Regin TT-S6/D User manual

TT-S6/D
Tel [phone] Fax [phone]
Box 116 428 22 KÅLLERED SWEDEN
2135F FEB 01
!
VIKTIGT: Läs denna instruktion
innan produkten monteras och
ansluts.
INSTRUKTION INSTRUKTION
Stegmodul för elvärmestyrning
TT-S6/D är en microprocessorbaserad grundeffektmodul avsedd för
samkörning med vissa av Regins TTC- och AQUA-regulatorer. Den
har en styringång 0...10V DC. Den har sex utgångsreläer för
styrning av sex effektgrupper.Alternativt kan man styra fem effekt-
grupper och använda sjätte reläet som frånslagsfördröjt relä för
batteriefterkylning. TT-S6/D kan ställas om för styrning av likdelade
effekter (5 alt. 6 steg) eller binärdelade effekter (31 alt. 63 steg). TT-
S6/D har dessutom en 0 - 10V DC utgång för styrning av en
triacregulator för effektutjämning mellan relästegen. Maximalt antal
inkopplade relästeg kan begränsas med en omkopplare på fronten.
TT-S6/D är byggd i normkapsling för montering på DIN-skena och
har samtliga inställningar åtkomliga på fronten.
Installation
Montera TT-S6/D på DIN-skena i elskåp eller separat kapsling.
Skyddsform IP20.
Omgivningstemperatur 0...50°C.
Inkoppling
Matningsspänning
Matningsspänning: 24V AC +/- 15% 50..60Hz.
Egenförbrukning: 6 VA.
Plint 23 = fas.
Plint 24 = systemnoll.
Reläutgångar
Reläer 1...5, enpoligt slutande med gemensam matningspol.
240V 2A totalt.
Relä 6, enpoligt växlande. 240V 2A.
Vid binärdelad belastning skall belastningarna ligga i stigande
storleksordning med minsta steget på relä 1.
Relä 6 kan, beroende på inställningen av vridomkopplaren på
TT-S6/D, antingen användas till att styra en deleffekt eller som
frånslagsfördröjt relä för efterblåsning av värmaren.
Styrspänning
Stryrspänning 0...10V DC från TTC40F, TTC25, AQUA-regulator
eller annan regulator med 0...10V DC utgång.
Plint 13 = 0...10V DC in.
Plint 15 = signalnoll.
Analogutgång
Används för att styra en triacregulator som kommer att styras
0 - 100% effekt mellan varje relästeg. Den till triacregulatorn
kopplade effekten skall vara lika stor som deleffekten kopplad till
relä 1.
För att ge bästa möjliga reglering anpassar TT-S6/D automatiskt
förstärkningsförhållandet mellan insignalen och utsignalen efter
inställningen på maxstegsomkopplaren.
Plint 19 = 0...10V DC ut.
Plint 21 = signalnoll.
Signalomvandlare
TT-S6/D innehåller en fristående signal-omvandlare som
omvandlar 10 - 2V DC insignal till 0 - 10V DC utsignal.
Används då TT-S6/D skall styras av t.ex. TA-regulatorer med
10 - 2V DC utsignal.
Plint 14 = 10 - 2V DC insignal
Plint 20 = 0 - 10V DC ut, kopplas till plint 13.
Inställningar
Max antal effektsteg
Med vridomkopplaren väljer man dels om relä 6 skall användas
för efterblåsning av värmaren eller för styrning av effektsteg,
dels hur många reläer som maximalt får inkopplas. Detta för att
ställa korrekt förstärkning på analogutgången i de fall då inte
samtliga relästeg används. Läge T är startläge för den inbyggda
testfunktionen.
Sekvens - Binäromkopplare
Ställ i läge S om deleffekterna är likstora.
Ställ i läge B om belastningen är binärdelad dvs om del-
effekterna har storleksförhållandet 1:2:4:8:16:(32)
Figurer
Fig 1: TT-S6/D och TTC25/TTC40
Fig 2: TT-S6/D och analogaAqualine regulatorer
Fig 3: TT-S6/D och extern 0...10 V styrsignal
Fig 4: TT-S6/D och extern 10...2 V styrsignal
Fig 5: Styrsignalförregling då relä 6 används för efterkylning
TT-S6/D
101 74
85
TTC25
TTC40F TT-S6/D
7
8
9
13
15
19
9
10
13
15
13
24
14 23
TT-S6/D
AQUA24
A.../D
TTC25X
TTC40FX
TT-S6/D
8
9
13
15
19
0 - 10V DC in +
0
21
TTC25X
TTC40FX
TT-S6/D
8
9
14
15
19
10 - 2V DC in+
0
20
21
13
Fig 1
Fig 2
Fig 3
Fig 4

TT-S6/D
Tel [phone] Fax [phone]
Box 116 428 22 KÅLLERED SWEDEN
2135F FEB 01
TT-S6/D
14
15
19
20
21
13
0...10V
INSTRUKTION INSTRUKTION
Fem deleffekter i sekvens eller binärt med
efterblåsningsfunktion.
