Otto Bock 743A6 User manual

743A6
Gebrauchsanleitung (Techniker / Benutzer) ������������������������������������������������������������������� 2
Instructions for use (technician / user) ������������������������������������������������������������������������ 12
Mode d’emploi (Technicien / Utilisateur) ���������������������������������������������������������������������� 22
Instrucciones de uso (técnicos / usuarios) ������������������������������������������������������������������� 32

743A62 | Ottobock
1 Einleitung ............................................................................................................................... 3
2 Anwendungsbereich .............................................................................................................. 3
3 Bauteile .................................................................................................................................. 3
4 Montage der 743A6 Aufbauhilfe ............................................................................................ 4
5 Funktion und Beschreibung der Bauteile .............................................................................. 4
6 Anwendungsbeispiele............................................................................................................ 8
7 Haftung ................................................................................................................................ 11
Inhaltsverzeichnis ________________________________________________

Einleitung
743A6 Ottobock | 3
2 Anwendungsbereich ___________________________________________________________
Die Orthesen-Aufbauhilfe ist für den dreidimensi-
onalen Aufbau von Beinorthesen bzw. der Positi-
onierung von Gelenkdrehpunkten an Knöchel und
Knie am Gipsnegativ oder Gipspositiv konzipiert.
Für die Verwendung wird die Orthesen-Aufbauhilfe
im Schraubstock xiert.
1 Basisteil
2 Doppelkegel
3 Zylinderstift
4 Fußplatte
5 Klemmhebel
6 Absatzplatte
7 Einstellsäule
8 Führungssäule
9 Aufnahmegabel
10 Höhenverstelleinheit
11 Sterngriffschraube
12 untere Verschiebeplatte
13 Spindel
14 Stabaufnahme, 4 Stück
15 Vierkantachse, 2 Stück
11
11
9
13
4
14
15
8
7
9
6
4
11
10
12
5
11
12
3
5
1
2
10
9
3 Bauteile _________________________________________________________________________
INFORMATION
Datum der letzten Aktualisierung: 2016-08-12
• Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch.
• Beachten Sie die Sicherheitshinweise.
Bevor Sie das Gerät montieren und in Betrieb nehmen,
lesen Sie bitte aufmerksam diese Bedienungsanlei-
tung. Die korrekte Handhabung des Gerätes vermei-
det mögliche Gefahren, führt zu reproduzierbaren
Aufbauergebnissen und erleichtert Ihnen die Arbeit.
Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung erlöschen
die Garantieansprüche und die Haftung bei möglichen
Schäden liegt in Ihrer Verantwortung.
1 Einleitung _________________________________________________________
12

Montage der 743A6 Aufbauhilfe
743A64 | Ottobock
4 Montage der 743A6 Aufbauhilfe_______________________________________________
5 Funktion und Beschreibung der Bauteile _____________________________________
Die Orthesen-Aufbauhilfe mit ihren Bauteilen kann
über das Basisteil (1) im Schraubstock xiert werden.
Durch die integrierten Zylinderstifte (3) im Basisteil
wird eine horizontale Ausrichtung im Schraubstock
erleichtert.
4 5
Die auf dem Basisteil angebrachte Fußplatte (4) läßt
sich durch Lockern des Klemmhebels (5) verstellen.
3

Funktion und Beschreibung der Bauteile
743A6 Ottobock | 5
Dabei kann eine Fußinnen- bzw. Fußaußenstellung
sowie eine Längenverschiebung vorgenommen wer-
den. Auf der Rückseite der Fußplatte kann die Ro-
tationsstellung der Fußplatte an einer Skala bis 15°
abgelesen werden (Pfeil).
7
6
Eine Absatzhöhenverstellung bis 125 mm wird über
die Absatzplatte (6) vorgenommen und kann an der
Einstellsäule (7) abgelesen werden.
9
10
8
An den Führungssäulen (8) sind die Aufnahmegabeln
(9) für die Knöchelgelenk- und Kniegelenksachse
höhenverstellbar angebracht.
Zur Höhenverstellung der Aufnahmegabeln wird le-
diglich der Klemmhebel an der Höhenverstelleinheit
(10) gelockert und anschließend wieder festgezogen.

