Otto Bock Manu Neurexa plus 28P30 User manual

28P30, 28P31 Manu Neurexa plus
Gebrauchsanweisung ..................................................................................................... 10
Instructions for use ......................................................................................................... 16
Instructions d'utilisation .................................................................................................. 22
Istruzioni per l’uso .......................................................................................................... 28
Instrucciones de uso ...................................................................................................... 35
Gebruiksaanwijzing ........................................................................................................ 41
Bruksanvisning .............................................................................................................. 47
Brugsanvisning .............................................................................................................. 53
Bruksanvisning .............................................................................................................. 59
Käyttöohje ..................................................................................................................... 65
Instrukcja użytkowania .................................................................................................... 71
Használati utasítás ......................................................................................................... 77
Návod k použití .............................................................................................................. 83
Návod na používanie ....................................................................................................... 89
Kullanma talimatı ............................................................................................................ 95
Руководство по применению ......................................................................................... 101
取扱説明書 .................................................................................................................... 108
使用说明书 .................................................................................................................... 114

28P30
1
2 3
4 5
2

6 7
8 9
10 11
3

12 13
14 15
16 17
4

28P31
18
19 20
21 22
5

23 24
25 26
27 28
6

29 30
31 32
33 34
7

35 36
37 38
39 40
8

41 42
43
Material PP, PA, PA/EL, PU, Aluminium
0
9

1 Vorwort Deutsch
INFORMATION
Datum der letzten Aktualisierung: 2017-05-02
►Lesen Sie dieses Dokument vor Gebrauch des Produkts aufmerksam durch.
►Beachten Sie die Sicherheitshinweise, um Verletzungen und Produktschäden zu vermeiden.
►Weisen Sie den Benutzer in den sachgemäßen und gefahrlosen Gebrauch des Produkts
ein.
►Bewahren Sie dieses Dokument auf.
Die Gebrauchsanweisung gibt Ihnen wichtige Informationen für das Anpassen und Anlegen der
Handgelenskorthese Manu Neurexa plus 28P30 und der Handlagerungsschiene 28P31.
2 Produktbeschreibung
2.1 Produktübersicht
Manu Neurexa plus 28P30 (siehe Abb.1)
Pos. Bezeichnung Kennzeichen
1 Torxschlüssel
2 Selbstklebende Klettpunkte
3 Handauflagenbügel
4 Orthese
5 Polstergurt für Handauflagenbügel
6 Unterarmgurte
7 Unterarmpolster
29P30
Handlagerungsschiene 28P31 (siehe Abb.18)
Pos. Bezeichnung Kennzeichen
1 Handauflagenpolster
2 Y-Klettverschluss
3 Finger-Verschlussgurt
4 Daumen-Mittelhand-Verschlussgurt
29P31
5 Handauflage
3 Bestimmungsgemäße Verwendung
3.1 Verwendungszweck
Die Orthese ist ausschließlich zur orthetischen Versorgung des Handgelenks einzusetzen und
ausschließlich für den Kontakt mit intakter Haut bestimmt.
Die Orthese muss indikationsgerecht eingesetzt werden.
3.2 Indikationen
Parese der Unterarm- und Handmuskulatur
Gelähmte Unterarm- und Handmuskulatur mit leichter Spastik z.B. nach:
• Schlaganfall
• Verletzungen des Plexus brachialis
• Zervikaler Bandscheibenvorfall
Die Indikation wird vom Arzt gestellt.
10