Relä 6 kan användas som frånslagsfördröjt relä för efterblåsning
av elbatteri vid nedstängning av anläggning. Reläet koppas in i
manöverkretsen till tilluftfläktens motorkontaktor. Vid avstängning
när styrsignalen in till TT-S6/D >0V kommer styrsignalen att falla
abrupt. Detta ger signal till TT-S6/D att anläggningen stoppats. TT-
S6/D kommer då att sätta utsignalen till 0 V och stänga av samt-
liga reläer utom relä 6 som ligger kvar i driftläge i 3 minuter.
Användning av denna funktion förutsätter att TT-S6/D är ständigt
spänningssatt.
För att garantera att styrsignalen verkligen blir noll bör
ingången 13 kortslutas till signalnoll när systemet stängs ner.
Se figur 5.
I övrigt samma funktion som vid sex deleffekter beskrivet ovan.
Funktionstest
Slå av matningsspänningen till TT-S6/D, ställ vridomkopplaren i
läge T. Binär/sekvensomkopplarens läge påverkar inte test-
sekvensen
Slå på matningsspänningen.
Alla reläer skall vara i frånläge och utspänningen på analog-
utgången skall följa inspänningen på styringången (uppdateras
var 10:e sekund).
OBS: Det är normalt att samtliga reläer blinkar svagt i frånslaget
läge.
Vrid omkopplaren medurs en position.
Relä 1 aktiveras och utsignalen skall vara 1V.
Fortsätt att vrida omkopplaren medurs. För varje nytt läge upp till
läge 6 flyttas det aktiverade reläet ett steg uppåt (vandrande
punkt) och analogutgångens spänning stiger med 1 V/steg.
Vid position 7 är alla reläer från och utspänningen är 7V.
Vid position 8 (läge 0 i fläktsektorn) är endast relä 6 (fläktrelä)
aktiverad och utspänningen är 8V.
Vid fortsatt vridning kommer reläerna R1...R5 att aktiveras i
sekvens (termometerskala) och utspänningen stiger med
1 V/steg.
Vidposition 10 (läge 2 i fläktsektorn)är utgången 10 V.
Vid positioner över 10 är utgångsspänningen = 0V.
Vid positioner över 13 (läge 5 i fläktsektorn är endast
relä 6 ( fläktrelä) aktiverat och utgånsspänningen är 0V.
Efter avslutad funktionstest, slå av matningsspänningen och ställ
vridomkopplaren och binär/sekvensomkopplaren i det önskade
driftläget.
Slå på matningsspänningen igen.
Funktionsbeskrivning
Sex deleffekter i sekvens eller binärt utan
efterblåsningsfunktion
Vid ökande insignal styr TT-S6/D först ut 0...10V utgången. Blir
effektbehovet så stort att utsignalen skulle behöva anta ett högre
värde än 10V kommer TT-S6/D att koppla in ett relästeg. Analog-
utgången hålls på 0V i 10 sekunder och sätts därefter till en
utstyrning som motsvarar den del av utsignalen som översteg 10V.
För att få bästa möjliga reglering avpassar TT-S6/D automatiskt
förstärkningen mellan insignal och utsignal efter inställningen på
vridomkopplaren. Vid 10V insignal kommer så många reläer som
vridomkopplaren är ställd på att vara aktiverade och utgångs-
signalen kommer att vara 10V.
TT-S6/D ökar och minskar med ett relästeg i taget och har en
tidsfördröjning på 10 sek/steg.
Vid abrupt bortfall av styrsignal t. ex. avstängning av anläggningen
kommer TT-S6/D att sätta utsignalen till 0V och slå av samtliga
reläer.
Teknisk hjälp
Hjälp och råd på telefon: 031 - 720 02 30.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
22
23
24
19
20
21
Relä 1 ut
Relä 2 ut
Relä 4 ut
Relä 5 ut
Ej ansluten
Relä 1 - 5 in gemensam
Ej ansluten
Relä 6 gemensam
Ej ansluten
Relä 6 normalt öppen
Systemnoll
24V AC in
Signalnoll
Ej ansluten
Ej ansluten
Matnings-
spänning
Ej ansluten
Relä 3 ut
Relä 6 normalt sluten
Styrsignal in 0 - 10V DC
Signalomv. in10-2 V DC
Styrsignal ut 0 - 10V DC
Signalomv. ut 0-10V DC
Signalnoll
Ej ansluten
Fig 5
EMC emission och immunitet standard
Produkten uppfyller kraven för gällande Europeiska EMC
standard CENELEC EN50081-1 och EN50082-1 och är
CE-märkt.
