PAX S60-S User manual

S60-S Operation Manual
PAX Technology Limited
Page 1 of 21
S60-S OPERATION MANUAL
FOR
HONG KONG CREDIT CARD APPLICATION
Version 1.0
S60-S 終端機使用手冊
PAX Technology Limited

S60-S Operation Manual
PAX Technology Limited
Page 2 of 21
THIS PAGE IS INTENTIONALLY LEFT BLANK

S60-S Operation Manual
PAX Technology Limited
Page 3 of 21
Table of Content
目錄
1. NOTES 備註............................................................................................................................................. 4
2. CREDIT CARD TRANSACTION PROCEDURES 信用卡交易 ...................................................... 5
2.1. SALE TRANSACTION (SWIPE CARD)銷售交易 (刷卡)................................................................... 5
2.1.1. Without Tips ( 不設小費 )....................................................................................................... 5
2.1.2. With Tips (pre-set tips amount) 附加小費 ( 預知小費金額 ) ............................................... 6
2.2. SALE TRANSACTION (KEY IN ACCOUNT)銷售交易 (輸入信用卡戶口號碼)............................... 7
2.2.1. Without Tips ( 不設小費 )....................................................................................................... 7
2.2.2. With Tips (pre-set tips amount) 附加小費 ( 預知小費金額 ) ............................................... 8
2.3. ADJUST TRANSACTION (調整交易)................................................................................................ 9
2.4. REFERRAL TRANSACTION (推介查詢).......................................................................................... 10
2.4.1. With Telephone Set 連接電話 ............................................................................................. 10
2.4.2. Without Telephone Set 沒有連接電話 .................................................................................11
2.5. OFFLINE SALE TRANSACTION (離線交易).................................................................................... 12
2.6. VOID TRANSACTION (取消交易).................................................................................................. 13
2.7. REFUND TRANSACTION (退款交易)............................................................................................. 14
2.8. AUTHORIZATION TRANSACTION (授權交易)................................................................................ 15
2.9. INSTALMENT (分期付款交易).......................................................................................................... 16
2.10. OTHER INSTALMENT TRANSACTIONS (其他分期交易) .................................................................... 17
2.11. SETTLEMENT (交易結算)................................................................................................................. 18
3. HOW TO INPUTALPHABETIC CHARACTERS 如何輸入英文字母......................................... 19
4. FUNCTIONS LIST 功能列表.............................................................................................................. 20
5. CARD CENTRE CODE LIST 卡中心代碼表 ................................................................................... 21

S60-S Operation Manual
PAX Technology Limited
Page 4 of 21
1. Notes 備註
Thank you for using S60-S EFT-POS Terminal. Following are the important notes for using S60-S.
多謝使用 S60-S 金融終端機。以下是一些在使用 S60-S 時應該注意的事項。
Temperature: 0 ~ 40 C
氣溫：保持 0 ~ 40 C 之間
Humidity: 5 ~ 90 %, non-condensing
相對濕度：5 ~ 90 %，非凝結狀態
The terminal may not be able to work normally under following conditions:
敬請避免以下情況發生，因爲這樣會對終端機造成損壞或使終端機不能正常工作。
Please keep the terminal in dry environment. It is because the terminal must not be wet or
moisturized.
請擺放終端機在乾爽之處，因爲終端機不能弄濕或受潮。
The terminal should be handled with care, avoided from being crashed, dropped, and
smashed, etc.
切勿讓終端機受到劇烈震盪及撞擊。
Please prevent tiny objects from falling into the gaps of the terminal cover. E.g. card reader
slots, paper inlet and outlet, etc.
小心雜物從面板上的空隙，如出入紙口、讀卡槽等進入終端機內。
The terminal must be kept away from magnetic fields and radiations.
請將終端機遠離磁場或輻射範圍。
The terminal must be kept away from sunlight.
請勿將終端機直接放置在陽光下曝曬。

S60-S Operation Manual
PAX Technology Limited
Page 5 of 21
2. CREDIT CARD TRANSACTION PROCEDURES 信用卡交易
2.1. Sale Transaction (Swipe Card) 銷售交易 (刷卡)
2.1.1. Without Tips (不設小費)
1. Start 開始
Idle prompt. Wait for swiping Credit Card.
主畫面，等候刷卡。
Swipe card following the direction as shown.
請依照箭咀方向刷卡。
PAX TECHNOLOGY LIMITED
PAX EFT POS
SAMPLE RECEIPT
BILL NO.
MERCHANT NAME
SALES STAFF.
TERMINAL NO.
MERCHANT NO.
123456
123456789
CARD TYPE/NUMBER
TX. EXPIRY
BATCH
NO. TRACE NO.
DATE/
TIME
REF. NO. APP.
CODE
H.K.
DOLLAR
I ACKNOWLEDGE SATISFACTORY RECEIPT OF RELATIVE GOODS / SERVICE
X CARDHOLDER SIGNATURE NO REFUND
MERCHANT COPY
商戶存根
VISA
CHAN TAI MAN
4168111123238686
銷售 10/03
000009
17:19
000168
000001
MAR 28, 2003
000000001014
TOTAL: HK$124.00
===========
SALE
Enter sales amount and press ENTER to
confirm the amount.
輸入及確認交易金額。
MAR28,2003 12:34
請刷卡
PLS SWIPE CARD
銷售 SALE
VISA
CHAN TAI MING
4123990911882168
EXP DATE : 10/04
Check card number, expiry date and
cardholder name. If OK, press ENTER
button to confirm.
檢查卡號、有效日期及持卡人姓名，如
正確及未過期，按 ENTER 鍵確認。
VISA
CHAN TAI MING
4168111123238686
EXP DATE : 10/03
請輸入金額
ENTER AMOUNT ?
$124.00
銷售 SALE
正在打印
PRINTING
銷售 SALE
處理中
PROCESSING….
1. Start 開始
銷售 SALE
授權號碼
APPV CODE
123456
銷售 SALE
接線中
DIALING….

