Philips CED370 User manual

www.philips.com/welcome
Register your product and get support at
ഽ˫ؿଐۂԎᏵʻܛwᇼ஄
Registre su producto y obtenga asistencia en
CED370 1
a
b
c
2a
c
d
e
f
b
4
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
"
§
183 mm
53.5mm
5mm
English
Install the car audio
These instructions are for a typical installation.
However, if your car has different requirements,
make the corresponding adjustment. If you have
any questions regarding installation kits, consult
your Philips car audio dealer.
Connect wires 1
1Pull out the ISO connectors from the car
dashboard and connec t them to the bigger
end of the supplied standard connector. a
2Connect the other end of supplied
standard connector to the unit. b
If necessary, connect the following:• c
Connector Connect to/with
1 Blue cable Sub woofer out
2Green/white
wire
Parking (see ‘Connect
parking brake wire’ on
page 16) switch (see
‘Connect parking brake
wire’)
3 White cable Left front line out
4 Red cable Right front line out
5 White cable Left rear line out
6 Red cable Right rear line out
7Pinkwire Camera
8 Yellow cable Camera in
9 Yellow cable Video in
10 Yellow cable Video out 2
11 Yellow cable Video out 1
12 White cable Left audio in
13 Red cable Right audio in
Mount in the dashboard 2
1If the car does not have an on-board drive
or navigation computer, disconnect the
negative terminal of the car attery.
2Ensure that car dashboard opening is within
these measurements: a
3Remove the two transpor t screws on the
top of the uni t. b
4Remove the mounting sleeve with the
removal keys. c
5Install the sleeve into the dashboard and
bend the tabs outward to fix the sleeve. d
6Place the rubber cushion over the end of
the bolt . e
7Slide the unit into the dashboard until a
click sound is heard. f
8Reconnec t the negative terminal of the car
battery.
Turn on
1Press to turn on the unit.
The available OSD (On-Screen Display)»
languages display.
2Touch a language to select.
The OSD language changes to the»
selected language immediately.
To turn off the unit, press and hold• for
more than 2 seconds.
Set clock
1Tou ch to display main menu.
2Tou ch [Setting] to display setting menu.
3Tou ch [Time].
4Tou ch [Clock Mode] to switch between
clock mode options.
5Tou ch [Set Time].
6Tou ch / to adjust each setting.
7Tou ch to exit time setting menu.
Listen to Radio
1Tou ch to display main menu.
2Tou ch [Radio].
3Tou ch [FM] repeatedly at the r ight-lower
corner to switch among the band options.
4Tou ch / to tune to a radio s tation
manually.
To tune to a radio station automatically,•
touch and hold /more than 1 second.
Play disc 3
You can play video, audio or images stored on the
following discs:
DVD video, DVD-R, DVD-RW•
VCD•
Audio CD, CD -R, CD -RW•
1Press to open the front panel.
2Inser t the disc into the disc slot with label
side facing up.
3Close the front panel.
To remove the disc, press the• button.
Play USB device 4
1Slide the USB socket cover to the lef t.
2Inser t the USB device into the USB socket .
Remove the USB device
1Press to turn off the unit.
2Remove the USB device.
Insert SDHC card 5
1Press to open the front panel.
2Inser t the SDHC card into the card slot.
The unit starts playing from the SDHC»
card automatically.
Remove the SDHC card
1Press to turn off the unit.
2Press the card until you hear a click sound.
The card is now disengaged.»
3Remove the card.
Play with Bluetooth device
Pair the Bluetooth-enabled devices
The first time you connect your Buetooth device
to the unit, you need to pair the device to the
unit. Pairing needs only to be done once.You can
pair up to eight devices.
1Turn on the Bluetooth function on your
device.
2Search for Bluetooth device with your
device.
3Select “CED370” in the pairing list.
4Enter default password “0000”.
Make a call
1Pair the phone with the unit.
2Tou ch > [Media] > [BT] to access phone
call menu.
3Tou ch /to navigate through the options
under this menu.
54Touch on an option to access all the calls or
numbers under this option.
5Touch on a call.
• Or touch to enter number directly, then
touch green to dial.
Receive call
By default, all incoming calls are received
automatically.
1If there is incoming call, [Incoming call...]
flashes on the screen. Speak into the
Bluetooth microphone.
