REH4MAT AM-AO-KG-02 CLEVER 2 ABDUCTOR User manual

KOD KATALOGOWY AM-AO-KG-02 CLEVER 2 ABDUCTOR
NAZWA HANDLOWA ORTEZA KOŃCZYNY GÓRNEJ
MODEL AM-AO-KG-02 CLEVER 2 ABDUCTOR
CODE AM-AO-KG-02 CLEVER 2 ABDUCTOR
TRADE NAME UPPER-EXTREMITY SUPPORT
MODEL AM-AO-KG-02 CLEVER 2 ABDUCTOR
PL: Elementy składowe ortezy:
(A) Rękaw
(B) Poduszka utrzymująca
odwiedzenie barku 10° lub 15°
(C) Rzep rękawa
(D) Rzep z klamerką
(A)
(B)
(D)
(C)
1. PL: Załóż odpowiednia poduszkę (B), zapnij klamrę zatrzaskową (1) i ustaw zakres obwodowy
za pomocą regulatora (2).
EN: Put on a suitable pillow (B), fasten the clasp buckle (1) and set the circumferential range
with the adjuster (2).
(B)
(1)
EN: Components of the brace:
(A) Sleeve
(B) Support pillow for shoulder
abduction 10° or 15°
(C) Velcro
(D) Velcro with buckle
(2)
© Reh4Mat 09/2021

3. PL: Umieść peloty odciążające (7) na ramieniu
i pod pachą.
EN: Place the relief pads (7) over the arm
and under the armpit.
(7)
2. PL: Umieść rękę w rękawie (3). Ustaw odpowiednią długość
uchwytu dłoniowego za pomocą regulatora (4) i taśmy pod
rękawem (5). Jeśli jest potrzeba skróć długość rękawa
odwijając go do wewnątrz (6).
EN: Place your hand in the sleeve (3). Set the correct length of
the palm grip using the adjuster (4) and the strap under the
sleeve (5). If necessary, shorten the sleeve length by folding
it inwards (6).
(3) (5)
(4)
(8)
(9)
(11)
(10) (12)
(6)
4. PL: Przypnij taśmę (8) do klamerki przy rękawie
i ustaw odpowiednią długość taśm za pomocą
regulatorów (9,10,11,12) w taki sposób, aby
elementy odciążające znajdowały się
w odpowiednim miejscu. Jeśli jest taka
potrzeba odetnij nadmiar taśm.
EN: Attach the strap (8) to the buckle on the
sleeve and adjust the length of the straps
with the adjusters (9,10,11,12) in such a way
that the relieving elements are in the right
place. If necessary, cut o󰀨 any excess
tapes.
© Reh4Mat 09/2021

(13)
7. PL: Przypnij rzep (D) do rękawa i zapnij go za
pomocą klamry (14).
EN: Attach the Velcro (D) to the sleeve and close
it with the buckle (14).
(14)
6. PL: Przypnij rękaw do poduszki (13) i ustaw
odpowiedni kąt odwiedzenia barku.
EN: Fasten the sleeve to the pillow (13) and
adjust the angle of abduction angle of the
shoulder.
(D)
8. PL: Gotowy wyrób.
EN: Product is ready to use.
5. PL: Przypnij dwustronny rzep łączący (C) do rękawa w odpowiednim miejscu.
EN: Attach the double-sided Velcro fastener (C) to the sleeve in the right place.
(C) (C)
© Reh4Mat 09/2021