S60-S Operation Manual
PAX Technology Limited
Page 6 of 21
2.1.2. With Tips (pre-set tips amount) 附加小費 (預知小費金額)
1. Start 開始
Idle prompt. Wait for swiping Credit Card.
主畫面，等候刷卡。
Swipe card following the direction as shown.
請依照箭咀方向刷卡。
PAX TECHNOLOGY LIMITED
PAX EFT POS
SAMPLE RECEIPT
BILL NO.
MERCHANT NAME
SALES STAFF.
TERMINAL NO.
MERCHANT NO.
123456
123456789
CARD TYPE/NUMBER
TX. EXPIRY
BATCH
NO. TRACE NO.
DATE/
TIME
REF. NO. APP.
CODE
H.K.
DOLLAR
I ACKNOWLEDGE SATISFACTORY RECEIPT OF RELATIVE GOODS / SERVICE
X CARDHOLDER SIGNATU RE NO REFUND
MERCHANT COPY
VISA
CHAN TAI MAN
4168111123238686
10/03
000010
17:19
000169
000001
MAR 28, 2003
000000001014
BASE
TIPS
HK$123.00
HK$1.00
-----------
TOTAL: HK$124.00
===========
商戶存根
銷售SALE
Enter sales amount and press ENTER to
confirm the amount.
輸入及確認交易金額。
Press ENTER to confirm the total amount
displayed or press CANCEL to exit.
按ENTER 鍵確認總額，如總額不正確，
按CANCEL 鍵反回主畫面。
Enter TIP and press ENTER to confirm.
輸入預知小費金額。
MAR28,2003 12:34
請刷卡
PLS SWIPE CARD
銷售 SALE
VISA
CHAN TAI MING
4123990911882168
EXP DATE : 10/04
Check card number, expiry date and
cardholder name. If OK, press ENTER
button to confirm.
檢查卡號、有效日期及持卡人姓名，如
正確及未過期，按 ENTER 鍵確認。
VISA
CHAN TAI MING
4168111123238686
EXP DATE : 10/03
銷售 SALE
處理中
PROCESSING….
銷售 SALE
正在打印
PRINTING
請輸入金額
BASE AMOUNT ?
$123.00
請輸入小費
ENTER TIP ?
$1.00
總額 TOTAL
$124.00
是否正確
CORRECT ? Y/N
1. Start 開始
銷售 SALE
授權號碼
APPV CODE
123456
銷售 SALE
接線中
DIALING….

S60-S Operation Manual
PAX Technology Limited
Page 7 of 21
2.2. Sale Transaction (Key In Account) 銷售交易 (輸入信用卡戶口號碼)
2.2.1. Without Tips (不設小費)
1. Start 開始
Idle prompt. Wait for swiping Credit Card.
主畫面，等候刷卡。
Enter credit card number. Press
ENTER to confirm input.
輸入信用卡戶口號碼。按 ENTER 確認輸入。
Enter valid expiry date. Press ENTER to
confirm input.
輸入有效期限。按 ENTER 確認輸入。
PAX TECHNOLOGY LIMITED
PAX EFT POS
SAMPLE RECEIPT
BILL NO.
MERCHANT NAME
SALES STAFF.
TERMINAL NO.
MERCHANT NO.
123456
123456789
CARD TYPE/NUMBER
TX. EXPIRY
BATCH
NO. TRACE NO.
DATE/
TIME
REF. NO. APP.
CODE
H.K.
DOLLAR
I ACKNOWLEDGE SATISFACTORY RECEIPT OF RELATIVE GOODS / SERVICE
X CARDHOLDER SIGNATURE NO REFUND
MERCHANT COPY
商戶存根
VISA
4168111123238686 M
銷售 10/03
000009
17:19
000168
000001
MAR 28, 2003
000000001014
TOTAL: HK$124.00
===========
SALE
Press ENTER to confirm password.
按ENTER 鍵確認密碼。
Enter sales amount and press ENTER to
confirm the amount.
輸入及確認交易金額。
銷售 SALE
處理中
PROCESSING….
MAR28,2003 12:34
請刷卡
PLS SWIPE CARD
Check card number and expiry date. If
OK, press ENTER button to confirm.
檢查卡號及有效日期，如正確及未過
期，按 ENTER 鍵確認。
銷售 SALE
VISA
4168111123238686
EXP DATE : 10/03
請輸入金額
ENTER AMOUNT ?
$124.00
銷售 SALE
正在打印
PRINTING
銷售 SALE
接線中
DIALING….
請按入賬號
ENTER ACCOUNT NO
4163111123238686
請輸入商戶密碼
ENT MERCHANT PWD
****
有效限期
EXP DATE: MMYY
1003
1. Start 開始
銷售 SALE
授權號碼
APPV CODE
123456

