P.Lindberg 9062386 Operation instructions

28-05-2020
9062386
DK/N: Foderautomat til råvildt
S: Foderautomat till vilt
D: Futterautomat für Wild
GB: Feeder for deer
75 L
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Original
Manual
DK
S
D
GB

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9062386 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt.
DK
Samlevejledning
Foderautomat t/råvildt
Brug de lange skruer til
montering af benene i det
nederste skruehul.
Der forbores med et 3,5 mm
bor, så træet ikke flækker
ved montering.
Benene placeres så underste
skruehul er midt på underste
lægte. Overkanten af ben
justeres så de er midt for på
foderkassen.
Brug de mellemlange skruer
til montering af benene i det
øverste skruehul.
Ved montering af andet hold
ben følges foregående
fremgangsmåde, samtidig
med der sigtes efter de først
monterede ben.
Låget monteres med de
korte skruer.
Sørg for at være sikker på at alle dele forefindes inden montering. Vent med at
efterspænde skruer til du er sikker på de er monteret rigtigt.
Del-liste:
4 ben
1 foderboks
1 låg
Skruer
Pose 1:
4 mellemlange skruer t/ben
4 lange skruer t/ben
Pose 2:
8 korte skruer t/låg

1 MAN 9062386 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel. [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Vi förbehåller oss rätten att ändra tekniska parametrar och specifikationer för denna produkt utan föregående meddelande.
S
Monteringsanvisning
Foderautomat till vilt
Använd de långa skruvarna
till montering av benen i det
nedersta skruvhålet.
Förborra med 3,5 mm borr
så träet inte spricker vid
montering.
Benen placeras så understa
skruvhålet är mitt på undre läkt.
Överkanten av benen justeras så
de är mitt på foderboxen.
Använd de mellanlånga
skruvarn till montering av
benen i det övre skruvhålet.
Vid montering av det andra
benet gör som föregående
bild.
Locket monteras med de
korta skruvarna.
Se till att alla delar finns före montering. Vänta med att dra åt skruvarna tills du är säker på att
de är korrekt monterade.
Del-lista:
4 ben
1 foderbox
1 lock
Skruvar
Påse 1:
4 mell
anlånga skruvar till
ben
. 4 långa skruvar till ben
P
åse 2:
8 kort
a skruvar till locket.

1 MAN 9062386 DE V1
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
Wir behalten uns das Recht vor, die technischen Parameter und Spezifikationen dieses Produkts ohne vorherige Ankündigung zu
ändern.
D
Sammelanleitung
Futterautomat f/Wild
Die Beine werden mit den
langen Schrauben im
unteren Schraubenloch
befestigt.
Es wird mit einen 3,5 mm
Bohrer vorgebohrt damit das
Holz beim Zusammenbau
nicht zerbricht.
Die Beine so legen, dass das
untere schraubenloch in der
Mitte des Unterlegers ist. Die
Oberkante der Beine so justieren
das sie in der Mitte sind.
Die Beine werden mit den
mittellangen Schrauben im
oberen Schraubenloch
befestigt.
Beim Montieren von den
letzten Beinen, vorheriges
Verfahren wiederholen,
während auf den ersten
Beinen gezielt wird.
Der Deckel wird mit den
kurzen Schrauben befestigt.
Stellen Sie vor der Montage sicher, dass alle Teile vorhanden sind. Schrauben erst fest
anziehen, wenn Sie sicher sind, dass alles richtig montiert ist.
Teil-liste:
4 Beine
1 Futterkasten
1 Deckel
Schrauben
Beutel 1:
4
ml. Schrauben f. Beine
4 lange Schrauben f. Beine
Beutel
2:
8 kurze Schrauben f. Deckel

1 MAN 9062386 EN V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notice.
GB
Assembly Instructions
Feeder for deer
Use the long screws to
mount the legs in the lower
screw hole.
Drill with a 3,5 mm drill to
prevent the wood from
breaking when assembled.
Position the legs so that the
bottom screw hole is in the
middle of the lower leg. The
upper edge of the legs is
adjusted so that they are in the
center of the feed box.
Use the medium-length
screws to mount the legs in
the upper screw hole.
When installing the second
set of legs, follow the
previous procedure while
aiming for the first set of
legs.
The lid is mounted with the
short screws.
Make sure that all parts are present before assembly. Do not tighten the screws until you
are sure they are installed correctly.
Komponents:
4 legs
1 feed box
1 lid
Screws
Bag 1:
4
medium long screws f/legs
4 l
ong screws f/legs
Bag
2:
8
short screws for the lid