PIKO 59114 User manual

包装及说明书内包含重要信息,请保留备用
Technische und farbliche Änderungen vorbehalten. Maße und Abbildungen sind freibleibend. Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr.
All information subject to alteration. Informations susceptibles de modification.
Modifiche tecniche e colore. Tutte le informazioni sonso soggette.
Pueden producirse cambios técnicos y de color. Las medidas y representaciones son sin compromiso. Todos los datos se dan sin garantía.
保留对所有信息变更的权利。Wijzigingen in kleurstelling, technische gegevens, maten en afbeeldingen zijn onder voorbehoud.
Zastrzegamy sobie możliwość zmian konstrukcyjnych.
Технические изменения и разные цветы возможными.
A technikai adatokkal és festéssel kapcsolatos változtatás jogát fenntartjuk
59114-90-7011
Empfohlene Brettgröße
Min. Space Needed
Surface minimale de montage
Superficie minima di montaggio
Tamaño de tablero recomendado
建议路轨使用区域
Minimale opbouwoppervlakte
Minimalna powierzchnia zajmowana przez zestaw
Минимальные размеры макета
Minimální plocha pro stavbu
Minimális felépítési felület:
ca. 202 x 108 cm
Grundfläche
Track Layout
Surface utilisée
Superficie del tracciato
Superficie utilizada
地面区域
Grondoppervlakte
Powierzchnia podłogi
Размеры пути
Základní plocha
Alapfelület:
ca. 192 x 98 cm
1(0

Länge des Zuges: 770 mm
Diese Startpackung enthält
folgende Bestückung:
- 1 x Diesellok G1206 mit Lok-Sounddecoder
- 4 x Güterwagen
- 1 x ICE 3 (4-tlg.) mit Lok-Sounddecoder
-12 x Bogen R2
-12 x Gerades Gleis 231
- 4 x Gerades Gleis 239
- 8 x Bogen R3
- 2 x Bogenweiche links BWL
- 2 x Bogenweiche rechts BWR
- 1 x Anschlussclip digital
- 1 x Aufgleisvorrichtung
- 1 x PIKO SmartController®
- 1 x PIKO SmartBox®
- 1 x PIKO Lanyard
- 1 x Steckernetzteil 36 W, 16 V
- 1 x USB Ladegrät 230 V + Kabel
- 1 x Gleisanschlusskabel
- 1 x Bedienhandbuch
This Starter Set includes:
- 1 x Diesel loco G1206 w Lok-Sounddecoder
- 4 x Freight Car
- 1 x ICE 3 (4 part) w Lok-Sounddecoder
-12 x Curved track R2
-12 x Straight track 231
- 4 x Straight track 239
- 8 x Curved track R3
- 2 x Curved switch left
- 2 x Curved switch right
- 1 x Track power clip digital
- 1 x Portable Rerailer
- 1 x PIKO SmartController®
- 1 x PIKO SmartBox®
- 1 x PIKO Lanyard
- 1 x Power supply 36 W, 16 V
- 1 x Power supply 230 V + cables
- 1 x Connection cable
- 1 x Manual
PREMIUM Train Set Doppelzug mit Sound # 59114
Starter Set double Train · Kit de départ Train double
1(0

1(0

Länge des Zuges: 1142 mm
Contenu:
- 1 x Loco diesel G1206 avec Loc-Sounddecoder
- 4 x Wagon marchandise
- 1 x Rame voyageurs ICE 3 avec Loc-Sounddecoder
-12 x Rail courbe R2
-12 x Aiguillage 231
- 4 x Aiguillage 239
- 8 x Rail courbe R3
- 2 x Aiguillage courbe gauche
- 2 x Aiguillage courbe droit
- 1 x Fiche de connexion pour réseaux digitaux
- 1 x Enrailleur
- 1 x PIKO SmartController®
- 1 x PIKO SmartBox®
- 1 x PIKO Lanyard
- 1 x Transformateur 36 W, 16 V
- 1 x Transformateur 230 V + câbles
- 1 x Câble de sortie
- 1 x Manuel d‘utilisation

BEDIENUNGSANLEITUNG ICE 3 · ENDWAGEN # 59114
Instructions for use · Manuel d’utilisation · Istruzioni per il montaggio · Manual de usuario del AVE 103 · 使用说明 火车头 - 一等车箱
Gebruiksaanwijzing · Instrukcja obsługi · Инструкция по эксплуатации · Návod k použití · Használati útmutató
2
Ölen Sie bei häufigem Fahrbetrieb die Achslager mit einem Tropfen
harz- und säurefreiem Nähmaschinenöl! Wir empfehlen, die Lok ca.
25 min je Fahrtrichtung ohne Belastung einlaufen zu lassen, damit das
Modell einen optimalen Rundlauf und eine gute Zugkraft erhält. Bitte
beachten Sie, daß der einwandfreie Lauf des Modells nur auf sauberen
Schienen gewährleistet ist.
En cas d’utilisation intense, graisse les essieux avec une goutte
d’huile pour machine à coudre exempte d’acide ou de résine! Afin
d‘optimiser les caractéristiques de traction et de fonctionnement, il
est recommandé de faire rouler la locomotive seule, sans chargement,
25 minutes dans chaque sens. Pour un bon fonctionnement, il est
essentiel que la voie soit propre.
If used frequently, oil the wheelsets with a drop of non-resinous, acid-free sewing machine oil! In order to achieve the
best possible running and traction properties, it is advisable to run the locomotive in for 25 minutes forwards and 25
minutes in reverse without load. Clean rails are essential for good performance.
如果经常使用，可以在车轮上加上不含树脂、非酸性机油！
我们建议，让此火车不断转换方向地行驶大约25分钟，以便让它保持最优的回转
及良好的牵引力。 请注意，只有在清洁的轨道上才能保证此模型行驶畅顺。

BEDIENUNGSANLEITUNG ICE 3 · BISTROWAGEN # 59114
Instructions for use · Manuel d’utilisation · Istruzioni per il montaggio · Manual de usuario del AVE 103 · 使用说明 火车头 - 餐车
Gebruiksaanwijzing · Instrukcja obsługi · Инструкция по эксплуатации · Návod k použití · Használati útmutató
3
3,.26RXQG'HFRGHU
3,.26RXQG'HFRGHU.LW
3,.26RXQG'pFRGHXU

Antriebsdrehgestell
Driving bogey
牙箱
Antennen / Antenna / 天线
Kabel von Lautsprecher auf Leiterplatte anlöten! /
Solder cables of speakers on mainboard on! /
Câble souder des haut-parleurs à bord! /
焊喇叭线到主板上

BEDIENUNGSANLEITUNG ICE 3 · SITZWAGEN MIT PANTOGRAPH # 59114
Instructions for use · Manuel d’utilisation · Istruzioni per il montaggio · Manual de usuario del AVE 103 · 使用说明 火车头 - 带天线架的车
Gebruiksaanwijzing · Instrukcja obsługi · Инструкция по эксплуатации · Návod k použití · Használati útmutató
4

5
ERSATZTEILE ICE 3 # 59114
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio · Repuestos · 配件 · Reserveonderdelen · Części zamienne ·Запасные части ·Náhradní díly ·Alkatrészek
1
4
2
3
5/8 7
6
10 111
56356
9
12 13
15 16 17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
38 39 41 42 51 70 56026 56156
114