S60-S Operation Manual
PAX Technology Limited
Page 8 of 21
2.2.2. With Tips (pre-set tips amount) 附加小費 (預知小費金額)
1. Start 開始
Idle prompt. Wait for swiping Credit Card.
主畫面，等候刷卡。
Enter credit card number. Press
ENTER to confirm input.
輸入信用卡戶口號碼。按 ENTER 確認輸入
Enter valid expiry date. Press ENTER to
confirm input.
輸入有效期限。按 ENTER 確認輸入。
Press ENTER to confirm password.
按ENTER 鍵確認密碼。
PAX TECHNOLOGY LIMITED
PAX EFT POS
SAMPLE RECEIPT
BILL NO.
MERCHANT NAME
SALES STAFF.
TERMINAL NO.
MERCHANT NO.
123456
123456789
CARD TYPE/NUMBER
TX. EXPIRY
BATCH
NO. TRACE NO.
DATE/
TIME
REF. NO. APP.
CODE
H.K.
DOLLAR
I ACKNOWLEDGE SATISFACTORY RECEIPT OF RELATIVE GOODS / SERVICE
X CARDHOLDER SIGNATURE NO REFUND
MERCHANT COPY
VISA
4168111123238686 M
10/03
000010
17:19
000169
000001
MAR 28, 2003
000000001014
BASE
TIPS
HK$123.00
HK$1.00
-----------
TOTAL: HK$124.00
===========
商戶存根
銷售SALE
Press ENTER to confirm the total amount
displayed or press CANCEL to exit.
按ENTER 鍵確認總額，如總額不正確，
按CANCEL 鍵反回主畫面。
Enter TIP and press ENTER to confirm.
輸入預知小費金額。
Enter sales amount and press ENTER to
confirm the amount.
輸入及確認交易金額。
MAR28,2003 12:34
請刷卡
PLS SWIPE CARD
Check card number and expiry date. If
OK, press ENTER button to confirm.
檢查卡號及有效日期，如正確及未過
期，按 ENTER 鍵確認。
銷售 SALE
處理中
PROCESSING….
銷售 SALE
正在打印
PRINTING
請輸入金額
BASE AMOUNT ?
$123.00
請輸入小費
ENTER TIP ?
$1.00
總額 TOTAL
$124.00
是否正確
CORRECT ? Y/N
銷售 SALE
接線中
DIALING….
請按入賬號
ENTER ACCOUNT NO
4163111123238686
有效限期
EXP DATE: MMYY
1003
銷售 SALE
VISA
4168111123238686
EXP DATE : 10/03
請輸入商戶密碼
ENT MERCHANT PWD
****
1. Start 開始
銷售 SALE
授權號碼
APPV CODE
123456

S60-S Operation Manual
PAX Technology Limited
Page 9 of 21
按
Press
鍵
Button
2.3. Adjust Transaction (調整交易)
1. Start 開始
Idle prompt. Wait for swiping Credit Card.
主畫面，等候刷卡。
Enter the total amount including tips.
輸入交易總額 (連小費)。
Enter 4 characters password.
Press ENTER button to confirm.
輸入 4位元調整密碼，按 ENTER確認密碼。
調整金額
不正確
調整金
額正確
If adjusted
amount is
not correct.
If adjusted
amount is
correct.
MAR28,2003 12:34
請刷卡
PLS SWIPE CARD
金額 BASE AMOUNT
$124.00
總額 TOTAL
$0.00
總額 TOTAL
$126.00
是否正確
CORRECT ? Y/N
請輸入調整密碼
ADJUST PASSWORD
****
賬單號
TRACE NO ?
10
金額 BASE AMOUNT
$124.00
總額 TOTAL
$126.00
Enter Trace number for adjustment. Or
press CANCEL return to idle prompt.
輸入要進行調整賬單之賬單號。或按
CANCEL 鍵反回主畫面。
Press ENTER to confirm the total amount
displayed or press CANCEL return enter
trace number screen.
按ENTER 鍵確認總額，如總額不正
確，按 CANCEL 鍵反回輸入賬單劃面。
1. Start 開始
調整 ADJUST
操作完成
TXN. ACCEPTED
功能號
FUNCTION ?
22
Press 22 to activate
adjustment transaction
按 22 啟動調整交易。