2When conversation ends, touch (red)
to terminate the call.
અ፾ டઅϭ
ඡϳ᜿ᇃ ޚዀፏɃ
ඡϳ᜿ᇃ ഼঩ፏɃ
 ඡϳ᜿ᇃ ഼঩ፏˮ
 ඡϳ᜿ᇃ ഼঩ፏˮ
 ϳ᜿ᇃ ࠑ঩ፏɃ
 ޴ϳ᜿ᇃ ࠑ঩ፏɃ
Εშٲ׶ɻ൬ϷΪ໦2
Σ׮ӁӹӀτӹ༗ဤဥዀֶኒཋ຾wᇼ
ʘᒾၤӁӹཋϑ߲รؿடઅy
ᆢց Ӂӹშ ٲ׶ؿ඀ɟ୮ଲ΋˞Ɏʯɨ} a
ՃɎ໦ສ௅஫ؿԭ࠯༜঺ᑓ೻y b
ԚזՃɮԮՃɎΪ໦ᙶࡨy c
ᙶࡨΪ໦Էშٲ׶ɻԎ౩ᚩҗአː˞
ڏ՞ցᙶࡨy d
ኼᇒྌ໦ɐᑓࣣѮဲy e
໦ສไɃშٲ׶wقԷᚹӮᕶⲈᐰy f
ࠇณடઅӁӹཋϑؿ߲รy
඀ઢ
ܘ ඀ઢ໦ສy
ೋࠍผᛷ˿ؿ26'ጩྭᛷ»
ႍӰy
ᘩઁႍӰ˱˞ፕእy
26'ႍӰผЩᛰҡݯፕእؿႍӰy»
ߗ߬ᗐஶ໦ສwᇼܘϾ• ༠ެ˞ɐy
ᐥ᛽ɻʼ
Ϊ໦Ӂӹࠑᚊ
஛ԒܞሬכȹঁΪ໦yЎܰwΣ׮
ؿӁӹτɺ΃ؿ჏ұwᇼ൬ϷྦྷᎶؿሁኬy
Σ׮ྦྷΪ໦ɮԮ˳τЄဘwᇼݡ໺
3KLOLSVӁӹࠑᚊ຤ሻy
டઅᇃ 1
1,62અ፾Ӂӹშٲ׶ɻּˮԞwԎ
ࠨடઅϭ፭ڃᅟๅઅ፾༖ɣؿȹဲy a
2፭ڃᅟๅઅ፾ؿȹဲடઅϭ໦ສy b
഼჏߬டઅɎͶඖ}• c
અ፾ டઅϭ
ᔂϳ᜿ᇃ ࠇГࠑ௬ፏˮ
 ၆ϳϳཋᇃ ৤ӹᇼቇࠒࠍ
fடઅ ʹڦ ӹཋᇃg
඀ᗐᇼቇ§டઅʹ
ڦӹཋᇃ¨
ϳ᜿ᇃ کʿᇃ༏ፏˮ
޴ϳ᜿ᇃ کʿᇃ༏ፏˮ
ϳ᜿ᇃ ܃ʿᇃ༏ፏˮ
޴ϳ᜿ᇃ ܃ʿᇃ༏ፏˮ
޴ϳཋᇃ ޚዀ
EN Quick Start Guide
ZH-HK҄஠ઢܞڲ
ES Guía de configuración rápida
CED QSG V i dd // AM

Conector Conectar en/ con
1 Cable azul Subwoofer desconectado
2Cableverde/
blanco
Interruptor de
estacionamiento
(consulte ‘Conecte el
cable del freno de mano’
en la página 14) (ver
‘Conectar cable de freno
de mano’)
3 Cable blanco Línea frontal izquierda
desconectada
4 Cable rojo Línea frontal derecha
desconectada
5 Cable blanco Línea posterior izquierda
desconectada
6 Cable rojo Línea posterior derecha
desconectada
7Cablerosa Cámara
8 Cable amarillo Entrada de la cámara
9 Cable amarillo Entrada de video
10 Cable amarillo Salida de video 2
11 Cable amarillo Salida de video 1
12 Cable blanco Audio izquierdo
conectado
13 Cable rojo Audio derecho
conectado
Montaje en el salpicadero 2
1Si el vehículo no dispone de una unidad
de a bordo o de un equipo de navegación,
desconecte el terminal negativo de la batería.