LVD, lågspänningsdirektivet
Produkten uppfyller kraven för gällande Europeiska
LVD standard IEC 669-1 och IEC 669-2-1.

TT-S6/D
Tel [phone] Fax [phone]
Box 116 428 22 KÅLLERED SWEDEN
2135F FEB 01
INSTRUCTION INSTRUCTION
Step controller for electric heating
TT-S6/D is a micro-processor based step controller designed for
use together with Regin's TTC and AQUA-controllers or other DDC
controllers. It has a control input signal of 0...10V DC. It has six
relay outputs for controlling six heater groups.Alternatively it can
control five heater groups and use the sixth relay for run-on time
delay for heater aftercooling. The TT-S6-T/D can be set to control
either a heater with equal loads giving 5 or 6 steps or a heater
where the load is binary divided giving 31 or 63 steps.
The TT-S6/D also has a 0...10V DC output for controlling a triac
controller for smoothing the power output between the relay steps.
The maximum number of relay steps can be limited using a switch
on the front.
TT-S6/D is built for DIN-rail mounting with all settings accessible on
the front.Installation
Mount the TT-S6/D on a DIN-rail in a cabinet or other enclosure.
Protection class IP20.
Ambient temperature 0...50°C.
Wiring
Supply voltage
Supply voltage:24V AC +/-15% 50...60Hz.
Power consumption: 6 VA.
Terminal 23 = Phase.
Terminal 24 = Neutral.
Relay outputs
Relays 1 - 5, SPST with a common supply pole. 240VAC 2A total.
Relay 6, SPDT. 240V AC 2A.
When the heater is binary divided the loads must be wired in rising
size with the smallest load on relay 1.
Relay 6 may, depending on the setting of the rotary switch, be used
either as a sixth output relay or for run-on time delay to shut-off of
the fan on shutting down the system.
Control input
Control voltage 0...10V DC from a TTC40F, TTC25, AQUA-controller
or other controller with a 0...10V input.
Terminal 13 = 0 - 10V DC input.
Terminal 15 = Signal neutral
Control output
The control output is used to control a triac controller that will
give 0...100% power between each relay step. The load
connected to the triac controller should have the same size as
the load connected to relay 1.
Terminal 19 = 0...10V DC output.
Terminal 21 = Signal neutral.
Signal converter
TT-S6/D contains a signal converter that converts a 10 - 2V DC
input signal to a 0 - 10V DC output signal.
This is used when TT-S6-T/D is controlled by for example
TA-controllers with a 10 - 2V DC output.
Terminal 14 = 10 - 2V DC input
Terminal 20 = 0 - 10V DC output, connect to terminal 13.
Settings
Maximum number of permitted relay steps
With the rotary switch you set if relay 6 is to be used for power
output or for fan control and the maximum number of relay steps
to be used.
To ensure correct control it is important that the switch is
correctly set.
Position T is the starting position for the built-in test function.
Binary - Sequential switch
Set to S if all the load is divided into equal parts.
Set to B if the load is Binary divided, i.e. if the parts have the
size-ratio of 1:2:4:8:16:(32).
Figures
Fig 1: TT-S6/D and TTC25/TTC40
Fig 2: TT-S6/D and analogueAqualine controllers
Fig 3: TT-S6/D and external 0...10 V control signal
Fig 4: TT-S6/D and external 10...2 V control signal
Fig 5: Control signal wiring when using relay 6 for shutdown
cooling
!
IMPORTANT: Read these
instructions before installation
and wiring of the product.
TT-S6/D
101 74
85
TTC25
TTC40F TT-S6/D
7
8
9
13
15
19
9
10
13
15
13
24
14 23
TT-S6/D
AQUA24
A.../D
TTC25X
TTC40FX
TT-S6/D
8
9
13
15
19
0 - 10V DC in +
0
21
TTC25X
TTC40FX
TT-S6/D
8
9
14
15
19
10 - 2V DC in+
0
20
21
13
Fig 1
Fig 2
Fig 3
Fig 4

TT-S6/D
Tel [phone] Fax [phone]
Box 116 428 22 KÅLLERED SWEDEN
2135F FEB 01
INSTRUCTION INSTRUCTION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
22
23
24
19
20
21
Relay 1 out
Relay 2 out
Relay 4 out
Relay 5 out
Not connected
Relays 1-5 in common
Not connected
Relay 6 common pole
Not connected
Relay 6 normally open
Relay 6 normally closed
Neutral
24V AC in
Not connected
Not connected
Supply
voltage
Relay 3 out
0 - 10V DC input
Signal conv. 10-2V DC in
Signal neutral
Not connected
0 - 10V DC output
Signal conv. 0-10V DC out
Signal neutral
Not connected
Function
Six part loads in sequence or binary without fan control
On an increasing input signal TT-S6/D will first increase the 0...10V
output signal. If the power demand becomes so large that the output
signal would need to be larger than 10V, the TT-S6-T/D will activate
the first relay. The output is held at 0V for 10 seconds and is then
set to an output corresponding to the part of the output signal that
would have been larger than 10V.