S60-S Operation Manual
PAX Technology Limited
Page 10 of 21
PAX TECHNOLOGY LIMITED
PAX EFT POS
SAMPLE RECEIPT
BILL NO.
MERCHANT NAME
SALES STAFF.
TERMINAL NO.
MERCHANT NO.
123456
123456789
CARD TYPE/NUMBER
TX. EXPIRY
BATCH
NO. TRACE NO.
DATE/
TIME
REF. NO. APP.
CODE
H.K.
DOLLAR
I ACKNOWLEDGE SATISFACTORY RECEIPT OF RELATIVE GOODS / SERVICE
X CARDHOLDER SIGNATURE NO REFUND
MERCHANT COPY
VISA
CHAN TAI MAN
4168111123238686
10/03
000011
17:19
223344
000001
MAR 28, 2003
000000001014
TOTAL: HK$124.00
===========
商戶存根
銷售SALE COMP
2.4. Referral Transaction (推介查詢)
2.4.1. With Telephone Set 連接電話
1. Start 開始
Idle prompt. Wait for swiping Credit Card.
主畫面，等候刷卡。
Press ENTER to confirm entered approval code.
按ENTER 鍵確認輸入之授權號碼。
While card center can’t approve transactions
automatically. Pick up telephone and get the
approval code from bank staff. If not approved,
press CANCEL to abort transactions.
當卡中心不能批核交易，終端機要求操作員拿
起電話聽筒。接通後與銀行職員對話。如獲得
批核，請輸入銀行提供之授權號碼。如不獲得
批核，按 CANCEL 鍵取消操作。
授權號碼
APPV CODE ?
223344
MAR28,2003 12:34
請刷卡
PLS SWIPE CARD
請輸入金額
ENTER AMOUNT ?
$124.00
銷售 SALE
VISA
CHAN TAI MING
4123990911882168
EXP DATE : 10/04
VISA
CHAN TAI MING
4168111123238686
EXP DATE : 10/03
銷售 SALECOMP.
正在打印
PRINTING
銷售 SALE
接線中
DIALING….
銷售 SALE
處理中
PROCESSING….
銷售 SALE
處理中
PROCESSING….
CALL:234567890
查詢卡中心
PLS CALL BANK
CALL:234567890
請拿起電話機
PLS USE PHONE
1. Start 開始
銷售 SALECOMP.
授權號碼
APPV CODE
223344
Enter sales amount and press ENTER
to confirm the amount.
輸入及確認交易金額。
Check card number, expiry date and
cardholder name. If OK, press ENTER
button to confirm.
檢查卡號、有效日期及持卡人姓名，如
正確及未過期，按 ENTER 鍵確認。
Swipe card following the
direction as shown.
請依照箭咀方向刷卡。

S60-S Operation Manual
PAX Technology Limited
Page 11 of 21
2.4.2. Without Telephone Set 沒有連接電話
1. Start 開始
Idle prompt. Wait for swiping Credit Card.
主畫面，等候刷卡。
PAX TECHNOLOGY LIMITED
PAX EFT POS
SAMPLE RECEIPT
BILL NO.
MERCHANT NAME
SALES STAFF.
TERMINAL NO.
MERCHANT NO.
123456
123456789
CARD TYPE/NUMBER
TX. EXPIRY
BATCH
NO. TRACE NO.
DATE/
TIME
REF. NO. APP.
CODE
H.K.
DOLLAR
I ACKNOWLEDGE SATISFACTORY RECEIPT OF RELATIVE GOODS / SERVICE
X CARDHOLDER SIGNATURE NO REFUND
MERCHANT COPY
VISA
CHAN TAI MAN
4168111123238686
10/03
000011
17:19
223344
000001
MAR 28, 2003
000000001014
TOTAL: HK$124.00
===========
商戶存根
銷售SALE COMP
授權號碼
APPV CODE ?
223344
MAR28,2003 12:34
請刷卡
PLS SWIPE CARD
請輸入金額
ENTER AMOUNT ?
$124.00
銷售 SALE
VISA
CHAN TAI MING
4123990911882168
EXP DATE : 10/04
VISA
CHAN TAI MING
4168111123238686
EXP DATE : 10/03
銷售 SALECOMP.
正在打印
PRINTING
銷售 SALE
接線中
DIALING….
銷售 SALE
處理中
PROCESSING….
銷售 SALE
處理中
PROCESSING….
CALL:234567890
查詢卡中心
PLS CALL BANK
While card center can’t approve transaction
automatically. Call acquirer bank and get
the approval code from bank staff. If not
approved, press CANCEL to abort
transaction.
當卡中心不能批核交易，操作員需打電話
到收單行。接通後與銀行職員對話。如獲
得批核，請輸入銀行提供之授權號碼。如
不獲得批核，按 CANCEL 鍵取消操作。
Press ENTER to confirm entered approval code.
按ENTER 鍵確認輸入之授權號碼。
1. Start 開始
銷售 SALECOMP.
授權號碼
APPV CODE
223344
Enter sales amount and press
ENTER to confirm the amount.
輸入及確認交易金額。
Check card number, expiry date and
cardholder name. If OK, press ENTER
button to confirm.
檢查卡號、有效日期及持卡人姓名，如
正確及未過期，按 ENTER 鍵確認。
Swipe card following the
direction as shown.
請依照箭咀方向刷卡。

