pumpa BLUE LINE PXSM Quick start guide

BLUE LINE
PXSM
PUMPA,a.s.
U Svitavy1
61800 Brno www.pumpa.eu
CzechRepublic
CZ
Ponorná čerpadla
„Původní návod k obsluze“
Ponorné čerpadlá
„Preklad pôvodného návodu“
Submersible pumps
„Translation of the original instruction manual“
Platný od /Platný od /Valid since21.04.2022
Verze /Verzia /Version:5
SK
EN

CZ
2
Obsah
1SYMBOLY ....................................................................................................................................................3
2BEZPEČNOST..............................................................................................................................................4
2.1 SOUHRN DŮLEŽITÝCH UPOZORNĚNÍ.............................................................................................................4
2.2 NESPRÁVNÉ POUŽITÍ.................................................................................................................................4
3VÝROBNÍ ŠTÍTEK PONORNÉHO ČERPADLA ..............................................................................................5
4OBECNÉ INFORMACE ................................................................................................................................. 5
4.1 POUŽITÍ..................................................................................................................................................5
4.2 ČERPANÉ KAPALINY..................................................................................................................................5
5DOPRAVA A SKLADOVÁNÍ .........................................................................................................................5
5.1 SKLADOVACÍ TEPLOTA ..............................................................................................................................5
6ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ ............................................................................................................................6
6.1 OBECNÉ .................................................................................................................................................6
6.2 JIŠTĚNÍ A OCHRANA MOTORU .....................................................................................................................6
6.3 UZEMNĚNÍ ..............................................................................................................................................6
6.4 OCHRANA PŘED ÚDEREM BLESKU ...............................................................................................................6
7MONTÁŽ ČERPADLA...................................................................................................................................7
8ZPĚTNÝ VENTIL ..........................................................................................................................................7
9SPOUŠTĚNÍ .................................................................................................................................................7
10 ZÁVADY A JEJICH ODSTRANĚNÍ ............................................................................................................8
11 ÚDRŽBA...................................................................................................................................................8
12 NÁHRADNÍ DÍLY ......................................................................................................................................9
13 OBSAH DODÁVKY ...................................................................................................................................9
14 TECHNICKÉ ÚDAJE .................................................................................................................................9
15 SERVIS A OPRAVY / SERVICE AND REPAIRS....................................................................................... 27
16 LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ / LIKVIDÁCIA ZARIADENIA / DISPOSAL ............................................................. 27
17 EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ................................................................................................................... 28
18 EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE.................................................................................................................... 29
19 EU DECLARATION OF CONFORMITY .................................................................................................... 30

CZ
3
1 Symboly
V návodu k obsluze jsou uvedeny následující symboly, jejichž účelem je usnadnit pochopení uvedeného
požadavku.
Dodržujte pokyny a výstrahy, v opačném případě hrozí riziko poškození zařízení a ohrožení
bezpečnosti osob.
V případě nedodržení pokynů či výstrah spojených s elektrickým zařízením hrozí riziko poškození
zařízení nebo ohrožení bezpečnosti osob.
Poznámky a výstrahy pro správnou obsluhu zařízení a jeho částí.
Úkony, které může provádět provozovatel zařízení. Provozovatel zařízení je povinen se seznámit s
pokyny uvedenými v návodu k obsluze. Poté je zodpovědný za provádění běžné údržby na zařízení.
Pracovníci provozovatele jsou oprávněni provádět běžné úkony údržby.
Úkony, které musí provádět kvalifikovaný elektrotechnik. Specializovaný technik, oprávněný
provádět opravy elektrických zařízení, včetně údržby. Tito elektrotechnici musí mít oprávnění
pracovats elektrickými zařízeními.
Úkony, které musí provádět kvalifikovaný elektrotechnik. Specializovaný technik, který disponuje
schopnostmi a kvalifikací pro instalaci zařízení za běžných provozních podmínek a pro opravu
elektrických i mechanických prvků zařízení při údržbě. Elektrotechnik musí být schopen provést
jednoduché elektrické a mechanické úkony spojené s údržbou zařízení.
Upozorňuje na povinnost používat osobní ochranné pracovní prostředky.
Úkony, které se smí provádět pouze na zařízení, které je vypnuté a odpojené od napájení.
Úkony, které se provádějí na zapnutém zařízení.
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili tento výrobek a žádáme Vás před uvedením do provozu o přečtení
tohoto Návodu pro montáž a obsluhu.

