebody’s screw(18) tofix bodyto innertube.
OPERATION
1.Plugthe fantomains.
2.Press ON/OFF buttonto connectthefan.
3.Press SPEEDbuttonto setLow, MiddleorHigh speed.
4.Press MODE button(inremotecontrol)to setnormal, nature(thismodesimulates the seabreeze,
changing theventilationpowerfromlowtohigh)orsleepmode(thismodechanges the ventilationpower
softerthanprevious mode, evenstopping sometimes).
5.Press TIMER buttonto starttimerfrom30minutesto 7.5hours. Eachtime youpress buttontimewill
increasein30 minutesuntil 7.5hours.
6.Press oscillating knob toactivateoscillationfunction.Pull ittodeactivatefunction.
7.Tiltadjustment: beforetosettilt, turnoff thefan.Airflowcan beadjustedto upordownmovingthefan’s
head toupordown.