6
ERSATZTEILE ICE 3 # 59114
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio · Repuestos · 配件
说明:
一等车厢车身成品
餐车车身成品
客车车身成品（带绝缘器）
二等车厢车身成品
一等车厢窗户成品
餐车车厢窗户成品
客车车厢窗户成品
二等车厢窗户成品
车门窗户成品（4套）
一等车厢车架成品
客车车架成品
一等车厢内座
客车车厢内座
餐车车厢内座
马达组件
螺丝
客车绝缘器
餐车绝缘器
挡板
车头灯泡 + 灯
前灯PCB
头等车厢牙箱组件
客车/二等车厢牙箱组件
餐车牙箱组件
牙箱盖
牙箱底盖
十字轴+十字轴连接头
天线（5套）
伸缩性连接器
挂钩轴组件
挂钩轴
蜗牙
轮组（2套）
驱动轮组
驱动轮组
司机
车轮拾电片
弹簧（2套）
牙箱底盖+拾电片
盖扬声器
直流电路板
备用零件的标准范围:
胶胎（10套）
天线架
声音解码器
Descrizione:
Carrozzeria, carrozza finale di I classe,
decorata, completa
Carrozzeria, carrozza ristorante,
decorata, completa
Carrozzeria, carrozza passeggeri per
servizio diurno con isolatori/linee di
tetto, decorata, completa
Carrozzeia, carrozza finale di II classe,
decorata, completa
Finestrini, carrozza finale di I cl., decorati
Finestrini, carrozza ristorante, decorati
Finestrini, carrozza passeggeri per
servizio diurno, decorati
Finestrini, carroz. finale di II cl., decorati
Finestrini della porta, 4 pz
Telaio, carrozza finale, decorato
Telaio, carrozza passeg.i/ristor., decorato
Arredamento interno, carrozza finale
Arreda. interno, carro. passeg. diurno
Arredamento interno, carrozza ristorante
Motore, completo
Set di viti, completo
Linee di tetto/isolatori, carrozza passeg.
per servizio diurno con pantografo
Linee di tetto/isolatori, carrozza
ristorante
Spoiler, carrozza finale
Innesto fari + conduttore luce
Scheda elettr. di com. delle luci frontali
Carrello completo con contatto ruote,
carrozza finale di I classe
Carrello portante senza contatto ruote,
carrozza passeggeri./ carrozza finale
Carrello motore, carrozza ristorante
completa
Copertura del carrello
Base del carrello
Trasmissione cardanica completa
Antenna (5 pz/cf)
Mantice di intercomunicazione
Timone del gancio con boccole,completo
Timone del gancio con perni, completo
Trasmissione con vite, completa
Sala portante (2 pz/cf)
Coppia ruote motrici
Sala portante motrice
Macchinista
Contatto ruote (2 pz/cf)
Molla (2 pz/cf)
Base del carrello con contatti ruote
e ferrite
Cubierta de altavoz
Cicuito stampato
Parti di ricambio standard
Cerchioni di aderenza (10 pz/cf)
Pantografo
Decoder con sonido
PG*
13
13
13
13
10
10
10
10
7
10
10
8
8
8
14
8
8
8
7
7
11
11
10
12
7
7
7
7
7
11
11
10
8
9
8
8
7
5
11
6
10
Descriptión:
Carcasa, coche extr. 1ª clase decorado,
completo
Carcasa, coche cafetería decorado,
completo
Carcasa, coche intermedio con Aislantes/
cableado del techo decorado, completo
Carcasa, coche extr. 2ª clase decorado,
completo
Ventanas, coche extr. 1ª clase, decorado
Ventanas, coche cafetería decorado
Ventanas, coche intermedio decorado
Ventanas, coche extr. 2ª clase, decorado
Ventanas de puerta
Chasis coche decorado
Chasis coche intermedio / cafetería
Decoración, Coche extr.
Decoración, Coche intermedio
Decoración, Coche cafetería
Motor, completo
Juego de tornillos completo
Aislantes/Cableado del techo, Coche con
pantógrafo
Aislantes/Cableado del techo, Coche
cafetería
Spoiler coche extremo
Óptica de luces
Circuito impreso de los faros
Tapa de boguies completo con Frotador
de contacto para coche extr. 1ª clase
Boguie sin frotador de contacto para
coche intermedio y extremo 2ª clase
Boguie de tracción completa para coche
cafetería
Tapa de boguies
Tapa de boguies + cubierta
Cardán completo
Antenas (5 u.)
Silbato
Sistema de enganche hembra completo
Sistema de enganche macho completo
Tornillo sinfin completo
Eje intermedio
Eje tractor
Eje motriz intermedio
Maquinista
Frotador de contacto (2 u.)
Muelles (2 u.)
Soporte de boguiecon frotador y ferritas
Coperchio altoparlante
Circuito impreso
Repuestos de nuestro programma
standard
Aros de adherenica (10 u.)
Pantografo
Decoder sonoro
Description:
Body, decorated, top car, 1. class,
complete
Body, decorated, dining-car, compl.
Body, decorated, for coach w insulators,
roof lines, complete
Body, decorated, top car, 2. class,
complete
Windows, top car, 1. class, decorated
Window decorated for dining-car
Window decorated for coach
Windows, top car, 2. class, decorated
Door windows, 4 pc.
Frame top car, decorated
Frame coach/dining-car
Interior fittings top car
Interior fittings coach
Interior fittings dining-car
Motor, complete
Set of screws, complete
Insulators / Roof lines for coach w/
pantograph
Insulators / Roof linesfor dining-car
Spoiler for top car
Strip light + headlamp bulbs
PCB of front lighting
Bogey w wheel slider
for top car 1. class
Bogey w/o wheel slider
for coach + top car, 2. class
Driving bogey for dining-car, complete
Bogey valance
Bogey base plate
Cardan shafts+universal joints
Antenna (set of 5)
Concertina gangway connection
Coupling shaft w bushes, complete
Coupling shaft w pins
Worm gearing
Wheelset
Driving wheelset
Driving wheelset
Engineer
Wheel slider (set of 2)
Spring (set of 2)
Bogey base plate w wheel contact
+ ferrit
Cover loud speaker
PCB
Spare parts standard range
Friction tyres (set of 10)
Pantograph
PIKO Sound Decoder Kit
Désignation:
Boîtier décorée, voiture pilote,
1. classe
Boîtier décorée, voiture restaurant
Boîtier décorée, voiture avec ligne de
toiture
Boîtier décorée, voiture pilote 2. classe
Fenêtre, voiture pilote décorée, 1. cl.
Fenêtre, voiture restaurant décorée
Fenêtre, voiture voyageurs décorée
Fenêtre, voiture pilote décorée, 2. cl
Fenêtre, 4 pièces
Châssis, voiture pilote décorée
Châssis, v. voyageurs/v. restaurant
Aménagement intérieur, v. pilote
Aménagement intérieur v. voyageur
Aménagement intérieur, v. restaurant
Moteur, complet
Jeu de vis, complet
Isolateurs / Ligne de toiture pour voiture
avec pantographe
Isolateurs / Ligne de toiture, v. restaurant
Spoiler voiture pilote
Tube lumineux, bloc optique de phare
Circuit imprimé phares
Bogie avec contact d’essieux, voiture
pilote 1. cl.
Bogie sans contact d’essieux, voiture
voyageur/voiture pilote 2. classe
Bogie moteur complet, voiture restaurant
Cache bogie
Support de bogie
Cardan, 3 parties
Antennes (5 pièces.)
Soufflet
Système d’attelage complet, femelle
Système d’attelage complet, mâle
Vis sans fin, complète
Essieux intermédiaire
Essieux moteur
Essieux moteur intermédiaire
Conducteur de locomotive
Contact d’essieux (2 pièces.)
Ressort (2 pièces.)
Support de bogie avec contact de
essieux
Couverture haut-parleur
Circuit imprimé
Pièces détachées de notre
programme standard
Bandages (10 pièces.)
Pantographe
Décodeur sonore
ET-Nr:
57194-01
57194-02
57194-03
57194-04
57194-05
57194-06
57194-07
57194-08
57194-09
57194-10
59114A-111
57194-12
57194-13
59114A-114
57194-15
57194-16
57194-17
57194-18
57194-19
57194-20
57194-21
57194-22
57194-23
57194-24
57194-25
57194-26
57194-27
57194-28
57194-29
57194-30
57194-31
57194-32
57194-33
57194-34
57194-35
57194-38
57194-39
57194-41
57194-42
57194-51
52500-70
56026
56156
56356
Bezeichnung:
Gehäuse, Endwg. 1. Kl. dekoriert,
vollständig
Gehäuse, Bistrowg. dekoriert, vollst.
Gehäuse, Sitzwg. mit Isolatoren/
Dachleitungen dekoriert, vollständig
Gehäuse, Endwg. 2. Kl. dekoriert,
vollständig
Fenster, Endwg. 1. Kl., dekoriert
Fenster, Bistrowg. dekoriert
Fenster, Sitzwg. dekoriert
Fenster, Endwg. 2. Kl., dekoriert
Türfenster, 4 Stück
Rahmen, Endwg. dekoriert
Rahmen, Sitzwg./Bistrowg.
Inneneinrichtung, Endwg.
Inneneinrichtung, Sitzwg.
Inneneinrichtung, Bistrowg.
Motor vollständig
Satz Schrauben komplett
Dachleitungen/Isolatoren, Sitzwg. mit
Stromabnehmer
Dachleitungen/Isolatoren, Bistrowg.
Spoiler, Endwg.
Scheinwerfereinsatz + Leuchtstab
Platine Frontbeleuchtung
Drehgestell vollständig mit Radschleifer,
Endwg. 1. Kl.
Laufdrehgestell ohne Radschleifer, Sitz-
und Endwg. 2. Kl.
Antriebsdrehgestell, Bistrowg.
vollständig
Drehgestellblende
Drehgestell-Bodenplatte
Kardanantrieb vollständig
Antennen (5 Stück)
Faltenbalg
Kupplungsdeichsel Buchsenleiste vollst.
Kupplungsdeichsel Stiftleiste vollst.
Schneckenwelle kompl. mit Buchsen
Laufradsatz
Antriebsradsatz
Antriebslaufradsatz
Lokführer
Radschleifer (2 Stck.)
Federn (2 Stck.)
Drehgestell-Bodenplatte mit
Radschleifern und Ferriten
Lautsprecherabdeckung
Leiterplatte
Ersatzteile aus unserem
Standard-Programm
Haftreifen (10 Stck.)
Stromabnehmer
PIKO Sound-Decoder
*Preisgruppe *price category *catégorie de prix *Categoria prezzi *Grupo de precio *价格表 *Priscategorie *Grupa cenowa *ценовая категория *Cenová skupina *Árcsoport

