QU-AX CAMILLE 76 10 04 0 Series User manual

First steps
First dreams
Quax®
Handboek Manuel Handbuch Manual
V1.0 Nov 2013
CAMILLE 76 10 06 0xx Bureau avec trois tiroirs
Desk with three drawers
Bureel met drie laden
Schreibtisch mit drei Schubladen
Nederlands : pagina 2
Français : page 8
Deutsch : Seite 14
English : page 20

Quax®
First dreams
First steps
GEBRUIK
Stel het bureel samen volgens de hiernavolgende richtlijnen.
Wijzig niets aan de vormgeving en de montage van dit meubel.
Ingebruikname : Controleer alvorens de ingebruikname van het meubel of alle onderdel-
en zich in goede staat bevinden, goed aangespannen zijn en geen scherpe randen ver-
tonen, waardoor een kind zich kan kwetsen of blijven hangen met zijn kledij (of koordjes,
halssnoer, en lintje aan de zuigspeen), wat een gevaar voor ophanging betekent. Con-
troleer regelmatig alle verbindingspunten.
Inspectie : Controleer het meubel regelmatig op onderdelen die gebroken, verwrongen of
verdwenen zijn. Bij vaststelling ervan, het meubel uit gebruik nemen.
Vervanging van onderdelen : gebruik steeds originele onderdelen, te verkrijgen bij de
fabrikant of verdeler van dit meubel
Brandgevaar : Plaats het meubel niet bij een warmtebron, zoals bijvoorbeeld elektrische
verwarming, gas verwarming enz., om brandgevaar te vermijden.
Onderhoud : Reinig het meubel enkel met zeep of een ander mild schoonmaakmiddel
zonder toxische bestanddelen en met warm water.
www.quax.eu [email protected]
2
CAMILLE 76 10 06 0xx Bureau avec trois tiroirs
Desk with three drawers
Bureel met drie laden
Schreibtisch mit drei Schubladen
NEDERLANDS
GELIEVE TE BEWAREN OP EEN VASTE PLAATS VOOR LATERE RAAD-
PLEGING EN AANDACHTIG TE LEZEN OM ONGEVALLEN TE VOORKOMEN
GELIEVE VÓÓR HET GEBRUIK VAN DIT ARTIKEL, EN DIT OM IEDER RISICO OP
VERSTIKKING TE VOORKOMEN, ALLE PLASTIEKVERPAKKING WEG TE NE-
MEN EN TE VERNIETIGEN OF BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN TE HOUDEN.
OPGEPAST : LAAT UW KIND NOOIT ONBEWAAKTACHTER
1. Waarschuwingen

First steps
First dreams
Quax®
2. Veiligheid en algemene gegevens
www.quax.eu
[email protected]
3
Veiligheid
Dit meubel hoeft niet te voldoen aan veiligheidsvoorschriften.
Productinformatie
Afmetingen van het gemonteerde bureel : 100x60x74H cm
Structuur : mdf en massieve den
Afwerking : nitrocellulose-systeem aangebracht in 2 lagen getest op EN 71-3 voor grond-
en eindlak
Beschikbare kleuren (xx) : 14 Milk
Nettogewicht : 23 kg
Garantie
Het bureel wordt twee jaar lang gewaarborgd op fabricagefouten en middels vertoon van
een aankoopbewijs.
Info en Contact
Quax nv
Karel Picquélaan 84
B-9800 Deinze
Belgium
T 00 32 9 380 80 95
F 00 32 9 386 90 53
Algemene informatie
[email protected]
Verkoop
[email protected]
Klantenservice
[email protected]
Internet
www.quax.eu
CAMILLE 76 10 06 0xx Bureau avec trois tiroirs
Desk with three drawers
Bureel met drie laden
Schreibtisch mit drei Schubladen

Quax®
First dreams
First steps
3. Onderdelenlijst
www.quax.eu [email protected]
Controleer of je alle hieronder vermelde onderdelen terugvindt in de verpakking.
4
CAMILLE 76 10 06 0xx Bureau avec trois tiroirs
Desk with three drawers
Bureel met drie laden
Schreibtisch mit drei Schubladen