Funktion und Beschreibung der Bauteile
743A66 | Ottobock
Die minimale Einstellung der Knöchelaufnahmegabel
zur Fußplatte beträgt 30 mm, die maximale Höhenver-
stellung für die Knieaufnahmegabel beträgt 580 mm.
1211
Zur Einstellung beider Aufnahmegabeln in AP-Richtung
wird die Sterngriffschraube (11) gelockert. Über die
untere Verschiebeplatte (12) sind 50 mm Verschie-
beweg möglich.
Für eine unterschiedliche Rotationsstellung von hori-
zontaler Knie- und Knöchelachse kann die entspre-
chende Aufnahmegabel durch Lockern der jeweils
zwei Sterngriffschrauben nach beiden Seiten um 30°
rotiert werden.

Funktion und Beschreibung der Bauteile
743A6 Ottobock | 7
13
Durch die Verstellung der Spindel (13) kann ein lichtes
Weitenmaß in beiden Aufnahmegabeln bis 210 mm
erreicht werden.
Die Spindelaufnahme kann aus der Aufnahmegabel
demontiert werden, dazu wird die dazugehörige
Sterngriffschraube gelöst.
14
Soll das Gipsmodell über Rundstahl ausgerichtet
werden, werden hierfür die vorgesehenen Stabauf-
nahmen (14) eingesetzt.

Anwendungsbeispiele
743A68 | Ottobock
6 Anwendungsbeispiele__________________________________________________________
15
Wird beim Orthesenaufbau der Justiersatz für Orthe-
sengelenke 743R6 verwendet, können für die Arbeit
am Gipsnegativ die beigefügten Vierkantachsen (15)
in die Aufnahmegabeln eingelegt werden.
Übertragung der relevanten Markierungen (z.B. Knie-
und Knöcheldrehpunkte) im Gipsnegativ vornehmen.
Gipsnegativ auf die Fußplatte stellen und zwischen
den Aufnahmegabeln im Knie und im Knöchel durch
Verstellen der Spindeln einspannen.

Anwendungsbeispiele
743A6 Ottobock | 9
Bei xiertem Modell kann ein müheloses Anzeichnen
der Drehpunkte (z.B. Kniedrehpunkt nach Nietert) er-
folgen. Der Meßschieber kann bei der AP-Vermessung
auf der Aufnahmegabel auiegen.
Nach dem Einstellen der Absatzhöhe und der Fuß-
stellung erfolgt die frontale und sagittale Ausrichtung
mit Hilfe des LaserLine-Gerätes 743L30=*.
Sollen die Drehpunkte mit einem Rundstahl markiert
werden, werden die Spindelaufnahmen mit der Spin-
del gegen die Stabaufnahmen ausgewechselt (siehe
Kap. 5, Hinweise zu (14)) und das Gipsmodell in den
Aufnahmegabeln ausgerichtet.

Anwendungsbeispiele
743A610 | Ottobock
Durch die Verwendung der Vierkantachsen wird
nach dem Ausgießen des Modells im Gipspositiv ein
Vierkantkanal erzeugt, der den Orthesenaufbau mit
den bewährten Justieradaptern des Justiersatzes für
Orthesengelenke 743R6 ermöglicht.
Vorbereiten des Gipsnegativs zum Ausgießen: Um
die festgelegten Drehpunkte in jeder Lage zu erhal-
ten, werden die Vierkantachsen nach dem Einfetten
mit Gipsisoliercreme 640Z5=1/640Z5=5 mit Gips-
Longuetten gesichert.
Bei eingespanntem Gipspositiv kann der Vorfuß mit
Gips aufgebaut werden. Die Fußplatte muss dabei
zum Schutz mit Gipsisoliercreme an den Kontaktstellen
isoliert werden.

Haftung
743A6 Ottobock | 11
Fertiges Gipspositiv mit eingezeichneten Konstrukti-
onslinien.
7 Haftung _________________________________________________________________________
Der Hersteller haftet nur, wenn das Produkt unter
den vorgegebenen Bedingungen und zu den vorge-
gebenen Zwecken eingesetzt wird. Der Hersteller
empehlt das Produkt sachgemäß zu handhaben und
entsprechend der Anleitung zu pegen. Für Schäden,
die durch Bauteile und Ersatzteile verursacht werden,
die nicht vom Hersteller freigegeben wurden, haftet
der Hersteller nicht.

