Regin RVAPC-24A User manual

INSTRUCTION
i
Read this instruction before installation
and wiring of the product
Valve actuator for 0...10 V control
RVAPC-24A is intended to be used together with Regin’s pressure
independent valves PCTV, PCTMV and PCTVS DN15-32.
Technical data
Supply voltage 24 V AC/DC ±15 %, 50...60 Hz
Control signal Proportional 0...10 V
Power consumption 1.5 W / 2.5 VA
Max stroke 6 mm / 3.2 mm
Stroke time 8 s/mm
Force 120 N +30 % -20 %
Ambient temperature, operation 0…50°C
Max media temperature 95°C
Storage temperature -20…+65°C
Ambient humidity Max. 95 % RH
Measurements (W x H x L) 40 x 79.5 x 80 mm
Protection class IP43
Adapters*
for valves with 2.7 mm stroke VA7010
for valves with 6 mm stroke VA748X
*Must be ordered separately.
Mounting
The valve should be mounted so that the drive rod on the actuator is
within 90° from the vertical line and the motor housing is on top. The valve
actuator’s drive rod should be in its highest/innermost position when it is
mounted on the valve.
Fix the actuator to the valve using the connection nut and the correspond-
ing adapter (must be ordered separately), manual power is su󰀩cient.
For valves with 2.7 mm stroke, the actuator needs to be set in 3.2 mm
stroke mode. For valves with 6 mm stroke, the actuator needs to be set in
6.3 mm stroke mode.
90º
90º
Wiring
The actuator has a connection cable with a connector which is intended
for connection to the bottom of the actuator. There is only one way to plug
in the contact. Be careful not to damage the cable if the connector needs
to be removed from the actuator.
Blue = system neutral (-)
Red = 24 V (+))
Grey = control signal
BLK
(-)
(+)
AC
24 V
...10 V
Function
When the actuator is rst turned on it will run a complete cycle to self-
calibrate. The stem extends to the max end stroke in order to get the
zero point before it moves back to the position corresponding to the
control signal.
When the signal increases (e.g. from 0 to 10 V) the stem will extend
if the actuator is set to direct action (DA, DIP switch 4 is in position
OFF) and retract if it set to reverse action (RA, DIP switch 4 is in
position ON). When the signal decreases, the stem will retreat if the
actuator is set to DA and extend if it is set to RA.
NB: PCTV, PCMTV and PCTVS DN15-32 valves are normally open.
They close when the actuator stem extends.
If the signal stays at 100 %, the actuator will start every 2 hours and
try to move the stem in the corresponding direction for 60 s to check
that the end stroke has been reached.
Position and status indication
RVAPC-24A has a two-coloured LED indicating operating status
O󰀨 No power supply
Green blinking Moving to position
Green blinking End stroke conrmation
Green xed End stroke reached
Red blinking Cycle
Red xed 4/20 mA or 2/10 VDC signal lost
Settings
RVAPC-24A features 6 DIP switches allowing to set the range, the ac-
tion type, the curve and the signal type.
By default all DIP switches are set to OFF (0...10 V DC, linear, direct
action).
DIP switch 1-3: control signal range
DIP switch 4: Action
DIP switch 5: Curve
DIP switch 6: Signal type
RVAPC-24A
11518C
APR 18
EN
1
DIP switches
Jumper

This product carries the CE-mark. More information is available at
www.regincontrols.com.
Contact
AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered, Sweden
Tel: [phone], Fax: [phone]
www.regincontrols.com, [email protected]
AI settings
DIP-switches 1-3 and 6 are used to adapt the actuator to di󰀨erent
signals and change the analogue input range. To switch from
voltage analogue input to current analogue input, the DIP switch 6
has to be set accordingly.
Action settings
DIP-switch 4 is used to set type of action.
Direct action
The signal increases when the actuator stem extends
DA (direct action)
Reverse action
The actuator stem retracts when the signal increases
RA (reverse action)
Stroke settings
DIP switches 5 is used to set the control characteristics. A linear curve is
recommended for valves with linear or equal percentage characteristics.
The almost equal percentage setting is recommended for quick opening
of 3 points valves.
