Pari VORTEX Tracheo 051 User manual

Gebrauchsanweisung
VORTEX Tracheo
Model: VORTEX Tracheo (Type 051)
VORTEX Tracheo
VORTEX Tracheoadapter
de

Gebrauchsanweisung lesen
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der Anwendung
sorgfältig durch. Befolgen Sie alle Anweisungen und Sicher-
heitshinweise. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfäl-
tig auf.
Gültigkeit der Gebrauchsanweisung
Kontakt
E-Mail: [email protected]
Tel.: +49(0)8151-279220 (international)
+49(0)8151-279279 (deutsch)
Copyright
©2022 PARIGmbH Spezialisten für effektive Inhalation
Moosstraße3, 82319Starnberg, Germany. Technische und
optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. Abbildun-
gen ähnlich.
Disclaimer
Diese Gebrauchsanweisung beschreibt die Bestandteile von
PARI Produkten und des optionalen Zubehörs. Daher werden
in dieser Gebrauchsanweisung auch Merkmale beschrieben
und illustriert, welche in Ihrem PARI Produkt nicht vorhanden
sind, weil sie z.B. länderspezifisch und/oder optional sind. Bei
der Verwendung der Systeme, Produkte und Funktionen sind
die jeweils geltenden Ländervorschriften zu beachten.
Markenzeichen
Eingetragene Warenzeichen der PARIGmbH Spezialisten für
effektive Inhalation in Deutschland und/oder anderen Ländern:
PARI®,VORTEX®
– 2 –

INHALTSVERZEICHNIS
WICHTIGE HINWEISE..................................................... 5
Zweckbestimmung ........................................................... 5
Indikation .......................................................................... 6
Kontraindikationen............................................................ 6
Kennzeichnung................................................................. 6
Sicherheits- und Warnhinweise........................................ 7
PRODUKTBESCHREIBUNG........................................... 10
Lieferumfang .................................................................... 10
Überblick und Bezeichnungen.......................................... 10
Funktionsbeschreibung .................................................... 11
Materialinformation........................................................... 11
Lebensdauer .................................................................... 12
ANWENDUNG ................................................................. 13
Funktionskontrolle ............................................................ 13
Therapie vorbereiten ........................................................ 13
Therapie durchführen ....................................................... 16
Therapie beenden ............................................................ 18
WIEDERAUFBEREITUNG IN HÄUSLICHER UMGE-
BUNG............................................................................... 19
Wiederaufbereitungszyklen .............................................. 19
Grenzen der Aufbereitung ................................................ 19
Vorbereiten....................................................................... 19
Reinigen ........................................................................... 20
Desinfizieren..................................................................... 21
Kontrollieren ..................................................................... 24
Trocknen .......................................................................... 24
Aufbewahren .................................................................... 24
– 3 –

WIEDERAUFBEREITUNG IN PROFESSIONELLEN
GESUNDHEITSEINRICHTUNGEN.................................. 25
Wiederaufbereitungszyklen .............................................. 25
Grenzen der Aufbereitung ................................................ 25
VORTEX mit VORTEX Tracheoadapter........................... 26
SONSTIGES .................................................................... 31
– 4 –

1 WICHTIGE HINWEISE
1.1 Zweckbestimmung
Die VORTEXTracheo ist eine Inhalierhilfe. Sie wird zusammen
mit Medikamentensprays bzw. sogenannten Dosieraerosolen
zur Therapie der unteren Atemwege eingesetzt.
Die VORTEXTracheo verfügt über einen VORTEX Tracheo-
adapter, der eine Behandlung von tracheotomierten Patienten
aller Altersgruppen ermöglicht. Der VORTEX Tracheoadapter
ist nur für die Anwendung an einer Trachealkanüle mit einem
15-mm-Konnektor vorgesehen.
Die VORTEXTracheo darf erst nach einer fachkundigen Ein-
weisung angewendet werden. Die Einweisung muss entweder
direkt durch medizinisches Fachpersonal erfolgen, oder durch
Personen, die von medizinischem Fachpersonal geschult wur-
den.
Folgende Personengruppen müssen bei der Anwendung von
einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt
werden:
– Babys, Kleinkinder und Kinder
– Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten (z.B. körperlich,
geistig, sensorisch)
Wenn der Patient selbst nicht in der Lage ist, die VORTEXTra-
cheo sicher anzuwenden, muss die Therapie von der verant-
wortlichen Person durchgeführt werden.
Nur für die Inhalationstherapie zugelassene Dosieraerosole
dürfen verwendet werden.
Die VORTEX Tracheodarf sowohl in häuslichen Umgebungen
als auch in professionellen Gesundheitseinrichtungen verwen-
det werden. In häuslichen Umgebungen darf die VORTEX Tra-
cheonur für einen einzigen Patienten verwendet werden (kein
Patientenwechsel). In professionellen Umgebungen ist bei Ein-
haltung der entsprechenden Wiederaufbereitungsmaßnahmen
ein Patientenwechsel möglich.
Die VORTEX Tracheoist nur für Patienten geeignet, die selb-
ständig atmen und bei Bewusstsein sind.
– 5 –