P.Lindberg 9060752 Operation instructions

25-11-2019
9060752
DK/N: Flishugger
S: Kompostkvarn
D: Holzhäcksler
GB: Wood chipper
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Original
Manual
DK
S
D
GB

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9060752 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Flishugger - Varenr. 9060752
Beskrivelse: Kraftig flishugger med justerbar udkasttragt, timetæller og nødstopknap.
Med bred indføringstragt på 450 x 450 mm med brede gummiflapper i kraftig kvalitet,
der sikrer at man ikke kommer i kontakt med knivene når maskinen er i drift. Med
retningsjusterbart udkastrør. Flishuggeren er med rekylstart, og 2 kileremme for
kraftigere træk, samt 2 knive og 1 modskær. Leveres usamlet.
Anvendelsesområder:Særdeles velegnet til at lave flis af grene, hækaffald, afklip osv.
Tilsigtet brug: Må kun anvendes som beskrevet i manualen – al anden brug betragtes
som forkert.
VIGTIGT
KONTROLLER ALTID NØDSTOPPETS FUNKTION INDEN FLISHUGGEREN ANVENDES!
DK
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9060752 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Indhold
Tekniske specifikationer.................................................................................................................3
Sikkerhedsinstruktioner .................................................................................................................4
Sikkerhedsmærkater:..................................................................................................................4
Før maskinen tages i brug: ........................................................................................................5
Når maskinen er i brug:..............................................................................................................6
Overblik over maskinen..................................................................................................................7
Samlevejledning .............................................................................................................................11
Brugsanvisning ...............................................................................................................................15
Start:..............................................................................................................................................15
Stop: ..............................................................................................................................................15
Den sikre arbejdszone: .............................................................................................................16
Flishugning: .................................................................................................................................16
Ved blokering:.............................................................................................................................17
Vedligeholdelse ..............................................................................................................................18
Vedligeholdelsesplan: ...............................................................................................................18
Smøring:.......................................................................................................................................18
Fejlfinding ........................................................................................................................................19
Fejlfindingstabel: ........................................................................................................................19
Splittegning......................................................................................................................................21
Komponentliste ..............................................................................................................................21
EU Overensstemmelseserklæring..............................................................................................22

3 MAN 9060752 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Tekniske specifikationer
Motor
4-takt, 196cc Loncin motor
Omdrejninger
2.400 rpm
Effekt
4,1 kW
Startmetode
Rekylstart
Brændstof Benzin
Motorolie 0,6 liter W10-30 el. SAE 30
Kapacitet, flis
3-5 m3/time
Størrelse på træ
Max. Ø 100 mm
Antal knive
2 knive + 1 modskær
Antal remme
2 stk.
Hjul 4.10-3.5-4
Mål, H x L x B (færdigmonteret) 1.060 x 1.650 x 570 mm
Vægt
85 kg
IP godkendelse
IP20

4 MAN 9060752 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhedsinstruktioner
ADVARSEL – Sørg for at læse manualen og dens sikkerhedsinstruktioner før
udstyret tages i brug. Lær maskinen og instruktionerne vedrørende drift og
vedligeholdelse at kende for at sikre god ydelse og sikker brug af maskinen.
ADVARSEL – Maskinen må kun bruges som flishugger og må kun anvendes af
personer der er oplært i dens brug og har læst og forstået manualen. Brug kun
originale reservedele.
Sikkerhedsmærkater:
Maskinen er udstyret med følgende sikkerhedsmærkater:

5 MAN 9060752 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Meget vigtigt – sørg for at ledninger til nødstoppet og sikkerhedskontakt er
monteret korrekt! Virker nødstoppet ikke, kan det medføre død eller alvorlig
ulykke. Se også fotos på side 13 og 14.Kontroller altid nødstoppets funktion
inden flishuggeren tages i brug.
Før maskinen tages i brug:
A. Brugere skal være fuldt oplært før maskinen tages i brug.
B. Manualen skal være læst og forstået.
C. Maskinen skal stå på en plan overflade og alle skærme skal være monteret og i god og
driftssikker stand.
D. Knivene skal være i god stand og sidde korrekt. Alle blade slibes og monteres sætvis.
E. Alle samlinger skal kontrolleres og evt. efterspændes.
F. Der må kun indføres materiale af træ, dvs. søm og skruer skal fjernes.
G. Hav brandslukningsmateriel klar på arbejdsstedet.