In order to get the best control possible the TT-S6/D automatically
sets the amplification between the input signal and the output signal
to suit the maximum number of relay outputs used. At an input
signal of 10V the number of relays set on the rotary switch will be
activated and the output signal will be at 10V.
TT-S6/D will only increase or decrease the relay outputs by one at a
time with a time delay of 10 seconds between steps.
At an abrupt loss of input signal, for example at shutdown ot the
system, TT-S6/D will set the output to 0V and deactivate all the
relays.
Five part loads in sequence or binary with fan control
Relay 6 can be used for run-on time delay to ensure adequate
cooling of the heater on shutdown. Wire the relay to the fan motor
relay. If the system is shut down when the input signal is >0V the
signal will fall abruptly. This will make the TT-S6/D set the output
signal to 0V and deactivate all the relays except relay 6 that will be
kept activated for a further 3 minutes.
To ensure that the control signal really is 0, the input 13 should be
shorted to signal neutral when the system is shut down. See fig 5.
Other functions as for six part loads described above.
Test function
Turn off the supply voltage to TT-S6/D and set the rotary switch
to position T. The setting of the Binary/sequence switch does not
influence the test function.
Reconnect the supply voltage.
All relays should be deactivated and the output signal equal to
the input signal (updated every 10 seconds).
N.B. It is normal for the LEDs to wink faintly even when they are
unactivated.
Move the rotary switch clockwise one step. Relay 1 is activated
and the output signal is 1V.
Continue to twist the switch in a clockwise direction. For each
step up to step 6 the activated relay will move up one step
(moving dot) and the output signal will increase by 1V/step.
At position 7 all relays are deactivated and the output voltage is
7V.
At position 8 ( position 0 in the fan sector) relay 6 is activated
and the output voltage is 8V.
For higher positions the relays R1 to R5 will be activated in
sequence (thermometer style) and the output voltage will
increase by 1V/step.
At position 10 (position 2 in the fan sector) the output voltage is
10V.
For positions higher than 10 the output voltage will be 0V.
For positions higher than 13 (position 5 in the fan sector) only
relay 6 will be activated.
On completion of the test function, turn off the supply voltage to
the TT-S6/D and set the switches to positions suitable for the
installation.
Reconnect the supply voltage.
TT-S6/D
14
15
19
20
21
13
0...10V
EMC emissions & immunity standards
This product conforms with the requirements of European EMC
standards CENELEC EN 50081-1 and EN 50082-1 and carries
the CE mark.
LVD
This product conforms with the requirements of European LVD
standards IEC 669-1 and IEC 669-2-1.

TT-S6/D
Tel [phone] Fax [phone]
Box 116 428 22 KÅLLERED SWEDEN
2135F FEB 01
ANWEISUNG ANWEISUNG
Stufenmodul für Steuerung der Elektroheizung
TT-S6/D ist ein auf einem Mikroprozessor basierendes
Grundleistungsmodul, das für den gemeinsamen Betrieb mit
gewissen TTC- und AQUA-Reglern von Regin vorgesehen ist. Es
hat einen Steuereingang 0...10 V DC. Es besitzt sechs
Ausgangsrelais für die Steuerung von sechs Leistungsgruppen.
Eine alternative Möglichkeit ist die Steuerung von fünf
Leistungsgruppen, wobei das sechste Relais als Relais mit
Ausschaltverzägerung für die Heizkörpernachkühlung dient.
TT-S6/D kann für die Steuerung von gleich aufgeteilten Leistungen
(5 bzw. 6 Stufen) oder binär aufgeteilten Leistungen (31 bzw. 63
Stufen) umgestellt werden. TT-S6/D besitzt außerdem einen
Ausgang für 0...10 V DC für die Steuerung eines Triac-Reglers für
den Leistungsausgleich zwischen den Relaisstufen. Die maximale
Anzahl der eingeschalteten Relaisstufen kann mit einem
Umschalter auf der Vorderseite begrenzt werden.
TT-S6/D ist in ein normgerechtes Gehäuse für die Montage auf
einer DIN-Schiene eingebaut. Sämtliche Einstellungen sind auf der
Vorderseite zugänglich.
