ProMed feeling Manual

Pflegegerät zur Maniküre und Pediküre
Manicure and pedicure care unit
Appareil de soins de manucure et de pédicure
Strumento per manicure e pedicure
Aparato de manicura-pedicura
Verzorgingsapparaat voor de manicure en pedicure
Прибор для ухода за ногтями рук и ног, для маникюра и педикюра
Urządzenie pielęgnacyjne dozabiegów manicure i pedicure
Vårdapparat för manikyr och pedikyr
Käsien- ja jalkojenhoitolaite
Gebrauchsanleitung | Instruction leaflet | Instruction d’utilisation | Instrucciones de empleo | Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing | Руководство по эксплуатации| Instrukcja użytkowania | Bruksanvisning | Käyttöohje
DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
SE
FI
feeling

DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
SE
FI
HERSTELLER |MANUFACTURER |CONSTRUCTEUR | PRODUTTORE | FABRICANTE
FABRIKANT | ПРОИЗВОДИТЕЛЬ | PRODUCENT | TILLVERKARE | VALMISTAJA
DE | Promed GmbH · Lindenweg 11· D-82490 Farchant · Tel: [phone]
Fax: [phone]· [email protected] · www.promed.de
EN | Promed GmbH · Lindenweg 11· D-82490 Farchant · Tel: [phone]
Fax: [phone]· [email protected] · www.promed.de
FR | Promed GmbH · Lindenweg 11· D-82490 Farchant · Tel: [phone]
Fax: [phone]· [email protected] · www.promed.de
IT | Promed GmbH · Lindenweg 11· D-82490 Farchant · Tel: [phone]
Fax: [phone]· [email protected] · www.promed.de
ES | Promed GmbH · Lindenweg 11· D-82490 Farchant · Tel: [phone]
Fax: [phone]· [email protected] · www.promed.de
NL |Promed GmbH · Lindenweg 11· D-82490 Farchant · Tel: [phone]
Fax: [phone]· [email protected] · www.promed.de
RU | Promed GmbH · Lindenweg 11 ·D-82490 Farchant Германия ·Тел.: [phone]
Факс: [phone] ·[email protected] · www.promed.de
PL | Promed GmbH ·Lindenweg 11· D-82490 Farchant ·Telefon: [phone]
Faks: +49 (0)8821/9621-21 ·[e-mail] ·www.promed.de
SE | Promed GmbH · Lindenweg 11· D-82490 Farchant · Tel: [phone]
Fax: [phone]· [email protected] · www.promed.de
FI | Promed GmbH · Lindenweg 11 · D-82490 Farchant · Puh: +49 (0)8821/9621-0
Faksi: +49 (0)8821/9621-21 · [email protected] · www.promed.de

D
E
F
C
B
H
A
G F

A Gerät
B Ein-/Aus-Schalter, Drehzahlregler
(Geschwindigkeit I und II)
C Laufrichtungsschalter (L - O - R)
D LED-Anzeige
E Netzadapterbuchse
F Netzadapterstecker
G Netzadapter
H Schnellspannzange
Anleitung bitte sorgfältig aufbewahren!
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.
Vielen Dank für den Kauf des Promed feeling Maniküre und
Pediküre Geräts.
Sie haben sich für ein deutsches Qualitätsprodukt von einem
der führenden Hersteller von Geräten zur Haut- und Nagel-
pflege entschieden. Fachkundige Beratung erhalten Sie überall,
wo es Promed-Produkte zu kaufen gibt, oder Sie wenden sich
mit Ihren Fragen an uns. Wir können Ihnen einen zuständigen
Berater nennen. Das Gerät wurde speziell für den Einsatz als
Maniküre und Pediküre Gerät im häuslichen Privatgebrauch
entwickelt.
DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
SE
FI
VOR INBETRIEBNAHME BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Mit dem Erwerb eines Promed feeling erhalten Sie ein
großartiges Maniküre-/Pediküre-Geräte-Set mit Eleganz, luxuri-
ösem Bedienungskomfort und Schleifzubehör in professioneller
Qualität. Einfach in der Handhabung ist es ideal für die
Pflege Ihrer Hände, Füße und Nägel geeignet, insbesondere für
die Behandlung eingewachsener, dicker und verholzter Nägel
und zur Hornhaut-, Schwielen- und Hühneraugenrandbehand-
lung. Ebenso geeignet ist es für die kosmetische Pflege der Hände,
der Finger- und Kunstnägel. Das Promed feeling-Pflegeset hilft
zuverlässig und schonend und ist besonders praktisch in der
Anwendung. Die Saphir-Schleifteile sind unabnutzbar. Das Gerät
ist mit einem sicheren, automatisch schließenden Steckspannver-
schluss ausgestattet, der für zahlreiche Schleifaufsätze und Zubehör
im Dentalmaß (ø 2,332 - 2,350 mm) vorgesehen ist.
Wir, der Hersteller, können in keiner Weise haftbar gemacht
werden für Verletzungen bzw. Schäden an Personen oder
Sachen, die sich aus Nichtbeachten, dieser Anleitung ergeben.
Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Promed feeling
viel Freude. Im Folgenden möchten wir Sie mit dem Gerät
vertraut machen. Lesen Sie bitte vor der ersten Anwendung die
Gebrauchsanweisung.
Lieferumfang:
Gerät inklusive Kabel, Trafostecker und 5-teiligem Schleifset.
Zusätzlich sind weitere Aufsätze im Fachhandel erhältlich.
Lassen Sie sich ausführlich beraten!
BESCHREIBUNG DES GERÄTS  
DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
SE
FI