First steps
First dreams
Quax®
www.quax.eu
[email protected]
4. Het in elkaar zetten van het bureel
Stap 1 : Gebruik de linkerzijde B, drie la-
dengeleiders l, zes houtschroeven h en
zes verbindingsbouten b
Draai de verbindingsbouten (b) vast in de
voor-ziene gaten van de linkerzijde (B).
Plaats de ladengeleiders (l) op hun voorz-
iene plaats. Duw de houtschroeven (h) in
de voorziene openingen van de geleiders
en draai deze vast in de eindzijde.
Stap 2 : Gebruik de tussenzijde C, drie ladenge-
leiders j, zes houtschroeven h en zes verbind-
ingsbouten b
Draai de verbindingsbouten (b) vast in de voor-
ziene gaten van de tussenzijde (C). Plaats de lad-
engeleiders (j) op hun voorziene plaats. Duw de
houtschroeven (h) in de voorziene openingen van
de geleiders en draai deze vast in de tussenzijde.
Stap 3 : Gebruik de onderdelen van stap 1, de vier
voorste dwarsbalken O, de onderste rugdwarsbalk
M, de bovenste rugdwarsbalk L, zes houten deugels
aen zes excentrieken c
Plaats de houten deugels (a) en de excentrieken (c)
in de voorziene openingen van alle dwarsbalken (O,
M en L). Duw alle dwarsbalken met hun deugels in
de voorziene gaten en over de verbindingsbouten
van de linkerzijde en span de excentrieken aan.
5
CAMILLE 76 10 06 0xx Bureau avec trois tiroirs
Desk with three drawers
Bureel met drie laden
Schreibtisch mit drei Schubladen

Quax®Quax®
First dreams
First steps
www.quax.eu [email protected]
Stap 4 : Gebruik de onderdelen van stap 2en 3, de tussendwarsbalk P, zeven houten deugels a, één cylin-
drische moer en bout m, vier excentrieken c, de rechterzijde D, het steunblad E en 3 houtschroeven e
Plaats vier houten deugels (a) en vier excentrieken (c) in de voorziene openingen van de bovenste en onderste
dwarsbalk. Duw de tussenzijde (C) met zijn verbindingsbouten in de gaten van alle dwarsbalken en span de
excentrieken aan. Plaats een houten deugel (a) en een cylindrische moer (m) in de voorziene openingen van de
tussendwarsbalk (P). Duw de dwarsbalk met zijn deugel in het gat van rechterzijde (D). Duw de bout (m) in de
boring van de zijde en draai vast. Duw twee houten deugels (a) in de voorziene openingen van de rechterzijde
(D). Duw het steunblad (E) over de deugels, plaats drie houtschroeven (e) in de boringen van het blad en draai
ze vast in de zijde.
Stap 5 : Gebruik de onderdelen van stap 4, drie houten deugels
a, één cylindrische moer en bout m en 3 houtschroeven e
Duw de houten deugels (a) in de voorziene openingen onder- en
bovenaan de tussenzijde (C). Plaats een cylindrische moer (m) in
de voorziene opening van de tussendwarsbalk (P). Duw de bout
(m) in de boring van de zijde en draai vast. Duw het potenstel over
de deugels, plaats drie houtschroeven (e) in de boringen van het
steunblad (E) en draai ze vast in de tussenzijde.
Stap 6 : Gebruik de onderdelen van stap 5,
de top A, vier houten deugels aen tien hout-
schroeven d
Plaats de houten deugels (a) in de voorziene
openingen aan de onderkant van de top (A).
Duw het bovenblad met zijn deugels in de
gaten van het onderstel. Plaats één voor één
een houtschroef in de voorziene openingen
onderaan het onderstel en draai vast in het
bovenblad.
6
CAMILLE 76 10 06 0xx Bureau avec trois tiroirs
Desk with three drawers
Bureel met drie laden
Schreibtisch mit drei Schubladen