CZ
4
2 Bezpečnost
Čerpací soustrojí popř. zařízení smí instalovat a opravovat jen osoby pro tyto práce uživatelem
určené, mající příslušnou kvalifikaci a poučené o provozních podmínkách a zásadách bezpečnosti
práce.
2.1 Souhrndůležitých upozornění
−Zapojení na napětí podle štítkových údajů
−Ponorné čerpadlo může být používáno pouze se všemi kryty dodávanými výrobcem.
−Neopravovat čerpadlo za provozu nebo pod tlakem čerpané kapaliny.
−Správný smysl otáčení.
−Zajistit, aby při opravách čerpacího soustrojí či zařízení nemohla neoprávněná osoba spustit hnací
motor
−Dbát, aby zásahy do elektrického vybavení včetně připojení na síť prováděla jen osoba odpovídající
odbornou způsobilostí v elektrotechnice dle vyhlášky č.50/1978 Sb.
−Všechny šroubové spoje musí být řádně dotaženy a zajištěny proti uvolnění.
−Ponorné čerpadlo se nesmí přenášet, je-li pod napětím.
−Je zakázáno používat toto zařízení pro práci s hořlavými nebo škodlivými kapalinami
−Při jakékoli nečekané události, čerpadlo odpojit od přívodu elektrického proudu (porušená izolace
kabelů atd…).
−Čerpadlo provozujte jen pod vodou – nesmí běžet na sucho.
−Před zapnutím zkontrolujte elektrický systém a jištění.
−Chraňte místa elektrického a mechanického nebezpečí před přístupem.
−Maximální teplota vody je +40 °C
−Maximální hloubka ponoru je 50 metrů
−Minimální šířka studny: 6“
−Maximální obsah písku: 0,15%
−Motor okamžitě vypněte, v případě:
•hrozícího běhu na sucho
−Před použitím si pečlivě pročtěte tento návod k obsluze a uchovejte jej pro budoucí použití.
POZOR! S čerpadlem nikdy nemanipulujte taháním za přívodní kabel. Použijte vhodné
nerezové nebo nylonové lanko pro uchycení čerpadla.
2.2 Nesprávné použití
Ponorné čerpadlo není určeno pro čerpání hořlavin, ropných produktů či jinak nebezpečných kapalin
a do prostředí s nebezpečím výbuchu. Není také vhodné pro použití v plaveckých bazénech,
čistících ani servisních provozech.

CZ
5
3 Výrobní štítek ponorného čerpadla
Ilustrační štítek
Qmax = maximální průtok
Hmax = maximální výtlačná výška
Max Depth = maximální hloubka ponoru
P2 = výkon motoru
In = Maximální vstupní proud
Max.Temp = maximální teplota kapaliny
Insulation class = ochranná třída
IP = stupeň krytí
RPM = počet otáček motoru za minutu
4 Obecné informace
4.1 Použití
Ponorné čerpadlo je určeno do vrtů, studní a nádrží, pro zásobování domácností, chat nebo zahrad
čistou vodou. Oběžná kola z norylu, plášť čerpadla, hřídel a sací koš z nerezové oceli. Čerpadlo je
opatřeno kabelem 20 m a vidlicí. Motor je olejem chlazený. Použití do teploty 40°C a kyselosti pH 4-
10, čerpadlo není určeno pro průmyslové použití.
4.2 Čerpané kapaliny
Ponorné čerpadlo je určeno pro čerpání čisté vody bez abrazivních příměsí.
Před zahájením práce na čerpadle se ujistěte, že bylo vypnuto elektrické napájení a že je nelze
náhodně zapnout.
5 Doprava a skladování
Ponorné čerpadlo je možné přepravovat v zabalené krabici. Musí být pevně ukotvena, aby se
nepřevrátila nebo neodvalovala. Vzhledem k hmotnosti ponorného čerpadla se nedoporučuje, aby
s ní manipulovaly ženy.
Jestliže nebudete čerpadla po delší dobu používat (např. jeden rok), doporučuje se jej kompletně vyprázdnit,
propláchnout čistou vodou a skladovat na suchém místě, kde nedochází k zamrzání.
5.1 Skladovací teplota
Čerpadlo: v temperovaném prostoru. Čerpadlo se nesmí vystavovat přímému slunečnímu světlu. Zajistěte,
aby se čerpadlo nemohlo otáčet nebo spadnout.