6 MAN 9060752 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Når maskinen er i brug:
A. Indfør altid materiale stående på siden af maskinen.
B. Hav evt. person med kendskab til maskinen inden for rækkevidde.
C. Oprethold til enhver tid striks disciplin og brug udstyret i specificerede perioder.
D. Vær opmærksom på udkastningsrørets position og tag højde for vindretning for at
undgå at det udkastede materiale bliver blæst ud på offentlig vej eller hvor det ellers
kan være til fare/gene for offentligheden.
E. Placer ALDRIG kropsdele i indføringstragten når maskinen er i drift.
F. Anvend ALDRIG udstyret efter at have indtaget alkohol eller stoffer.
G. Brug ALDRIG udstyret indendørs eller i indelukkede områder og kravl ALDRIG ned i
indføringstragten.
Bemærk – denne manual kan ikke dække alle tænkelige situationer. Skulle der
opstå situationer, der ikke er beskrevet i denne manual, er det vigtigt at
brugeren anvender sin sunde fornuft og anvender flishuggeren på den sikreste
måde. Kontakt evt. leverandør for assistance.

7 MAN 9060752 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Overblik over maskinen
1
Gashåndtag (her vist i laveste
position)
4
Rekylstarter
2
Choker (her vist lukket/uden choker)
5
Timetæller*)
3
Benzinhane (her vist åbnet)

8 MAN 9060752 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
*) Sådan tilsluttes
timetælleren:
Den lange ledning vikles
5-6 omgang rundt om
tændrørsledningen. Den
korte ende stikker 4-5 cm
ud og tilsluttes ikke.
1
Tænd/sluk
2
Oliepåfyldning/-pind
Obs. Ved nyopstart påfyldes
0,6 liter W10/30 el. SAE 30
motorolie. Herefter
efterfyldes til kanten af
hullet.

9 MAN 9060752 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
1 Nødstopknap
2
Indføringssliske med håndtag
3
Indføringshul (Her dækket af
gummisikringen)
2
1
3

10 MAN 9060752 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Modskær
Sikkerhedskontakt
Kontroller at skær og modskær har korrekt
afstand – skal ligge så tæt som muligt mod
hinanden uden at ramme hinanden.
1 Benzintank/-påfyldning
2 Luftfilter
3
Karburator

11 MAN 9060752 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Samlevejledning
(Fotos er vejledende og kan afvige fra det leverede produkt).
Åbn kassen og tag alle dele ud.
Kontroller at leveringen er komplet.
Leveringen omfatter:
Hovedmaskine
Tragt
Forlængerstykke til tragt
Udkastrør
Hjulaksel med hjul
Støtteben
Værktøj
Manual
Cover
Fjern den ene hjulsplit og tag det ene hjul af
akslen.
Før hjulakslen igennem beslaget og sæt
hjulet på igen. Husk splitten! Og sæt
derefter akslen fast med to bolte.

12 MAN 9060752 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sæt indføringstragten fast i tapperne og lås
den fast med to møtrikker. Sørg for at
pakningen sidder korrekt!
Maskinen kan nu lægges ned så den hviler på tragten. Læg evt. et stykke pap eller lignende
under tragten for at undgå at ridse lakken.
Med to bolte monteres støttefoden. Sørg
for at vender den rigtigt.
Se gummistøttefoden.
Monter udkastrøret med fire bolte. Det
anbefales at være to personer om denne
arbejdsgang – så den ene kan holde røret
mens den anden skruer!

13 MAN 9060752 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Herefter sættes slisken/forlængerstykket på
tragten med fem bolte. Pas på ikke at tabe
bolte og skruer ned i tragten!
Monter sikkerhedsbøjlen og fastgør den
med de to splitter.
Monter ledningerne til
sikkerhedskontakten. De to grønne
fastgøres til stel og de sort/hvide sættes i
stik på motoren.
Sørg for at få trukket mufferne godt ned
over stikket.

14 MAN 9060752 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Til sidst forbindes ledningerne til nødstoppet.
Husk at påfylde 0,6 liter 4-takts olie inden brug!