Einbau
TT-S6/D auf einer DIN-Schiene in einem Schaltschrank oder in
einem separaten Gehäuse montieren.
Schutzart: IP20
Umgebungstemperatur: 0...50 °CAnschluß
Versorgungsspannung
Versorgungsspannung: 24 V AC+/- 15 % 50...60 Hz.
Eigenverbrauch: 6 VA.
Klemme 23 = Phase.
Klemme 24 = Systemnulleiter.
Relaisausgänge
Relais 1-5, einpolig schließend mit gemeinsamem Versorgungspol.
Insgesamt 240 V 2 A.
Relais 6, einpolig wechselnd. 240 V 2 A.
Bei binär aufgeteilter Belastung müssen die Belastungen der Größe
nach steigend geordnet mit der niedrigsten Belastung auf Relais 1
liegen.
Relais 6 kann, je nach Einstellung des Drehschalters an TT-S6/D
entweder zur Steuerung einer Teilleistung oder als Relais mit
verzögerter Ausschaltung für den Nachlauf des Heizkörpergebläses
verwendet werden.
Steuerspannung
Steuerspannung 0...10 V DC von TTC40F, TTC25, AQUA-Regler
oder einem anderen Regler mit einem Ausgang für
0...10 V DC.
Klemme 13 = Eingang 0...10 V DC
Klemme 15 = Signalnulleiter
Analogausgang
DieserAusgang dient zur Steuerung eines Triac-Reglers, der im
Leistungsbereich von 0...100 % zwischen jeder Relaisstufe
gesteuert wird. Die an den Triac-Regler angeschlossene
Leistung muß ebenso groß sein wie die an Relais 1 angesch-
lossene Teilleistung.
Um die bestmögliche Regelung zu erzielen, paßt TT-S6/D das
Verstärkungsverhältnis zwischen dem Eingangs- und dem
Ausgangssignal automatisch an die Einstellung des Umschalters
für die maximale Stufenzahl an.
Klemme 19 =Ausgang 0...10 V DC.
Klemme 21 = Signalnulleiter.
Signalumsetzer
Im TT-S6/D ist ein Signalumsetzer enthalten, der ein
Eingangssignal von 10...2 V DC in einAusgangssignal von 0...10
V DC umsetzt.
Er wird benutzt, wenn der TT-S6/D z. B. von einen TA-Regler mit
10...2 V DC gesteuert werden soll.
Klemme 14 = Eingang 10...2 V DC
Klemme 20 = Ausgang 0...10 V DC, Klemme 20 mit Klemme 13
verbinden.
Einstellungen
Max. Anzahl der Leistungsstufen
Mit dem Drehschalter wählt man zum einen, ob Relais 6 für den
Nachlauf des Heizkörpergebläses oder für die Steuerung der
Leistungsstufen verwendet werden soll, und zum anderen, wie
viele Relais maximal eingeschaltet werden dürfen. Dadurch wird
die richtige Verstärkung am Analogausgang eingestellt, wenn
nicht alle Relaisstufen verwendet werden. Lage T ist Start-
position für die eingebaute Testfunktion.
Sequenz-/Binärumschalter
In Lage S stellen, wenn die Teilleistungen gleich groß sind.
In Lage B stellen, wenn die Belastung binär aufgeteilt ist, d. h.,
wenn die Teilleistungen ein Größenverhältnis von 1:2:4:8:16:(32)
haben.
!
Wichtig: Lesen Sie diese
Anweisung vor Montage und
Anschluß des Produktes
TT-S6/D
101 74
85
TTC25
TTC40F TT-S6/D
7
8
9
13
15
19
9
10
13
15
13
24
14 23
TT-S6/D
AQUA24
A.../D
TTC25X
TTC40FX
TT-S6/D
8
9
13
15
19
0 - 10V DC in +
0
21
TTC25X
TTC40FX
TT-S6/D
8
9
14
15
19
10 - 2V DC in+
0
20
21
13
Fig 1
Fig 2
Fig 3
Fig 4

TT-S6/D
Tel [phone] Fax [phone]
Box 116 428 22 KÅLLERED SWEDEN
2135F FEB 01
ANWEISUNG ANWEISUNG
Funktionsbeschreibung
Sechs Teilleistungen in einer Sequenz oder binär aufgeteilt
ohne Gebläsenachlauf
Bei steigendem Eingangssignal steuert
TT-S6/D zuerst den Ausgang für 0...10 V aus. Wird der
Leistungsbedarf so groß, daß das Ausgangssignal einen höheren
Wert annehmen muß als 10 V, schaltet TT-S6/D eine Relaisstufe
ein. Der Analogausgang wird 10 Sekunden auf 0 V gehalten und
anschließend so ausgesteuert, daß die Aussteuerung dem Teil des
Ausgangssignals entspricht, das 10 V berschreitet.