7
*Preisgruppe *price category *catégorie de prix *Categoria prezzi *Grupo de precio *价格表 *Priscategorie *Grupa cenowa *ценовая категория *Cenová skupina *Árcsoport
ERSATZTEILE ICE 3 # 59114
Reserveonderdelen · Części zamienne ·Запасные части ·Náhradní díly ·Alkatrészek
Описание
Корпус хвостового вагона 1 класса,
разукрашенный, в собранном виде
Корпус вагона-ресторана, разукрашенный
Корпус вагона с сидячими местами с
изоляторами и крышевой проводкой
Корпус хвостового вагона 2 класса,
разукрашенный , в собранном виде
Окна хвостового вагона 1 класса
Окна вагона-ресторана
Окна вагона с сидячими местами
Окна хвостового вагона 2 класса
Окна для дверей, 4 шт.
Рама хвостового вагона
Рама вагона с сидячими местами/вагона-рест.
Внутреннее оборудование хвостового вагона
Внутреннее оборудование вагона с сид. мест.
Внутреннее оборудование вагона-ресторана
Электродвигатель, в собранном виде
Набор винтов
Изоляторы/крышевая проводка вагона с
сидячими местами с пантографом
Изоляторы/крышевая проводка вагона-рест.
Обтекатель хвостового вагона
Фары и лампы для фары
Плата для подключения освещения
Тележка с колесным контактом для хвостового
вагона 1 класса
Тележка без колесного контакта для вагона с
сидячими местами и хвостового вагона 2 кл.
Движущаяся тележка для вагона-ресторана,
в собранном виде
Боковина тележки
Основание тележки
Универсальный карданный привод
Антенны (5 шт.)
Гармоника межвагонных переходов
Сцепная муфта с вкладышами, в собранном виде
Сцепная муфта со штифтами
Червячная передача
Набор бегунковых поддерживающих колес
Набор приводных колес
Набор ведущих колес
Машинист
Kонтактом для (2 шт.)
Пружиной (2 шт.)
Основание тележки с колёсной контактой
крышка динамика
Плата для подключения декодера
Запасные детали из нашей стандартной
программы
Колесные бандажи
Пантограф
Звуковой модуль и колонки
Beschrijving:
Behuizing, gedecoreerd, stuurstandrijtuig 1.klas
Behuizing, gedecoreerd, Bistro-rijtuig
Behuizing, gedecoreerd tussenrijtuig met isolatoren/
dakleidingen
Behuizing, gedecoreerd, stuurstandrijtuig 2.klas
Vensters, stuurstandrijtuig 1. kl, gedecoreerd
Vensters, Bistro-rijtuig, gedecoreerd
Vensters, tussenrijtuig gedecoreerd
Vensters, stuurstandrijtuig 2. kl, gedecoreerd
Deurvensters, 4 stuks
Chassis, stuurstandrijtuig, gedecoreerd
Chassis, tussenrijtuig/Bistro-rijtuig
Binneninrichting stuurstandrijtuig
Binneninrichting, tussenrijtuig
Binneninrichting, Bistro-rijtuig
Motor, compleet
Set schroeven, kompleet
Isolatoren/dakleidingen rijtuig met
pantograaf
Isolatoren/dakleidingen, Bistro-rijtuig
Spoiler, stuurstandrijtuig
Lichtstaaf, koplampinzetstuk
Printplaat koplamp
Kompleet draaistel met stroomafname-veren
stuurstandrijtuig 1. klas
Loopdraaistel zonder stroomafname-veren, rijtuig/
stuurstandrijtuig 2. klas
Aangedreven draaistel, Bistro-rijtuig.
kompleet
Draaistelzijde
Bodemplaat draaistel
Cardanaandrijving kompleet
Antennes (5 stuk)
Vouwbalg
Koppelstang kompleet met contactdoos
Koppelstang kompleet met stekker
Aandrijfas met wormwiel
Set loopwielstellen
Aangedreven wielstel met tandwiel
Wielstel aangedreven draaistel zonder tandwiel
Machinist
Stroomafname-veren stuurstandrijtuig (2 stuk)
Veren (2 stuks)
Bodenplaat draaistel met
wiel veren + ferrite
Cover luidspreker
Printplaat
Reserveonderdelen uit ons
standaard leveringsprogramma
Antislipbanden
(10 stuks)
Pantograaf
Lok-Sounddecoder
Oznaczenie:
Przednia obudowa wagonu sterowniczego
1. kl., kompletna
Obudowa wagonu restauracyjnego
Obudowa wagonu pasażerskiego z izolatorem /
przewody dachowe
Przednia obudowa wagonu sterowniczego
2. kl., kompletna
Przednie szyby wagonu sterowniczego 1. kl.
Przednie szyby wagonu restauracyjnego
Przednie szyby wagonu pasażerskiego
Przednie szyby wagonu sterowniczego 2. kl.
Szyby do drzwi, 4 szt.
Przednia rama modelu wagonu sterowniczego
Rama modelu wagonu pasażerskiego / restaur.
Wyposażenie wnętrza wagonu sterowniczego
Wyposażenie wnętrza wagonu pasażerskiego
Wyposażenie wnętrza wagonu restauracyjnego
Silnik, komplet
Zestaw śrubek, kompletny
Izolatory / przewody dachowe wagonu
pasażerskiego / Pałąk trakcyjny
Izolatory / przewody dachowe wagonu restaur.
Osłona dolna podwozia wagonu sterowniczego
Światłowód
Płytka światłowodu
Wózek kompletny z odbierakami prądu z kół
wagonu sterowniczego 1. kl.
Wózek toczny wagonu pasażerskiego / wagonu
sterowniczego 2. kl.
Napęd wózka wagonu restauracyjnego
Osłona wózka wagonu
Dolna pokrywa wózka
Napęd Kardana kompletny
Anteny (5 sztuk)
Wałki przejścia miedzywagonowego
Ramię sprzęgu z gniazdem połączeniowym
Ramię sprzęgu z wtykiem połączeniowym
Kompletny wał napędowy
Zestaw kół
Napędowy zestaw kołowy
Toczny zestaw kołowy
Maszynista
Odbierakami prądu z kół (2 sztuk)
Sprężyna (2 sztuk)
Dolna pokywa wózka z odbierakami kolowy
Osłona głośnika
Płytka do podłączenia dekodera
Części zamienne z programu standardowego
Opony ścierne
Pałąk trakcyjny
Zestaw dźwiękowy z głośnikiem
Megnevezés:
Kasztni (festett, teljes), 1.o. zárkocsihoz
Kasztni (festett, teljes) bisztróvagonhoz
Kasztni (festett, teljes) a közkocsihoz,
tetővezetékkel, izolátorokkal
Kasztni (festett, teljes), 2.o. zárkocsihoz
Ablakok 1.o. zárkocsihoz
Ablakok bisztróvagonhoz
Ablakok közkocsihoz
Ablakok 2.o. zárkocsihoz
Ajtóablakok (4 db)
Keret zárkocsihoz
Keret közkocsihoz, bisztróvagonhoz
Belső berendezés zárkocsihoz
Belső berendezés közkocsihoz
Belső berendezés bisztrókocsihoz
Motor
Csavarkészlet
Tetővezetékek, izolátorok az áramszedős
közkocsihoz
Tetővezetékek, izolátorok a bisztróvagonhoz
Spoiler a zárkocsihoz
Fényszórók
Menetfény nyáklap
Forgózsámoly kerék-érintkezővel 1.o.
zárkocsihoz
Forgózsámoly kerékérintkező nélkül 2.o.
zárkocsihoz és közkocsihoz
Forgózsámoly hajtással, bisztróvagonhoz
Forgózsámolykeret
Forgózsámoly alsó elem
Kardántengely, befogókkal
Antennák (5 db)
Átjárók
Kuplungbefogó, tűaljzattal
Kuplungbefogó, tűkkel
Csiga
Kerékszett
Hajtókerék fogaskerékkel
Hajtókerék fogaskerék nélkül
Mozdonyvezető
Kerékérintkező (2 db)
Rugók (2 db)
Forgózsámoly alap kerék-érintkezővel
Hangszóró-fedő
Főnyák
Alkatrészek a standard programból
Tapadógyűrű (10 db)
Áramszedő
Hangdekóder
PG*
13
13
13
13
10
10
10
10
7
10
10
8
8
8
14
8
8
8
7
7
11
11
10
12
7
7
7
7
7
11
11
10
8
9
8
8
7
5
11
6
10
Označení:
Karoserie řídící vůz 1.třída potisk, kompl.
Karoserie jídelní vůz potisk, kompl.
Karoserie vůz s izolátory, střešní vedení potisk,
kompl.
Karoserie řídící vůz 2.třída potisk, kompl.
Okna, řídící vůz 1. třída, potisk
Okna, jídelní vůz potisk
Okna, osobní vůz potisk
Okna, řídící vůz 2. třída potisk
Okna do dveří ,4 ks
Rám, řídící vůz potisk
Rám, osobní vůz/jídelní vůz
Vnitřní zařízení, řídící vůz
Vnitřní zařízení, osobní vůz
Vnitřní zařízení, jídelní vůz
Motor kompletní
Sada šroubů, kompletní
Izolátory / střešní vedení, vůz se sběračem
Izolátory / střešní vedení, jídelní vůz
Spojler, řídící vůz
Světelné vedení + osvětlení
Rozvodná destička osvětlení
Hnací podvozek se sběračem, řídící vůz 1.třída
Otočný hnací podvozek bez kluzného kontaktu
kol, osobní vůz/řídící vůz 2.třída
Otočný podstavec pohonu - úplný
Maska - rám pro podvozek s točnou
Hnací podvozek – základní nosná deska
Kardanová hřídel kompletní
Antény (5 ks)
Měch přechodového můstku
Spřáhlo otočného podvozku – vodící lišta úplná
Spřáhlo otočného podvozku – lišta s kolíky úplná
Šneková hřídel kompletní
Sada ozubených kol
Sada kol s pohonem
Sada ozubených kol s pohonem
Strojvůdce
Sběračem (2 ks)
Pružiny (2 ks)
Hnací podvozek - základni nosná deska
s kontaktu koł
Cover reproduktor
Rozvodná destička
Náhradní díly z našeho standardního
programu
Bandáže kol (10 ks)
Sběrač
Zvukový modul + reproduktor
ET-Nr:
57194-01
57194-02
57194-03
57194-04
57194-05
57194-06
57194-07
57194-08
57194-09
57194-10
59114A-111
57194-12
57194-13
59114A-114
57194-15
57194-16
57194-17
57194-18
57194-19
57194-20
57194-21
57194-22
57194-23
57194-24
57194-25
57194-26
57194-27
57194-28
57194-29
57194-30
57194-31
57194-32
57194-33
57194-34
57194-35
57194-38
57194-39
57194-41
57194-42
57194-51
52500-70
56026
56156
56356
7