15 MAN 9060752 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Brugsanvisning
ADVARSEL
A. Læs og forstå alle instruktioner, sikkerhedsforholdsregler og advarsler i afsnittene, der
handler herom før udstyret tages i brug. Opstår der tvivl eller spørgsmål om den
korrekte eller sikre anvendelse af udstyret beskrevet i denne manual, henvises der til
leverandøren.
B. Når flishuggeren er i brug, sørg da altid for at stå i den sikre arbejdszone. Brugeren
skal til enhver tid blive stående dér, når stemplet er i bevægelse (uanset om det
skubbes ud eller ind). Placer aldrig kropsdele hvor det kan medføre usikre
driftsforhold.
C. Før flishuggeren fyldes og sættes i gang, anbefales det at iføre sig beskyttelsesudstyr,
omfattende sikkerhedsbriller, høreværn, tætsiddende handsker uden snørebånd eller
løstsiddende manchetter samt sko med stålsnuder.
D. Sørg for at kende de korrekte og forkerte metoder til flishugning. Brug aldrig en forkert
eller usikker metode.
Start:
1. Stil flishuggeren på en jævn, tør overflade og bloker hjulene, så maskinen ikke kan
bevæge sig.
2. Sørg for at brændstofhanen står på ”ON”.
3. Aktiver chokeren hvis motoren er kold.
4. Sæt gashåndtaget på ”FAST” (position helt til venstre).
5. Sæt tændingskontakten på ”ON”. Tag fat i rekylstart håndtaget og træk langsomt i det,
indtil der føles en modstand. Lad snoren trække sig en smule tilbage og træk så hurtigt
og fast for at starte motoren. Der skal typisk et enkelt eller to forsøg til for at starte.
6. Har man anvendt choker skal den langsomt deaktiveres, når motoren kører
tilfredsstillende.
7. Er motoren kold, varmes den op ved halv gas (midterposition) i 3-4 minutter, først
herefter gives der fuld gas.
Stop:
1. Stil gashåndtaget på tomgang (position helt til højre).
2. Sæt tænd/sluk kontakten på ”OFF”.

16 MAN 9060752 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Den sikre arbejdszone:
Flishugning:
BEMÆRK – Grene og træstykker må ikke have en diameter på mere end 100
mm.
ADVARSEL – Placer aldrig hænderne i tragten, når den fyldes. Dette er en meget
FARLIG metode og kan resultere i alvorlig skade på hænderne.
Ræk eller træd ikke ud foran indføringstragtens område mens flishuggeren kører.
Dette er en meget FARLIG metode, der kan medføre personskade og død.

17 MAN 9060752 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Ved blokering:
Hvis noget sætter sig fast i tromlen, mens der hugges flis, skal motoren standses
øjeblikkeligt (ellers vil remme og kobling beskadiges!) og det fastklemte materiale tages
ud.
Knivtromlen kan drejes manuelt ved at fjerne dækslet:
Herefter kan knivtromlen drejes baglæns ved hjælp af et passende værktøj:
Herefter genstartes motoren og der kan igen hugges flis.

18 MAN 9060752 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Vedligeholdelse
Jævnlig vedligeholdelse er med til at sikre udstyrets bedste ydeevne og lange levetid.
ADVARSEL – Før der udføres enhver form for vedligeholdelse eller eftersyn,
stands da motoren og vent 5 minutter for at alle dele kan køle ned. Afmonter
tændrørskablet og hold det væk fra tændrøret.
Vedligeholdelsesplan:
Arbejdsgang
Før hver
anvendelse
Hver 3.
time
Hver 25.
time
Hver
100.
time
Kontroller motorolie
Δ
Kontroller udstyrets
generelle tilstand
Δ
Kontroller knivenes
skarphed
Δ
Kontroller remme
Δ
Kontroller dæktryk
Δ
Rengør motor udvendig
og køler
Δ
Skift motorolie
First time
5hours
Δ
Udskift luftfilter
Δ
Udskift tændrør
Δ
Smøring:
BEMÆRK – Alle flishuggerens lejer er forseglede enheder bør ved normalt brug
have tilstrækkeligt smøring til hele maskinens levetid.