Für eine bestmögliche Regelung paßt TT-S6/D die Verstärkung
zwischen Eingangs- undAusgangssignal automatisch an die
Einstellung des Drehschalters an. Bei einem Eingangssignal von 10
V werden so viele Relais wie auf dem Drehschalter eingestellt
aktiviert, und das Ausgangssignal beträgt 10 V. TT-S6/D erhöht und
senkt die Leistung um jeweils eine Relaisstufe und hat eine
Zeitverzögerung von 10 s pro Stufe.
Bei einem abruptenAusfall des Steuersignals, z. B. beim
Abschalten der Anlage, stellt TT-S6/D das Ausgangssignal auf
0 V und schaltet sämtliche Relais ab.
Fünf Teilleistungen in einer Sequenz oder binär aufgeteilt mit
Gebläsenachlauf
Relais 6 kann als Relais mit Ausschaltverzögerung für den
Gebläsenachlauf des Elektroheizkörpers beimAusschalten der
Anlage verwendet werden. Das Relais wird in den
Bedienungsstromkreis des Motorschützes für das Zuluftgebläse
geschaltet. Wenn das Steuersignal zum TT-S6/D > 0 V ist, wird das
Steuersignal beim Abschalten abrupt abfallen. Dadurch erhält TT-
S6/D das Signal, daß dieAnlage angehalten worden ist.
TT-S6/D stellt daraufhin das Ausgangssignal auf 0 V und schaltet
sämtliche Relais ab außer Relais 6, das noch weitere 3 Minuten in
Betriebslage belassen wird.
Die Anwendung dieser Funktion setzt voraus, daß TT-S6/D ständig
unter Spannung steht.
Ansonsten ist die Funktionsweise die gleiche wie bei den oben
beschriebenen sechs Teilleistungen.
Funktionstest
Die Versorgungsspannung für TT-S6/D abschalten, den
Drehschalter in Stellung T stellen. Die Stellung des Binär-/
Sequenzumschalters hat keinen Einfluß auf die Testsequenz.
Die Versorgungsspannung einschalten.
Alle Relais müssen ausgeschaltet sein, und die
Ausgangsspannung des Analogausgangs muß der
Eingangsspannung am Steuereingang folgen. (Eine Anpassung
erfolgt alle 10 Sekunden.)
Es ist völlig normal das die LED’s swach flimmern selbst wenn
sie nicht in Betrieb sind.
Den Umschalter eine Position im Uhrzeigersinn drehen.
Relais 1 wird aktiviert, und das Ausgangssignal muß 1 V
betragen.
Den Umschalter weiter im Uhrzeigersinn drehen. Für jede neue
Position bis zu Lage 6 verschiebt sich das Relais, das aktiviert
wird, um eine Stufe nach oben (wandernder Punkt), und die
Spannung des Analogausgangs steigt um 1 V pro Stufe an.
In Position 7 sind alle Relais ausgeschaltet, und die
Ausgangsspannung beträgt 7 V.
In Position 8 (Lage 0 im Gebläsesektor) ist nur Relais 6 (das
Gebläserelais) aktiviert, und dieAusgangsspannung
beträgt 0 V.
Beim Weiterdrehen werden die Relais R1-R5 in einer Sequenz
aktiviert (Thermometerskala), und die Ausgangsspannung steigt
um 1 V pro Stufe an.
In Position 10 (Lage 2 im Gebläsesektor) beträgt die
Ausgangsspannung 10 V.
Bei Positionen über 10 beträgt dieAusgangsspannung 0 V.
Bei Positionen über 13 (Lage 5 im Gebläsesektor) ist nur Relais
6 (das Gebläserelais) aktiviert und die Ausgangsspannung
beträgt 0 V.
NachAbschluß des Funktionstestes die Versorgungsspannung
ausschalten und den Drehschalter sowie den Binär-/
Sequenzumschalter auf die gewünschte Betriebslage stellen.
Die Versorgungsspannung wieder einschalten.
EMC-Emissions- und Immunitätsnorm
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Euro-päischen
Standards CENELEC EN50081-1 und EN50082 - 1 und trägt das
CE Zeichen.
LVD, Niederspannungsrichtlinie
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der European
LVD Standards IEC 669-1 und IEC 669-2-1.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
22
23
24
19
20
21
Relais 1 Ausgang
Relais 1-5 gem. Eingang
Relais 6 gemeinsam
Relais 6 normal offen
Relais 6 normal geschl.