8
BEDIENUNGSANLEITUNG G1206 # 59114
Instructions for use: Diesel locomotive G 1206 · Manuel d’utilisation pour locomotive diesel G1206 · Manuale d’utilizzo per la locomotiva G 1206
Manual de usuario de la locomotora G 1206 · Handleiding voor de dieselloc G 1206 · Instrukcja obsługi lokomotywy G 1206
Инструкция по эксплуатации. Тепловоз · Návod k použití dieselové lokomotivy · A dieselmozdonyok használata · 使用说明 燃油机车G 1206
3,.26RXQG'HFRGHU
3,.26RXQG'HFRGHU.LW
3,.26RXQG'pFRGHXU

Kabel von Lautsprecher auf Decoder anlöten!
Solder cables of speakers on decoder on!
Câble souder des haut-parleurs à décodeur!
喇叭上的电线焊接到主板上！
Sicherstellen, dass dabei keinerlei elektrische Verbindungen zum Metallrahmen entstehen (Kurzschlussgefahr!).
Make sure that there no electrical connection to the metal frame formed (causing a short circuit).
Assurez-vous qu‘aucune connexion électrique avec le châssis métallique il formé (provoquant un court-circuit).
注意：须确保合金车底无电流通过！（以免造成短路）
!

9
Ölen Sie bei häufigem Fahrbetrieb die Achslager mit einem Tropfen harz- und säurefreiem Nähmaschinenöl!
Wir empfehlen, die Lok ca. 25 min je Fahrtrichtung ohne Belastung einlaufen zu lassen, damit das Modell einen
optimalen Rundlauf und eine gute Zugkraft erhält. Bitte beachten Sie, daß der einwandfreie Lauf des Modells nur
auf sauberen Schienen gewährleistet ist.
If used frequently, oil the wheelsets with a drop of non-resinous, acid-free sewing machine oil!
In order to achieve the best possible running and traction properties, it is advisable to run the locomotive in for 25
minutes forwards and 25 minutes in reverse without load. Clean rails are essential for good performance.
En cas d’utilisation intense, graisse les essieux avec une goutte d’huile pour machine à coudre exempte d’acide ou
de résine! Afin d‘optimiser les caractéristiques de traction et de fonctionnement, il est recommandé de faire rouler la
locomotive seule, sans chargement, 25 minutes dans chaque sens. Pour un bon fonctionnement, il est essentiel que
la voie soit propre.
如果经常使用，可以在车轮上加上不含树脂、非酸性机油！
我们建议，让此火车不断转换方向地行驶大约25分钟，以便让它保持最优的回转及良
好的牵引力。 请注意，只有在清洁的轨道上才能保证此模型行驶畅顺。
Haftreifenwechsel
Change the Traction Tyres
Remplacer bandages
更换胶胎
Oel
Oel
PIKO Art.-Nr.:
#56301 Lok-Öl (50 ml)
#56301 Loco-Oil / #56301 比高机油
#56300 Lok-Öler mit Feindosierung
#56300 Precision engine oiler w fine dosage /
#56300 比高机油

10
ERSATZTEILE G1206 # 59114
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio ·Repuestos · 备用零件 · Reserveonderdelen · Części zamienne ·Запасные части ·Náhradní díly ·Alkatrészek
1
11
56030
89
56026 56355
10
1235
78
4
911 12
113
14 15
17 18 19
56026
16 20
22 23 124 125 126
8
6
29

11
PG*
11
11
6
8
7
6
12
9
7
10
11
7
13
7
12
8
6
6
6
9
9
5
12
6
7
*catégorie de prix *Prijscategorie *Preisgruppe *price category *catégorie de prix *Categoria prezzi *Grupo de precio
Désignation:
Boîtier complète, décorée
avec conduits de lumière
Cabine complète, décorée
Niveau d‘eau / Sifflets
Fenêtres
Poste de conduite
Cheminée
Rambarde latérales
Rambarde d’extrêmité
Conduits de lumière
Eclairage avant
Circuit imprimé
Support moteur
Moteur, complète
Cardan, 3 parties
Bogie moteur complet
Flasques à bogie
Clip de sûreté
Support d’attelage (2 unités)
Tampons (4 unités)
Essieux (2 unités)
Essieux avec bandagés
Set de vis, 6 parties
Châssis, décorée
Barrière de haut parleur
Support Decodéur
Pièces détachées de notre
programme standard
Bandages (10 unités)
Attelage, complet (2 unités)
Décodeur sonore
Descrizione:
Carrozzeria decorata
(con conduttori luci)
Cabina decorata
Indicatore livello acqua / Bocinas
Finestre
Cabina del macchinista
Ciminiera
Mancorrenti lunghi
Mancorrenti frontali
Condutture per luci
Circuito stampato -
luci frontali
Circuito stampato
Supporto motore
Motore completo
Albero congiunto cardanico, 3 p.
Ingranaggi completi
Carrelli
Clip
Gancio (set di 2 pezzi)
Respingenti (4 pezzi)
Ruote con pneumatici
Ruote senza pneumatici
Set di viti
Telaio
Copertura altoparlante
Copertura Decoder
Pezzi di ricambio standard
Anelli di aderenza (10 pezzi)
Gnaci completi (2 pezzi)
Lok-Sounddecoder
Descripción:
Carcasa decorada
(con conductor de luz)
Cabina completa decorada
Nivel de agua / Trombe
Ventana
Puesto del maquinista
Chimenea
Pasamanos lateral
Pasamanos frontal
Conductores de luz
Circuito impreso luces
frontales
Circuito impreso
Soporte del motor
Motor completo
Cardán, 3 partes
Engranaje completo
Tapa del bogie
Clip
Soporte de enganche (2 u.)
Topera (4 u.)
Eje sin aros de adherencia
Eje con aros de adherencia
Set de tornillos, 6 u.
Chasis decorado
Tapa del altavoz
Soporte Decoder
Repuestos de nuestro
programa standard
Aros de adherencia (10 u.)
Enganche completo (2 u.)
Decoder con sonido de la
loc
说明:
已装饰的车身
已装饰的驾驶室
冷却显示/喇叭
窗户
驾驶室平台
烟囱
长扶手
前扶手
导光柱（10个）
PCB灯板
PCB主板
马达座
马达组件
万向轴（3件）
齿轮箱组件
轮架
齿轮箱扣
挂钩座（2个）
缓冲器(4个)
轮组-带防滑胶胎
轮组-不带防滑胶胎
螺丝(6个)
车底
喇叭盖
解码器
标准范围:
防滑轮胎(10个)
挂钩组件(2个)
声音解码器
ET-Nr.:
59924-01
59924-02
59924-03
59484-04
59480-05
59482-06
59924-07
59924-08
59480-09
59480-11
59400-12
59114B-113
59480-14
59480-15
59482-16
59482-17
59400-18
59482-19
59482-20
59400-22
59400-23
59114B-124
59114B-125
59114B-126
59114B-29
56026
56030
56355
Description:
Body, complete decorated
(with light conductor)
Driver´s cab, decorated
Water display / Horns
Windows
Driver´s cab
Chimney
Hand rail long side
Hand rail front side
Light bar (10 pcs.)
PCB - front lighting
PCB
Motor holder
Motor, complete
Cardan shafts
Gearbox, complete
Bogie valance
Clip
Coupling hook (2 pcs.)
Buffer (set of 4)
Wheelset (2 pcs.)
Wheelset with friction tyres (2 pcs.)
Set of screws, complete
Frame, decorated
Loud-speaker cover
Decoder holder
Spare parts standard range
Friction tyres (set of 10)
Coupling, complete (set of 2)
PIKO Sound Decoder Kit
ERSATZTEILE G1206 # 59114
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio ·Repuestos · 备用零件 · Reserveonderdelen · Części zamienne ·Запасные части ·Náhradní díly ·Alkatrészek
Bezeichnung:
Gehäuse, dekoriert
(mit Leuchtstab)
Führerhaus vollständig
Kühlwasseranzeige / Hupen
Fenster
Führerstand
Schornstein
Handlauf Längsseite
Fronthandlauf
Lampeneinsätze (10-tlg.)
Leiterplatte
Frontbeleuchtung
Hauptplatine
Motorhalter
Motor, komplett
Kardanantrieb, 3-tlg.
Getriebe, komplett
Drehgestellblende
Halteklammer
Kupplungshalter (2 Stck.)
Puffer (4 Stck.)
Radsatz oh. Haftr. (2 Stck.)
Radsatz m. Haftr. (2 Stck.)
Schrauben-Set, 6-tlg.
Rahmen dekoriert
Lautsprecherdeckel
Decoderhalter
Ersatzteile aus unserem
Standard-Programm
Haftreifen (10 Stck.)
Kupplung, vollst. (2 Stck.)
PIKO Sound-Decoder