S60-S Operation Manual
PAX Technology Limited
Page 12 of 21
按
Press
鍵
Button
2.5. Offline Sale Transaction (離線交易)
1. Start 開始
Idle prompt. Wait for swiping Credit Card.
主畫面，等候刷卡。
PAX TECHNOLOGY LIMITED
PAX EFT POS
SAMPLE RECEIPT
BILL NO.
MERCHANT NAME
SALES STAFF.
TERMINAL NO.
MERCHANT NO.
123456
123456789
CARD TYPE/NUMBER
TX. EXPIRY
BATCH
NO. TRACE NO.
DATE/
TIME
REF. NO. APP.
CODE
H.K.
DOLLAR
I ACKNOWLEDGE SATISFACTORY RECEIPT OF RELATIVE GOODS / SERVICE
X CARDHOLDER SIGNATURE NO REFUND
MERCHANT COPY
商戶存根
VISA
CHAN TAI MAN
4168111123238686
離線 10/03
000012
17:19
223344
000001
MAR 28, 2003
000000001014
TOTAL: HK$124.00
===========
OFFLINE
Press ENTER to confirm entered approval code.
按ENTER 鍵確認輸入之授權號碼。
Enter sales amount and press ENTER to
confirm the amount.
輸入及確認交易金額。
MAR28,2003 12:34
請刷卡
PLS SWIPE CARD
離線 OFFLINE
正在打印
PRINTING
2 ABC
離線 OFFLINE
處理中
PROCESSING….
請輸入金額
ENTER AMOUNT ?
$123.00
離線 OFFLINE
請刷卡
PLS SWIPE CARD
離線 OFFLINE
VISA
CHAN TAI MING
4123990911882168
EXP DATE : 10/04
VISA
CHAN TAI MING
4168111123238686
EXP DATE : 10/03
Check card number, expiry date and cardholder name. If OK, press ENTER
button to confirm.
檢查卡號 , 、有效日期及持卡人姓名，如正確及未過期，按 ENTER 鍵確認。
離線 OFFLINE
操作完成
TXN. ACCEPTED
授權號碼
APPV CODE ?
223344
1. Start 開始
1. 取消 VOID
2. 離線 OFFLINE
3. 退款 REFUND
選擇交易:
Swipe card following the
direction as shown.
請依照箭咀方向刷卡。

S60-S Operation Manual
PAX Technology Limited
Page 13 of 21
按
Press
鍵
Button
2.6. Void Transaction (取消交易)
1. Start 開始
Idle prompt. Wait for swiping Credit Card.
主畫面，等候刷卡。
PAX TECHNOLOGY LIMITED
PAX EFT POS
SAMPLE RECEIPT
BILL NO.
MERCHANT NAME
SALES STAFF.
TERMINAL NO.
MERCHANT NO.
123456
123456789
CARD TYPE/NUMBER
TX. EXPIRY
BATCH
NO. TRACE NO.
DATE/
TIME
REF. NO. APP.
CODE
H.K.
DOLLAR
I ACKNOWLEDGE SATISFACTORY RECEIPT OF RELATIVE GOODS / SERVICE
X CARDHOLDER SIGNATURE NO REFUND
MERCHANT COPY
商戶存根
VISA
CHAN TAI MAN
4168111123238686
取消 10/03
000009
17:30
000168
000001
MAR 28, 2003
000000001014
TOTAL: HK$-124.00
===========
VOID
MAR28,2003 12:34
請刷卡
PLS SWIPE CARD
請輸入取消密碼
VOID PASSWORD
****
取消 VOID
正在打印
PRINTING
取消 VOID
處理中
PROCESSING….
取消 VOID
接線中
DIALING….
總額 TOTAL
$124.00
是否取消
CORRECT ? Y/N
賬單號
TRACE NO ?
9
1. Start 開始
取消 VOID
操作完成
TXN. ACCEPTED
Enter Trace number for void..
輸入要進行取消賬單之賬單號。
Enter 4 characters password.
Press ENTER button to confirm.
輸入 4 位元調整密碼，按 ENTER 確
認密碼。
1. 取消 VOID
2. 離線 OFFLINE
3. 退款 REFUND
選擇交易:
Press ENTER to confirm the
total amount displayed or press
CANCEL to exit.
按ENTER 鍵確認總額，如總額不
正確，按 CANCEL 鍵反回主畫面。
1 QZ.