First steps
First dreams
Quax®First steps
First dreams
Quax®
www.quax.eu
[email protected]
Stap 7 : Gebruik de onderdelen van stap 6, de
rug F en de 14 houtschroeven n
Plaats de rug (F) achteraan het bureel, steek
de houtschroeven (n) in de voorziene openin-
gen van de rug en draai deze vast.
Stap 8 : Gebruik de onderdelen voor de laden : de fronten G, de ruggen H, de zijden I en J, de bodems K,
vijftien houtschroeven d, drie handgrepen g, twaalf verbindingsbouten b, twaalf excentrieken f, zes houten
deugels a, drie ladengeleiders i, drie ladengeleiders k en twaalf houtschroeven h
Voor één lade. Plaats de rug (G) tussen de ladenzijden (I en J). Duw aan beide kanten van de zijden twee
houtschroeven (d) door de voorziene openingen en draai deze vast. Schuif de bodem (K) in de groeven
van de zijden en de rug. Draai 4 verbindingsbouten (b) in de voorziene openingen van een front (G). Hou
de handgreep (g) op haar plaats en bevestig met een houtschroef (d). Duw twee houten deugels (a) in
de boringen van de zijden. Steek vier excentrieken (f) in de gaten van de zijden. Duw het front met de
verbindingsbouten in de gaten van de zijden en draai de excentrieken vast. Plaats de geleiders (ien k) op
de buitenkant de zijden en bevestig met vier houtschroeven (h). Herhaal voor de andere laden.
Stap 9 : Gebruik de onderdelen van stap 7en 8
Schuif de laden op hun plaats.
7
CAMILLE 76 10 06 0xx Bureau avec trois tiroirs
Desk with three drawers
Bureel met drie laden
Schreibtisch mit drei Schubladen

Quax®
First dreams
First steps
USAGE
Assemblez le bureau suivant les instructions décrites ci-dessous.
Ne modifiez jamais le design et le montage de ce bureau.
Mise en service : Avant d’utiliser du bureau prenez soin que tous les éléments se trou-
vent en bon état, sont parfaitement serrés et n’ont pas d’extrémités aigues qui pourraient
blesser un enfant ou accrocher ses vêtements (cordons, colliers ou rubans pour sucettes),
qui pourraient rester coincés, d’où un risque d’étranglement. Vérifiez tous les raccords.
Inspection : Contrôlez régulièrement le meuble pour détecter les pièces cassées, tor-
dues ou manquantes. Si c’est le cas, mettez le meuble hors service.
Remplacement de composants : utilisez toujours des pièces détachées originales, à
obtenir chez le fabricant ou le distributeur.
Risques d’incendie : Soyez conscient du risque d’incendie provoqué par des sources de
forte chaleur, tels que des chauffages électriques, au gaz etc. à proximité immédiate de
l’armoire.
Nettoyage et entretien : Nettoyez le bureau avec du savon ou un détergent sans élé-
ments toxiques, dilué dans de l’eau tiède.
www.quax.eu [email protected]
FRANCAIS
A CONSERVER DANS UN ENDROIT SUR POUR CONSULTATION UL-
TERIEURE ET A LIRE SOIGNEUSEMENT AFIN D’ÉVITER DES ACCIDENTS.
POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉTOUFFEMENT, PRIÈRE DE RETIRER
L’EMBALLAGE PLASTIQUE AVANT L’UTILISATION DE CET ARTICLE. PRIÈRE
DE LE DÉTRUIRE OU DE LE CONSERVER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
ATTENTION : NE LAISSEZ JAMAIS VOTRE ENFANT SEUL SANS SURVEILLANCE
1. Avertissements
8
CAMILLE 76 10 06 0xx Bureau avec trois tiroirs
Desk with three drawers
Bureel met drie laden
Schreibtisch mit drei Schubladen

First steps
First dreams
Quax®
2. Sécurité et données générales
www.quax.eu
[email protected]
Sécurité
Ce meuble ne doit pas répondre aux exigences de sécurité.
Information produit
Dimensions du bureau assemblé : 100x60x74H cm
Structure : Mdf et pin massif
Achèvement : Système de laque NC appliqué en 2 couches et testé conformément à EN
71-3 pour la couche de fond et la couche de finition.
Coloris disponibles : 14 Milk
Poids net : 23 kg
Garantie
Cet armoire bénéficie d’une garantie de deux ans contre tout défaut de fabrication et sur
présentation d’une preuve d’achât.
Info et Contact
Quax nv
Karel Picquélaan 84
B-9800 Deinze
Belgium
T 00 32 9 380 80 95
F 00 32 9 386 90 53
Informations générales
[email protected]
Vente
[email protected]
Service à la clientèle
[email protected]
Internet
www.quax.eu
9
CAMILLE 76 10 06 0xx Bureau avec trois tiroirs
Desk with three drawers
Bureel met drie laden
Schreibtisch mit drei Schubladen

Quax®Quax®
First dreams
First steps
3. Liste des pièces détachées
www.quax.eu [email protected]
Contrôlez si vous retrouvez dans l’emballage toutes les pièces détachées mentionnées ci-
dessous.
10
CAMILLE 76 10 06 0xx Bureau avec trois tiroirs
Desk with three drawers
Bureel met drie laden
Schreibtisch mit drei Schubladen