Oursson CM0400 User manual
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Manual de instrucciones
Manuel d’instructions
Manuale di istruzioni
CM0400
DE
EN
ES
FR
IT
LV
PL
RO
RU
BG
HU
3
220-240 V~
4
1
10
11
2
6
7
9
8
3
5
3
1
2
3
D
max max
132
4
46
8
5
7 9
E
5
DE
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Gefahrensymbol
Warnsymbol
EMPFEHLUNGEN
-
Verbrennungsgefahr-Symbol
6
KOMPONENTEN – Abbildung C
Innendeckel
Kannendeckel
Wasserstandanzeige
Wassertank
BEDIENUNG
Vor dem ersten Einsatz
Ziehen Sie im-
mer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Teile
vom Gerät abnehmen oder wieder anbringen.
-
der Stellung -
-
-
Betriebsartwähler
–
–-
–
–
Vorbereitungen vor dem ersten Einsatz
Bedienung:
LIEFERUMFANG – Abbildung В
Bedienungsanleitung
1.
Verwenden
Sie nur sauberes, kohlensäurefreies Wasser bei
Zimmertemperatur, also etwa 25 °C.
-
HINWEIS:-
-
2.
-
Die Taste
, oder ,
die Taste
HINWEIS:
6
7
8
9
10
11
-
3.
-
HINWEIS:
-
-
Bringen Sie den Schalter in die Stellung
Taste
4.
Schalter in die Stellung
Lassen Sie das Wasser aus dem Tank und dem
7
* Die Geräte sollten an einer trockenen, gut belüfteten Stelle bei Temperaturen nicht unter -25 °C
gelagert werden.
Technische Daten
Modell
Netzspannung
I
ZERTIFIZIERUNG
http://www.oursson.com
-
REINIGUNG UND PFLEGE – Abbildung E
-
-
Außer
der Kanne mitsamt Deckel dürfen keine weiteren Tei-
le der Kaeemaschine in die Spülmaschine gegeben
werden.
-
ENTKALKEN
-
Drehen Sie den Schalter in die Stellung
die Taste
Mögliche Probleme Mögliche Ursachen Lösungen
PROBLEME UND LÖSUNGEN
8
REPARATUREN
-
-
-
Garantiebedingungen der OURSSON AG:
-
-
-
in Monaten
-
tiezeit, in
Monaten
-
tomaten, Induktionsherde
-
-
-
um Verschleißteile handelt oder die nicht mit dem
-
-
-
-
-
-
9
-
Nutzung des Produktes über seine reguläre Ein-
satzzeit hinaus:
-
-
-
-
Recycling und Entsorgung
-
-
Sammelstelle zum Recycling elektrischer und elektro-
-
-
-
-
Herstellungsdatum
-
OURSSON AG
In China hergestellt
CM1907011234567
1 2 3 4
-
EN
-
-
-
-
When using electrical appliances should take the
-
-
-
-
-
Do not touch any hot parts, as this may cause
-
Danger symbol
Warning symbol
-
SAFETY INSTRUCTIONS, Pic.
Risk of burn symbol
temperatures
RECOMMENDATIONS
-
-
-
ELEMENTS OF DESIGN,
Inner lid
Water tank
UTILIZATION
Before rst use
-
Before assembling or disas-
sembling the device, make sure that the device is
unplugged.
-
Mode switch,
–
–
–
–
Preparation for operation
Order of Operation:
PRODUCT SET,
Instruction manual
1.
Use only clean, non-carbonated water at room tem-
perature 25°C.
NOTE.
2.
, or ,
-
NOTE.-
ing, press
6
7
8
9
10
11
3.
-
NOTE.
tilting it no more than 45o, so as not to spill
4. position or open and close
-
CLEANING AND MAINTENANCE, Рiс. E
You cannot wash coee
maker’s parts in the dishwasher, besides jug with lid.
REMOVING SCALE
Possible Problem Possible Cause Solutions
POSSIBLE PROBLEMS AND SOLUTIONS
*Products should be stored in dry, ventilated warehouses at temperatures below - 25°C.
Specications
Model
I
Storage and transportation temperature
Dimensions, mm
Weight, kg
PRODUCT CERTIFICATION
http://www.oursson.com
-
-
-
-
Warranty obligations OURSSON AG:
-
-
SERVICING
use, months
Warranty
months
-
multicookers, kitchen proces-
sors, kitchen machines, electric
-
ers, toasters, thermopots,
roasters, juice makers, steam-
dehydrators, yogurt makers,
-
siphons
-
-
-
-
thorized attempts to test the product or make any
including repair or maintenance in unauthorized
-
-
-
-
-
-
-
CM1907011234567
1 2 3 4
-
-
-
-
-
-
Using the product when after the terms of use (life-
time):
-
-
-
Product Recycling and Disposal
-
-
OURSSON AG
Made in China
-
-
please contact your local municipal authori-
Date of manufacture
-
ES
-
-
-
-
-
en contacto con un centro técnico autorizado
-
No use el aparato en zonas en donde el aire pueda
-
-
los centros técnicos autorizados por la marca
-
-
Tenga especial cuidado cuando use el aparato con
-
No instale el aparato cerca de cocinas y hornos
-
-
Símbolo de peligro
Símbolo de advertencia
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD, Fig.