S60-S Operation Manual
PAX Technology Limited
Page 14 of 21
按
Press
鍵
Button
2.7. Refund Transaction (退款交易)
1. Start 開始
Idle prompt. Wait for swiping Credit Card.
主畫面，等候刷卡。
PAX TECHNOLOGY LIMITED
PAX EFT POS
SAMPLE RECEIPT
BILL NO.
MERCHANT NAME
SALES STAFF.
TERMINAL NO.
MERCHANT NO.
123456
123456789
CARD TYPE/NUMBER
TX. EXPIRY
BATCH
NO. TRACE NO.
DATE/
TIME
REF. NO. APP.
CODE
H.K.
DOLLAR
I ACKNOWLEDGE SATISFACTORY RECEIPT OF RELATIVE GOODS / SERVICE
X CARDHOLDER SIGNATURE NO REFUND
MERCHANT COPY
商戶存根
VISA
CHAN TAI MAN
4168111123238686
退款 10/03
000013
17:19
000170
000001
MAR 28, 2003
000000001014
TOTAL: HK$-13.00
===========
REFUND
Enter 4 characters password. Press
ENTER button to confirm.
輸入 4位元調整密碼，按 ENTER 確認密碼。
Check card number, expiry date and
cardholder name. If OK, press ENTER
button to confirm.
檢查卡號、有效日期及持卡人姓名，如
正確及未過期，按 ENTER 鍵確認。
MAR28,2003 12:34
請刷卡
PLS SWIPE CARD
請輸入退款密碼
REFUND PASSWORD
****
3 DEF
退款 REFUND
正在打印
PRINTING
退款 REFUND
處理中
PROCESSING….
退款 REFUND
接線中
DIALING….
退款 REFUND
請刷卡
PLS SWIPE CARD
退款 REFUND
VISA
CHAN TAI MING
4123990911882168
EXP DATE : 10/04
VISA
CHAN TAI MING
4168111123238686
EXP DATE : 10/03
請輸入金額
ENTER AMOUNT ?
$-13.00
1. Start 開始
退款 REFUND
操作完成
TXN. ACCEPTED
1. 取消 VOID
2. 離線 OFFLINE
3. 退款 REFUND
選擇交易:
Swipe card following the direction as shown.
請依照箭咀方向刷卡。

S60-S Operation Manual
PAX Technology Limited
Page 15 of 21
按
Press
鍵
Button
2.8. Authorization Transaction (授權交易)
1. Start 開始
Idle prompt. Wait for swiping Credit Card.
主畫面，等候刷卡。
PAX TECHNOLOGY LIMITED
PAX EFT POS
SAMPLE RECEIPT
BILL NO.
MERCHANT NAME
SALES STAFF.
TERMINAL NO.
MERCHANT NO.
123456
123456789
CARD TYPE/NUMBER
TX. EXPIRY
BATCH
NO. TRACE NO.
DATE/
TIME
REF. NO. APP.
CODE
H.K.
DOLLAR
I ACKNOWLEDGE SATISFACTORY RECEIPT OF RELATIVE GOODS / SERVICE
X CARDHOLDER SIGNATURE NO REFUND
MERCHANT COPY
商戶存根
VISA
CHAN TAI MAN
4168111123238686
授權 10/03
000014
17:19
000171
000001
MAR 28, 2003
000000001014
TOTAL: HK$10.00
===========
AUTH
4. 結算 SETTLE
5. 授權 AUTH
6. 分期付款 INST
MAR28,2003 12:34
請刷卡
PLS SWIPE CARD
5 JKL
授權 AUTH
正在打印
PRINTING
授權 AUTH
處理中
PROCESSING….
授權 AUTH
接線中
DIALING….
授權 AUTH
請刷卡
PLS SWIPE CARD
授權 AUTH
VISA
CHAN TAI MING
4123990911882168
EXP DATE : 10/04
VISA
CHAN TAI MING
4168111123238686
EXP DATE : 10/03
Check card number, expiry date and
cardholder name. If OK, press ENTER
button to confirm.
檢查卡號 , 、有效日期及持卡人姓名，
如正確及未過期，按 ENTER 鍵確認。
請輸入金額
ENTER AMOUNT ?
$10.00
Press Page Up ▲/Page Down ▼
or ENTER button to Toggle
between page 1 & 2.
按上頁 ▲/下頁 ▼或ENTER鍵
翻看第一及第二頁。
1. Start 開始
授權 AUTH
授權號碼
APPV CODE
123456
1. 取消 VOID
2. 離線 OFFLINE
3. 退款 REFUND
選擇交易:
Swipe card following the
direction as shown.
請依照箭咀方向刷卡。