12
ERSATZTEILE G1206 # 59114
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio ·Repuestos · 备用零件 · Reserveonderdelen · Części zamienne ·Запасные части ·Náhradní díly ·Alkatrészek
PG*
11
11
6
8
7
6
12
9
7
10
11
7
13
7
12
8
6
6
6
9
9
5
12
6
7
*Grupa cenowa *ценовая категория *Cenová skupina *Árcsoport *价格
Omschrijving:
Machinistenhuis, geheel
dedecoreerd (met Lichtgeleiders)
Machinistenhuis afdekking
Waterpeil indicator / Signaalhoorn
Vensterglas
Bedieningspaneel
Schoorsteen
Handrail langszijde
Handrail frontzijde
Lichtgeleiders
Printplaat frontseinen
Printplaat
Motorhouder
Motor, compleet
Cardanaandrijving, 3-delig
Aandrijving, compleet
Draaistelzijde
Klemmetje
Koppelingshouder (2 stuks)
Buffers (4 stuks)
Wielstel met slipbanden
Wielstel zonder slipbanden
Schroef set, 6-delig
Chassis, gedecoreerd
Afdekplaat voor luidspreker
Locdecoderhouder
Reserveonderdelen uit ons
standaard leveringsprogramma
Antislipbanden (10 stuks)
Koppeling, volledig (2 stuks)
Lok-Sounddecoder
Oznaczenie:
Obudowa
Budka maszynisty z wyposażeniem
Wskaźnik poziomu wody / Trąbka sygnałowa
Szyby
Stanowisko maszynisty
Odśnieżacz
Poręcz boczna
Poręcz czoowa
Świat owód
Pytka poączeniowa oświetlenia czoowego
Płytka do podłączenia decodera
Uchwyt Silnik
Silnik, komplet
Napęd Kardana, 3-częściowy
Osłona wózka wagonu
Osona wózka
Klamra
Uchwyt sprzęgu (2 sztuki)
Bufor (4 sztuki)
koła zestawu z kołowego
koła zestawu bez kołowego
Set z śrubą, 6-częściowy
Rama z opisem
Przykrywka z głośnikiem
Pokrywa Decodera
Części zamienne z programu
standardowego
Obrecze przyczepnosciowe (10 szt.)
Kompletne sprzęgło (2 szt.)
Dekoder z dźwiękiem loc
Описание:
Корпус и окни
Кабина машинистa, оформлена
Индикатор уровня воды / Гудок
Oкны
Кабина машинистa
Путиочистителъ
Подножки
Освещения за cветоводы
Световоды
Плата для подключения
Плата для подклочения декодера
Капот двигателя
Двигатель с муфтами
Кардан с муфтами
Тележка в сборе
Корпус тележки
Скоба
Держатель сцепки (2 шт.)
Буфера (4 шт.)
Колёсная па󻟵ра c ши󻟵ны
Колёсная па󻟵ра без ши󻟵ны
Набор винтов
Рама
Корпус за гучномовцем
Держатель Декодер
Запасные части из стандартной
программы
Колёсные бандажы (10 шт.)
Сцепки (2 шт.)
Декодер
Označení:
Karoserie, potištěná
Budka pro strojvůdce, komplet
Indikátor hladiny vody /Houkačka
Okny
Stanoviště strojvůdce
Pluh
Ruční pohon boční strana
Ruční pohon čelní strana
Světlovod
Destička s vodiči čelní osvětlení
Rozvodná destička
Držák motor
Motor, komplet
Kardanový pohon, 3-dílný.
Převodovka, komplet
Otočná maska podvozku
Třmen
Upevnění spojky (2 ks)
Nárazník (4 ks)
Dvojkolí bez bandáže
Dvojkolí s bandáží
Sada šroubů, 6-dílný.
Rám
Kryt s reproduktor
Držák Decodér
Náhradní díly z našeho
standartního programu
Bandáže (10 ks)
Spřáhlo, kompl. (2 ks)
Zvukový dekoder
ET-Nr.:
59924-01
59924-02
59924-03
59484-04
59480-05
59482-06
59924-07
59924-08
59480-09
59480-11
59400-12
59114B-113
59480-14
59480-15
59482-16
59482-17
59400-18
59482-19
59482-20
59400-22
59400-23
59114B-124
59114B-125
59114B-126
59114B-29
56026
56030
56355
Megnevezés:
Kasztni (festett) fényvezető
elemekkel
Vezetőfülke kasztni (festett)
Vízhőmérő/Kürtök
Ablakok
Vezetőállás
Kémény
Korlát a hosszanti oldalhoz
Korlát a frontoldalhoz
Lámpák (10 db)
Nyáklap a világításhoz
Főnyák
Motorrögzítő
Motor
Kardántengely befogókkal
Hajtás, komplett
Forgózsámolykeret
Rögzítőgyűrű a forgózsámolyhoz
Kuplungbefogó
Ütközők (4 db)
Hajtókerék tapadógyűrű nélkül
Hajtókerék tapadógyűrűvel
Csavarkészlet ( 6db)
Keret, festett
Hangszóró fedő
Dekódertartó
Alkatrészek
a standard programból
Tapadógyűrű (10 db)
Kuplung
Vakdugó Hangdekóder

13
ERSATZTEILE ZWEISEITENKIPPER # 59114
Spare parts · Pièces détachées ·Parti di ricambio ·Repuestos ·配件 ·Reserveonderdelen ·Części zamienne ·Запасные части ·Náhradní díly · Alkatrészek
12 23 89 121 56030 56052
PG*
9
9
6
5
5
6
11
7
9
Description:
Coupling shaft w spring
(set of 2)
Truck (2 pcs.)
4x Buffer
4x Buffer
2x Tension spring
2x Handwheel /
2x rope Anchor
Railing
2x Air reservoir cover /
Boiler roof with Boiler /
2x Tip cylinder bottom /
2x Tip cylinder top
Air line /
Step /
2x Cylinder rod /
2x Joint shear /
Handrail
Truck /
2x Handwheel
Spare parts standard range
Coupling (2 pcs.)
Wheelset (2 pcs.)
Désignation:
Attelage avec ressort de tension
(2 unités)
Bogie (2 unités)
4x Tampons
4x Tampons
2x Ressort de tension
2x Volant
2x Ancre de corde
Garde-corps
2x Couvercle pour air chaudière /
Toit chaudière avec chaudière /
2x Embase en cylindre /
2x Couvercle en cylindre
Tube d‘air /
Marche /
2x Barre cylindrique /
2x Cisaillement commune /
Perche à main
Bogie
2x Volant
Pièces détachées standard
Attelage (2 unités)
Essieux (2 unités)
Bezeichnung:
Kupplungsdeichsel mit
Zugfeder (2 Stck.)
Drehgestell (2 Stck.)
4x Puffer flach
4x Puffer gewölbt
2x Zugfeder
2x Handrad /
2x Seilanker
Bühnengeländer
2x Luftkesseldeckel /
Kesseldach mit Kessel /
2x Kippzylinderunterteil /
2x Kippzylinderoberteil
Luftleitung /
Rangiertritt /
2x Zylinderstange /
2x Gelenkschere /
Handstange
Drehgestell /
2x Handrad
Ersatzteile aus unserem
Standard-Programm
Kupplung (2 Stck.)
Radsatz (2 Stck.)
ET-Nr.:
95574-12
95559-23
54600-89
54000-121
54000-140
54000-141
58311-142
58311-143
54000-161
56030
56052
Descrizione:
Portagancio con molla (2 pezzi)
Carello (2 pezzi)
4x Respingente
4x Respingente
2x Molla
2x Volantino
2x corda Anchor
Ringhiera
2x aria del serbatoio copertina /
Tetto caldaia con caldaia /
2x cilindro inferiore /
2x cilindro superiore
Linea aria /
Passo /
2x Asta cilindro /
2x Taglio congiunto /
Corrimano
Carello
2x Volantino
Pezzi di ricambio standard
Giunto (2 pz.)
Assi (2 pz.)
Descripción:
Pértiga de enganche con muelle (2 u.)
Bogie (2 u.)
4x Topera
4x Topera
2x Muelle
2x Volante /
2x Cuerda del ancla
Barandilla
2x Cubierta del depósito de Aire /
Techo Caldera con caldera /
2x inferior del cilindro /
2x cilindro superior
Aire de Línea /
Paso /
2x cilindro Subasta /
2x Cut conjunta /
Baranda
Bogie
2x Volante
Piezas de repuesto
estándar:
Enganche (2 p.)
Eje (2 p.)
描述：
挂钩轴-带弹簧
(2套）
2x 轮架
4x 缓冲器
4x 缓冲器
2x 弹簧
2x手轮
2x锚
栏杆
2x储气罐盖/
锅炉车顶带锅炉/
2x气缸底部/
2x气缸顶部
天线/
梯子/
2x气缸拉杆/
2x剪刀/
扶手
轮架/
2x手轮
备用零件的标准范围:
挂钩 (2个）
轮组 (2个）
*Preisgruppe *price category *catégorie de prix *Categoria prezzi *Grupo de precio *价格 *Priscategorie *Grupa cenowa *ценовая категория *Cenová skupina *Árcsoport
140 141 142 143 161
PG*
9
9
6
5
5
6
11
7
9
Opis:
Sprzęgło ze sprężyną
(zestaw 2)
Wózek (2 szt.)
4x Bufora
4x Bufora
2x Sprężyną
2x Pokrętło /
2x lina kotwiczna
Poręczy
2x Pokrywa zbiornika powietrza /
Dachu kotłowni z kotłem /
2x olny cylinder /
2x górny cylinder
Przewód powietrza /
Krok /
2x Cylindry /
2x Wspólne ścinanie /
Poręcz
Wózek /
2x Pokrętło
Części zamienne z programu
standardowego
Trzpienia (2 szt.)
Zestaw kołowy (2 szt.)
Описание:
Соединительная вал с пружиной
(комплект из 2)
Tележка (2 ш.)
4x буфер
4x буфер
2x Пружиной
2x махово󻟵е колесо󻟵 /
2x веревка Якорь
парапе󻟵т
2x воздуха крышки бачка /
Крышной котельной с котлом /
2x нижний цилиндр /
2x верхний цилиндр
Воздушная линия /
Шаг /
2x Стержень цилиндр /
2x Совместное сдвига /
перила
Tележка /
2x махово󻟵е колесо󻟵
Запасные части
стандартная программа
Mуфта (2 ш.)
Колесная (2 ш.)
Omschrijving:
Koppelingsdissel met veer
(2 st.)
Draaistel (2 st.)
4x Buffer
4x Buffer
2x Veer
2x Handwiel /
2x Touw anker
Handrailing
2x Luchttank cover /
Ketel dak met boiler /
2x onderste cilinder /
2x bovenste cilinder
Luchtleiding /
Treeplank /
2x Cilinderstang /
2x Wartelverbinding /
Leuning
Draaistel
2x Handwiel
Onderdelen standaard
assortiment
Koppeling (2 st.)
Wielstel (2 st.)
ET-Nr.:
95574-12
95559-23
54600-89
54000-121
54000-140
54000-141
58311-142
58311-143
54000-161
56030
56052
Popis:
Oje s pružinou (2 ks.)
Bogie (2 ks.)
4x Nárazník
4x Nárazník
2x Napínací pružina
2x Ruční kolo /
2x lano Anchor
Zábradlí
2x Air nádrž Kryt /
Kotel střecha s kotlem /
2x spodní válec /
2x horní válec
Air line /
Běh deska /
2x Tyčválce /
2x Společné smyku /
Zábradlí
Bogie /
2x ruční kolečko
Náhradní díly z našeho
standartního programu
Spojka (2 ks.)
Dvojkolí (2 ks.)
Leírás:
Kuplungbefogó feszítőrugóval (2 db)
Forgózsámoly (2 db)
Ütköző, lapos (4 db) /
Ütköző, ívelt (4 db)
Feszítőrugó (2 db)
Kapaszkodó (2 db) /
Kötélrögzítő (2 db)
Korlát
Légtartályfedő (2 db) /
Tartálytető tartállyal /
Billentőhenger alsó rész (2 db) /
Billentőhenger felső rész (2 db)
Légvezeték /
Fellépő /
Hengerrúd (2 db) /
Közös nyíró (2 db) /
Kapaszkodók
Forgózsámoly /
Kézikerék (2 db)
Alkatrészcsomag (Hótoló
csavarokkal)
Kuplung (kapcsoló) (2 db)
Kerék (2 db)