Linear
Almost equal percentage (Eq%)
Use the jumper to choose and match the actuator’s stroke to the valve.
The factory setting for RVAPC-24A is 3.2 mm.
3.2 mm 6.3 mm
2

3
i
Läs denna instruktion innan produkten
monteras och ansluts
INSTRUKTION
RVAPC-24A
Ventilställdon för 0...10 V-styrning
RVAPC-24A är avsedd att användas tillsammans med Regins trycko-
beroende ventiler PCTV, PCTMV och PCTVS DN15-32.
Tekniska data
Matningsspänning 24 V AC/DC ± 15 %,
50...60 Hz
Styrsignal Proportionell 0...10 V
E󰀨ektförbrukning 1,5 W / 2,5 VA
Max. slaglängd 6 mm / 3.2 mm
Ställtid 8 s/mm
Ställkraft 120 N +30 % -20 %
Omgivningstemperatur, drift 0…50°C
Max. medietemperatur 95°C
Lagringstemperatur -20…+65°C
Omgivande luftfuktighet Max. 95 % RH
Mått (B x H x L) 40 x 79,5 x 80 mm
Skyddsklass IP43
Adaptrar*
för ventiler med 2,7 mm slaglängd VA7010
för ventiler med 6 mm slaglängd VA748X
*Måste beställas separat.
Montering
Ventilen ska monteras så att ställdonet hamnar med drivstången inom
90° från lodlinjen med motorhuset överst. Ventilställdonets drivstång
ska vara i sitt översta/innersta läge vid montering på ventilen.
Fäst ställdonet på ventilen med hjälp av förbindningsmuttern och
lämplig adapter (måste beställas separat). Det räcker att använda
handkraft vid xeringen.
För ventiler med 2,7 mm slaglängd måste ställdonet ställas in för en
slaglängd på 3,2 mm För ventiler med 6 mm slaglängd måste ställdo-
net ställas in för en slaglängd på 6,3 mm.
90º
90º
Inkoppling
Ställdonet har en anslutningskabel med kontaktdon som är avsedd för
kontakteringen i ställdonets nederkant. Kontakten går bara att sätta i på
ett sätt. Var försiktig om kontaktdonet behöver tas loss från ställdonet så
att inte kabeln skadas.
Blå = systemnoll (-)
Röd = 24 V (+))
Grå = styrsignal
SVT
(-)
(+)
AC
24 V
...10 V
RÖD GRÅ
Funktion
När ställdonet först spänningssätts kommer det att självkalibrera genom
att köra en komplett cykel. Spindeln rör sig då till maximal slaglängd för
att erhålla nollpunktsvärdet innan den rör sig tillbaka till det läge som
motsvaras av styrsignalen.
När signalen ökar (t.ex. från 0 till 10 V) kommer spindeln att röra sig utåt
om ställdonet är inställt för direkt verkan (DA, DIP-switch 4 i läge OFF)
och att röra sig inåt om ställdonet är inställt för omvänd verkan (RA, DIP-
switch 4 i läge ON). När signalen minskar kommer spindeln att röra sig
inåt om ställdonet är inställt till DA och röra sig utåt om det är ställt till RA.
OBS: Ventilerna PCTV, PCTMV och PCTVS DN15-32 är normalt öppna.
De stänger när ställdonsspindeln rör sig utåt.
Om signalen förblir 100 % kommer ställdonet att starta varannan
timme och försöka ytta spindeln i aktuell riktning under 60 s för att
kontrollera att ändläget har nåtts.
Läges- och statusindikering
RVAPC-24A har en tvåfärgad lysdiod som indikerar driftstatus och fel.
O󰀨 Ingen strömförsörjning
Blinkande grön Rör sig mot läge
Blinkande grön Ändläge bekräftat
Fast grön Ändläge nått
Blinkande röd Cykel
Fast röd 4/20 mA- eller 2/10 VDC-signal förlorad
Inställningar
RVAPC-24A har 6 DIP-switchar som gör det möjligt att ställa in om-
råde, typ av verkan, kurva samt signaltyp.
Alla DIP-switchar är som fabriksinställning satta till OFF (0...10 V DC,
linjär, direkt verkan).