Systemnull
24V AC Ein Versorgungs-
spannung
0 - 10V DC Eingang
Signalumsetzer 10-2V ein
0 - 10V DC Ausgang
Relais 2 Ausgang
Relais 3 Ausgang
Relais 4 Ausgang
Relais 5 Ausgang
Nicht angeschlossen
Nicht angeschlossen
Nicht angeschlossen
Nicht angeschlossen
Nicht angeschlossen
Nicht angeschlossen
Signalnulleiter
Signalumsetzer 0-10V aus
Signalnulleiter
Nicht angeschlossen
TT-S6/D
14
15
19
20
21
13
0...10V

TT-S6/D
Tel [phone] Fax [phone]
Box 116 428 22 KÅLLERED SWEDEN
2135F FEB 01
INSTRUKTION INSTRUKTION
Lisez ces instructions avant de
procéder à l'assemblage et au
raccordement
!
Régulateur à étages pour batterie électrique
Le TT-S6/D, microprocesseur, qui régule par étages, est conçu pour
être utilisé avec la série des régulateurs TTC et AQUA.
Il a un signal d’entrée de 0...10V. Il a 6 relais de sortie pour réguler
6 groupes de batterie.
Alternativement , le TT-S6/D peut réguler 5 groupes de batterie et
utiliser le 6ème relais comme un relais temporisé.
Le TT-S6/D peut fonctionné en mode « séquentiel en régulant une
batterie sous 5 ou 6 étages de même puissance ou en mode
binaire en régulant de façon binaire une batterie sous 31 ou 63
étages.
Le TT-S6/D a aussi une sortie 0...10V DC pour piloter un régulateur
par triac pour lisser au mieux les sorties d’alimentation vers les
relais. Le nombre maximum d’étages peut être limités en utilisant un
switch se trouvant sur la façade du TT-S6/D.
Ce dernier a été conçu pour être monté sur rail Din avec toutes les
commandes accessibles sur la façade.
Installation
Monter le TT-S6/D sur rail Din dans une armoire électrique ou
équivalent.
Classe de protection IP20.
Température d’ambiance de fonctionnement 0...50°C.
Branchement électrique/wiring
Tension d’alimentation
Tension d’alimentation: 24V AC +/-15% 50...60Hz
Consommation : 6 VA
Borne 23: Phase
Borne 24: Neutre
Sorties relais
Relais 1-5, avec un pôle commun. 240VAC 2A.
Relais 6, 240V 2A
Quand la batterie va fonctionner en mode binaire, les puissances
doivent être connectées dans un ordre croissant sachant que la
plus petite doit être reliée au relais 1.
Le relais 6 peut, selon la configuration du switch principal de la
façade, être utilisé comme une 6ème sortie relais supplémentaire
ou comme temporisation pouvant délivrer une coupure du
ventilateur et fermer le système.
Signal d’entrée
Tension du signal 0...10V DC venant d’un TTC40F, TTC25,
régulateurAQUA ou d’autre régualteur avec une sortie 0...10V.
Borne 13 : Sortie 0-10V
Borne 15 : Neutre
Signal de sortie
Ce signal de sortie est utilisé afin de piloter un régulateur par
Triac pouvant donner de 0 à 100% de la charge entre chaque
étage de relais. La charge connectée au Triac devrait avoir la
même grandeur que celle reliée au relais 1.
Borne 19 : Sortie 0...10V DC
Borne 21 : Neutre
Converteur
Le TTS6/D possède une possibilité de convertir un signal
d’entrée 10-2VDC en un signal de sortie 0-10VDC.
Cette fonction peut être utilisée lorsque le TTS6/D est utilisé
avec un contrôleur TA utilisant un signal 10-2VDC par exemple.
Borne 14 = Entrée 10-2VDC
Borne 20 = Sortie 0-10VDC à connecter sur la borne 13.
Mise en place
Avec le switch de façade, placer la petite flèche sur la position
qui convient à l’utilisation, selon si le relais 6 est utilisé comme
relais supplémentaire (avec nombre d’étages maximum) ou
comme contrôle de ventilation avec le relais 6 comme
temporisation. Il est important que le switch soit correctement
placé afin que le fonctionnement soit optimal.
La position T est la position de départ afin de configurer
l’appareil pour le test de fonctionnement.
Switch de commutation binaire/séquentiel
Placer le sur S si toute la charge est divisée également.
Placer le sur B si la charge est répartie en mode binaire, les
parts ayant les ratios suivants :1/2/4/8/16/(32).