2La aber tura del tablero debe tener las
siguientes medidas: a
3Extr aiga los dos tornillos de la parte
superior de la unidad. b
4Extraiga la manga de montaje con las llaves
de extracción. c
5Instale la manga en el tablero y doble las
pestañas hacia fuera para fijarla. d
6Coloque la almohadilla de goma incluida
sobre el extremo del perno. e
7Deslice la unidad en el tablero hasta que
oiga un clic. f
8Vuelva a conectar el terminal negativo de la
batería del automóvil.
Encendido
1Pulse para encender la unidad.
Aparecerán los idiomas de pantalla»
disponibles.
2Toque un idioma para seleccionarlo.
El idioma de pantalla pasará al idioma»
seleccionado inmediatamente.
Para apagar la unidad, mantenga presionado•
durante 2 segundos.
Ajuste del reloj
1Toq ue para ver el menú principal.
2Toq ue [Ajustes] para acceder al menú de
configuración.
3Toq ue [Tiem.].
4Toq ue [Modo reloj] para cambiar entre las
opciones del modo de reloj..
5Toq ue [Ajus. hor a].
6Toq ue /para ajustar las configuraciones.
7Toq ue para salir del menú de configuración
de la hora.
Cómo escuchar la radio
1Toq ue para ver el menú principal.
2Toq ue [Radio]
3Toq ue [FM] varias veces en la esquina
inferior derecha para intercambiar entre las
opciones de banda.
4Toq ue / para sintonizar una estación de
radio manualmente.
Para sintonizar una estación de radio•
automáticamente, mantenga presionado /
durante más de 1 segundo.
Carga de discos 3
Puede reproducir video, audio e imágenes que
estén almacenados en los siguientes tipos de discos:
DVD con video, DVD-R, DVD-RW•
VCD•
CD de audio, CD-R, CD-RW•
1Pulse para abrir el panel frontal.
2Introduzca el disco en la bandeja con la
etiqueta hacia arriba.
3Cierre el panel front al.
Para ex traer el disco, pulse el botón• .
Conexión de un dispositivo
USB 4
1Deslice la cubierta de la toma USB hacia la
izquierda.
2Introduzca el dispositivo USB en el puerto
USB.
Extraiga el dispositivo USB.
1Pulse para apagar la unidad.
2Extraiga el dispositivo USB.
Introduzca la tarjeta SDHC 5
1Pulse para abrir el panel frontal.
2Introduzca la tarjeta SDHC en la ranura
para tarjetas.
La unidad comenzará a reproducir»
el contenido de la tarjeta SDHC
automáticamente.
Extraiga la tarjeta SDHC.
1Pulse para apagar la unidad.
2Presione la tarjeta hasta oír un «clic».
»La tarjeta ha sido expulsada.
3Extraiga la tarjeta.
Reproducción desde un
dispositivo Bluetooth
Emparejamiento de dispositivos con
Bluetooth
La primera vez que conecte el dispositivo
Bluetooth a la unidad, debe emparejarlo con ésta.
Sólo hace falta realizar la sincronización una vez.
Puede sincronizar hasta ocho dispositivos.
1Active la función Bluetooth en su dispositivo.
2Busque el dispositivo B luetooth con su
unidad.
3Seleccione “CED370” en la lista de
emparejamiento.
4Introduzca la contraseña predeterminada:
“0000”.
Realización de llamadas
1Sincronice el teléfono con la unidad.
2Toq ue >[Soporte]>[Bluetooth] para
acceder al menú de llamadas telefónicas.
3Toq ue /para navegar por las opciones
de este menú:
4Toque una opción para acceder a todas las
llamadas o números de esta opción.
5Toque una llamada .
• O toque para introducir el número
directamente y luego toque el verde
para marcar.
Recepción de llamadas
De forma predeterminada, todas las llamadas
entrantes se reciben automáticamente.
1Si hay una llamada entrante, [Incoming
call...] parpadeará en la pantalla. Hable a
través del micrófono Bluetooth.