GERÄTEINFORMATION / ZUBEHÖR
Bitte überprüfen Sie vor Inbetriebnahme die Vollständigkeit der
Lieferung. Der mitgelieferte Netzadapter (G) ist ein elektronisches
Netzteil, das für eine Betriebsspannung von 100 V~ bis 240 V~
vorgesehen ist.
• Für das Promed feeling wird ein Hochleistungsmotor
verwendet. Mit der elektronischen Geschwindigkeitsregulierung
regeln Sie die Drehzahl des Schleifkörpers. Das Gerät besitzt
Rechts-/Linkslaufeigenschaften (umschaltbar).
• Die Schleifkörperaufnahme nimmt alle handelsüblichen
Schleifkörper mit einem Schaft im standardisierten
Dentalmaß 2,332 mm bis 2,350 mm auf. Um eine möglichst
lange Lebensdauer der Schleifkörperaufnahme zu gewährleisten,
benutzen Sie bitte nur Qualitätsschleifkörper mit gerundetem
Schaftabschluss und einer maximalen Schaftlänge von 36 mm!
• Achten Sie beim Ablegen des Handstücks unbedingt darauf,
dass der Schleifkörper nicht mit seiner Umgebung in Berührung
gerät. Es besteht die Gefahr, dass der Schaft gestaucht und
unwuchtig wird. Eine Unwucht des Schleifkörpers führt zur
Beschädigung des Handstücks!
• Schleifkörpereinsätze beziehen Sie über Ihren örtlichen
Fachhändler oder über Promed (www.promed.de).
• Um hygienisches Arbeiten zu garantieren, müssen die
Schleifkörper nach der Benutzung desinfiziert werden.
• Das Handstück darf nur mittels Wischdesinfektion desinfiziert werden.
• Informationen über geeignete Desinfektionsmittel sowie
geeignete Produkte können Sie bei Promed erhalten;
Zur Instrumenten- und Schleifkörperdesinfektion:
Promed Pure ID (Art-Nr. 330810)
Zur Flächen- und Gerätedesinfektion:
Promed Pure FD (Art-Nr. 330815)
Zur Instrumenten- und Schleifkörperdesinfektion und –reinigung:
Promed UC 50 (Art-Nr. 330210)
DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
SE
FI

INBETRIEBNAHME DES GERÄTES
Der Netzstecker ist als Trennvorrichtung gedacht. Stellen
Sie sicher, dass der Netzstecker in einer leicht
erreichbaren Netzsteckdose eingesteckt ist.
A. Das Gerät funktioniert mit und ohne Netzanschluss. Stecken
Sie für den Netzbetrieb vor Inbetriebnahme den Netzadapter
(G) in die Steckdose, und den Netzadapterstecker (F) in die
Netzadapterbuchse (E).Vor der ersten Inbetriebnahme müssen
die Akkus aufgeladen werden.
Akkus laden:
Laden Sie die Akkus nicht nach jedem Gebrauch nach. Bei
längerem Nichtgebrauch der Akkus sollten Sie diese erst laden,
wenn sie gebraucht werden. Stecken Sie den Netzadapterstecker
(F) in die Netzadapterbuchse (E) am Geräteende und schließen
Sie den Netzadapter (G) an das Stromnetz an. Das Laden der
Akkus dauert ca. 16 Stunden. Die LED-Anzeige (D) leuchtet
auf, um anzuzeigen, dass der Ladevorgang im Gang ist. Nach
erfolgter Ladung trennen Sie das Ladegerät vom Netz. Sobald
das Gerät anfängt sich nur noch langsam zu drehen, ist dies ein
Zeichen dafür, dass Sie den Akku aufladen müssen.
B. Stecken Sie den benötigten Schleifkörper in die dafür
vorgesehene Schnellspannzange (H) des Gerätes. Das Gerät
ist nun betriebsbereit.
C. Rechts-/Linkslauf
Oberhalb der LED (D) befindet sich der Laufrichtungsschalter
(C) für den Rechts-/ Linkslauf. Durch schieben des Schalters wird
die entsprechende Laufrichtung gewählt. In der Mittelstellung
befindet sich das Gerät im Standby Modus.
Hinweis:
Während des Betriebs darf niemals die Laufrichtung verändert
werden, da sonst das Gerät beschädigt werden kann.
DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
SE
FI