DIP-switch 1-3: styrsignalens område
DIP-switch 4: Verkan
DIP-switch 5: Kurva
DIP-switch 6: Signaltyp
Inställningar för AI
DIP-switcharna 1-3 samt 6 används för att anpassa ställdonet till olika
signaler och för att ändra området för den analoga insignalen. För att
växla från analog spänningsingång till aktuell analog ingång måste
DIP-switch 6 ställas in korrekt.
DIP-switchar
Bygel
SV

Slaglängdsinställningar
DIP-switch 5 används för att ange styregenskaper. En linjär kurva rekom-
menderas för ventiler med linjär eller likprocentig kurva.
Inställningen nästan likprocentig rekommenderas för snabböppning av
3-punktsventiler.
Linjär
Nästan likprocentig (Eq%)
Använd bygeln för att välja och anpassa ställdonets slaglängd till ven-
tilens.
Fabriksinställt värde för RVAPC-24A är 3,2 mm.
3,2 mm 6,3 mm
Denna produkt är CE-märkt. Mer information nns på
www.regincontrols.com.
Teknisk support
Teknisk hjälp och råd på telefon: [phone]
Kontakt
AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered
Tel: [phone], Fax: [phone]
www.regincontrols.com, [email protected]
Inställningar för verkan
DIP-switch 4 används för att ange typ av verkan.
Direkt verkan
Signalen ökar när ställdonsspindeln rör sig utåt.
DA (direkt verkan)
Omvänd verkan
Ställdonsspindeln rör sig inåt när signalen ökar.
RA
(omvänd verkan)
4

5
i
Diese Anleitung vor Installation und Verdrahtung
des Produktes bitte durchlesen
ANLEITUNG
RVAPC-24A
DE
Ventilstellantrieb für 0...10 V-Ansteuerung
Der RVAPC-24A ist für den Einsatz mit den druckunabhängigen Ventilen
PCTV, PCTMV und PCTVS DN15–32 von Regin geeignet.
Technische Daten
Versorgungsspannung 24 V AC/DC ±15 %, 50...60 Hz
Stellsignal Proportional (0...10 V)
Leistungsaufnahme 1,5 W / 2,5 VA
Max. Hub 6 mm / 3,2 mm
Laufzeit 8 s/mm
Stellkraft 120 N +30 % -20 %
Umgebungstemperatur, Betrieb 0…50 °C
Max. Medientemperatur 95 °C
Lagerungstemperatur -20…+65 °C
Umgebungsfeuchte Max. 95 % rF
Maße (B x H x L) 40 x 79,5 x 80 mm
Schutzart IP43
Adapter*
für Ventile mit 2,7 mm Hub VA7010
für Ventile mit 6 mm Hub VA748X
*Adapter müssen zusätzlich bestellt werden.
Montage
Der Stellantrieb muss aufrecht, bei schräger Montage mit max.
90°-Abweichwinkel, auf das Ventil montiert werden. Die Antriebs-
stange des Ventilstellantriebs muss sich bei der Montage auf das
Ventil in der höchsten Position, also ganz weit innen, benden.
Befestigen Sie den Stellantrieb mit einer Überwurfmutter und dem
entsprechenden Adapter (separate Bestellung) auf das Ventil. Dafür ist
kein Werkzeug nötig.
Bei Ventilen mit 2,7 mm Hub muss der Stellantrieb auf den Hubweg
3,2 mm gestellt werden. Bei Ventilen mit 6 mm Hub muss der Stell-
antrieb auf den Hubweg 6,3 mm gestellt werden.
90º
90º
Verdrahtung
Der Stellantrieb hat ein Verbindungskabel mit einem Anschlussteil, mit
dem der Anschluss am Stellantriebsunterteil möglich ist. Der Anschluss
kann nur auf eine Weise erfolgen. Das Kabel darf beim Entfernen des
Anschlussteils vom Stellantrieb nicht beschädigt werden.