14
ERSATZTEILE DRUCKGASKESSELWAGEN # 59114
Spare parts · Pièces détachées ·Parti di ricambio ·Repuestos ·配件 ·Reserveonderdelen ·Części zamienne ·Запасные части ·Náhradní díly · Alkatrészek
12 23
-1624
81 56030 56052
PG*
9
9
7
8
5
Description:
Coupling shaft w spring
(set of 2)
Truck (2 pcs.)
2x Brake hose left /
2x Brake hose right /
Coupling hook /
Heater switch /
2x Windshield wiper /
Plug part /
Heater switch
Platform /
Railing /
2x Handwheel big /
2x Handwheel small /
Boiler volves
2x Tension spring
Spare parts standard range
Coupling (2 pcs.)
Wheelset (2 pcs.)
Buffer (set of 8)
Désignation:
Attelage avec Ressort de
traction (2 unités)
Bogie (2 unités)
2x flexible de frein gauche /
2x droit de flexible de frein /
Crochet d‘attelage /
Prise de chauffage /
2x Essuie-glace /
Brancher partie /
Prise de chauffage
Scène /
Balustrade /
2x Volant grand /
2x Volant petit /
Commandes à la chaudière
2x Ressort de traction
Pièces détachées standard
Attelage (2 unités)
Essieux (2 unités)
Tampons (8 unités)
Bezeichnung:
Kupplungsdeichsel mit
Zugfeder (2 Stck.)
Drehgestell (2 Stck.)
2x Bremsschlauch links /
2x Bremsschlacuh rechts /
Zughaken /
Heizungsstecker /
2x Scheibenwischer /
Wendezugstecker /
Heizungsstecker
Bühne /
Bühnengeländer /
2x Handrad groß /
2x Handrad klein /
Kesselarmaturen
2x Zugfeder
Ersatzteile aus unserem
Standard-Programm
Kupplung (2 Stck.)
Radsatz (2 Stck.)
Hülsenpuffer (8 Stck.)
ET-Nr.:
54000-12
54000-23
54000-81
54000-110
54000-121
56030
56052
56082
Descrizione:
Porta gancio con molla di
tensione (2 pz)
Copertura carrello (2 pz)
2x tubo freno sinistra /
2x tubo freno destro /
Gancio di traino /
Interruttore di radiatore /
2x tergicristallo /
Parte di presa /
Interruttore di radiatore
Piattaforma /
Cancellata /
2x Manopola grande /
2x Manopola piccola /
Pentola volves
2x Molla di tensione
Pezzi di ricambio standard
Giunto (2 pz.)
Assi (2 pz.)
Respingenti (8 pezzi)
Descripción:
El acoplamiento del eje con
Muelle (2 p.)
Bogie (2 p.)
2x Medias de freno /
2x Medias de freno /
Enganche de acoplamiento /
Interruptor de calentador /
2x Wiper de parabrisas /
Parte de enchufe /
Interruptor de calentador
Plataforma /
Barandilla /
2x Volante grande /
2x Volante poco /
La caldera evoluciona
2x Muelle
Piezas de repuesto
estándar:
Enganche (2 p.)
Eje (2 p.)
Topera (8 u.)
描述：
挂钩轴-带弹簧（2个）
轮架
软管-刹车-左（2个）/
软管-刹车-右（2个）/
挂钩 /
加热器开关 /
雨刷（2个）/
挂钩 /
加热器开关
平台 /
栏杆 /
手轮大（2个）/
手轮狭窄部分（2个）/
锅炉演变
弹簧（2个）
备用零件的标准范围:
挂钩 (2个）
轮组 (2个）
缓冲器（8套）
*Preisgruppe *price category *catégorie de prix *Categoria prezzi *Grupo de precio *价格 *Priscategorie *Grupa cenowa *ценовая категория *Cenová skupina *Árcsoport
110 121 56082
PG*
9
9
7
8
5
Opis:
Sprzęgło ze sprężyną
(zestaw 2)
Wózek (2 szt.)
2x Wąż hamulcowy lewy /
2x Wąż hamulca prawo /
Hak Hak /
Przełącznik nagrzewnica /
2x Wycieraczki /
Wtyczka części /
Przełącznik nagrzewnica
Platforma /
Barierki /
2x Pokrętło duże /
2x Pokrętło mała /
Wymaga długiej kotłowe
2x Napięcie sprężyny
Części zamienne z programu
standardowego
Trzpienia (2 szt.)
Zestaw kołowy (2 szt.)
Bufor (zestaw 8)
Описание:
Соединительная вал с
натяжной пружиной (2 шт.)
Тележка
2x тормозной шланг /
2x Тормозной шланг /
Прицепное устройство /
разъем Отопление /
2x дворники /
вилка /
разъем Отопление
Платформа /
Перила /
2x Маховик большой /
2x Маховик маленький /
котельные клапаны
2x Пружина растяжения
Запасные части
стандартная программа
Mуфта (2 ш.)
Колесная (2 ш.)
Буфер (8 шт)
Omschrijving:
Koppeling as met trekveer
(2 st.)
Draaistel
2x remslang links /
2x remslang rechts /
trekhaak /
heater schakelaar /
2x wisser /
plug deel /
heater schakelaar
Plate-forme /
Garde-corps /
2x handwiel groot /
2x handwiel kleine /
boiler volves
2x Trekveer
Onderdelen standaard
assortiment
Koppeling (2 st.)
Wielstel (2 st.)
Buffer (8 st.)
ET-Nr.:
54000-12
54000-23
54000-81
54000-110
54000-121
56030
56052
56082
Popis:
Oje s pružinou (2 ks.)
Bogie (2 ks.)
2x Brzdové hadice vlevo /
2x Brzdové hadice vpravo /
Spojovací háček /
Ohřívačpřepínač/
2x Stěrače /
Plug část /
Ohřívačswitch
Platforma /
Zábradlí /
2x Ruční kolečko big /
2x Ruční kolečko malý /
Kotelny volves
2x Tažná pružina
Náhradní díly z našeho
standartního programu
Spojka (2 ks.)
Dvojkolí (2 ks.)
Buffer (sada 8)
Leírás:
Kuplungbefogó rugóval (2 db)
Forgózsámoly (2 db)
Féktömlő, bal (2 db) /
Féktömlő, jobb (2 db) /
Vonóhorgok /
Fűtésdugó /
Ablaktörlő (2 db) /
Kiegészítők /
Fűtésdugó
Fékhíd /
Fékezőkar /
Kapaszkodók, nagy (2 db) /
Kapaszkodók, kicsi (2 db) /
Tartály-szerelvények
Feszítőrugó (2 db)
Alkatrészcsomag (Hótoló
csavarokkal)
Kuplung (kapcsoló) (2 db)
Kerék (2 db)
Ütközők (8 db)