2Cuando termine la conversación, toque
(rojo) para finalizar la llamada.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
CED370_00_QSG_V2.1
1
a
b
c
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
"
§
ᅆཋ໷
ཋ໷ၤ໦ສ৉ྦྷy
ᘩઁ !>ఌ᛽@!>ᔂ٣@൬Ƀཋ໷ፕ௰y
ᘩઁ  ᓒᙴϊፕ௰Ɏؿፕඖ}
ᘩઁፕඖΦՅϊፕඖɎؿֺτཋ໷ֶ
໔ᆦy
ᘩઁཋ໷໔ᆦy
• ֶᘩઁ قઅፏɃ໔ᆦwಳ܃ᘩઁ၆ϳ
Щ˿ᅆ໔y
અᚹཋ໷
དஉผϬ৽અᚹֺτԞཋy
Σ׮τԞཋwႺྭผ৐ᕷ>,QFRPLQJ
FDOO@yᇼ౩%OXHWRRWKோКࠓ႓໷y
஝໷೶Ңࣂwᘩઁ ޴ϳ೶Ң஝໷y
Español
Instalación del sistema de
audio del vehículo
Estas instrucciones corresponden a una
instalación normal. Si su automóvil requiere una
instalación diferente, realice los ajustes necesarios.
Si tiene alguna duda sobre los kits de instalación,
consulte a su distribuidor de sistemas de audio
Philips para automóviles.
Conexión de los cables 1
1Extraiga los conectores ISO del tablero
del automóvil y conéctelos al extremo
más grande del conector estándar
suministrado. a
2Conecte el otro extremo del conector
estándar incluido en la unidad. b
Si es necesario, realice las siguientes•
conexiones: c
உցࣂᘸ
ᘩઁ ᛷ˚ፕ௰y
ᘩઁ>உց@ᛷஉցፕ௰y
ᘩઁ>ࣂං@y
ᘩઁ>ࣂᘸᅡβ@ʘ౒ࣂᘸᅡβፕඖ}
ᘩઁ>உցࣂං@y
ᘩઁ ሁኬΈඖஉցy
ᘩઁ ঽˮࣂංஉցፕ௰y
ᚹνࠑዀ
ᘩઁ ᛷ˚ፕ௰y
ᘩઁ>νࠑዀ@y
ࠇᇲᘩઁɎӯؿ>)0@ʘ౒ؐݒፕඖy
ᘩઁ ʹ৽ሁϭᄤᅌཋy
ߗ߬Ϭ৽ሁϭᄤᅌཋwᘩઁԎܘϾ•  
༠ެ˞ɐy
ᅌיဥ3
˿˞ᅌיɎͶဥɻ᎝Φؿ഼঩xࠑ঩ֶ
ᄧཫ}
'9'഼঩x'9'5x'9'5:•
9&'•
ࠑ঩&'x&'5x&'5:•
ܘ ඀کࠍ׶y
˞ဥؿᅟᛦࠍ౩ɐwဥיɃဥ
ైᅠy
Ϭ৽඀նᅌיy»
ᗐɐکࠍ׶y
ߗ߬Յˮဥwܘ• ܘ൶y
டઅ86%໦ສ4
86%ైᅠၰΉไ৽y
86%໦ສైɃ86%ైᅠy
ଫ৖86%໦ສ
ܘ ˞ᗐஶ໦ສy
ଫ৖86%໦ສy
ైɃ6'+&˺5
ܘ ඀کࠍ׶y
6'+&˺ైɃতኙ˺ైᅠy
໦ສผϬ৽ᅌי6'+&˺ʑࢀy»
ଫ৖6'+&˺
ܘ ˞ᗐஶ໦ສy
ܘɎতኙ˺wقԷᚹӮᕶⲈᐰy
ϊࣂতኙ˺ɰ຤ᕌ୓y»
Յˮতኙ˺y
Ԛᔂ٣໦ສ
Ԛᔂ٣໦ສ
଱ȹωؿ%XHWRRWK໦ສடઅ໦ສࣂw
඘ͱ৉ྦྷ໦ສy৉ྦྷ჏൬Ϸȹωy
௖Λ˿˞৉ྦྷɄඖ໦ສy
඀ઢ໦ສɐؿ%OXHWRRWK˲y
˞ؿ໦ສชఖ%OXHWRRWK໦ສy
Ε৉ྦྷ ૜௰ɻፕእ§&('  ¨y
ፏɃདஉᆦ§¨y
2a
c
d
e
f
b
4
3
183 mm
53.5mm
5mm
5
CED QSG V i dd // AM