INBETRIEBNAHME DES GERÄTES
E. Geschwindigkeitsregulierung
Bewegen Sie den Ein-/Aus-Schalter (B) von der Position “Aus-
(O)” in die Position I, um mit der Nagelpflege zu beginnen.
Durch Weiterschieben des Schalters in die gleiche Richtung auf
Stufe II können Sie die Geschwindigkeit noch erhöhen.
F. Vor der ersten Anwendung lassen Sie das Handstück unbedingt
ca. 30 Minuten mit ca. 7.000 U/Min (Schalterstufe I) laufen. Dies
ist notwendig, damit die Motorkohlen eingeschliffen werden.
Hinweis:
Ein unterschiedliches Laufgeräusch zwischen Rechts- und Linkslauf
ist normal und wird durch das Einschleifen der Motorkohlen bzw.
durch das Einlaufen der Kugellager verursacht.
Bei Funktionsstörung:
• Überprüfen Sie die korrekte Stromzufuhr.
• Überprüfen Sie ob die LED (D) rot leuchtet.
• Überprüfen Sie ob sich der Laufrichtungsschalter in der
Mittelstellung (Standby) befindet.
• Sollten damit die Probleme noch nicht behoben sein, wenden
Sie sich bitte unverzüglich an Ihre Servicestelle.
DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
SE
FI

Schnellspannzange:
Bei der Schleifkörperaufnahme ermöglicht Ihnen die Schnell-
spannzange ein simples, schnelles und leichtgängiges Wechseln
der Schleifkörper. Sobald der Schleifkörper zu rotieren beginnt,
wird der Schaft automatisch verriegelt.
Haut- und Nagelpflege ist nicht nur eine Angelegenheit, die bei
entsprechendem Leidensdruck angezeigt ist, sondern auch ein
kosmetisches Anliegen.
Beginnen Sie mit dem Kürzen und Formen der Nägel. Diese müssen
unbedingt gerade abgefeilt werden, um einem schmerzhaften
Einwachsen in die Haut vorzubeugen. Das microfeine Feilen mit
der Saphirscheibe verhütet dieses Einwachsen. Lästige Hornhaut
entsteht immer an den Stellen, an denen der Fuß zu stark beansprucht
wird, meist an der Ferse, den Vorderballen und an der Seite des
großen Zehs. Bearbeiten Sie die Hornhaut mit dem Saphirkegel,
oder noch besser mit dem Dränagenschleifer. Wiederholen Sie
diese Prozedur regelmäßig. Keinesfalls bei der Entfernung der
Hornhaut radikal vorgehen.
Eingewachsene Fußnägel können – je nach Bedarf – mit der
kleinen Fräse schonend gelöst werden. Dicke, verholzte Nägel
werden von oben her langsam abgeschliffen und seitlich dünner
gefeilt. Bröckelige Nagelgebiete können zusätzlich mit der feinen
BESONDERE QUALITÄTSMERKMALE ANWENDUNG
DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
SE
FI

ANWENDUNG
Saphirfräse gesäubert werden. Hühneraugen sind das leidvolle
Ergebnis eines langsamen Verhornungsprozesses. Es sind
Schwielen mit einem äußerlich verhornten, innerlich weichen
Teil. Entfernen Sie die oberste Schwiele mit dem Saphirkegel,
arbeiten Sie dann mit dem Saphirfräser weiter. Somit wird der
Druck bereits genommen. An tief sitzenden Hühneraugen sollte
man nicht selbst Hand anlegen; das ist Sache des Hausarztes.
Wer Haut- und Nagelpflege mit System betreibt und sich dabei
der Promed-Geräte und des Zubehörs bedient, macht regel-
mäßige Pflege zum positiven Erlebnis.
Nachfolgenden Seiten entnehmen Sie bitte die genauere Be-
schreibung der speziellen Schleifkörper.
Die Schleifkörper sind in verschiedenen Formen und Härtegraden
erhältlich und können jederzeit nachbestellt werden.
Fragen Sie Ihren Fachhändler.
Hinweis:
Waschen Sie Ihre Hände bzw. Füße nicht vor der Pflege. Wenden
Sie erst nach der Behandlung eine pflegende und beruhigende
Feuchtigkeitslösung an.
DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
SE
FI