15
ERSATZTEILE SCHIEBEPLANENWAGEN # 59114
Spare parts · Pièces détachées ·Parti di ricambio ·Repuestos ·配件 ·Reserveonderdelen ·Części zamienne ·Запасные части ·Náhradní díly · Alkatrészek
12 23 47 56030 56052
PG*
9
9
7
8
8
8
8
7
7
5
Description:
Coupling shaft w spring
(set of 2)
Truck (2 pcs.)
4x Buffer
Trick bar-red /
Freight holder 1-red /
Freight holder 2-red /
Freight holder 3-red
Trick bar-blue /
Freight holder 1-blue /
Freight holder 2-blue /
Freight holder 3-blue
2x Cover for recess-red /
Brake-red
2x Cover for recess-blue /
Brake-blue
Handrail small-red /
Handrail long-red /
Step-silver
Handrail small-yellow /
Handrail long-yellow /
Step-silver
2x tension spring
Spare parts standard range
Coupling (2 pcs.)
Wheelset (2 pcs.)
Désignation:
Attelage avec Ressort de
traction (2 unités)
Bogie (2 unités)
4x Tampon
Tige de rotation-rouge /
Titulaire de marchandises 1-rouge /
Titulaire de marchandises 2-rouge /
Titulaire de marchandises 3-rouge
Tige de rotation-bleu /
Titulaire de marchandises 1-bleu /
Titulaire de marchandises 2-bleu /
Titulaire de marchandises 3-bleu
2x Couvrir de la récréation-rouge /
Frein-rouge
2x Couvrir de la récréation-bleu /
Frein-bleu
Rampe petit-rouge /
Rampe long-rouge /
Étape-argent
Rampe petit-jaune /
Rampe long-jaune /
Étape-argent
2x Ressort de traction
Pièces détachées standard
Attelage (2 unités)
Essieux (2 unités)
Bezeichnung:
Kupplungsdeichsel mit
Zugfeder (2 Stck.)
Drehgestell (2 Stck.)
4x Puffer eckig
Drehstange-rot /
Ludeguthalter 1-rot /
Ladeguthalter 2-rot /
Ladeguthalter 3-rot
Drehstange-blau /
Ladeguthalter 1-blau /
Ladeguthalter 2-blau /
Ladeguthalter 3-blau
2x Muldenabdeckung-rot /
Bremse-rot
2x Muldenabdeckung-blau
Bremse-blau
Handstange klein-rot /
Handstange groß-rot /
Trittstufe-silber
Handstange klein-gelb /
Handstange groß-gelb /
Trittstufe-silber
2x Zugfeder
Ersatzteile aus unserem
Standard-Programm
Kupplung (2 Stck.)
Radsatz (2 Stck.)
ET-Nr.:
54000-12
54000-23
54000-47
54000-48
54930-48
58323-49
54930-49
58323-50
54956-50
54000-121
56030
56052
Descrizione:
Porta gancio con molla di
tensione (2 pz)
Copertura carrello (2 pz)
4x Respingenti
Rotante asta-rosso /
Supporto Cargo 1-rosso /
Supporto Cargo 2-rosso /
Supporto Cargo 3-rosso
Rotante asta-azzurro /
Supporto Cargo 1-azzurro /
Supporto Cargo 2-azzurro /
Supporto Cargo 3-azzurro
2x Copriletto-rosso /
freno-rosso
2x Copriletto-azzurro /
freno-azzurro
Corrimano piccolo-rosso /
Corrimano grande-rosso /
Pedata-argento
Corrimano piccolo-giallo /
Corrimano grande-giallo /
Pedata-argento
2x Molla di tensione
Pezzi di ricambio standard
Giunto (2 pz.)
Assi (2 pz.)
Descripción:
El acoplamiento del eje con
Muelle (2 p.)
Bogie (2 p.)
4x Topera
Truco bar-rojo /
Soporte de carga 1-rojo /
Soporte de carga 2-rojo /
Soporte de carga 3-rojo
Truco bar-azul /
Soporte de carga 1-azul /
Soporte de carga 2-azul /
Soporte de carga 3-azul
2x Cubierta para el recreo-rojo /
Freno-rojo
2x Cubierta para el recreo-azul /
Freno-azul
Baranda pequeño-rojo /
Baranda de largo-rojo /
Peldaño-argénteo,
Baranda pequeño-amarillo /
Baranda de largo-amarillo /
Peldaño-argénteo
2x Muelle
Piezas de repuesto
estándar:
Enganche (2 p.)
Eje (2 p.)
描述：
离合器轴 + 弹簧（2个）
轮架 (2个）
4x 缓冲器
支架/
货架1-红色/
货架2-红色/
货架3-红色
支架/
货架1-蓝色/
货架2-蓝色/
货架3-蓝色
2x盖子-红色 /
剎车器-红色
2x盖子-蓝色 /
剎车器-蓝色
扶手-小-红色/
扶手-长-红色/
梯子-银质
扶手-小-黄色/
扶手 长-黄色/
梯子-银质
弹簧（2个）
备用零件的标准范围:
挂钩（2个）
轮组 (2个）
PG*
9
9
7
8
8
8
8
7
7
5
Opis:
Sprzęgło ze sprężyną
(zestaw 2)
Wózek (2 szt.)
4x bufor
Obracanie pręta-czerwona /
Uchwyt ładunek 1-czerwona /
Uchwyt ładunek 2-czerwony /
Uchwyt ładunek 3-czerwony
Obracanie pręta-niebieski /
Uchwyt ładunek 1-niebieski /
Uchwyt ładunek 2-niebieski /
Uchwyt ładunek 3-niebieski
2x rozkładana okładka-czerwony /
Hamulec-czerwony
2x rozkładana okładka-niebieski /
Hamulec-niebieski
Poręcz małe-czerwony /
Poręcz duże-czerwony /
Stąpanie-srebrny
Poręcz małe-żółty /
Poręcz duże-żółty /
Stąpanie-srebrny
2x Napięcie sprężyny
Części zamienne z programu
standardowego
Trzpienia (2 szt.)
Zestaw kołowy (2 szt.)
Описание:
Вал сцепления c
Весной Расширение
Tележка (2 шт)
4x Буфер
Вращающийся стержень-кра󻟵сный /
Держатель Грузовой 1-кра󻟵сный /
Держатель Грузовой 2-кра󻟵сный /
Держатель Грузовой 3-кра󻟵сный
Вращающийся стержень-голубо󻟵й /
Держатель Грузовой 1-голубо󻟵й /
Держатель Грузовой 2-голубо󻟵й /
Держатель Грузовой 3-голубо󻟵й
2x кровать Обложка-кра󻟵сный /
Tормоз-кра󻟵сный
2x кровать Обложка-голубо󻟵й /
Tормоз-голубо󻟵й
Перила небольшой-кра󻟵сный /
Перила большой-кра󻟵сный /
Подно󻟵жка-сере󻟵бряный
Перила небольшой-жёлтый /
Перила большой-жёлтый /
Подно󻟵жка-сере󻟵бряный
2x Весной Расширение
Запасные части
стандартная программа
Mуфта (2 ш.)
Колесная (2 ш.)
Omschrijving:
Koppeling met
Trekveer (2 st.)
Bogie (2 st.)
4x Buffer
Truc bar-rood /
Vracht houder 1-rood /
Vracht houder 2-rood /
Vracht houder 3-rood
Truc bar-blauw /
Vracht houder 1-blauw /
Vracht houder 2-blauw /
Vracht houder 3-blauw
2x Cover voor reces-rood /
Brake-rood
2x Cover voor reces-blauw /
Brake-blauw
Leuning kleine-rood /
Leuning lang-rood /
Stap-zilver
Leuning kleine-geel /
Leuning lang-geel /
Stap-zilver
2x Trekveer
Onderdelen standaard
assortiment
Koppeling (2 st.)
Wielstel (2 st.)
ET-Nr.:
54000-12
54000-23
54000-47
54000-48
54930-48
58323-49
54930-49
58323-50
54956-50
54000-121
56030
56052
Popis:
Oje s pružinou (2 ks.)
Bogie (2 ks.)
4x Nárazník
Rozvora-červený /
Držák Cargo 1-červený /
Držák Cargo 2-červený /
Držák Cargo 3-červený /
Rozvora-modrý /
Držák Cargo 1-modrý /
Držák Cargo 2-modrý /
Držák Cargo 3-modrý /
2x Postel Cover-červený /
Brzda-červený
2x Postel Cover-modrý /
Brzda-modrý
Zábradlí malé-červený /
Zábradlí velké-červený /
šlapat-stříbro
Zábradlí malé-žlutý /
Zábradlí velké-žlutý /
šlapat-stříbro
2x Napínací pružina
Náhradní díly z našeho
standartního programu
Spojka (2 ks.)
Dvojkolí (2 ks.)
Leírás:
Kuplungbefogó rugóval (2 db)
Forgózsámoly (2 db)
Ütközők (4 db)
Forgórudak– vörös /
Rakományrögzítő 1 – vörös /
Rakományrögzítő 2 – vörös /
Rakományrögzítő 3 - vörös
Forgórudak – kék /
Rakományrögzítő 1 – kék /
Rakományrögzítő 2 – kék /
Rakományrögzítő 3 - kék
Takarólemez, vörös (2 db) /
Fékkar (vörös)
Takarólemez, kék (2 db) /
Fékkar (kék)
Kapaszkodók kicsi (vörös) /
Kapaszkodók nagy (vörös) /
Fellépők (ezüst)
Kapaszkodók kicsi (sárga) /
Kapaszkodók nagy (sárga) /
Fellépők (ezüst)
Feszítőrugó (2 db)
Alkatrészcsomag (Hótoló
csavarokkal)
Kuplung (kapcsoló) (2 db)
Kerék (2 db)
*Preisgruppe *price category *catégorie de prix *Categoria prezzi *Grupo de precio *价格 *Priscategorie *Grupa cenowa *ценовая категория *Cenová skupina *Árcsoport
48 121
49 50