S60-S Operation Manual
PAX Technology Limited
Page 16 of 21
按
Press
鍵
Button
2.9. Instalment (分期付款交易)
PAX TECHNOLOGY LIMITED
PAX EFT POS
SAMPLE RECEIPT
BILL NO.
MERCHANT NAME
SALES STAFF.
TERMINAL NO.
MERCHANT NO.
123456
123456789
CARD TYPE/NUMBER
TX. EXPIRY
BATCH
NO. TRACE NO.
DATE/
TIME
REF. NO. APP.
CODE
H.K.
DOLLAR
I ACKNOWLEDGE SATISFACTORY RECEIPT OF RELATIVE GOODS / SERVICE
X CARDHOLDER SIGNATURE NO REFUND
MERCHANT COPY
商戶存根
VISA
CHAN TAI MAN
4168111123238686
分期 10/03
000014
17:19
000172
000001
MAR 28, 2003
000000001014
TOTAL: HK$2168.00
===========
INST
NO OF INSTALMENT: 6 mths
Idle prompt. Wait for swiping Credit Card.
主畫面，等候刷卡。
1. Start 開始
MAR28,2003 12:34
請刷卡
PLS SWIPE CARD
1. 取消 VOID
2. 離線 OFFLINE
3. 退款 REFUND
選擇交易:
4. 結算 SETTLE
5. 授權 AUTH
6. 分期付款 INST
Press Page Up ▲/Page Down ▼
or ENTER button to Toggle
between page 1 & 2.
按上頁 ▲/下頁 ▼或ENTER鍵
翻看第一及第二頁。
6 MNO
分期 INST
請刷卡
PLS SWIPE CARD
分期 INST
VISA
CHAN TAI MING
4123990911882168
EXP DATE : 10/04
VISA
CHAN TAI MING
4168111123238686
EXP DATE : 10/03
Check card number, expiry date and
cardholder name. If OK, press ENTER
button to confirm.
檢查卡號 , 、有效日期及持卡人姓名，
如正確及未過期，按 ENTER 鍵確認。
請輸入金額
ENTER AMOUNT ?
HK$2168.00
選擇計劃 PLAN
01. PLAN 1 –03 mths
02. PLAN 2 –06 mths
03. PLAN 3 –09 mths
04. PLAN 4 –12 mths
05. PLAN 5 –15 mths
Press Page Up ▲/Page Down ▼or
ENTER button to Toggle between page 1
to 5. And press the selected plan number.
按上頁 ▲/下頁 ▼或ENTER 鍵翻看第
一到第五頁，確認輸入的計劃代號。
2 ABC
分期 INST
處理中
PROCESSING….
分期 INST
接線中
DIALING….
分期 INST
正在打印
PRINTING
分期 INST
授權號碼
APPV CODE
123456
Swipe card following the
direction as shown.
請依照箭咀方向刷卡。

S60-S Operation Manual
PAX Technology Limited
Page 17 of 21
按
Press
鍵
Button
2.10. Other Instalment Transactions (其他分期交易)
1. Start 開始
MAR28,2003 12:34
請刷卡
PLS SWIPE CARD
Idle prompt. Wait for swiping Credit Card.
主畫面，等候刷卡。
1. 取消 VOID
2. 離線 OFFLINE
3. 退款 REFUND
選擇交易:
4. 結算 SETTLE
5. 授權 AUTH
6. 分期付款 INST
7. 分期下頁 ADVN
Press Page Up ▲/Page Down ▼
or ENTER button to Toggle
between page 1 & 2.
按上頁 ▲/下頁 ▼或ENTER鍵
翻看第一及第二頁。
7 PRS
1. 取消 VOID
2. 離線 OFFLINE
3. 退款 REFUND
分期付款:
Press number to select other instalment
transaction.
按數字選擇分期交易之其他項目
After selection of other instalment
transaction, please follow the operation
manual 3.5 to 3.8 sections.
選擇項目 如一般交易之其他項目處
理, 請參考使用手冊 3.5 –3.8 節.

S60-S Operation Manual
PAX Technology Limited
Page 18 of 21
按
Press
鍵
Button
2.11. Settlement (交易結算)
1. Start 開始
Idle prompt. Wait for swiping Credit Card.
主畫面，等候刷卡。
Select 1 to settle ALL acquirers. Select 2 to
settle transactions for acquirer bank1 or 3 to
settle transactions for acquirer bank2. Or
press CANCEL return to idle prompt.
輸入 1 選擇結算所有收單行之交易。輸入
2，結算收單行 1之交易；或輸入 3，結算
收單行 2之交易。如要放棄結算動作，按
CANCEL 鍵。
選擇卡中心 NII
1SETTLE ALL
20XX, BANK1
30XX, BANK2
Press ENTER to confirm sale and refund total
amount or press CANCEL return to idle prompt.
按ENTER 鍵確認銷售和退款總額，或按
CANCEL 鍵反回主畫面。
MAR28,2003 12:34
請刷卡
PLS SWIPE CARD
結算 SETTLEMENT
正在打印
PRINTING
結算 SETTLEMENT
處理中
PROCESSING….
Enter 4 characters password. Press ENTER
button to confirm.
輸入 4位元調整密碼，按 ENTER 確認密碼。
請輸入結賬密碼
SETTLEMENT PWD
****
結算 SETTLEMENT
接線中
DIALING….
銷售 SALE 1
$88.00
退款 REFUND 1
$-20.00
1. Start 開始
Press 1 to activate Credit Card Settlement.
按2啟動信用卡結算。
MAR28,2003 12:34
1信用卡 CREDIT
2易辦事 EPS
PAX TECHNOLOGY LIMITED
PAX EFT POS
SAMPLE RECEIPT
BILL NO.
MERCHANT NAME
SALES STAFF.
TERMINAL NO.
MERCHANT NO.
123456
123456789
CARD TYPE/NUMBER
TX. EXPIRY
BATCH
NO. TRACE NO.
DATE/
TIME
REF. NO. APP.
CODE
H.K.
DOLLAR
I ACKNOWLEDGE SATISFACTORY RECEIPT OF RELATIVE GOODS / SERVICE
X CARDHOLDER SIGNATURE NO REFUND
MERCHANT COPY
商戶存根
*********************
BUSINESS DATE - TIME
MAR 28, 2003 15:49
結算 SETTLEMENT
***SUMMARY OF CHARGE***
*CLOSE BATCH CONFIRMED*
TRACE NO. :000003
BATCH NO. :000001
CLOSED
BASE :1 HK$80.00
TIPS :6 HK$8.00
SALES:8 HK$88.00
REFND:2 HK$-20.00
VOIDED SALES :0
HKD$-0.00
VOIDED REFUND :0
HKD$0.00
TRANS TOTALS BY CARD
APR 17, 2003 16:42
BILL NO.
MERCHANTNAME
SALESSTAFF.
TERMINAL NO.
MERCHANTNO.
123456
123456789
CARDTYPE/NUMBER
TX. EXPIRY
BATCH
NO. TRACE NO.
DATE/
TIME
REF.NO. APP.
CODE
H.K.
DOLLAR
I ACKNOWLEDGE SATISFACTORY RECEIPT OF RELATIVE GOODS / SERVICE
X CARDHOLDER SIGNATURE NO REFUND
MERCHANT COPY
商戶存根
ACQUIRER: ACQUIRER 1
ISSUER : VISA
BASE :1 HK$80.00
TIPS :6 HK$8.00
SALES :8 HK$88.00
REFND :2 HK$-20.00
VOIDED SALES :0
HKD$-0.00
VOIDED REFUND :0
HKD$0.00
END OF TOTALS