TT-S6/D
101 74
85
TTC25
TTC40F TT-S6/D
7
8
9
13
15
19
9
10
13
15
13
24
14 23
TT-S6/D
AQUA24
A.../D
TTC25X
TTC40FX
TT-S6/D
8
9
13
15
19
0 - 10V DC in +
0
21
TTC25X
TTC40FX
TT-S6/D
8
9
14
15
19
10 - 2V DC in+
0
20
21
13
Fig 1
Fig 2
Fig 3
Fig 4

TT-S6/D
Tel [phone] Fax [phone]
Box 116 428 22 KÅLLERED SWEDEN
2135F FEB 01
INSTRUKTION INSTRUKTION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
22
23
24
19
20
21
Sortie relais 1
Sortie relais 2
Sortie relais 4
Sortie relais 5
Non raccordé
Commun relais 1 à 5
Non raccordé
Commun relais 6
Non raccordé
Relais 6 N. O.
Relais 6 N. F.
Neutre
24V AC
Non raccordé
Non raccordé
Alimen-
tation
Sortie relais 3
Entrée 0 - 10V
Converteur 10-2V entrée
Neutre signal
Non raccordé
Sortie 0 - 10V
Converteur 0-10V sortie
Neutre signal
Non raccordé
Fonctionnement
Six relais de puissance en mode séquentiel ou binaire sans
contrôle ventilation
En demande de chaud, le signal d’entrée augmente, le TTS/6D
ajuste alors le signal de sortie 0...10V. Si la demande de puissance
devient importante, le signal se sortie tend à dépasser 10 V, alors le
TTS/6D active le 1er relais. La sortie est tenue à 0V pendant 10
secondes et est ensuite placée sur une sortie.
En général afin d’obtenir la meilleure régulation possible , le TTS/6D
ajuste automatiquement l’amplification entre les signaux d’entrée et
les signaux de sortie afin d’obtenir le nombre maximum de relais de
sortie. A un signal d‘entrée de 10V, le nombre de relais placé sur le
switch de façade seront activés et le signal de sortie sera
également à 10V.
Le TTS/6D augmentera et baissera les sorties relais, une à la fois,
avec un laps de temps de 10 secondes entre chaque étage.
A une chute brutal du signal d’entrée, par exemple, à la fermeture
du système, le TTS/6D place les sorties à 0V et désactive les relais.
5 relais de puissance en mode séquentiel ou binaire avec
contrôle ventilation
Le relais 6 peut être utilisé comme temporisation pour assurer un
bon refroidissement de la batterie de chauffage. Brancher ce
dernier au relais du moteur du ventilateur. Si le système est arrêté
quand le signal d’entrée est >0V, le signal chutera. Cela produira la
mise à 0V du signal et desactivera tous les relais excepté le relais 6
qui restera actif pendant 3 minutes.
Pour s’assurer que le signal de sortie est bien de 0, la borne 13 doit
être connectée au neutre du système lorsque l’appareil est hors
tension. Voir fig 5.
Fonction Test
Couper l’alimentation du TTS/6D et placer le switch de façade sur
« T ». Le mode binaire ou séquentiel n’influencera pas sur le bon
déroulement du test.
Reconnecter l’alimentation.
Tous les relais doivent être désactivés et le signal de sortie égal au
signal d’entrée (mise à jour chaque 10 secondes).
N.B. Il est normal que les LED clignotent faiblement même si elles
ne sont pas activées.
Tourner le switch dans le sens des aiguilles d’une montre d’un
étage. Le relais 1 est activé et le signal de sortie est à 1V.
Continuer de tourner le switch dans le même sens de rotation. Pour
TT-S6/D
14
15
19
20
21
13
0...10V
Fig 5
Normes de compatibilité électromagnétique
(émissions et insensibilité aux parasites)
Ce produit est conforme aux exigences des normes de
compatibilité électromagnétique européennes CENELEC
EN 50081-1 et EN 50082-1 et porte le label CE.
Commande basse tension
Ce produit est conforme aux exigences des normes de
commande basse tension européennes IEC 669-1 et
IEC 669-2-1.
chaque étage jusqu’au 6ème, les relais s’enclenche étage par
étage et les signaux de sortie augmente de 1 V/étage.
A la position 7 tous les relais sont désactivés et la sortie est à
7V.
A la position 8 (position 0 côté ventilateur), le relais 6 est activé
et la sortie est à 8V.
Pour les positions plus hautes, les relais de 1 à 5 seront activés
en séquence et la sortie progressera de 1V par étage.
A la position 10 (position 2 côté ventilateur) la sortie est à 10V.
Pour les positions plus haute que 10, la sortie sera à 0V.
Pour les positions plus haute que 13 (position 5 côté ventilateur)
seulement le relais 6 sera activé.
A la fin du test, couper l’alimentation et placer le switch de la
façon qui vous convient pour l’installation.
Reconnecter l’alimentation.