Razor E100 series User manual

E100 Electric Scooter
Read and understand this guide before using product.
Lire et assimiler ce manuel avant d’utiliser le produit.
Es imprescindible leer y comprender esta guía antes de usar el producto.
Lesen Sie diesen Leitfaden vor Benutzung des Produktes aufmerksam.
Leggere e comprendere tutti i punti del presente manuale prima di utilizzare questo prodotto.
Lees deze instructies goed door voordat je het product gaat gebruiken.
Leia e compreenda este guia antes de utilizar o produto.
Przed użyciem produktu należy przeczytać ze zrozumieniem niniejszą instrukcję.
A termék használata előtt olvasd el és értsd meg ezt a használati útmutatót.
Необходимо прочесть и понять эту инструкцию перед использованием продукции.
Läs handboken och var väl införstådd med den innan du använder produkten.
Consultaţi acest ghid înainte de a utiliza produsul.
Pre používaním tohto výrobku si prečítajte a pochopte tento návod.
Před použitím tohoto výrobku si řádně prostudujte návod k použití.
Прочетете и разберете това ръководство преди да използвате продукта.
Ürünü kullanmadan önce kılavuzu okuyup anlayınız.
Необхідно прочитати й зрозуміти цю інструкцію перед використанням продукції.
使用产品前请阅读并理解本指南。

1
1-5
E100S
4mm

2
5
3
4

67
8 9 10
11 12
6-12
E100S
13
P
S
I
k
P
a
100
200 300
400
150 350
250
50 450
36 PSI
250 kPa
13

HOURS MINUTES
1-4 1
2 3 4
• Charging battery
• Charge de la batterie
• Cargando la bateria
• Batterie laden
• Caricare la batteria
• Batterij opladen
• Carregar a bateria
• Ładowanie baterii
• Akkumulátor feltöltése
• Зарядка батареи
• Laddning av batteri
• Acumulator
• Nabíjanie batérie
• Nabíjení baterie
• Зареждане на батерията
• Akünün şarj edilmesi
• Зарядження батареї
• 充电电池
• Turn off after each ride. The battery may be unable to recharged if left “ON” without use.
• Éteindre après chaque utilisation. Il pourrait être impossible de recharger la batterie si elle est allumée sans être utilisée.
• Apáguelo después de cada uso. La batería no podrá recargarse si la deja sin uso.
• Nach dem Fahren stets abschalten. Wenn die Batterie ohne Benutzung angelassen wird, kann sie evtl. nicht wieder
geladen werden.
• Spegnere dopo ogni corsa. La batteria potrebbe non caricarsi se non utilizzata.
• Na ieder gebruik uitzetten. Als u dat niet doet, kan de accu mogelijk niet worden opgeladen.
• Desligue após cada utilização. A bateria pode não recarregar se permanecer sem ser utilizada.
• Wyłączać po każdej jeździe. Naładowanie baterii może być niemożliwe, jeśli urządzenie zostanie pozostawione bez
wyłączenia.
• Kapcsold ki minden használat után. Előfordulhat, hogy az akkumulátor nem töltődik fel, ha használaton kívül bekapcsolva
marad.
• Выключайте после каждой поездки. Если оставить включенным без использования, батарея может не заряжаться.
• Stäng av efter varje körning. Det kan vara svårt att ladda upp batteriet om det lämnas påslaget utan användning.
• Stingeţi bateria după fiecare utilizare. Este posibil ca bateria să nu se poată încărca dacă este lăsată aprinsă fără a fi utilizată.
• Po každej jazde vypnite. Ak ponecháte bez používania, batéria sa nebude musieť dať nabiť.
• Vypnout po každé jízdě. Pokud se baterie ponechají zapnuté, i když nejsou používány, mohou ztratit schopnost dobíjení.
• Изключвайте след всяка употреба. Ако оставите продукта включен, когато не го използвате, батерията може да не е
в състояние да се презареди.
• Her biniş sonrasında kapatınız. Akü kullanmadan açık bırakılırsa sonradan şarj edilemeyebilir.
• Вимикайте після кожної поїздки. Якщо залишити увімкненим без використання, батарея може не заряджатися.
• 每次骑乘后关闭电源。如果在不使用时开启，可导致蓄电池不能充电。