Blau = Masse (-)
Rot = 24 V (+)
Grau = Stellsignal
BLK
(-)
(+)
AC
24 V
...10 V
Funktion
Der Stellantrieb führt beim ersten Einschalten einen vollständigen Zyklus
durch, um sich zu kalibrieren. Die Spindel bewegt sich hinaus bis zur
Endlage, um den Nullpunkt zu ermitteln und bewegt sich dann wieder
zurück in die Position dem Stellsignal entsprechend.
Wenn sich das Signal erhöht (z. B. von 0 auf 10 V) bewegt sich die Spin-
del nach außen, sofern der Stellantrieb auf normale Wirkungsweise steht
(DA, DIP-Schalter 4 ist in Position AUS). Steht er auf invertierte Wirkungs-
weise (RA, DIP-Schalter 4 in Position EIN), bewegt sich die Spindel nach
innen. Wenn das Signal sinkt, zieht sich die Spindel zurück, wenn der
Stellantrieb auf normale Wirkungsweise steht. Sie fährt aus, wenn er auf
invertierte Wirkungsweise steht.
Hinweis: Die Ventile PCTV, PCMTV und PCTVS DN15–32 sind normal
o󰀨en. Sie schließen, wenn die Antriebsspindel sich heraus bewegt.
Wenn das Signal bei 100 % bleibt, wird der Stellantrieb alle zwei
Stunden aktiviert. Dann versucht er 60 Sekunden lang, die Spindel in
die entsprechende Richtung zu bewegen, um zu überprüfen, ob die
Endlage erreicht wurde.
Positions- und Statusanzeige
Der RVAPC-24A hat eine zweifarbige LED-Anzeige, mit der der
Betriebsstatus angegeben wird.
Aus Keine Stromversorgung
Grünes Blinken Bewegt sich in Position
Grünes Blinken Bestätigung Endlage
Konstant grün Endlage erreicht
Rotes Blinken Zyklus
Konstant rot Signalverlust 4/20 mA oder 2/10 V DC
Einstellungen
Der RVAPC-24A verfügt über 6 DIP-Schalter, mit denen Bereich,
Wirkungsweise, Kurve und Signaltyp eingestellt werden können.
Standardmäßig stehen allen DIP-Schalter auf AUS (0...10 V DC,
linear, direkte Wirkungsweise).
DIP-Schalter 1 – 3: Stellsignalbereich
DIP-Schalter 4: Wirkungsweise
DIP-Schalter 5: Kurve
DIP-Schalter 6: Signaltyp
Einstellungen AI
Mit den DIP-Schaltern 1 – 3 und 6 wird der Stellantrieb an die unter-
schiedlichen Signale angepasst und der Bereich des Analogeingangs
verändert. Mit dem DIP-Schalter 6 kann zwischen Spannung am
Analogeingang und Strom am Analogeingang hin und her geschaltet
werden.
DIP-switchar
Bygel

Einstellungen Wirkungsweise
Mit dem DIP-Schalter 4 kann die Wirkungsweise eingestellt werden.
Normale Wirkungsweise
Die Stellantriebspindel bewegt sich nach außen, wenn sich das
Signal erhöht.
Normale Wirkungs-
weise (DA)
Invertierte Wirkungsweise
Die Stellantriebspindel bewegt sich nach innen, wenn sich das Signal
erhöht.
Invertierte Wirkungsweise
(RA)
Einstellungen Hubweg
Mit dem DIP-Schalter 5 können die Kennlinien eingestellt werden. Für
Ventile mit linearer oder gleichprozentiger Kennlinie wird eine lineare
Kurve empfohlen.
Für ein schnelles Ö󰀨nen von Dreipunkt-Ventilen wird eine fast gleich-
prozentige Einstellung empfohlen.
Linear
Fast gleiches Verhältnis (Eq%)
Benutzen Sie den Jumper, um den Stellantriebshub an das Ventil
anzupassen.
Die Werkseinstellung für RVAPC-24A ist 3,2 mm.
3,2 mm 6,3 mm
Dieses Produkt trägt das CE-Zeichen. Mehr Information können Sie
auf www.regincontrols.com nden.
Kontakt
Regin Controls Deutschland GmbH
Tel: [phone], Fax: [phone]
www.regincontrols.de, [email protected]
6