S60-S Operation Manual
PAX Technology Limited
Page 19 of 21
3. HOW TO INPUTALPHABETIC CHARACTERS 如何輸入英文字母
A.Press the key marked with the alphabets.
先按標有英文字母的數字鍵。
B.Then press the ALPHA button 1 to 3 times until the necessary alphabet appears on the LCD display.
然後再按 ALPHA 鍵1 到3 次，直到要輸入的英文字母顯示在顯示屏上。
C.For example: To enter alphabet “F” and then “I”
例如：先輸入字母 “F”，再輸入字母 “I”
Press “3” button.
先按 “3” 鍵
Then press ALPHA button one time. A “D” display on the LCD display.
再按 ALPHA 鍵一次。顯示屏上顯示英文字母 “D”。
Then press ALPHA button one time. A “E” display on the LCD display.
再按 ALPHA 鍵一次。顯示屏上顯示英文字母 “E”。
Then press ALPHA button one time. A “F” display on the LCD display.
再按 ALPHA 鍵一次。顯示屏上顯示英文字母 “F”。
Press “4” button
先按 “4” 鍵
Then press ALPHA button one time. A “G” display on the LCD display.
再按 ALPHA 鍵一次。顯示屏上顯示英文字母 “G”。
Then press ALPHA button one time. A “H” display on the LCD display.
再按 ALPHA 鍵一次。顯示屏上顯示英文字母 “H”。
Then press ALPHA button one time. A “I” display on the LCD display.
再按 ALPHA 鍵一次。顯示屏上顯示英文字母 “I”。
+ + +
+ + +
***Remark:
Input alphabetic character can only activated for functions “Offline Sales” and “Referral”
transaction for input approval code.
***備註：
輸入英文字母功能只適用於輸入授權號碼。而輸入授權號碼只會出現在 “離線交易” 及
“推介查詢” 兩個功能中。

S60-S Operation Manual
PAX Technology Limited
Page 20 of 21
4. FUNCTIONS LIST 功能列表
Function
Description
說明
Credit
Card
信用卡
FUNCT +
View transaction
查閱交易記錄
FUNCT +
Lock Terminal
鎖終端機
FUNCT +
View transaction total
查閱終端機交易總額
FUNCT + +
Print terminal configuration
打印終端機設定
FUNCT + +
View specify approved
transaction
查閱指定獲授權之交易
FUNCT + +
Adjustment
調整交易
FUNCT + +
EPS Last Bank In
易辦事入賬記錄
FUNCT + +
Reprint
重印上一筆交易
FUNCT + +
Reprint a specify approved
transaction
重印指定獲授權之交易
FUNCT + +
Print a transaction total
打印終端機交易總額
FUNCT + +
Print all transaction details
打印所有終端機交易記錄
FUNCT + +
Adjust screen contrast
調較顯示器光暗度
FUNCT + +
Change password
更改密碼
FUNCT + +
Display software version
顯示終端機程式板本號
1 QZ.
5 JKL
2 ABC
1 QZ.
7 PRS
2 ABC
7 PRS
3 DEF
7 PRS
4 GHI
7 PRS
5 JKL
4 GHI
1 QZ.
1 QZ.
2 ABC
2 ABC
8 TUV
1 QZ.
5 JKL
0 ,*#
9 WXY
0 ,*#
9 WXY
1 QZ.