• Repair and Maintenance
• Réparations et maintenance
• Reparación y mantenimiento
• Reparatur und Wartung
• Riparazione e manutenzione
• Reparaties en onderhoud
• Reparação e manutenção
• Naprawy i konserwacja
• Javítás és karbantartás
• Ремонт и обслуживание
• Reparation och underhåll
• Reparaţii şi întreţinere
• Opravy a údržba
• Opravy a údržba
• Поддръжка и ремонт
• Onarım ve Bakım
• Ремонт і обслуговування
• 维修和维护
1 2
• Tighten brakes at cable.
• Serrer les freins au niveau du câble.
• Ajustar los frenos mediante el cable.
• Bremsen am Kabel festziehen.
• Serrare i freni sul cavo.
• Remmen vaster afstellen bij de kabel.
• Aperte os travões no cabo.
• Zaciśnięcie hamulca po stronie linki.
• Fékek feszesebbre állítása a kábelnél.
• Затяните тормоза на кабеле.
• Fäst bromsarna på kabeln.
• Strângeţi lanţul frânei.
• Utiahnite brzdy na kábli.
• Utáhněte brzdy na kabelu.
• Затегнете спирачките от кабела.
• Kablodaki Frenleri Sıkıştırınız.
• Затягніть гальма на кабелі.
• 紧固线管处的刹车。
• Adjusting brakes
• Réglage des freins
• Ajustando los frenos
• Bremsen einstellen
• Regolare i freni
• Remmen afstellen
• Afinar os travões
• Regulowanie hamulców
• Fékek beállítása
• Регулировка тормозов
• Justering av bromsar
• Reglarea frânelor
• Nastavenie bŕzd
• Seřízení brzd
• Регулиране на спирачката
• Frenlerin ayarlanması
• Регулювання гальм
• 调整刹车

1 2 3
1
• Loosen brakes at cable.
• Desserrer les freins au niveau du câble.
• Aflojar los frenos mediante el cable.
• Bremsen am Kabel lösen.
• Allentare i freni sul cavo.
• Remmen losser afstellen bij de kabel.
• Afrouxe os travões no cabo.
• Poluzowanie hamulca po stronie linki.
• Fékek lazítása a kábelnél.
• Ослабьте тормоза на кабеле.
• Lossa bromsarna på kabeln.
• Slăbiţi lanţul frânei.
• Uvoľnite brzdy na kábli.
• Uvolněte brzdy na kabelu.
• Разхлабете спирачките от кабела.
• Kablodaki Frenleri Gevşetiniz.
• Послабте гальма на кабелі.
• 松开线管处的刹车
1 2
• Tighten brakes at wire.
• Serrer les freins au niveau du fil.
• Ajustar los frenos mediante el alambre.
• Bremsen am Draht festziehen.
• Serrare i freni sul filo.
• Remmen vaster afstellen bij de draad.
• Aperte os travões no arame.
• Zaciśnięcie hamulca po stronie przewodu.
• Fékek feszesebbre állítása a huzalnál.
• Затяните тормоза на проводе.
• Fäst bromsarna på vajern.
• Strângeţi cablul frânei.
• Utiahnite brzdy na lanku.
• Utáhněte brzdy na lank.
• Затегнете спирачките от жилотоu.
• Teldeki Frenleri Sıkıştırınız.
• Затягніть гальма на дроті.
• 紧固线芯处的刹车。

• Loosen brakes at wire.
• Desserrer les freins au niveau du fil.
• Aflojar los frenos mediante el alambre.
• Bremsen am Draht lösen.
• Allentare i freni sul filo.
• Remmen losser afstellen bij de draad.
• Afrouxe os travões no arame.
• Poluzowanie hamulca po stronie przewodu.
• Fékek lazítása a huzalnál.
• Ослабьте тормоза на проводе.
• Lossa bromsarna på vajern.
• Slăbiţi cablul frânei.
• Uvoľnite brzdy na lanku.
• Uvolněte brzdy na lanku.
• Разхлабете спирачките от жилото.
• Teldeki Frenleri Gevşetiniz.
• Послабте гальма на дроті.
• 松开线芯处的刹车。
1 2 3
1
1-13 2
• Front wheel replacement
• Remplacement de la roue avant
• Cambio de la llanta delantera
• Vorderrad ersetzen
• Sostituire la ruota anteriore
• Voorwiel vervangen
• Substituir a roda da frente
• Wymiana przedniego koła
• Első kerék cseréje
• Замена переднего колеса
• Utbyte av framhjul
• Înlocuirea roţii din faţă
• Výmena predného kolesa
• Výměna předního kola
• Смяна на предното колело
• Ön tekerleğin değiştirilmesi
• Заміна переднього колеса
• 前轮更换

6 7 8
9 10 11
12 13
3 4 5

4 5
6 7 8
12
3
1-20
• Замена цепи и заднего колеса
• Utbyte av kedja och bakhjul
• Înlocuirea lanţului şi a roţii din spate
• Výmena reťaze a zadného kolesa
• Výměna řetězu a zadního kola
• Смяна на веригата и задното колело
• Zincirin ve arka tekerleğin değiştirilmesi
• Заміна ланцюга і заднього колеса
• 链条和后轮更换
• Chain and rear wheel replacement
• Remplacement de la chaîne et de la roue arrière
• Cambio de la llanta trasera y la cadena
• Kette und Hinterrad ersetzen
• Sostituire la catena e della ruota posteriore
• Ketting en achterwiel vervangen
• Substituir a corrente e a roda traseira
• Wymiana łańcucha i tylnego koła
• Lánc és hátsó kerék cseréje