743A612 | Ottobock
1 Introduction............................................................................................................................ 13
2 Area of application................................................................................................................. 13
3 Components........................................................................................................................... 13
4 Mounting the 743A6 alignment aid........................................................................................ 14
5 Function and description of the components........................................................................ 14
6 Application examples ............................................................................................................ 18
7 Liability ................................................................................................................................... 21
Table of contents _________________________________________________

Introduction
743A6 Ottobock | 13
2 Area of application_________________________________________________
The orthotic alignment aid is designed for the
three-dimensional alignment of lower limb ortho-
ses and the positioning of ankle and knee joint pi-
vot points on a plaster negative or plaster positive.
The orthotic alignment aid is secured in a vice for use.
1 Base part
2 Double cone
3 Cylinder pin
4 Footplate
5 Clamping lever
6 Heel plate
7 Adjustment column
8 Guide column
9 Holding fork
10 Height adjustment unit
11 Star grip screw
12 Lower slider plate
13 Spindle
14 Rod attachments, 4
15 Square shafts, 2
11
11
9
13
4
14
15
8
7
9
6
4
11
10
12
5
11
12
3
5
1
2
10
9
3 Components ______________________________________________________
INFORMATION
Date of the last update: 2016-08-12
• Please read this document carefully.
• Follow the safety instructions.
Before you install and start operation of the device, please
read these operating instructions carefully. Correct hand-
ling of the device will avoid possible hazards, lead to
reproducible alignment results and make your job easier.
If the device is not properly handled, the guarantee
expires and you are responsible for possible damages.
1 Introduction _______________________________________________________
12

Mounting the 743A6 alignment aid
743A614 | Ottobock
4 Mounting the 743A6 alignment aid__________________________________
The orthotic alignment aid can be secured in a vice
using the base part (1).
The integrated cylinder pins (3) in the base part make
horizontal alignment in the vice easier.
4 5
The footplate attached to the base part (4) can be
adjusted by loosening the clamping lever (5).
3
5 Function and description of the components _______________________________

Function and description of the components
743A6 Ottobock | 15
Inward and outward rotation of the foot and length
adjustment can be performed. On the back of the
footplate, the rotation adjustment of the footplate can
be read off a scale up to 15° (arrow).
7
6
A heel height adjustment of up to 125 mm is made with
the heel plate (6) and can be read off the adjustment
column (7).
9
10
8
Height-adjustable holding forks (9) for the ankle joint
and knee joint are attached to the guide columns (8).
To adjust the height of the holding forks, sim-
ply loosen the clamping lever on the height
adjustment unit (10) and then retighten it.

Function and description of the components
743A616 | Ottobock
The minimum distance of the ankle holding fork to
the footplate is 30 mm; the maximum distance for
the knee holding fork is 580 mm.
1211
The star grip screw (11) is loosened so both holding
forks can be adjusted in the AP direction. The lower
slider plate (12) can be displaced by 50 mm.
For a different rotational adjustment of the horizontal
knee and ankle axis, the corresponding holding fork
can be rotated 30° to either side by loosening the two
star grip screws in each case.

Function and description of the components
743A6 Ottobock | 17
13
By adjusting the spindle (13), a clearance width of
up to 210 mm can be achieved in both holding forks.
The spindle attachment can be removed from the
holding fork by unscrewing the corresponding star
grip screw.
14
If the plaster model is to be aligned with round steel,
the rod attachments (14) provided for this are used.

Application examples
743A618 | Ottobock
6 Application examples ______________________________________________
15
If the adjustment set for 743R6 orthotic joints is used
during orthosis alignment, the included square shafts
(15) can be inserted into the holding forks for work
on the plaster negative.
Transfer of the relevant markings (e.g., knee and ankle
pivot points) in the plaster negative.
Place the plaster negative on the footplate and clamp
it between the holding forks at the knee and ankle by
adjusting the spindles.

Application examples
743A6 Ottobock | 19
When the model is secured, the pivot points (e.g.,
knee pivot points according to Nietert) can be traced
easily. During the AP measurement, the calliper can
rest on the holding fork.
After the adjustment of the heel height and the foot
position, the frontal and sagittal alignment are perfor-
med with the help of the 743L30=* LaserLine device.
If the pivot points are to be marked with round steel,
the spindle attachments are replaced with the rod
attachments (see sec. 5, note on (14)), and the plaster
model is aligned in the holding forks.

Application examples
743A620 | Ottobock
Using the square shafts creates a square channel
in the plaster positive after the model is poured out,
which makes orthosis alignment possible with the
proven adjustment adapters of the adjustment set for
743R6 orthotic joints.
Preparation of the plaster negative for pouring out:
to preserve the specied pivot points in every posi-
tion, the square shafts are secured after greasing
with 640Z5=1/640Z5=5 plaster isolation cream with
plaster longuettes.
The forefoot can be built up with plaster while the
plaster positive is clamped in. When doing this, the
footplate must be isolated with plaster isolation cream
at the contact points for protection.