P.Lindberg 9064358 Operation instructions

30-11-2021
Original
Manual
9064358, 9064359, 9064360 & 9064361
DK/N: ATV strigle
S: Harvmatta till ATV
D:Wiesenschleppe für ATV GB: Drag
harrow for ATV
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
DK
S
D
GB

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9064358 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
ATV strigler
Beskrivelse: Vendbar strigle / harvenet til at spænde efter ATV. Bemærk: Den mindste
model (121 cm bred) leveres med trækkæde; de andre tre modeller leveres med fast
træk (stang).
Varenr
Størrelse
Vægt
Harvenet
Træk
9064358
B121 x L129 x H12 cm
66 kg
2-delt
Trækkæde
9064359
B135 x L129 x H12 cm
80 kg
2-delt
Fast træk
9064360
B182 x L243 x H12 cm
142 kg
3-delt
Fast træk
9064361 B243 x L243 x H12 cm 178 kg 3-delt Fast træk
Anvendelsesområder:Velegnet til opfriskning af større græsarealer, og udjævning af
blødere underlag, som f.eks. ridebaner. Harvenettet kan også bruges til områder med
grus / ral, som gårdspladsen eller indkørslen, til udjævning af muldvarpeskud, og til at
rive dødt græs op, så græsset får bedre vækstbetingelser.
Montering
1 – Monter harvenettet (1) til trækket:
DK
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9064358 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
2 – Monter harvenettet (2) som vist:
3 – Monter harvenettet (3) som vist:
Bemærk, kun de to største modeller har tredelt harvenet!
Vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt.

1 MAN 9064358 SE V1
P P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Harvmatta till ATV
Beskrivning:En vändbar harvmatta som på ena sidan har harvpinnar och på andra
sidan knutar som bearbetar jorden. Beroende på hur draget placeras kan du få 45
eller 90 graders vinkel på harvpinnarna.
Art.
Storlek
Vikt
Harvnät
Drag
9064358
B121 x L129 x H12 cm
66 kg
2-delad
Dragkedja
9064359
B135 x L129 x H12 cm
80 kg
2- delad
Fast drag
9064360
B182 x L243 x H12 cm
142 kg
3- delad
Fast drag
9064361 B243 x L243 x H12 cm 178 kg 3- delad Fast drag
Användningsområden:Med en harvmatta kan du harva ridbanan, kratta
gårdsplanen, lufta betesvallen, eller jämna ut ojämnheter i trädgården eller på betet.
Harven kan med fördel också användas på hösten för att slå bort rator efter
sommarbetet.
Montering
1 – Montera harvmattan (1) till draget:
S
Bruksanvisning
(Översättning av original dansk
bruksanvisning)

2 MAN 9064358 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
2 – Montera nätet (2) som bilden visar:
3 – Montera nätet (3) som bilden visar:
Observera att de två största modellerna har 3-delat harvnät.
Vi förbehåller oss rätten att ändra de tekniska parametrarna och specifikationerna för denna produkt utan föregående
meddelande.

1 MAN 9064358 DE V1
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
Wiesenschleppe
Beschreibung: Reversierbarere Wiesenschleppe/-egge für ATVs. Hinweis: das kleinste
Modell (121 cm breit) wird mit einem Kettenzug geliefert; die anderen drei Modelle
sind mit einem festem Zug (Stange) ausgestattet.
Artikelnr
Maße
Gewicht
Schleppernetz
Zug
9064358
B121 x L129 x H12 cm
66 kg
2-teilig
Kettenzug
9064359
B135 x L129 x H12 cm
80 kg
2-teilig
Fester Zug
9064360
B182 x L243 x H12 cm
142 kg
3-teilig
Fester Zug
9064361 B243 x L243 x H12 cm 178 kg 3-teilig Fester Zug
Anwendungsgebiete: Geeignet zum Auffrischen größerer Rasenflächen und zum
Ausgleichen von weicheren Oberflächen, wie z.B. Reitplätzen. Die Wiesenschleppe
kann auch für Bereiche mit Kies / Ral, wie Hof oder Einfahrt, zum Einebnen von
Maulwurfstrieben und zum Aufreißen von abgestorbenem Gras verwendet werden,
damit das Gras bessere Wachstumsbedingungen hat.
Montage
1 – Montiere das Schleppernetzt (1) an dem Zug:
D
Betriebsanweisung
(Übersetzung von der original dänischen
Bedienungsanleitung)

2 MAN 9064358 DE V1
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
2 – Montiere das Schleppernetz (2) wie abgebildet:
3 – Montiere das Schleppernetz (3) wie abgebildet:
Beachten Sie, dass nur die beiden größten Modelle ein dreiteiliges Schleppernetz
haben!
Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, die technischen Parameter und Spezifikationen für dieses Produkt
zu ändern.

1 MAN 9064358 EN V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Drag harrow for ATV
Description: Reversible harrow for ATVs. Note: The smallest model (121 cm wide)
comes with a drag chain; the other three models come with fixed towbar (rod).
Item no.
Dimensions
Weight
Drag mat
Drag bar
9064358
B121 x L129 x H12 cm
66 kg
2 parts
Drag chain
9064359 B135 x L129 x H12 cm 80 kg 2 parts Fixed towbar
9064360
B182 x L243 x H12 cm
142 kg
3 parts
Fixed towbar
9064361
B243 x L243 x H12 cm
178 kg
3 parts
Fixed towbar
Areas of application: Suitable for refreshing larger grass areas, and leveling softer
surfaces, such as riding arenas. The drag harrowt can also be used for areas with
gravel, such as courtyards or driveways, for leveling mole shoots, and for tearing up
dead grass so that the grass has better growing conditions.
Assembly
1 – Attach the drag mat (1) to the drag bar:
GB
Manual
(Translation of original Danish manual)

2 MAN 9064358 EN V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
2 – Attach the drag mat (2) as shown:
3 – Attach the drag mat (3) as shown:
Please note that only the two largest models have 3 drag mats!
We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notice.