Hinweis:
Die Funk-Entstörung der Anlage ist mit
dieser Lokomotive sichergestellt, wenn der
üblicherweise im Gleis-Anschlussstück
eingebaute Kondensator eine Kapazität
von mindestens 680 Nanofarad aufweist.
Note:
With this locomotive interference will not
occur if the condenser normally fitted in
the track connection section has a minimum
capacity of 680 nano farads.
Conseil:
Cette locomotive est équipée d’un filtre
anti-parasite. Un condensateur placé
habituellement dans les joints des rails
présente une capacité minimale de
680 nF.
Nota:
Con questa locomotiva interferenze
non si verificano se il condensatore
normalmente montati nella traccia di
connessione, ha una capacità minima
di 680 n.f.
Nota:
El sistema antiparasitario de la instalación
está asegurado con esta locomotora si se
utiliza, como es habitual, un tramo de vía
de conexión con un condensator de como
mínimo 680 nanofaradios.
Aanwijzing:
De ontstoring van jouw modelspoorweg
is bij het gebruik van deze locomotief
gegarandeerd, wanneer de normaal
gesproken in het railaansluitstuk
ingebouwde condensator een capaciteit
van minimaal 680 nanofarad heeft.
注意:
如果安装在路轨上正确位置上的电容
容量在680nF纳法（拉）以内，此火
车头一般不会发生干扰。
Upozornění:
Odrušení Vašeho kolejiště je s touto lokomotivou
zajištěno, pokud má obvykle do kolejového
nástavce zabudovaný kondesátor kapacitu
minimálně 680 Nanofaradů.
Wskazówka:
Ochrona przeciwzakłóceniowa urządzeń
elektronicznych jest zapewniona w tej
lokomotywie o ile kondensator wbudowany w
część doprowadzającą prąd ma pojemność
co najmniej 680 nF.
Обратите внимание:
Для подавления радиопомех
от работающего лектродвигателя,
в соот-ветствии с еждународным
законодательством, все модели
PIKO оснащены специальным
конденсатором.
Megjegyzés:
Ezzel a mozdonnyal nem lép fel interferencia,
amennyiben a pályába alapesetben beépített
kondenzátor kapacitása min. 680 nanofarad
PREMIUM Train Set Doppelzug mit Sound # 59114
Start-Set treno doppio · Set de inicio tren doble · 双层火车-带声音 · Startset dubbele Trein
Start-Set pociąg podwójne · Грузовой Двухместный Поезд · Start-Set double pohyb · Start szett - emeletes vonat hangdekóderrel
Contenuto:
- 1 x Locomotiva diesel G1206 con Lok-Sounddecoder
- 4 x Carro merci
- 1 x ICE 3 con Lok-Sounddecoder
-12 x Binario curvo R2
-12 x Binario dritto 231
- 4 x Binario dritto 239
- 8 x Binario curvo R3
- 2 x Scambio curvo sinistro
- 2 x Scambio curvo destro
- 1 x Morsetto di contatto per sistema digitale
- 1 x Scivolo per locomotiva
- 1 x PIKO SmartController®
- 1 x PIKO SmartBox®
- 1 x PIKO Lanyard
- 1 x Alimentatore 36 W, 16 V
- 1 x Alimentatore 230 V + cavo
- 1 x Cavo di allacciamento
- 1 x Istruzioni per l‘uso
El set contiene:
- 1 x Locomotora diesel G1206 con Lok-Sounddecoder
- 4 x Carro
- 1 x ICE 3 con Lok-Sounddecode
-12 x Curvas R2
-12 x Rectas 231
- 4 x Rectas 239
- 8 x Curvas R3
- 2 x Cambio de curva izquierda
- 2 x Cambio de curva derecho
- 1 x Contactar con pinza para el sistema digital
- 1 x Deslice para locomotora
- 1 x PIKO SmartController®
- 1 x PIKO SmartBox®
- 1 x PIKO Lanyard
- 1 x Fuente de alimentación 36 W, 16 V
- 1 x Fuente de alimentación 230 V + cable
- 1 x Cable de conexión
- 1 x Instrucciones de uso
此套装包括:
- 1 x 柴油车G1206-带声音解码器
- 4 x 货车车厢
- 1 x ICE 3-带声音解码器
-12 x 弯轨R2
-12 x 直轨 231
- 4 x 直轨 239
- 8 x 弯轨R3
- 2 x 弯轨-左
- 2 x 弯轨-右
- 1 x 路轨数字电源夹
- 1 x 便携式复轨器
- 1 x PIKO 控制器
- 1 x PIKO 控制盒
- 1 x PIKO 钥匙扣
- 1 x 电源 36 W, 16 V
- 1 x 电源 230 V+电缆
- 1 x 输出 电缆
- 1 x 操作手册
Starter Set inhoud:
- 1 x Locomotief G1206 met Lok-Sounddecoder
- 4 x Wagens
- 1 x ICE 3 met Lok-Sounddecoder
-12 x Gebogen railstuk R2
-12 x Recht railstuk 231
- 4 x Recht railstuk 239
- 8 x Gebogen railstuk R3
- 2 x links Gebogen Opkomst
- 2 x rechts Gebogen Opkomst
- 1 x Aansluitclip digital
- 1 x Rerailer
- 1 x PIKO SmartController®
- 1 x PIKO SmartBox®
- 1 x PIKO Lanyard
- 1 x Netadapter 36 W, 16 V
- 1 x Netadapter 230 V + kabel
- 1 x Aansluitkabel
- 1 x Handleiding
Zawartosc:
- 1 x Lokomotywa G1206 z Sounddecoder
- 4 x Wagony
- 1 x ICE 3 z Sounddecoder
-12 x Tory
ł uki R2
-12 x ory proste 231
- 4 x Tory proste 239
- 8 x Tory ł uki R3
- 2 x Zwrotnica prawa
- 2 x Zwrotnica lewa
- 1 x Tor klip Elektronarzędzia
- 1 x Przenośny
- 1 x PIKO SmartController®
- 1 x PIKO SmartBox®
- 1 x PIKO Lanyard
- 1 x Zasilanie 36 W, 16 V
- 1 x Zasilanie 230 V + kabel
- 1 x Kabel połączeniowy
- 1 x Instrukcja
Состав набора:
- 1 x Локомотив G1206 c Sounddecoder
- 4 x грузовой вагон
- 1 x ICE 3 c Sounddecoder
-12 x Радиусных релъсов R2
-12 x Приамыx рельсов 231
- 4 x Приамыx рельсов 239
- 8 x Радиусных релъсов R3
- 1 x Правaя Стрелька лева
- 1 x Правaя Стрелька права
- 1 x Контактный штекер
- 1 x Установка на рельсы
- 1 x PIKO SmartController®
- 1 x PIKO SmartBox®
- 1 x PIKO Lanyard
- 1 x Tрансформатор 36 W, 16 V
- 1 x Tрансформатор 230 V + кабель
- 1 x Соединительный кабель
- 1 x Руководство
Obsah balení:
- 1 x Lokomotiva G1206 + Sounddecoder
- 4 x Nákladní auto
- 1 x ICE 3 + Sounddecoder
-12 x Oblouk R2
-12 x Přímá kolej 231
- 4 x Přímá kolej 239
- 8 x Oblouk R3
- 1 x Výhybka lewá
- 1 x Výhybka pravá
- 1 x Přípojka
- 1 x Montáž na lištu
- 1 x PIKO SmartController®
- 1 x PIKO SmartBox®
- 1 x PIKO Lanyard
- 1 x Síťový zdroj 36 W, 16 V
- 1 x Síťový zdroj 230 V + kabel
- 1 x Připojovací kabel
- 1 x Návod k obsluze
Tartalma:
- 1 x Dízelmozdony G1206 / hangdekóderrel
- 4 x teherkocsi
- 1 x ICE 3 / hangdekóderrel
-12 x
R2 íves sín
-12 x 231 mm-es egyenes sín
- 4 x 239 mm-es egyenes sín
- 8 x R3 íves sín
- 2 x balos íves váltó
- 2 x jobbos íves váltó
- 1 x digitális bevezetőcsatlakozó
- 1 x sínrerakó
- 1 x PIKO SmartController®
- 1 x PIKO SmartBox®
- 1 x PIKO Lanyard
- 1 x hálózati adapter 36 W, 16 V
- 1 x hálózati adapter 230 V + kábel
- 1 x csatlakozó kábel
- 1 x kezelési útmutató