Símbolo de riesgo de incendio
Recordatorio para el uso de altas
temperaturas
RECOMENDACIONES
Lea atentamente el manual de instrucciones antes
Todas las ilustraciones contenidas en este manual
-
-
-
-
No use el aparato si hay grietas en la jarra o si el asa
-
ELEMENTOS DE DISEÑO,
Tapa interior
Interruptor de modo
Tapa de la jarra
USO
Antes del primer uso,
-
Antes de montar o desmontar el aparato, asegúrese
de que esté desenchufado.
-
-
-
-
Selector de modo,
–
–
–-
–
Preparación para el funcionamiento
Funcionamiento:
PARTES DEL PRODUCTO,
Manual de instrucciones
1.-
Utilice únicamente agua sin gas a
temperatura ambiente de 25 °C.-
NOTA.
-
2.
-
-
, o ,
-
NOTA.
si de-
No utilice el aparato solo como molinillo de
3. -
NOTA.-
o, de
4.
6
7
8
9
10
11
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO,
Limpie todas las piezas del aparato justo después de
*Los productos deben almacenarse en lugares secos y ventilados, a temperaturas no superiores
a - 25 ºC.
Especicaciones
Modelo
I
Temperatura de almacenamiento y transporte
Dimensiones, mm
CERTIFICADO DEL PRODUCTO
http://www.oursson.com o solicite una
-
Las piezas de la
máquina de café no se pueden lavar en el lavavajillas,
con la excepción de la jarra con la tapa.
-
ELIMINACIÓN DE LAS INCRUSTACIONES
Posible problema Posible causa Soluciones
-
-
nado es adecuado para la cantidad de agua en el
después de la prepa-
-
POSIBLES PROBLEMAS Y SUS SOLUCIONES
-
-
-
-
-
-
-
-
Obligaciones de la garantía de OURSSON AG:
-
-
-
-
-
-
-
MANTENIMIENTO
Términos
de uso,
meses
meses
-
de cocina, procesadores de
cocina, electrodomésticos de
mezcladoras, picadoras de
carne, tostadoras, termos,
-
-
ras, minihornos, congeladores,
-
incumplimientos de las reglas de uso por parte del
consumidor, el almacenamiento o el transporte de las
en el manual de instrucciones, incluido el resultado
-
-
-
-
-
-
-
-
Las tareas de mantenimiento de los productos
directo oindirecto causado porsus productos apersonas,
mascotas o propiedades, si estos son consecuencia de
-
como deacciones intencionales onegligentes delusuario
-
-
-
-
-
-
Uso del producto una vez superado el tiempo de vida
útil:
-
normas de uso, almacenamiento y transporte de pro-
-
técnico autorizado realice antes un mantenimiento pre-
Reciclaje y eliminación del producto
no puede eliminarse junto con los residuos domésticos cor-
OURSSON AG
Fabricado en China
CM1907011234567
1 2 3 4
-
-
las autoridades de su municipio o a la empresa
Fecha de fabricación
-
Las dos primeras letras corresponden al grupo de
FR
Lors du nettoyage de l'appareil, n'utilisez pas
-
-
-
Ne mettez pas le cordon dans l'eau ou dans tout
N’utilisez pas l'appareil dans des zones où l'air peut
-
de l'appareil ou une annulation de la garantie
-
agréés en charge de la réparation des appareils
-
Le cordon d'alimentation est spécialement conçu re-
-
-
-
L’utilisation de cet appareil est interdite aux per-
Symbole de danger
Symbole d'avertissement
Rappel concernant la nécessité du respect
CONSIGNES DE SÉCURITÉ,
Symbole du risque de brûlure
RECOMMANDATIONS
Toutes les illustrations de ce manuel sont des repré-
-
-
Other manuals for CM0400
1
Table of contents
Languages:
Other Oursson Kitchen Appliance manuals
Oursson
Oursson AG5002D User manual
Oursson
Oursson CH2010 User manual
Oursson
Oursson DM5210 User manual
Oursson
Oursson DH1300 User manual
Oursson
Oursson MO2305 User manual
Oursson
Oursson MF2005 User manual
Oursson
Oursson AG5001 User manual
Oursson
Oursson KM1010HSD User manual
Oursson
Oursson MP5025PSD User manual
Oursson
Oursson MP6010PSD User manual
Oursson
Oursson MG5000 User manual
Oursson
Oursson MP5010PSD User manual
Oursson
Oursson MO0703 User manual
Oursson
Oursson MP5005PSD User manual
Oursson
Oursson CH3020 User manual
Oursson
Oursson DH5000D User manual
Oursson
Oursson BM0801J User manual
Oursson
Oursson MF2005 User manual
Oursson
Oursson CH3010 User manual
Oursson
Oursson MF2005 User manual
